Полярная правда. 1954, январь.
I Обязательный экз. s.' пролетарии всех стран ; соединяйтесь! Гоа HMaBM340 попяриая ОРГАН МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА И МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ N; 6 (7728). ПЯТНИЦА, 8 ЯНВАРЯ 1954 г. с е г о д н я і в , н о м е р е : Цена 20 коп. 1 СТРАНИЦА ШИРОКО РАЗВЕРНЕМ COPEBHO-’ ВАНИЕ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕ И ПЕРЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННО ГО ПЛАНА 1954 г. Увеличим выпуск разнообразной рыбной продукции. Вы- ловить в 1954 году 10.100 центнеров сельди. Дадим мурманчанам больше молочной продукции. Лучше используем производственные мощности. У МОРЯКОВ СЕВЕРНОГО ФЛОТА. 2 СТРАНИЦА ПАРТИЙНАЯ ЖИЗНЬ. И. Багров.— Оживить работу агитаторов. А. Мусн- нов.— На агитпункте. НА ТОРГОВЫЕ ТЕМЫ . В. Павлов. — Спрос потребителей не учитывается. ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ . ФИЗКУЛЬТУРА И СПОРТ. 3 СТРАНИЦА ТРУДЯЩИЕСЯ РЫБНОГО МУРМА НА! БОРИТЕСЬ ЗА ПОЛНОЕ ИС ПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЗЕРВОВ В 1954 ГОДУ! Е. Иванов.— Будем работать лучше, чем работали в 1953 году. Гр. Сожнн.— Почему план не доведен до коллективов. Н. Рыкованов, П. Спи ридонов. — Каждому судну — постоян ный состав моряков. Ф. Семенов.— За повышепне уловов рыбы в прибрежных районах моря. 4 СТРАНИЦА Трудовой подъем в ГДР. Во французском Национальном ранин. Пленум Ц К компартии Финляндии. соб- Забезусловное выполнение вновом году планов строительно-монтажных работ В грандиозной программе дальнейшего повышенпя благосостояния советского на рода, намеченной XIX съездом Коммуни стической партпп Советского Союза, пя той сессией Верховного Совета СССР, пос ледующими постановлениями партии и пра вительства, большое место занимают пла ны широкого строительства* новых пред приятий, производящих товары народного потребления, жилых домов, культурно- просветительных учреждении, больниц, детских садов и т. д. Серьезные п ответственные задачи по ставлены на ближайшие годы и перед строителями Мурманской области. Онп должны будут провести большие» работы по реконструкции п строительству новых предприятий рыбной промышленности и других отраслей народного хозяйства. Пм предстоит также ввести в эксплоа- тацию сотни тысяч квадратных метров благоустроенной жилій площади для тру дящихся Кольского полуострова. Только трест «Мурмаврыбстрой» дол жен построить в Мурманске новый лесо тарный комбинат, холодильники, жестяно баночную фабрику, новое здание для мо лочного завода и т? д. В 1954 году «Мур- ыанрыбетроем» будут построены банно- прачечный комбинат, детские ясли п дет ские сады, новый кинотеатр, столовые, должно быть введено в эксплоатацпю около 40 тысяч квадратных метров ж и лой площади. Увеличена программа стронтельно-мон- тажных работ и для других строительных организаций области, в том числе трестов «Кольстрой», «Мурманскстрой», строи тельных управлений Мурманского морско го бассейна, Кольского госрыбтреста и других. Минувший, 1953 год был для ряда строительных организаций годом некото рого улучшения работы, роста и совер шенствования производства. Отдельные строительные коллективы успешно спра вились с государственным заданием, до бились неплохих показателей по снижению стоимости -работ. Успешно закончил 1953 год, гі^прпмер,' коллектив строительного уиравятаия Мурманского морского бассей на, выполнивший годовую программу на 112,3 процента. На десять дней раньше срока справился со своим заданием кол лектив монтажного участка треста «Мур- манрыбетрой». Этот участок добился сверх плановой прибыли в 300 тысяч рублей и выполнил своп социалистические обяза те л ь на . Можно привести множество примеров высокопроизводительного труда строитель ных бригад, передовиков производства, до- бввшихся в минувшем году отличных ре зультатов. Это бригады тт. Маковеева, Не- чая, Чашницкого, Зотова, Наіьтчова, Га гина. Мокрпнекого. Яблокова, Желненко- ва, Беляева. Плетневой и многих других, которые за год выполнили по 17— 20 го довых норм. Однако подавляющее большинство строи тельных организаций области завершило минувший год с неудовлетворительными результатами по выполнению государст венного плана строительно-монтажных ра бот' и по экономическим показателям. Трест «Мурмаирыбстрой» — озна пз круп нейших строительных организаций обла сти, хотя и справился в 1953 году с пла ном по вводу жилья в эксплоатацию, программу строительно-монтажных работ, по предварительным подсчетам, выполнил всего лишь на 74.4 процента. Этот итог хуже итогов 1952 года, когда выполне ние плана составило 83.3 процента. В тресте все еще велики убытки. На протяженпп длительного времени неуювлетворительно работают строитель ные управления'' треета «Кольстрой». Си стематически не справляется с государст венными заданиями строительное управ ление «Кандалакшсгрой». Убытки этой организации в прошлом году превысили S миллионов рублей. Так же плохо работает стройуправление «Кильдпнстрой» Ни?кая трудовая дисциплина, неудовлетворитель ное использование строительных машин н механизмов, которыми государство обеспе чило трест «Кольстрой», низкая культур» производства — вот основные прпчпны срыва планов по строительству и сліче жилья в эксплоатацию управлениями «Кольстроя». На прошедшей недавно Кандалакшской городской партийной конференции .од- вергся. резкой критике стиль работы руко водителей треста «Кольстрой», которые, предпочитая отсиживаться в г. Мончегор ске. мало оказывают практической помощи своим строительным управлениям на ме стах. Одной пз самых отстающих строитель- Ш ИРОКО Р А З В Е Р Н Е М С О Р Е В Н О В А Н И Е ЗА В Ы П О Л Н Е Н И Е И П Е Р Е В Ы П О Л Н Е Н И Е ГОСУД АРС ТВЕННО ГО П Л А Н А 1954 г. «Апатптстрой». Пз двадцати с лишним объектов строительства, запланированных к сдаче в 1953 году, трестом не заверше но п трети. Руководитель треста тов Пол тава не раз, выступая на совещаниях ак тива, оповещал о «твердых» сроках сдачи в эксплоатацпю тех пли иных объектов, но каждый раз слово у пего расходилось с делом. На стройках треста безобразно исполь зуются механизмы u автомашины, низок! уровень организации труда, не ведется борьбы за бережливое расходование средств п материалов, протпв бесхозяйственности и расточительства. Этп же недостатки в большей пли мс.ныпей степени присущи другим строи тельным организациям нашей области и являются основными причинами отстава ния в выполнении государственных пла нов строительно-монтажных работ. В последние месяцы несколько улучши лась организация труда на стройках тре ста «Мурмаирыбстрой», однако здесь по- прежнему имеются серьезные недостатки. Резко отстает от иужд строительства основная база треста — контора произ- возственных предприятий. До последнего времени руководители «МурманрыПстроя» тт. Константинов и Лернер почти не уде ляли внимания развитию индустриальной базы треста и, как результат тому,— многочисленные простоп на участках из-за недостатка бетона, раствора н других ма териалов и изделий. Так, например, вре мени. которое потеряла на простои в прошлом году пз-за отсутствия кирпича, раствора, бетонных изделий бригада ка менщиков тов. Маковеева, вполне хватило бы на возведение нескольких этажей зда ния. А между тем, есть возможность улучшить работу ^конторы производственных пред приятий. Ведь здесь годами бездействует ценнейшее оборудование, не используются большие мощности по производству бето на, столярных изделий, инертных мате риалов. . . Для того, чтобы успешно справиться с увеличенными планами промышленного п жилищного строительства в наступившем, 1954 году строительным коллективам не обходимо, учитывая уроки прошлых лет. повести решительную борьбу за ликвида цию недостатков, мешающих работе, за внедрение в производство передового опы та лучшпх строек страны. Государство обеспечило строителей новой совершенной техникой. На стройках обла сти сейчас работают мощные крапы, экс каваторы. бульдозеры, большой парк авто самосвалов п другпх нашпп п механизмов. Все это дает возможность поставить строи тельство на прочную индустриальную основу, механизировать большинство про изводственных процессов прп возведении зданий п сооружений. Задача коллективов строителей — полностью использовать этот богатый резерв увеличения темпов п сни жения стоимости строительных работ. Уже давно в нашей стране строительство перестало ноепть сезонный характер. С ус пехом зимой и летом ведутся земляные, бе тонные работы, кладка стен, отделка зда- ппй. Передовые коллективы области нако пили значительный опыт ведения строи тельства в зимних условиях. Кандалакш ские строители применили интересное при способление для ведения работ-в мерзлом грунте, • штукатуры «Мурманрыбстроя» освоили отделку Фасадов зданий з и м о й пу тем применения специального раствора н т. д. Этот опыт должен найти широкое распространение па всех стройках обла е т Необходимо добиться, чтобы и в зпм- нпй перпод не снижались темпы строи тельства, чтобы не повторялись случаи, имевшие место зимой прошлого года, когда из-за плохой подготовки здания к отде лочным работам спльпо затянулись сроки сдачи в эксплоатацпю дома Jsl 58-а по проспекту пменп Ленина и дома 10 по улице пменп Перовской. Сейчас в нашей области по призыву мо ряков траулера «Киров» и колхозников артелп «Всходы коммунизма» разверты вается социалистическое соревнование за досрочное завершение плана 1954 года. Коллективы строительных организаций, включаясь в это соревнование, также при нимают на себя повышенные социалисти ческие обязательства. Задача хозяйствен ных. партийных и профсоюзных руководи телей строек — создать у с л о в и я для вы полнения социалистических- обязательств. • Строители .Мурманской области должны приложить все силы для того, чтобы безу словно выполнить план строительно-мон тажных Аабот в 1954 году, снизить стои мость строительства. Бороться за выпол нение этой задачп надо с первых же дней Увеличим выпуск разнообразной рыбной продукции СЛОВО КОЛЛЕКТИВА РЫБОЗАВОДА № 1 + Коммунистическая партия и Советское правительство, считая своей главной за дачей заботу о народном благе, о неук лонном повышении материального благо состояния трудящихся, приняли в послед нее время ряд важнейших постановлений, направленных на крутой подъем произ водства товаров широкого потребления н, в частности, на дальнейшее развитие рыб ной промышленности. В осуществлении задач, поставленных партией и правительством, немалую роль должны сыграть и рыбообработчики Мур- мапа. Коллектив нашего завода, отвечая на заботу партии и правительства, с каждым голом увеличивает выпуск рыбопродук ции. Государственный план 1953 года в денежном выражении нами выполнен досрочно. В 1954 году по сравнению с 1953 годом планируется увеличение вы пуска продукции па 62 процента. Чтобы справиться с возросшим объемом работы, нужно до конца использовать все имею щиеся у нас.резервы. Сейчас по примеру передовых пред приятий в области развертывается социа листическое соревнование за досрочное выполнение государственного плана 1954 года, за увеличение выпуска продукции путем лучшего использования имеющих ся производственных площадей п обору дования, улучшения технологии произ водства. Обсудив обращение моряков траулера «Киров», мы. рабочие, инженерно-техни ческие работники и служащие рыбозавода ^5 1 Мурманского рыбокомбината, * под считав свои возможности, включаемся соревнование и принимаем на себя социа листическое обязательство за счет улуч шения использования оборудования,...про изводственных площадей, увеличения производительности труда: выполнить годовой плап к 25 де кабря 1954 года и дать сверх плана продукции па 2,5 миллиона рублей; повысить производительность труда против плана на 1 процент; путем улучшения технологии производ ства увеличить выпуск продукции выс шего и первого сортов против плана на 1 процент;- путем надлежащего хранения п пра вильного расходования сэкономить основ ных и вспомогательных материалов на 50 тысяч рублей; обучить за год различным специально стям 140 рабочих. Коллектив нашего предприятия, прп- ппмая эти обязательства, вызывает на со циалистическое соревнование коллектив холодильного завода. (Принято па собраниях смен завода). ных организаций в области является трест* нового года. Образование на Украине Правительственного комитета по подготовке и проведению празднования 300-летия воссоединения Украины с Россией КПЕВ, 7 января. (ТАСС). Постановле нием Центрального Комитета КП Украп- . ны, Совета Министров УССР и Презптпу- ма Верховного Совета УССР образован Правительственный комитет по подготов ке и проведению празднования 300-летпя •воссоединения Украины с Россией. Пред седатель .комитета — секретарь ЦК КП Украины тов. Кириченко, • заместители председателя комитета — • Председатель Совета Министров УССР тов. Коротченко и секретарь ЦК КП Украины тов. Под горный. В состав Правнтелытвенного комитета входят видные деятели науки, культуры и искусства, передовики промышленно сти., и сельского хозяйства, партийные работники республики. ==ВЫЛ0ВИТЬ В 1954 ГОДУ 10.100 ЦЕНТНЕРОВ СЕГіЬДИ= Экппаж среднего траулера S49 горячо одобряет патриотический почий моряков траулера «Киров», обратившихся к трудящимся Мурманской области с прпзывом развернуть социалистическое соревнование за досрочное выполнение государственного плана 1954 гота, ча увеличение вылова рыбы п выпуска высококачественной продукции. Глубоко сознавая важность задачп. постав ленной перед работниками рыбной промышленности партией п правительством — дать стране больше высококачественных рыбных товаров, и подсчитав свои возможности, мы берем па себя следующие обязательства: выловить в 1954 году 10.100 центнеров сельдп; позыспть сортность рыбной продукции иа 4 процента против плановой, из них дать высших сортов не менее 2 процентов; сэкономить сетей 5 процентов, топлива — 10 процентов п смазочных материалов — 5 процентов от общего расхода. Поднять производительность тру да на 10 процентов; учитывая большую загруженность судоремонтных мастерских, произвести профилактический ремонт двигателей собственными силами. Вызываем на соревнование экипаж среднего траулера М5 845. Экипаж среднего траулера 849 обращается к руковозителям управле ния «Мурмансельдь», партийному комитету, политотделу, базовому комитету профсоюза с просьбой создать необходимые условия для выполнения принятых обязательств. Сейчас команда среднего траулера й» S49 собственными силами ведет профилактический ремонт двигателей. Мы просим руководителей управ ления «Мурмансельдь» во время этой стоянки провестп и ремонт палубной части судна. По поручению зкнпажа среднего траулера Кя 849: капитан В. ВРАИДИ , секретарь парторганизации И. КУЗНЕЦОВ, сек ретарь комсомольской организации П. ГОЛОВАНЕНКО, пред седатель судового комитета Н. РАИКЕВИЧ , старший механик Ф. МАМАЕВ. I Дадим мурманчанам больше молочной продукции Коллектив Мурманского молочного за вода в прошлом году добился неплохих производственных показателей. Годовой план в оптово-отпускных црнах выполнен на 112 процентов, сверх плана вырабо тало 790 тонн молочной продукции, зна чительно перекрыт план по прибылям. - Большая и ответственная задача по ставлена партией и правительством перед работниками промышленности продоволь ственных товаров на 1954 год. Мы, ра ботники Мурманскою молочного завода, воодушевленные историческими постанов лениями партпи и правительства, на правленными на резкое повышение мате риального благосостояния советского на рода, в ответ на призыв экипажа трауле ра «Киров» н колхозников колхоза «Всхо- - ды коммунизма», подсчитав своп резервы и возможности, берем' на себя обязатель ства: выполнить годовой план в оптово-от пускных ценах к 5 декабря 1954 года; выработать сортом экстра 87,5 про цента выпускаемой кисломолочной про дукции, на 1,5 процента больше, чем в прошлом году. 58,5 процента выпускае мого мороженого— на 0,7 процента боль ше, чем в прошлом году: за счет более эффективного использо вания производственной площади термо статной па 25 процентов перекрыть план по выпуску кисломолочной продукции. (Обсуждено н принято на общем собрании коллектива). Лучше используем производственные мощности Коллектив Мурманской мебельной фаб рики горячо поддерживает инициативу коллектива Мурманского бондарного заво да и включается в соревнование за досроч ное выполнение плана 1954 года за уве личение съема продукции с каждого квад ратного метра производственной площади. Коллектив фабрики берет на себя обя зательстваг за счет увеличения съема продукции с одного квадратного метра производственной площади на 300 рублей но сравнению с 1953 годом, повышения щюпзводптельно- стп труда п болео рационального исполь зования имеющихся мощностей выполнить годовой план к 20 декабря 1954 года; на 1 процент перевыполнить план на коплений; снизить себестоимость продукции на 0.5 процента больше, чем предусмотрено планом; освоить серийный выпуск трех новых видов фанерованной мебели: круглого и письменного столов, двустворчатого платя ного шкафа с ящиками; не менее 95 процентов выпускаемой продукппп сдать первым сортом. (Обсуждено н принято на общем собрании коллектива). Опытный экземпляр рыборазделочной машины Беседа с директором Канда.пакіиского механического завода тов. ПОСЕЦЕЛЬСКИМ Наступление нового. 1954 года коллек тив Кандалакшского механического заво да отметил большой творческой и произ водственной победой, пзготовпв в короткий срок опытный образец рыборазделочной машпны. Машиностроители с огромным воодушевлением принялись за эту работу, сознавая, какое огромное значение такая машина сыграет в работе рыбной промыш ленности. Перед коллективом завода стояла слож ная задача. Нам пришлось освоить алюми ниевое литье, в больших масштабах при менять нержавеющую сталь, в частности производить сварку нержавеющей стали, что раньше па заводе по делалось, изгото вить специальные штампы, сложные ди сковые, фасонные ножи. Весьма трудоем кой была регулировка узлов машпны. • Но труиностп былп преодолены, ибо ра бочие, инженеры, техники, работавшие над созданием машпны, понимали огром ную ответственность, которая на них воз-' ложена, и что создание машины поможет осуществлять постановление партпи п правительства о расширении производства продовольственных товаров и улучшении пх качества. Бригады сборщиков гг. Павлова и Трефплова показали высокую техническую выучку и способность решать сложные производственные задачи. Большой вклад внесли инженерно-тех нические работники, в частности, стар ший прораб по изготовлению машпны, на чальник инструментального цеха тов. Гла дышев, заместитель начальника механи ческого цеха тов. Рождественский, который внес ряа предложений, способствовавших быстрой обработке деталей. На сборке узлов хорошо работали бригады тт. Романова п Достовалова. Изготовление, машины — плод творче ской работы всего коллектива. 31 декабря она была собрана и прошла заводскую об-, катку, а 3-го января производились испы тания машпны по разделке рыбы, спе циально присланной пз Мурманска. Рыборазделочная машина правильно разрезает брюшко рьгбы, отделяет печень п очищает рыбу от внутренностей. Испы тания производились на рыбах разных размеров, лю&ая пз нпх успешно разделы валась Так же успешно прошел испыта ния головоотсекаюшпй механизм. Рыборазделочная машина может обраба тывать в минуту более 38 —■40 рыб. Машина изготовлялась па заводе прп непосредственном участии и помощи изо бретателя тов. Загирова и конструктора тов. Никитина. В десятых числах января опытный об разец машины будет доставлен в Мур манск, где будут происходить ее испытания сначала на берегу а затем на траулере в море. Сейчас на заводе идет подготовка к серийному выпуску машин. На посту—передовой в о и н Бдительно несут караульную службу воины Н-ского подразделения. Круглый год — ночью п днем— зорко охіраняют онп различные объекты, и в новогоднюю ночь личный состав караула готовился за ступить на посты. Рядом со своими товарищами стал в строй комсомолец Александр Дубовик. Он— отличник боевой п политической подготов ки. За безупречную службу примерный вопи имеет 13 поощрений, в том числе де нежную премпю и внеочерецной кратко срочный отпуск. Рядовой Александр Дубовик горд ока-, занным ому доверием— в новогоднюю ночь охранять важный военный объект. Бак всегда, часовой зорко вглядывается в темноту, внимательно прислушивается к каждому шороху. Руки его крепко сжима ют боевое оружие. — «Велико счастье беречь покой лю бимой Отчизны!»— с радостью думает комсомолец Дубовик, медленно прохажи ваясь по территории охраняемого пм поста. Рассказ отпускника Гвардии старший матрос Сливко, кото рый недавно вернулся пз отпуска, провел с личным составом беседу. Воины с инте ресом слушали рассказ отпускника о ме ханизации сельскохозяйственных оабот, о повышении продуктивности животновод ства и других достижениях украинских колхозников — земляков гвардейца. Гвардии старший матрос И . К АЩ У К . 7 6 8 ч а с о в п о д в о д о й Скромные труженики морских глубин! — так принято называть водо лазов. Нпкто не видит пх работы, требующей немалой выдержки а мастерства. Под толщен студеной воды творят они свое невидимое для глаза, но очень нужное родному флоту вело. Одним пз такпх скром ных тружеников моря является кандидат в члены КПСС старшина 1 статьи Николай Бе лов. Это видавший ви ды, опытный водолаз. За свою службу он про вел 768 часов под во дой н всегда успешно выполнял порученные ему задания. В канун Нового года представители в с р х флотских профессий ра портовали Родине о про деланной работе. Было о чем доложить Отчизне и отличнику боевой н политической подготов ки водолазу Николаю Белову! 235 часов про вел он пм водой в 1953 году. За этой, на пер вый взгляд незначи тельной цифрой скры вается большой напря женный труд. На политических занятиях Дневальный подал команду: «Присту пить к занятиям!». Воины в это время, ужо сидели за столамв перед ними лежа ли брошюры по теме, конспекты, ручки и т. д. В назначенное время вошел в класс ру ководитель группы лейтенант Борисов. Приняв от своего помощиика доклад о го товности слушателей к занятиям, он на звал пм тему занятий, а также вопросы по темо. В своем рассказе руководитель подроб но остановился на значении воинской дис циплины в службе и жизни моряков, при вел примеры пз опыта Великой Отечест венной войны, жизни подразделения. Он подчеркнул, что точное выполнение тре бований воинских уставов п Присяги по могает воинам Курпшеву и Тимофееву вы полнять цропзвоаственные задания на 140— 160 процентов. После рассказа по теме отвечал па воп рос руководителя о т л и ч н и к боевой и поли тической подготовки комсомолец Груши- чев. Затем выступил рядовой Зайцев. Запятпе прошло организованно, с высо кой активностью слушателей. .Рядовой Г. РУСАКОВ. Тренировки лЬіэкников Часто можно видеть, как вдали по кру тому склону один за другим стремительно спускаются лыжппкп. Это— рядовые К.ра - сов, Гоглев и другпе спортсмены вышлп па тренировку У подножья сопкп опп вы страиваются в цепочку и продолжают дви жение в строю. А- вот п другая группа воинов во главе с офицером М и н и н ы м так- л;е вышла на лыжню. Дважды в неделю воины совершают прогулки па дальние дистанции и триж ды — прогулки на лыжах по окрестным сопкам. А. РОГУЛИН. Лекция о Николае Островском На днях на нашем корабле офицер Кар- навнн прочитал личному составу лекцию о ж и з н и н творчестве Николая Островско го. Офицер подробно рассказал о романе «Как закалялась сталь». В заключение тов. Карнавпн призвал всех воинов любпть нашу Родину и ненавидеть ее врагов так, как это делали герои этого романа Павел Корчагин, матрос Жухрай и другие. Моряки остались довольны лекцией. Мпо- гпе матросы и старшины нашего ко рабля с интересом п большой охотой чита ют произведения Николая Островского. Некоторые приобрели книги писателя. Старший матрос Д. УДЕЛЬНОВ. Концерт прошел успешно На днях нз нашем корабле состоялся смотр матросской художественной самодея тельности. • t Первым выступил хоровой коллектив, исполнивший ряд песен. Затем старшина 1 статьп Фадеев прочел отрывок пз поэмы Твардовского «Василий Теркин». В кон церте приняли участие воины-украинцы. На родном языке онп прочитали отрывки пз произведений украинских писателей и поэтов. Баянист старшина 2 статьп Томбовцсв сыграл две русские парадные песни «Не брани меня, родная» и «Меж крутых бе режков». Концерт прошел успешно. Чувствуется, что участники коллектива самодеятельно сти и его руководитель главный старшина Новиков немало поработали. И. ИВАНОВ.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz