Полярная правда. 1954, сентябрь.

3 5 Я 3 S T ѳл ь и ы й э к з . с пролетарии всех строк, соединяйтесь1 Год издания 35-й п о л я р и а я ОРГАН МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА И МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ № 227 (7949) ПЯТНИЦА, 24 СЕНТЯБРЯ 1954 г. С Е Г О Д Н Я ш н о м е р е : Цена 20 коп. 1 СТРАНИЦА ПО РОДНОР СТРАНЕ. Вручение международной Сталинской премии анг- лнйскому ученому и общественному дея­ телю Джону Берналу. Колхозы и совхо­ зы Амурской, Калининградской и Ле­ нинградской областей выполнили план хлебозаготовок. ПРЕДОКТЯБРЬСКОЕ СОЦИАЛИ­ СТИЧЕСКОЕ СОРЕВНОВАНИЕ. * Уве­ личен выпуск продукции на тех же производственных площадях. А . Насед­ кина. — Обязательства работников тор­ говли. 2 СТРАНИЦА ПАРТИЙНАЯ ЖИЗНЬ. В. Лобанов. — Без опоры на актив. Р. Оразов. — Наш город можно и нужно озеленить. Указ Президиума Верховного Совета РСФСР. В. Иванов, В. Гуляев. — Разве так надо руководить местной промышлен­ ностью? 3 СТРАНИЦА П. Быстров. — Трудовые будни по­ лярника. Т. Гончарова. — Важное дело. А . Харлин. — Еще раз о стиле рабо­ ты облрыболовпотребсоюза. ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ . 4 СТРАНИЦА Окончание сессии Государственного собрания Венгрии.' 27-й том сочинений В. И. Ленина на словацком языке. На девятой сессии Генеральной Ас­ самблеи ООН, В Генеральном комитете ООН. Помощь Советского Союза пострадав­ шему населению Восточного Пакистана. Успешно выполним дополнительное задание правительства по вылову рыбы! Советское правительство, учитывая ог- \ не выполняется. Руководителям тралового ромный опыт рыбаков Мурмана, высокую техническую оснащенность рыболовных флотов, большие сырьевые возможности Ба­ ренцева моря и Северной Атлантики, уста­ новило на второе полугодие дополнитель­ ное задание по добыче рыбы в Мурманском бассейне. Рыбохозяйственным организациям нашей области во второй половине года предстоит дать сверх ранее установленного плана 275 тысяч центнеров рыбы. Это задание Советского правительства было пстречено трудящимися рыбного Мурмана с огромным подъемом. В промыс­ ловых флотах с еще большей силой раз­ вернулось социалистическое соревнование. На собраниях, где обсуждалось постанов­ ление Совета Министров СССР об увеличе­ нии добычи рыбы и улучшении качества и ассортимента рыбных товаров в Мурман­ ском бассейне, промысловики, рыбообра­ ботчики, судоремонтники заявляли, что обеспечение сверхпланового вылова рыбы является нх кровным делом, их вкладом в дело осуществления пятой пятилетки, в де­ ло создания обилия товаров народного по­ требления в нашей стране. В траловом флоте пример самоотвер­ женного труда, настойчивой борьбы за пре­ творение в жизнь задания правительства показывает экипаж траулера «Киров» — инициатор социалистического соревнования за перевыполнение плана 1954 года ры­ баками Мурмана." Экипаж этого корабля обязался в ны­ нешнем году добыть 60 тысяч центнеров рыбы и держит свое слово. Моряки трау­ лера «Киров» досрочно справились с пла­ ном третьего квартала. В настоящее время на их счету имеется 1300 центнеров ры­ бы, добытой во втором полугодии сверх плана, при дополнительном задании 1300 центнеров. Хорошо работают промысловики трауле­ ров «Россия», «Новороссийск», «Касатка», «Нева», также перевыполнившие план третьего квартала. В кильватер им идут десятки других траулеров, тоже досрочно осуществивших задание тала. По р о д н о й стране флота, капитанам промысловых кораблей нужно обратить особое внимание на то, чтобы задание по ассортименту, по качест­ ву продукции строго соблюдалось. Трауле­ ры должны резко увеличить доставку све­ жей рыбы в порт. В настоящее время не­ которые капитаны засаливают больше ры­ бы, чем предусматривается заданием, толь­ ко из-за перестраховки, из боязни испор­ тить свежую рыбу. Таким перестраховщи­ кам нужно объявить решительную борьбу. Боевая задача всего личного состава тралового флота неустанно наращивать темпы промысла, увеличивать сверхплано­ вый вылов, шире развернуть соревнование за сохранение высокого качества улова. Перед промысловиками сельдяного фло­ та стоит белее сложная задача: они обя­ заны обеспечить пе только осуществление планового задания, но и перекрытие той задолженности, которую допустили во вто­ ром полугодии. Сейчас во флоте «Мурман­ сельди» не выловлено ни одного центнера в счет тех 80 тыс центнеров сельди, ко­ торые следует дать сверх плана. «Мурман- сельдь» не справляется с выполнением плана. В третьем квартале ее задолжен­ ность Е общей сложности составила 64 тысячи центнеров сельди. Несколько дней тому назад средние траулеры «Мурмансельди» стояли под угрозой того, что нм некуда будет сда­ вать улов, ибо пловучие базы одна за дру­ гой уходили в порт. Эта угроза отведена, пловучие базы направлены в район про­ мысла. Теперь дело-за тем, чтобы обес­ печить интенсивную работу каждого сред­ него траулера, широкое распространение опыта экипажей, досрочно справившихся с планом третьего квартала. В этих целях необходимо обеспечить четкое, оператив­ ное руководство непосредственно на про­ мысле. Вручение международной Сталинской премии английскому ученому и общественному деятелю Джону Берналу 23 сентября в Свердловском зале Крем­ ля состоялось вручение международной Сталинской премии «За укрепление мира между пародами» выдающемуся английско­ му ученому и общественному деятелю Джо­ ну Берналу. Председатель Комитета по Международ­ ным Сталинским Премиям академик Д. В. Скобельцын в краткой речи охарактеризо­ вал заслуги Джона Бернала. Он сказал, что в лице профессора Джона Бернала со­ ветская общественность видит выдающего­ ся ученого и видного существенного дея­ теля, неутомимого берца d i дело мира и укрепления дружбы между народами. С приветственными речами выступили член президиума Академии наук СССР ака­ демик А. И. Опарин, ректор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова академик И. Г. Петровский, секретарь ВЦСПС, председатель Антифа­ шистского комитета советских женщин Н. В. Попова, студент Московского высше­ го технического училиша имени Баумана В. И. Стрельцов. Они тепло поздравили лауреата с наградой и пожелали ему новых успехов в борьбе за мир, за развитие взаи­ мопонимания и дружбы между народами Англии и Советского Союза С ответным словом выступил лауреат международной Сталинской премии про­ фессор Джон Бернал. Он заявил, что с бла­ годарностью принимает награду, с созна­ нием того, что она присуждена ему не столько за личные заслуги, а как предста­ вителю тысяч активных борцов за мир в его стране. Именно эти люди, участники движения в защиту мира в Англии, и за­ служивают признания. Через Всемирный Совет Мира они связаны с борцами за мир I Д О Б Ы Ч А Р Ы Б Ы Сводка на 21 сентября 1954 года ласти в целом справились с годовым зада­ нием. Но кое у кого этот успех вызвал вредную успокоепнрсть. Например, ухуд- третьего квар-1 шилась работа Териберской МРС. где рѵ- , ководство промыслом сейчас поставлено Есть свои победители в соревновании и і плохо, имеются большие простои судов, в сельдяном флоте. Это — пятнадцать [ Где цет взаимного контроля выполнения средних траулеров, которые сейчас про-- договоров, заключенных между колхозами мышляют в счет перевыполнения плана и МРС. третьего квартала. Среди передовиков сель­ дяного промысла экипажи средних трауле­ ров «Амдерма», 438. 640 и другие. У судоремонтников высокий пример самоотверженного труда показывают брига-, ды слесарей судоверфи тт. Федотовского, Жемчугова, Мальцева, бригады слесарей завода междурейсового ремонта траулеров тт. Нестеренко, Кошкина и других. Добиваются успехов в соревновании и лучшие рыбообработчики. В целом траловый флот, благодаря ши­ рокому развертыванию социалистического соревнования 22 сентября завершил план третьего квартала по добыче рыбы. К это­ му времени в траловом флоте имелось 66,6 тысячи центнеров рыбы, добытой сверх плана с начала второго полугодия. Всего же во втором полугодии по заданию прави­ тельства морякам тралового флота пред­ стоит дать 173 тысячи центнеров рыбы. Промысловики «Мурмансельди» за это же время должны будут обеспечить сверх­ плановый вылов 80 тысяч центнеров атлантической сельди, а рыбаки Кольского госрыбтреста — 10 тысяч центнеров ры­ бы и колхозные промысловики вместе с работниками МРС — 12 тысяч центнеров. Предоктябрьское социалистическое со­ ревнование, развертывающееся сейчас в промысловых флотах по призыву команды траулера «Ленин», несомненно, поможет успешно осуществить большие задачи, стоя­ щие перед трудящимися Мурманского ры­ боловного бассейна. Руководители промысловых флотов, Главмурманрыбпрома, партийные и проф­ союзные организации флотов, кораблей и предприятий должны позаботиться о тон, •чтобы.с пути соревнующихся были убраны все препятствия, все неполадки, мешающие осуществлять социалистические обязатель­ ства. Всем труженикам рыбного Мурмана должны быть созданы условия для высоко­ производительного труда. Траловый флот, несмотря на количест­ венное перевыполнение плана, в ценност­ ном выражении недодал -продукции на миллионы рублей. Это вызвано тем, что задание по ассортименту вылова рыбы, а также по доставке свежья в порт Некоторые колхозы области с заданием не справились, в самих передовых колхо­ зах есть отстающие малые траулеры и бо­ та. Надо направить все силы на полное использование резервов, которые имеются у МРС и рыболовецких колхозов для по­ вышения темпов промысла. Коллективы предприятий Мурманского рыбокомбината, пловучих приемных баз, а также рыбообрабатывающих предприятий на побережье должны шире развертывать соревнование за осуществление задачи, поставленной Советом Министров СССР по улучшению качества и расширению ассор­ тимента рыбных товаров. Необходимо свое­ временно отгрулгать рыбную продукцию. От райкомов партии рыболовецких рай­ онов, от парткомов и политотделов промыс­ ловых Флотов, от партийных организаций кораблей, предприятий и колхозов тре­ буется повседневно проявлять внимание к руководству социалистическим соревнова­ нием коллективов, направлять профсоюз­ ные организации па это дело, на широкое распространение опыта передовиков. Од­ нако в настоящее время все еще не изжи­ ты случаи формального подхода к руковод­ ству социалистическим соревнованием. Об этом сигнализирует в своем письме в ре­ дакцию первый помощник капитана танкера «Уржум» тов. Фадеев Базовый комитет «Мурмансельди» собрал экипажи двух со­ ревнующихся кораблей — «Уржум» и «Карталы», — но на этой встрече ничего вразумительного о работе экипажей не бы­ ло сказано. Подобные недостатки нужно решительно устранять. С каждым днем все ярче разгораются огни предоктябрьского социалистического соревнования Нет никакого сомнения в том, что соревнование принесет большие успехи в борьбе за осуществление допол­ нительного задания правительства по вы­ лову рыбы со втором полугодии. Трудящиеся рыбного Мурмана, шире развертывайте соревнование, добивайтесь полного использования резервов для вы­ полнения задания правительства по до­ полнительному вылову.рыбы, по улучше­ нию обработки ее! Рыболовецкие колхозы Мурманской об-! в Советском Союзе и во всех остальных { странах мнра, они все вместе стремятся к і достижению величайшей награды — само- j го мира. I За последние пять лет они достигли за- j метных успехов. В атомный век люди не могут больше! враждовать друг с другом, сказал про-1 фессор Джон Бернал, если они хотт г ѵ - 1 шествовать, им необходимо жить в дружбе и сотрудничестве между собой. Этого все еще не хотят признавать некоторые прави­ тельства, но уже начинают понимать на­ роды. Для советского народа, заявил далее профессор Джон Бернал, путь к миру лежит в основном через настойчивое выполнение его созидательных задач, достаточно гран­ диозных для того, чтобы поглотить всю его энергию; его достижения в этом деле слу­ жат вдохновляющим примером для всего мнра. Оба наши народа могут внести свой вклад в дело укрепления мира, всемерно расширяя тот контакт, который в прошлом был далеко недостаточен, с тем, чтобы пу­ тем личного общения раз и навсегда рас­ сеять то недоверие и подозрение, которое преднамеренно разжигалось с целью выз­ вать вражду между нами. Я надеюсь, сказал в заключение про­ фессор Джон Бернал, что смогу использо­ вать премию, которая мне вручается се­ годня, для расширения международного сотрудничества ученых, для укрепления дела мира, будучи уверен, что это соответ­ ствует стремлениям тех, кто вручает мне эту награду. (ТАСС). Колхозы и совхозы Амурской области выполнили план хлебозаготовок Колхозы н совхозы Амурской области, выполняя указания Партин и Правитель­ ства по дальнейшему развитию сельского хозяйства, досрочно выполнили государ­ ственный план хлебозаготовок, в том числе план заготовок пшеницы выполнили на 130,0 процентов. Сдано зерна государству на 6 миллионов 600 тысяч пудов больше, чем в 1953 году. Колхозы п совхозы обеспечили себя собственными семенами зерно­ вых культур на весенний сев 1955 года. Колхозы продолжают сдавать хлеб в счет натуроплаты за работы МТС, продажу зерна в порядке государственных закупок и производят выдачу хлеба па трудодни колхозникам. МТС области перевыполнили годовой план тракторных работ. В текущем году МТС и совхозы области подняли целинных и залежных земель 202 тысячи гектаров, подготовили земель под урожай 1955 года на 314 тысяч гейтаров больше, чем в прошлом году. П К о л х о з ы и совхозы Калининградской области выполнили план хлебозаготовок Колхозы и совхозы Калининградской области, претворяя в жизнь исторические решения Партии и Правительства по дальнейшему развитию сельского хозяйства, досрочно выполнили государственный план заготовок и закупок хлеба. В текущем году сдано государству хлеба в полтора раза больше, чем в прошлом году. Сдача и продажа хлеба государству продолжается. Колхозы и совхозы области полностью обеспечены семенами на весенний сев 1955 года. Создаются страховые и переходящие семенные, а также фуражные и дру­ гие фонды. В текущем году колхозы больше выдают хлеба на трудодни колхозникам, чем в прошлые годы. Колхозы области в лучшие сроки выполнили государственный план озимого сева на ИЗ "процентов и совхозы на 109 процентов. В настоящее вре­ мя в колхозах и совхозах области развернулась массовая уборка и сдача государ­ ству картофеля п овощей, уборка кукурузы на силос, ведется напряженная работа по подготовке к зимовке скота. □ □ Колхозы Ленинградской обларти выполнили план хлебозаготовок Колхозы Ленинградской области досрочно выполнили план хлебозаготовок. План по заготовкам пшеницы выполнеп на 182 процента. Сдача хлеба продолжается в счет натуроплаты за работы МТС. Колхозы и совхозы области в целях получения вы­ сокого урожая всех сельскохозяйственных культур в 1955 году успешно провели осенний сев, обеспечивают себя семенами зерновых культур, картофеля п многолет­ них трав, засыпают переходящие, страховые п Фуражные фонды, ведут работы по вспашке зяби на весь план весеннего сева. Колхозы и совхозы области завершают выполнение плана обязательных поставок, натуроплаты за работы МТС н государст­ венных закупок овощей и картофеля и производят выдачу’ хлеба, овощей и картофеля на трудодни колхозникам и механизаторам. □ □ Сверхплановая мука из зерна, вЬіращенного ц е л и н н ы х з е м л я х с Я п о с Й І£ о “ О 12 — =1 о г э B ig 3» о • U Ья о НS? eS H i ! Траловый флот 82,9 76,0 • Кольский госрыбтрест 102,3 42,6 «Мурмансельдь» 78,1 78,2 Колхозы 103,2 34,5 В том числе по районам: Терпберскнй 116,0 , 46,4 Полярный 96,1 19,0 Терский 109,7 44,3 Кандалакшский 78,1 69,1 Кольский 43,0 7,6 н а ЛЕНИНГРАД, 23 сентября. (ТАСС). В зерноприемники элеватора крупнейшего в стране Ленинградского мельничного ком­ бината имени С. М. Кирова поступили ты­ сячи тонн пшеницы, выращенной на це­ линных землях Казахстана. С большим трудовым подъемом начал переработку зерна нового урожая коллек­ тив комбината. Первой приступила к раз­ молу пшеницы с целинных земель бригада, возглавляемая коммунистом В. Васильевым и сменным инженером В. Колушевым. По примеру этой бригады все мукомолы, став на трудовую вахту в честь 37-й годовщины Великого Октября, с первых же дней пере­ выполняют сменные задания. Вчера коллектив комбината досрочно за­ вершил девятимесячный план по выработке сортовой муки. До конца месяца предприя­ тие даст сверх плана для хлебопекарной промышленности несколько тысяч тонн вы­ сокосортной муки из пшеницы, выращен­ ной на целинных землях. п * * * С каждым днем с новой силой раз­ вертывается социалистическое соревно­ вание за достойную встречу 37-й годовщи­ ны Великой Октябрьской социалистической революции. Десятки экипажей судов тра­ лового и сельдяного флотов, поддержав призыв коллектива’ Кандалакшского меха­ нического завода и команды траулера «Ленин», взяли на себя повышенные со­ циалистические обязательства. В сентябре промысловики дали государ­ ству 34 тысячи центнеров рыбы сверх плана. Много экипажей завершили месяч­ ные планы. Хорошо работали в последнее время команды траулеров: «Сталин», «Ки­ ров», «Ваер», «Двина», средних трауле­ ров 2$Кг 640, 181, 431, 182. В '’резуль­ тате в целом по области задание второй декады по добыче рыбы выполнено на 105,2 процента, сверх плана дано 3,2 ты­ сячи центнеров рыбы. Эта цифра была бы значительно большей, но промысловики Кольского госрыбтреста и колхозов, завер­ шив выполнение годового плана, в послед­ нее время значительно ухудшили свою ра­ боту и в сентябре задолжали государству 6 тысяч центнеров рыбы. Большие простои кораблей на судоре­ монтных предприятиях попреяснему значи­ тельно сдерживают темпы промысла. Толь­ ко из-за срыва судоверфью сроков ремон­ та четырех судов, имеющих месячные и квартальные планы, траловый флот недо­ дал стране более 30 тысяч центнеров рыбы. Включившись в предоктябрьское социа­ листическое соревнование, моряки Мурман­ ского бассейна, работники береговых пред­ приятий должны направить все силы на максимальное использование имеющихся больших резервов, на выполнение государ­ ственного плана и дополнительного прави­ тельственного задания. Д е р е в ь я - с а д ы В саду Всесоюзной сельскохозяйственной выставки, недалеко от монумента великого преобразователя природы И. В. Мичурина, стоят две могучие яблони «Скороспелка» и «Кислица»* На них. отягощая вег- ви, висят яблоки сортов «Большак», «Олег», «Комсомолец», «Бельфлер-китай­ ка», «Яхонтовое». «Апорт Алма-атин­ ский», «Антоновка» шестисотграммовая и другие — всего 84 наименований. Этим чудесным яблоням по 23 года. Они привезены в столицу из колхозного сада в Алтайском крае и высажены на террито­ рии Всесоюзной сельскохозяйственной вы­ ставки в мае 1938 года. Алтайским ябло­ ням в 1950 году были сделаны искусные прививки, превратившие их в деревья- сады. (ТАСС). П Р Е Д О К Т Я Б Р Ь С К О Е С О Ц И А Л И С Т И Ч Е С К О Е С О Р Е В Н О В А Н И Е Увеличен выпуск продукции на тех же производственных площадях Трудовые дела шоферов Алтая БАРНАУЛ, 23 сентября. (ТАСС). На Алтае стоит теплая солнечная погода. Ко­ совица хлебов почти во всех районах края идет небывало высокими темпами. В Баев­ ском районе позавчера производитель­ ность комбайнов составила в среднем 14 гектаров вместо двенадцати по норме. Еще большей производительности добились ме­ ханизаторы Славгородского, Ключевского и Михайловского районов. Высоким темпам уборки соответствует работа автомобильного транспорта. Замечательно трудятся на Алтае шофе­ ры, приехавшие с Украины. Водители Киевского треста «Союззаготтранс» тт. Портнов, Ищенко и другие за семь дней выполнили месячную норму. Трудовую доблесть проявляют шоферы Алтайского, Краснодарского. Ставрополь­ ского, Сталинградского, Саратовского и других трестов Они перевезли позавчера около трех миллионов пудов хлеба. Шофе­ ры тт. Мхиторян из Мамонтовской авто­ базы, Авраменко нз Славгородской авто­ базы, Мурзипцев из Каменской автобазы перевыполняют норны. О СОЗЫВЕ VII СЕССИИ МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ (четвертого созыва) Исполнительный комитет Мурманского областного Совета депутатов трудящихся доводит до сведения депутатов Мурманского областного Совета, что в пятницу, 24 сен­ тября 1954 года, в 10 часов утра созывается 7-я сессия Мурманского областного Со­ вета депутатов трудящихся (четвертого созыва). Заседание сессии состоится в Доме Советов, 4-й этан: (зал заседаний). Исполнительный комитет Мурманского областного Совета депута­ тов-трудящихся. . . . В начале нынешнего года коллектив цеха. Л: 1 Кандалакшского механического завода брал обязательство снять с каждо­ го квадратного метра производственной площади продукции больше, чем в прош­ лом году. Одним из ’ резервов повышения съема продукции с тл! же производственной площади является более рациональная рас­ становка оборудования в цехе. Инженеры и техники составили подробный план пе­ рестановки оборудования. Сейчас он пре­ творяется в жизнь. Раньше токарные станки стояли в одну линию, в центре це­ ха пустовал большой пролет. Сейчас начат разворот станков. Онн устанавливаются параллельно друг другу. Теперь на площа­ ди, где раньше помещалось три станка, можно разместить 4—5 станков. Благода­ ря этому в цехе сейчас работает 18 новых станков, установленных в этом году. Воз­ росла производительность труда. Произво­ дительность труда рабочих ведущих про­ фессий по сравнению с прошлым годом уве­ личилась на 16 процентов. Уплотненная расстановка оборудования и повышение производительности труда рабочих позволили коллективу увеличить съем продукции с каждого квадратного метра площади на 360 рублей больше, чем в конце прошлого года. Кандалакша. (По телефону). О б я з а т е л ь с т в а р а б о т н и к о в т о р г о в л и Выполняя постановление Совета Мини-1 лодые работницы тт. Мишина, Ефимова стров Союза CG1' и ЦК КПСС о мерах ] и другие. Сейчас коллектив маіазина X: 1 вклю­ чился в предоктябрьское социалистиче­ ское соревнование. Он взял обязательство — к 5 декабря выполнить годовой план товарооборота и до конца года добиться экономии издержек обращения на 90 тыс. рублей. Одновременно работники магазина при­ зывают все торгующие предприятия и ор­ ганизации города и области шире развер­ нуть социалистическое соревнование за досрочное выполнение годового плана то­ варооборота, культурное обслуживание по­ купателя. А . НАСЕДКИНА. Секретарь парторганизации мага­ зина № 1 рыбкоопа тралового флота. дальнейшею развития советской торговли, коллектив, магазина X* 1 рыбкоопа трало­ вого флота добился трудового успеха. Восьмимесячный глан по товарообороту выполнеп иа 103,3 процента. Бережно от­ носясь к товару, таре и инвентарю, ра­ ботники магазина добились снижения из­ держек обращения н : 60 тысяч рублей. Значительно повысился уоовень культуры в работе, нет случа°р нарушений правил советской торговли. Лучшими людьми в нашем коллективе заслуженно считаются заведующие отде­ лами тт. Коголев, . Берл ин, работники прилавка т і. Степанова, Колесников, груз­ чики тт. Трофимов, Крохин и другие. Бы­ стро осваивают профессию продавца, куль­ турно обслуживают покупателей наши мо- Олово рыбообработчиков Обсудив обращение кандалакшскнх ма­ шиностроителей и промысловиков трайле­ ра «Ленин», коллектив посолочного завода Мурманского рыбокомбината включился в предоктябрьское социалистическое сорев­ нование и обязался закончить выполнение годового плана по выпуску рыбной продук­ ции к 20 декабря текущего года, октябрь­ ский план выполнить к 28 числу и к 1 ноября выпустить дополнительно 6000 центнеров рыбы. Решено также сэкономить до конца года 2 тысячи бочек. ДОБЫЧА АПАТИТА Сводка за 20 дней сентября Нооцеит . выполнения двуідекадпого заданна . Дружная работа Колхозники артели «Передовик» в ны­ нешнем году заготовили кормов больше, чем в прошлом году, особенно сеяных и многолетних трав. Закончив заготовку гру­ бых и сочных кормов для общественного животноводства, колхозники артели сразу же приступили к массовой уборке карто­ феля и овощей. Полеводческая бригада ежедневно перевы­ полняет нормы выработки. Особенно хоро­ шо работают колхозницы Матрена Дворни­ кова, Анисия Демнчева и другие. При норме 350 килограммов онн ежедневно накапыва­ ют от 400 до 450 килограммов картофеля. Урожай в этом .году у нас хороший. В среднем с каждого гектара убирается по 150—160 центнеров картофеля, что на 40 центнеров выше прошлогоднего. Эти успехи являются результатом упор­ ного труда членов артели, их заботливого ухода за посевами. Вместе с уборкой карто­ феля идет выборочное снятие капусты. Убрано уже более тонны. К . ДВОРНИКОВ. Председатель колхоза «Передовик», Терского района. Проходка горных выработок 72,8 Добыча руды 106,1 Выработка концентрата 107,5 Отгрузка апатитового концент­ рата 105,S * * * На руднике имени С. М. Кирова по- нрежнему продолжают отставать горнопро­ ходческие работы. Во второй декаде сен­ тября плана не выполнил ни один горный участок. Руководители рудника тт. Семе­ нов и Менжинский пытаются объяснить это усилившимся ^притоком осенних грун­ товых воз в забои и недостатком буровой стали. Однако главная причина попрежне­ му в плохой организнцпп труда. Часто бу- 1 рплыцпкп простаивают пз-за перебоев в подаче в забой воды для мокрого буре­ ния, сжатого воздуха, электроэнергии, не­ своевременной откатки руды с рудоска- тов..- плохой работы механизмов. Смирившись со множеством производст­ венных неполадок, руководители рудника и начальники горных участков не прини­ мают должных мер к созданию горнякам условий для высокопроизводительного тру­ да, не уделяют внимания такому важному вопросу, как изучение, обобщение и рас­ пространение опыта передовых горняков. Показатели по добыче руды могли бы быть во второй декаде сентября значіь тельно выше. Работу горняков сдерживали обогатители. Пз-за частых аварий обору­ дования дробильный цех обогатительной фабрики принимал руду у горняков с пе­ ребоями. Временами горнякам приходилось перекрывать шахту в ожидании отгрузки РУДЫ . Не справляется с выполнением произ­ водственного плана как по добыче руды, так п по проходке Юксповскиц рудник (начальник тов. Лаврентьев). Сейчас по примеру • кандалакшскнх машиностроителей и экипажа- траулера «Ленин» коллективы всех предприятии комбината «Апатит» вступают в пред­ октябрьское социалистическое соревно­ вание н берут на себя повышенные со­ циалистические обязательства. Руководите­ ли комбината «Апатит», партийная и профсоюзная организации обязаны принять решительные меры к устранению имею­ щихся недостатков, создать ’соревнующим­ ся условия для выполнения социалистиче­ ских обязательств.