Полярная правда. 1954, сентябрь.

4 П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А № 228 (7948) 23 сентября 1954 г. Газета „Женьминьжибао" о Конституции КНР ПЕКИН. 21 сентября. (ТАСС). Сообще­ ние о принятии Всекитайским собранием народных представителен Конституции Ки­ тайской Народной Республики восторженно встречено всеми слоями китайского на­ рода. Газета «Жепьмнньжпбао» в передовой статье — «Конституция КНР — могучее оружие китайского народа в деле строи­ тельства социалистического общества» пи­ шет: Выражая волю 600-миллионного китай­ ского народа, первая сессия Всекитайского собрания народных представителей приня­ ла вчера Конституцию КНР, которая яв­ ляется плодом побед, одержанных народом в длительной революционной борьбе, и ус­ пехов, достигнутых за годы после провоз­ глашения Народной Республики. Широкие массы китайского народа, от­ мечает «Женьминьжибао», за эти годы на своем опыте глубоко убедились в преиму­ ществах социализма. Ныне их уже более не удовлетворяют те выгоды, которые они получили в результате аграрной реформы и других демократических преобразований. Они настоятельно требуют создания на ба­ зе крупного социалистического хозяйства такой же счастливой жизни, какой живет советский народ, требуют построения со­ циалистического общества. Построение со­ циализма стало общим стремлением и глав­ ной целью всего китайского народа. Прибытие в Нью-Йорк делегаций СССР, УССР и БССР на 9-ю сессию Генеральной Ассамблеи ОН НЫО-ПОРК. 22 сентября. (ТАСС). 21 сентября на парохода «Куин Мэри» в Ныо- Порк прибыли для участия в работе 9-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН деле­ гации СССР, УССР и БССР. Делегацию СССР возглавляет прибывший ранее в Ныо-Порк Заместитель Министра иностранных дел СССР, Постоянный пред­ ставитель СССР в ООН А. Я. Вышинский; делегацию Украинской ССР— Министр иностранных дел УССР Л. Ф. Паламарчук; делегацию Белорусской ССР — Министр иностранных дел БССР К В. Киселев. Делегации были встречены послом СССР в Соединенных Штатах Г. Н. Зарубиным и сотрудниками представительства СССР при ООН. На сессии Генеральной Ассамблеи ООН Предвыборное обращение президиума Культурбунда БЕРЛИН, 22 сентября. (ТАСС). Агентст­ во АДН опубликовало предвыборное обра­ щение президиума Культурбунда. В обра­ щении, подписанном видными деятелями науки и культуры ГДР, подчеркивается большое значение предстоящих народных выборов. Президиум Культурбунда призы­ вает всю интеллигенцию ГДР отдать свои голоса кандидатам Национального '• фронта демократической Германии п тем самым выразить свою волю к борьбе за мир и за­ ключение мирного договора с Германией. В обращении подчеркивается необходи­ мость в целях мирного разрешения гер­ манского вопроса соглашения между сами­ ми немцами, которому препятствуют гос­ подствующие в Западной Германии моно­ полисты и милитаристы. НЫО-ПОРК, 22 сентября. (ТАСС). Вчера в 15.15 по ныо-йоркскому времени (в 22.15 по московскому) открылась девятая сессия Генеральной Ассамблеи ООП. Сессия была открыта г-жой Пандит. В качестве временного председателя г-жа Пандит про­ изнесла краткую речь, в которой выразила надежду, что девятая сессия «воспользует­ ся каждой возможностью содействовать де­ лу мира и международного понимания и разовьет эту возможность». Подчеркивая необходимость проявить терпение и упор­ ство в осуществлении этой задачи, г-жа Пандит сказала: «Успех переговоров, кото­ рые положили конец войне в Нндо-Китае, показал, как можно путем переговоров ос­ тановить самые трудные и угрожающие конфликты. Правда, эти переговоры не проводились непосредственно Объединенны­ ми Нациями. Но это не должно никоим об­ разом умалять радость по поводу оконча­ ния военных действий, а вместе с ними п прекращения тяжелых потерь п дальней­ шей опасности еще большего конфликта». После выступления г-жи Пандит Гене­ ральная Ассамблея перешла к вопросу о назначении членов мандатной комиссии. Представитель СССР А. Я. Вышипскпй предложил, чтобы представители Китай­ ской Народной Республики заняли места в Генеральной Ассамблее и других органах ООН. Отметив, что Берлинское совещание министров иностранных дел и Женевское совещание содействовали ослаблению меж­ дународной напряженности, Вышинский сказал, что Женевское совещание подтвер­ дило, что невозможно разрешить вопросы международного мира и безопасности^ без участия великой державы— Китайской Народной Республики. Указав, что этот вопрос был бы уже давно решен, если бы не оппозиция США, Вышинский в заключение своего выступ­ ления официально внес предложение о том, чтобы представителям Китайской Народной Республики было предоставлено место на Генеральной Ассамблее и в других органах Объединенных Нации. Генеральная Ассамблея 43 голосами про­ шв 11 приняла американский проект резо­ люции, предлагающий отложить рассмотре­ ние вопроса о восстановлении прав КНР в ООН. После принятия американской резо­ люции Генеральная Ассамблея по предложе­ нию г-жи Пандит выбрала мандатную ко­ миссию, состоящую из следующих стран: Бирма, Сальвадор, Франция, Ливан, Новая Зеландия, Пакистан, Советский Союз, Сое­ диненные Штаты, Уругвай. Затем Генеральная Ассамблея избрала председателем своей 9-й сессии представи­ теля Голландии Ван Клеффенса. Пуск нового промышленного предприятия в Иорейсной Народно-Демократической Республике ПХЕНЬЯН, 21 сентября. (ТАСС). Цент­ ральное телеграфное агентство Кореи сооб­ щает о пуске обогатительной фабрики в Сончхоне (провинция Южный Пхекан). Строительство этой фабрики, имеющей важ­ ное значение в развитии производства цветных металлов в республике, было на­ чато 14 месяцев назад. Пуск обогатительной фабрики — новая значительная победа корейского народа в первом году трехлетнего плана. Маневры иностранных войск в Западной Германии ЛОНДОН, 22 сентября. (ТАСС). По сооб­ щению агентства Рейтер,.сегодня утром в Западной Германии начались крупные ма­ невры, в которых участвуют американские, английские, бельгийские, голландские и канадские войска. Маневры проводятся в ранках Северо-атлантического блока. Закрытие международной ярмарки в Измире Б заицитѵ греческих п а т р и о т о в ѵБУХАРЕСТ, 22 сентября. (ТАСС). Ру­ мынское телеграфное агентство передает, что группа борцов национального сопро­ тивления Греции направила обращение Международной федерации борцов сопротив­ ления, жертв н узнпкор Фашизма в Вене, национальным организациям сопротивле­ ния Франции, Италии, Бельгии, Польши п Чехословакии и всем участникам движения сопротивления фашпэыу. Обращепне призывает поддержать требо­ вание об общей амнистии политическим за­ ключенным в Греции, которые были ак­ тивными борцами против фашизма во вре­ мя гитлеровской оккупации, а затем боро­ лись за мир п независимость Греции. К предстоящей сессии Генерального совета ВФП ВЕНА, 22 сентября. (ТАСС). Как сооб­ щает «Информационный бюллетень ВФП», 25 ноября в Варшаве состоится 7-я сессия Генерального совета Всемирной федерации профсоюзов. В бюллетене подчеркивается, что эта сессия будет иметь важное значение для борьбы за единство рабочего класса. Во всем мире, говорится далее в сообще­ нии, трудящиеся усиливают свою борьбу против угрозы повой воины, подготавливае­ мой американскими империалистами, тре­ буют мирного урегулирования спорных международных вопросов, запрещения ору­ жия массового уничтожения, прекращения гонки вооружений. Решения 3-го Всемирного конгресса профсоюзов о развертывании широкой меж­ дународной кампании в защиту и для за­ воевания профсоюзных прав и по выработ­ ке хартии профсоюзных прав трудящихся были восприняты членами всех профсоюзов с живейшим интересом и воодушевлением. Новые атаки па профсоюзные и демокра­ тические права трудящихся в Соединенных Штатах, Гватемале, Пране, Пакистане, Юж­ но-Африканском Союзе и Западной Герма- Маккартизм в Японии ШАНХАЙ. 22 сентября. (ТАСС). По сооб­ щениям из Японии, японская обществен­ ность выступает против решения японско­ го правительства создать так называемый «совет по борьбе с антидемократической деятельностью». Как известно, этот новый оргап, в кото­ рый должны войти представители следст­ венного управления, полицейского управ­ ления и некоторых других правительствен­ ных учреждений, создается для подавления демократического движения. В задачу это­ го совета будет входить также установле­ ние строгой цензуры над печатью. Как сообщает японское радио, одновре­ менно с «советом по борьбе с антидемокра­ тической деятельностью» планируется соз­ дание центрального бюро исследований по американскому образцу. Японские газеты высказывают опасение, что под предлогом «борьбы с коммунизмом» это бюро расследо­ ваний сможет преследовать любую демокра­ тическую, профсоюзную или политическую организацию. Газета «ІЬмпури» пишет, что «под предлогом защиты демократии не­ однократно проводились меры, направлен­ ные па ее подавление»., и что «совет по борьбе с антидемократической деятель­ ностью» п центральное бюро расследова­ ний превратятся в «орудие подавления об­ щественного мнения». Японские газеты указывают на усиле­ ние полицейской слежки в стране, которая вызывает возмущение общественности. Как сообщила газета «Асахи», в пре­ фектуре Тоттори в помещении, где должны были собраться представители демократи­ ческих организаций префектуры, был об­ наружен микрофон. Ппедставнтель пре- фектурального полицейского управления вынужден был признать, что этот микро- ПЗМПР, 22 сентября. (ТАСС). 21 сен­ тября состоялось закрытие 23-й междуна­ родной Измирской ярмарки. Советский па­ вильон посетил президент Турции Джеляль Баяр, который был встречен послом СССР в Турціш Подцеробом и директором совет­ ского павильона Рыбальченко. Президент внимательно ознакомился с экспонатами павильона, проявив особен­ ный интерес к сельскохозяйственным ма­ шинам. В этом году в Измирской ярмарке при­ няли участие 17 государств, в том чпеле Англия. Франция, Польша, Италия, Венгрия и другие. По .сообщению турецких газет, ярмарку в течение месяца посетило более полутора миллиона человек. Около 80 про­ центов посетителей ярмарки побывали в павильоне СССР. Выставленные Советским Союзом товары вызвали значительный интерес в турецких торговых кругах. В дирекцию павильона поступили многочисленные заявки от ту­ рецких фирм на советские товары. Провокации гоминдановцев продолжаются ПЕКИН, 22 сентября. (ТАСС).' Как пере­ дало агентство Синьхуа, 20 сентября 37 чанкайшистсішх истребителей совершили налеты на остров Амой, Туншанькан, Чжанпу, полуостров Луао и остров Чжуап- пу. Во время этих налетов они сбро­ сили 23 бомбы и подвергли эти районы обстрелу. Было ранено че­ тыре рыбака н уничтожено одно рыболов­ ное судно. Одно судно было повреждено. В тот же день с 11 часов 28 минут до 13 часов 30 минут артиллерия гоминда­ новцев обстреливала острова Таден и Чжуанпу, выпустив 149 снарядов. Во вре­ мя обстрела было ранено несколько мест­ ных жителей. Береговая артиллерия На­ родно-освободительной армии вела сильный ответный огонь. На 47 -й конференции Международной авиационной федерации СТАМБУЛ, 21 сентября. (ТАСС). Сегодня в Стамбуле во дворце Шале открылась 47-я конференция Международной авиа­ ционной Федерации (ФАИ). От Советского Союза на конференции присутствует деле­ гация в составе:-заместителя председателя Совета Центрального аэроклуба имени В. II. Чкалова — Е. Степанова и мировых рекордсменов — заслуженного мастера спорта планерисга В. Ильченко и мастера спорта — парашютиста Д. Жорнпк. Сегодняшнее заседание открыл министр путей сообщения н связи Турции Муаммер Чавушоглу. Затем были заслушаны доклады председателя турецкого авиационного об­ щества Мустафы Зерена и отчетный доклад, руководства Международной авиационной федерации о деятельности национальных аэроклубов в 1953 году. В заключение состоялось вручение ди­ пломов п медалей спортсменам, установив­ шим мировые рекорды. «Медалыо Лилиен­ таля» был награжден советский планерист заслуженный мастер спорта В. Ильченко, установивший мировой рекорд дальности полета на двухместном планере. ---------------------------- ©---------------------------- ЗАЛА СУДА Справедливое наказание нии показывают, что эти решения 3-го Всемирного конгресса профсоюзов соответ- Фон был установлен полицией, однако от- ствуют жизненной необходимости трудя­ щихся. Поэтому обсуждение хартии проф­ союзных прав трудящихся займет цент­ ральное место на предстоящей сессии Гене­ рального совета. . Выступление президента Югославии Тито Против вооружения Западной Германии ЛОНДОН, 22 сентября. (ТАСС). По мере прпблпжеппя ежегодной конференции лей­ бористской партии в Англин все больше усиливается движение протеста против во­ оружения Западной Германии. По сообще­ ниям печати, последние события, в част­ ности отклонение французскпіГНацнональ- нкм собранием договора о так называемом европейском оборонительном сообществе, привели к тому, что некоторые организа­ ции, которые раньте поддерзенвали воору­ жение Западной Гевманнп, сейчас измени­ ли свою политику. Например, политиче­ ский комитет кооперативного общества ко­ ролевского арсенала— одно пз самых круп­ ных кооперативных обществ Англии, отка­ завшись от прежней позиции, дало наказ своим делегатам на конференции лейбо­ ристской партии голосовать против воору­ жения Западной Германии. Бывший министр в лейбористском пра­ вительстве Хыо Дальтон, выступая недав­ но на митинге в .Дарлингтоне, призвал лейбористов выступать единым фронтом против вооружения Западной Германии. Он заявил, что решительно поддерживает со­ зыв* совещания четырех великих держав для обеспечения мирного урегулирования германской проблемы. «Однажды нам это не удалось, но мы должны продолжаѴь пере­ говоры, чтобы придти к мирному урегули­ рованию». ' В последнее время такие организации, как организации лейбористской партии в Дарлингтоне, в Дептфорде ь Уэст-Хэме (районы Лондона); окружной комитет объединенного профсоюза машиностроите­ лей Северного Лондона; Лондонский совет объединенного профсоюза строительных ра­ бочих и другие, приняли резолюции против вооружения Западной Германии. БЕЛГРАД, 21 сентября. (ТАСС). Газета «Борба» опубликовала выступление прези­ дента Югославии Тито на митинге в Ост­ рожно (Словения). В начале своей речи Тито остановился на вопросах внутреннего экономического положения Югославии. Перейдя к вопросам внешней политики, Тито заявил, что Югославия никогда не верила в жизненность «европейского обо­ ронительного сообщества», а «всегда счи­ тала его недоноском, чем-то искусственно созданным и не имеющим условий для су­ ществования». Тито сказал, что провал европейского оборонительного сообщества не является катастрофой и что имеются условия и пути для создания в Европе таких отношений, которые обеспечат ее безопасность не толь­ ко извне, но и безопасность в самой Евро­ пе. Он продолжал: «Надо больше глядеть на то, чтобы ин­ теграция Европы получила здоровые осно­ вы, чтобы были улучшены отношения внутри Европы». ; Мы уже заявляли, сказал Тито, что с та­ ким европейским оборонительным сообще­ ством мы готовы сотрудничать, но ни в коем случае не с таким, какое предполага­ лось раньше. Касаясь вопроса о присоединении Юго­ славии к Северо-атлантическому союзу, оп заявил, что «Атлантический пакт, если он имеет цакой-либо свой «резон д’этр» (смысл существования.— Ред.), в настоя­ щее время все больше начинает приобре­ тать политический и идеологический ха­ рактер, а эго означает борьбу против ком- казался дать какие-лиио разъяснения, ссы­ лаясь на «служебную тайну». По сообще­ нию газеты, демократические организации заявили протест против полицейской слеж­ ки, указав, что «подобные незаконные дей­ ствия полиции яваяготгя посягательством на права человека, гарантированные кон­ ституцией». мунизма. Поэтому для пас неприемлемо то, что нам когда-то внушали — о необходи­ мости присоединиться к Атлантическому пакту» Указав, что Югославии нет места в этом союзе, Тито сказал: «Мы можем сотрудничать по разным во­ просам. Мы можем сотрудничать и в неко­ торой мере сотрудничаем с Атлантическим блоком, по только по некоторым ограничен­ ным вопросам. Однако всякая идеологическая борьба, всякое желание превентивной войны нам чужды и по этим вопросам мы не можем сотрудничать». <?Я хочу сказать,— заявил далее Тито, — что всякая воина абсурдна, но идеоло­ гическая война еще более абсурдна... Мы против такой борьбы и поэтому не моя:ем согласиться в настоящее время с той про­ пагандой, которая ведется за границей про­ тив коммунизма». В заключительной части своего выступ­ ления Тнто сказал, что политика сотруд­ ничества Югославии со всеми странами на­ шла свое выражение в недавнем восстанов­ лении отношений с Советским Союзом, Венгрией, Болгарией, Румынией, Албани­ ей, а сейчас и с Чехословакией. «Может ли и имеет ли кто-либо право осуждать нас сейчас за то, что теперь нам нужна эта нормализация? Неужели вместо этого необходимо и дальше ссориться с ни­ ми?— сказал Тито.— Никто не имеет на это права. Может быть, кое-кому это и было бы полезно, но для пас и для всего мира пользы от этого нет»... Жестокое обращение в американских тюрьмах НЬЮ-ЙОРК, 22 сентября. (ТАСС). По со­ общению газеты «Нью-Йорк тайме», за­ щитник 13 пуэрториканцев, обвиняемых в участии в «заговоре», заявил суду, что не­ которые нз его подзащитных подвергаются избиениям и плохому обращению в тюрь­ мах, где они содержатся. Забастовка типографских рабочих в Монтевидео МОНТЕВИДЕО, 21 сентября. (ТАСС). Вчера типографские рабочие в Монтевидео провели 24-часовую забастовку в знак протеста против тяжелых условий труда. В связи с забастовкой не вышла ни одна столичная газета. Бросив производство, Г. Зайков и Н. Лав- ренов приехали в Мурманск, а затем в Ко­ лу. Здесь вечером они встретили гр. Р. Ударив его камнем по голове и нанеся ему ряд телесных повреждений. Зайков и Лав- ренов совершили ограбление. Спустя несколько минут, преступники № ограбили другого гражданина. Работниками милиции грабители были задержаны. В _этом милиции помогли тт. Нероев и Муймаров, проявившие бди­ тельность и находчивость. Народный суд Кольского района приго­ ворил Заикова и Лаврепова к 20 годам ли­ шения свободы каждого. Областной суд приговор оставил в силе. О т р е д а к ц и и В редакцию «Полярной правды» посту­ пило письмо секретаря Микояновского рай­ кома КПСС тов. Гогошиной, в котором го­ ворится: /. «Микояновский райком КПСС сообщает, что в присланную в редакцию выписку пз решений бюро райкома партии от 10 сен­ тября 1954 года «О фельетоне «Свадьба в доме Кобылкиных» вкралась ошибка. Чле­ ну КПСС тов. Кобылкипой Е. II. объявлен выговор с занесением в учетную карточку, а.пе строгий выговор, как указано в вы­ писке». О СОЗЫВЕ VI! СЕССИИ МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ (четвертого созыва) Исполнительный комитет Мурманского областного Совета депутатов трудящихся доводит до сведения депутатов Мурманского областного Совета, что в пятницу, 24 сен­ тября 1954 года, в 10 часов утра созывается 7-я сессия Мурманского областного Со­ вета депутатов трудящихся (четвертого созыва). Заседание сессии состоится в Доме Советов, 4-й этаж (зал заседаний). Исполнительный комитет Мурманского областного Совета депута­ тов трудящихся. ИЗВЕЩЕНИЕ Завтра в редакции «Полярной прав­ ды» с 17 до 19 часов проводится оче­ редная консультация редакторов, чле­ нов редколлегий ттенных газет и рабкоров. Консультация состоится в помещении редакции «Полярной правды»: проспект Сталина, дом 45-а, второй этаж, ком­ ната 35. Редактор А. Т. ВОРОБЬЁВ. Австрийская общественность требует запрета „солдатских союзов41 и „встреч 5 боннском бундестаге БЕРЛИН, 22 сентября. (ТАСС). По сооб­ щению западноберлинского радио, совет старейшин западногерманского бундестага (состоит нз председателя и вице-председа­ телей бундестага, а также других членов бундестага, рекомендованных председателю бундестага фракциями. — Ред.) принял вчера к сведению письмо Народной палаты Германской Демократической Республики, в котором предлагается, начать переговоры между ‘ представителями’ бундестага и На­ родной палаты. Совет старейшин решил пе­ редать . письмо' на рассмотрение фракций бундестага. ВЕНА, 22 сентября. (ТАСС). Как уже сообщалось, в последнее время при попу­ стительстве австрийских властен на запа­ де страны участились «солдатские встре­ чи» и «слеты», в которых участвуют быв­ шие офицеры и солдаты гитлеровской ар­ мии из Австрии п Западной Германии. Эти «слеты» и «встречи», как правило, подготавливаемые и проводимые под руко­ водством бывших генералов гитлеровской армии, проживающих сейчас в Западной Германии, служат целям пропаганды ми­ литаризма и аншлюсса. Речи, с которыми выступают главари западногерманских и австрийских «солдатских союзов», полны призывов к реваншистской войне против Советского Союза и стран народной демо­ кратии. В последнее время такие «слеты» состоялись в Маллынтетте и Блейбурге (Карпнтия), в Граце, Бад-Ишле и других городах. В ближайшее время вожаки ми­ литаристов намечают провести очередной «слет» в Мнттервальде (Штирия). В «сле­ те», который организуется «товариществом бывших альпийских стрелков», примут участие австрийцы и немцы — бывшие солдаты горнострелковых дивизий гитле­ ровской армии. Растущая активность милитаристов вы­ зывает все большее беспокойство среди широких слоев населения Австрии. Правление «Союза демократических женщин Австрии» обратилось к австрий­ скому правительству и Союзническому со­ вету с письмом, в котором призывает их принять меры против военной пропаганды в Австрии и, в частности, против деятель­ ности «солдатских союзов», наносящей ущерб интересам страны. 20 сентября вопрос о необходимости за­ прета «солдатских союзов» и «слетов» об­ суждался на заседании правления Австрий­ ского совета сторонников мира. Выступивший на заседании председатель совета профессор Брандвейнер заявил, что правительство Австрии обязано принять необходимые меры, чтобы помешать под­ рывной работе сил, деятельность которых направлена против независимости н госу­ дарственного существования Австрии. Австрийский совет сторонников мира принял решение передать правительству Австрии и Союзническому совету докумен­ ты о происходящих на территории Австрии «солдатских встречах» и потребовать за­ прета «солдатских союзов» и «встреч». Взрыв на военно-воздушной базе в Англии ПАРИЖ, 21 сентября. (ТАСС). Как пе­ редал нз Лондона корреспондент агентства Франс Пресс вчера на английской военно- воздушной базе в Мархеме (графство Нор­ фолк) взорвались две бомбы по 500 кило­ граммов, упавшие с машины, которая пе­ ревозила боеприпасы. В результате взрыва ранено fi летчиков и повреждено несколько самолетов. С Е Г О Д Н Я В ОБЛДРАМТЕАТРЕ. — «Хитро­ умная влюбленная». В КИНО . «РОДИНА*. — «Багдад­ ский вор*. Каждый гражданин, состоя­ щий вкладчиком, может пору­ чить сберегательной кассе, где хранится его вклад, перечис­ лять* с его счета Соответствую­ щим организациям платежи за квартиру, электроэнергию, те­ лефон, радио и другие. Такие операции производят­ ся сберкассами городов Мур­ манска, Мончегорска, Поляр­ ного, Кировска, Кандалакши и Печенгского района. Экономьте свое время! Поль­ зуйтесь услугами сберкасс по безналичным расчетам. Областное управление гострудсберкасс н госкреднта. Мурманская база «Заготзерно» изве­ щает всех своих клиентов о том. что от­ пуск хлебопродуктов не будет произво­ диться 15-го и в последний день каждого месяца. Мурманскому бондарному заводу ТРЕБУЮТСЯ электромонтеры, шоферы, автослесари. Обращаться по адресу: ул. Траловая, 28, телефон 9. доб. 94. _________ Артели «Север» СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ механик по швейным машинам, убор- 'щицэ, рабочий по складу. Обращаться: г. Мурманск, ул. Мили­ цейская, 8, телефон 38-38. Мурманское областное управление мер и измерителыых приборов извещает все организации, предприятия, учреждения, что управление и лаборатории переехали f помешение по адресу: ул Октябрьская, 20 первый этаж, вход с Терского пе- !Ь реулка. I ПРИНИМАЮТ ВИЛАДЫ АО ВОСТРЕБОВАНИЯ. СРОЧНЫЕ ВЫИГРЫШНЫЕ. • УСЛОВНЫЕ И НЛ ТЕКУЩИЕ СЧЕТА, ВЫДАЮТ ВИЛАДЫ ПО ПЕРВОМУ ТРЕБОВАНИЮ ВКЛАДЧИКОВ; ПЕРЕВОДЯТ ВИЛАДЫ по п о р у ч е н и ю в к л а д ч и к о в и з одной V ^ СВЕРЕГ ЛПАЬНОЙ КАССЫ В ДРУГУЮ ВЫ ДАЮ Т И ОПЛАЧИВАЮТ АККРЕДИТИВЫ. Адрес редакции’ г. Мурманск, пр. Сталина. 45-а Телефоны редакции отдел писем — 28-95. отв. секретарь — 25-22. зам отв. секретаря — 28 46. отделы партийной жизни — 32-63. пропаганды — 27-91. промышленности и транспорта 24-58. культуры е быта — 34-56, информация — 31-22, сельского хозяйства — 30-59, зам. редактора 36-35 и 34-56, редактор — 25-23, бухгалтерия — 30-59, для районов — 50. Типография «Полярная правда». Зак. 4523 Тир. 45.000 ПН 05051