Полярная правда. 1954, сентябрь.

4 П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А Лг 225 (7947) 22 сентября 1954 г. Официальное закрытие восьмой сессии Генеральной Ассамблеи ООН НЬЮ-ЙОРК, 21 сентября. (ТАСС). Вче­ ра состоялось официальное закрытие 8-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Председатель восьмой сессии Генераль­ ной Ассамблеи і-жа Пандит заявила, что она намерена сделать некоторые замечания относительно работы 8-й сессии Генераль­ ной Ассамблеи на открытии 9-й сессии Генеральной Ассамблеи. После этого она объявила 8-ю сессию Генеральной Ассам­ блеи ООН закрытой. Китайская Народная Республика. В научно-исследовательском институте Хуадун в провинции Цзянсу выращивается более трехсот видов шелкопрядов и 309 сортов саженцев тутовых деревьев. На снимке: проверка саженцев шелковицы. Фото агентства Синьхуа. Принятие Конституции КНР НА СЕССИИ ВСЕКИТАИСКОГО СОБРАНИЯ НАРОДНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕН ПЕКИН, 20 сентября. (ТАСС). Сегодня в жизни китайского народа — знамена­ тельный день. Первая сессия Всекитай­ ского собрания народных представителей на сегодняшнем заседании единодушно приняла Конституцию Китайской Народной Республики — первую подлинно народную п демократическую конституцию в много­ вековой псторпп китайского народа. В 3 часа дня депутаты заполняют зал заседания. Бурными аплодисментами было встречено появление в зале товарища Мао Цзэ-дуна. Председательствующий депутат Чжоу Энь-лай объявляет заседание откры­ тым. Он говорит, что всего в прениях по проекту Конституции КНР и докладу де­ путата Лю Шао-ци «О проекте Конститу­ ции Китайской Народной Республики» вы­ ступили 89 депутатов и все 89 депутатов единодушно одобрили доклад Лю Шао-ци п внесли предложение принять Конституцию Китайской Народной Республики. Затем по предложению Чжоу Энь-лая де­ путаты выносят решение о принятии Кон­ ституции КНР путем тайного голосования. Зачитывается текст проекта Конституции, после чего проект Конституции ставится на голосование. Торжественно один за другим подходят депутаты к урнам голосования и опускают в них листки бюллетеней, составленных на китайском, монгольском, уйгурском и ти­ бетском языках. После подсчета голосов председательст­ вующий Чжоу Энь-лай объявляет резуль­ таты голосования. С большим энтузиазмом встречает собрание сообщение Чжоу Энь- лая о том, что пз 1197 депутатов, присут­ ствующих па сегодняшнем заседании, в го­ лосовании приняли участие 1197 депута­ тов и все 1197 депутатов единодушно вы­ сказались за принятие Конституции. Все депутаты в едином порыве встают, и под сводами зала долго не смолкает мощная овация, раздаются приветственные возгла­ сы в честь Коммунистической партии Ки­ тая, в честь Мао Цзэ-дуна. Это посланцы 600-миллионного народа приветствуют рождение основного закона своего государ­ ства — Конституции Китайской Народной Республики, закрепляющей плоды много­ летней борьбы великого китайского народа за национальную независимость, демокра­ тию и социализм. Торжественно звучат слова председа­ тельствующего Чжоу Энь-лая, который от имени Президиума сессии Всекитайского собрания народных представителей объяв- ОТКРЫТИЕ IX СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН НЫО-ПОРК, 21 сентября. (ТАСС). Се­ годня вечером здесь открылась IX сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объе­ диненных Наций. Праздник центрального органа КПГ газеты „Фрейес фольк1 БЕРЛИН» 20 сентября. (ТАСС). Как пе­ редает агентство АДІІ, вчера в Золингене состоялся праздник печати, организован­ ный центральным органом Коммунистиче­ ской партии Германии газетой «Фрейес фольк». На этом празднике присутствовали читатели и друзья газеты «Фрейес фольк» из всех частей Западной Германии, а так­ же коллективы художественной самодея­ тельности и большая группа спортсменов из Германской Демократической Респуб­ лики. Участники праздника провели большой митинг под лозунгом усиления борьбы про­ тив угрозы возрождения агрессивного гер­ манского милитаризма, за укрепление дружбы между французским и немецким народами, за создание системы коллектив­ ной безопасности в Европе. Участники праздника с возмущением встретили сообщение о том, что полицей­ ские власти не разрешили председателю КПГ Максу Рейману выступить на нх митинге. Заявление делегации английской лейбористской партии о пребывании в Германской Демократической Республике Седьмой съезд американского профсоюза рабочих сталеплавильной промышленности НЫО-ПОРК, 21 сентября. (ТАСС). Вчера в Атлантик-сити (штат Нью-Джерси) от­ крылся седьмой съезд профсоюза рабочих сталеплавильной промышленности (входит в КПП). Согласно сообщениям печати, руководи­ тели профсоюза представили делегатам съезда доклад, в котором говорится, что к числу критических проблем, с которыми сталкивается профсоюз, относятся жесто­ кая безработица и усиливающееся наступ­ ление на права рабочих. По сообщению корреспондента агентства Ассошиэйтед Пресс, в докладе говорится, что «к середине августа было уволено 227.100 членов профсоюза в основных отраслях промышленности — сталепла­ вильной, стальных конструкций, алюми- БЕРЛИН, 21 сентября. (ТАСС). Агент­ ство АДН передало текст заявления делега­ ции английской лейбористской партии, ко­ торая посетила Германскую Демократиче­ скую Республику по приглашению бюро Международной конференции для мирного разрешения германской проблемы. В со­ став делегации входили семь членов лей­ бористской партии — депутаты палаты общин Фрэнк Безуик и Марк Хьюитсон_, член исполнительного комитета лондонской организации лейбористской партии У. Гоп- кинс, секретарь политического комитета лондонской организации кооперативной партии Э. Бедфорд, профсоюзный деятель Дж. Сейл, доцент М. Барретт-Браун и Дж. Хоуэлл. В заявлении выражается благодарность за приглашение посетить Германскую Де­ мократическую Республику и говорится: Члены делегации встречались с премь­ ер-министром и другими министрами пра­ вительства ГДР, в частности, с минист­ ром иностранных дел, министром внутрен- ляет о том, что Конституция Китайской Народной Республики принята первой сес-1 нне_Е0” > металлорудпои и смежных отрас- сией Всекитайского собрания народных лях- ^роме тогоі ^4e 195.~~э членов представителей Китайской Народной Рес­ публики первого созыва 20 сентября 1954 года. В заключение сегодняшнего заседания депутаты Всекитайского собрания народ­ ных представителей приняли Организаци­ онный статут Всекитайского собрания на­ родных представпіелей. ПЕКИН, 21 сентября. (ТАСС). Утвердив на вчерашнем заседании основной закон Китайской Народной Республики — Кон­ ституцию и приняв Организационный ста­ тут Всекитайского собрания народных пред­ ставителей, первая сессия Всекитайского собрания народных представителей первого созыва сегодня продолжала свою работу. На сегодняшнем заседании председа­ тельствовал депутат Го Мо-жо. Депутаты одобрили и единогласно приня­ ли четыре важных документа, определяю­ щие организационную структуру, полномо­ чия и функции Государственного совета Китайской Народной Республики, народ­ ных судов и народной прокуратуры Китай­ ской Народной Республики, а также мест­ ных Собраний народных представителей и местных Народных комитетов всех ступе­ ней. Затем оглашаются приветствия, посту­ пившие в адрес Всекитайского собрания народных представителей от Президиума Верховного Народного собрания Корейской Народно-Демократической Республики и Президиума Национального собрания Бол­ гарин. На этом сегодняшнее заседание закан­ чивается. Председательствующий объявля­ ет, что 22 сентября на сессии выходной день. 23 сентября сессия продолжит свою работу. профсоюза неделю». занятых неполную раоочую пих дел и министром внешней и внутри- германской торговли. Мы имели возмож­ ность беседовать об обших интересах с ру­ ководителями восточногерманских проф­ союзов и кооперативного движения, а так­ же с представителями науки и политиче­ ских партий. Особенный интерес для нас представила беседа с г-ном Шмидт-Витмаком по вопро­ сам воссоединения Германии. Мы достаточно видели, чтобы убедиться в том, что обычное в Англии изображение жизни в Восточной Германии искажено. Особенно сильное впечатление произвело на нас отсутствие каких-либо признаков военных или агрессивных приготовлений или образа мышления. Мы верим, что стремление всех людей, с которыми мы беседовали, к воссоедине­ нию Германии путем переговоров при ус­ ловиях, включающих свободные . выборы, является искренним и может дать резуль­ таты, приемлемые как для стран Востока, так и для стран Запада. Последствия тайф уна в Японии ШАНХАЙ, 21 сентября. (ТАСС). Как со­ общает агентство Кподо Цусин, в резуль­ тате тайфуна, пронесшегося над Японией, 18 сентября погибло 34 и ранен 51 чело­ век. 20 человек пропали без вести. Тайфун нанес большой ущерб в 25 префектурах в восточной части Японии. Согласно сведе­ ниям управления полиции, 302 дома раз­ рушено или. повреждено и 43.700 домов затоплено. Военный блок в Юго-Восточной Азии—угроза эшру Заявление Бирманского комитета защиты мнра Издание трудов И. В . Сталина в Чехословании ПРАГА, 21 сентября. (ТАСС). Государст­ венное издательство политической литера­ туры выпустило в свет 10-е издание тру­ да П. В. Сталина «Вопросы ленинизма» на чешском языке. 85-летие Марселя Нашена ПАРИЖ, 20 сентября (Т\СС). Сегодня исполнилось 85 лет со дня рождения вете­ рана международного рабочего движения, одного пз основателей Французской комму­ нистической партии, директора газеты «Юманите» Марселя Кашена. С 1912 года Кашен принимает активное участие в редактировании, основанной Жоресом газеты «Юманите»— боевого ор­ гана французских социалистов, а затем Французской коммунистической партии. С 1918 года Кашен является ее бессменным днректопом. На съезде французских социалистов в городе Тур в декабре 1920 года Марсель Кашен решительно выступил за образова­ ние Коммунистической партии и ее присое­ динение к Коминтерну.- На протяжении 42 лет трудящиеся Парижа избирают Кашена депутатом французского парламента. Демократическая общественность Фран­ ции горячо' приветствует юбиляра. В ты­ сячах ппссм и телеграмм трудящиеся и прогрессивны? организации выражают Ка- шену горячую •любовь и признательность за его самоотверженную борьбу за дело ра­ бочего класса, за национальную независи­ мость и процветание Франции, за мнр во всем мире. На днях в 18 округе Парижа состоялось большое собрание, посвященное 85-летию Кашена. Тепло приветствовали и поздрав­ ляли юбиляра представители трудящихся, Коммунистической партии. Всеобщей кон­ федерации труда, общества «Друзья ком­ муны» и других организаций, а также прогрессивные французские ученые, писа­ тели, деятели искусства. В своем ответном слове Кашен выразил непоколебимую веру в окончательную победу дела рабочего класса, победу коммунизма. Сегодня в газете «Юманпте» опублико­ ваны приветственные послания Марселю Кашенѵ от Центрального Комитета Фран­ цузской коммунистической партии, Цент­ рального Комитета Коммунистической пар­ тии Советского Союза, редакции газеты «Правда», президента Германской Демокра­ тической Республики Вильгельма Ппка, от коммунистических и рабочих партий ряда стран. . К предстоящим вЬіборам_ в Бразилии МОНТЕВИДЕО, 21 сентября. (ТАСС). Политические партии Бразилии ведут под­ готовку к выборам в конгресс и органы управления штатов, которые состоятся 3 октября. Правительство Кафэ Фильо принимает меры к тому, чтобы лишить возможности демократические и патриотические силы страны выразить свою волю и помешать нм выдвинуть своих кандидатов. Уругвайская печать опубликовала сооб­ щения пз Бразилии, в которых указывает­ ся, что избирательный трибунал в штате Сан-ІІауло отказался зарегистрировать пять народных кандидатов, включенных в списки рабочей партии Бразилии. Среди них два кандидата в депутаты федераль­ ного конгресса — писатель Жоржи Амаду и председатель профсоюза рабочих тек­ стильной промышленности Антонио ГОа- морро. Правительство приняло меры, как оно заявило, для того, чтобы «избежать нару­ шения порядка» до и во время выборов 3 октября. Президент Кафэ Фильо направил всем губернаторам штатов телеграмму, в которой обязывает нх принять меры «по поддержанию порядка». Военный министр генерал Тейіпера Лотт приказал командую­ щим военных зон подготовить войска — «во избежание беспорядков». Верховный избирательный трибунал на основе полу­ ченных от министра юстиции и внутрен­ них дел Бразилии инструкций дал указа­ ние региональным избирательным трибу­ налам «своевременно сообщать о необходи­ мости посылки войск и принятия других мер для установления контроля». Как сообщает газета «Ла маньяна», военные патрули «охраняют» предвыбор­ ные собрания. В ряде мест северо-восточ­ ных штатов произошли столкновения из­ бирателей с полицией и солдатами. Имеются жертвы В городе Коруриже (штат Алагоас) убито два человека. В' Пан- де-Асукар убит полицейский инспектор. В Паринтинс (штат Пара) в течение по­ следней недели убит один и ранено не­ сколько человек. РАНГУН, 21 сентября. (ТАСС). Рангун­ ские газеты опубликовали сообщение о пресс-конференции Бирманского комитета защиты мнра, на которой было осуждено создание военного блока в Юго-Восточной Азин. Как сообщает газета «Ныо тайме оф Бирма», комитет отметил, что хотя этот военный блок, как утверждают, создан в Юго-Восточной Азпи, его подписали пять неазнатских капиталистических госу­ дарств: США Англия, Франция, Австралия и Новая Зеландия и зависимые от пих страны: Пакистан, Таиланд и Филиппины. Бирма, Индонезия, Индия и Цейлон отка­ зались подписать пакт. Тем не менее ини­ циаторы этого военного блока заявили, что он применим для всей Юго-Восточной Азин, что явилось прямым нарушением сувере­ нитета этих азиатских стран и угрозой миру. 1 Бирманский комитет защиты мира от­ мечает, что «единственно правильный путь для стран Азпи в целях защиты мн­ ра в их районе — это соблюдать принци­ пы, содержащиеся в говместных заявле­ ниях У Ну — Чжоу Энь-лая и Неру — Чжоу Энь-лая, то есть разрешать азиатские во­ просы путем переговоров между самими странами Азии». Противоэпидемические мероприятия в КНДР ПХЕНЬЯН, 21 сентября. (ТАСС). Цент­ ральное телеграфное агентство Кореи сооб­ щает, что на всей территории КНДР про­ ведены профилактические мероприятия, имеющие целью предохранить население страны от энцефалита, свирепствующего в настоящее время в Южной Корее. Особое внимание у’деляется районам, расположен­ ным в непосредственной близости от деми­ литаризованной зоны. Созданы летучне противоэпидемические отряды, в которые входят врачи-эпндемпологн н специалисты санитарной службы. Командное первенство мира по шахматам АМСТЕРДАМ, 20 сентября. (ТАСС). До­ игрывание неоконченных партий принесло новые успехи советской команде. Котов доигрывал партию с Арнлаугсоном из шестого тура. Хорошо использовав свое позиционное преимущество, Котов после жертвы фигуры ворвался ладьей в лагерь противника и вынудил его отдать ферзя за две легкие фигуры. Достигнуть выигрыша было еще трудно, так как позиция носила закрытый характер. Но Котов хорошо раз­ решил технически трудную задачу и одер­ жал победу на 106 ходу. Таким образом, матч СССР— Исландия закончился со счетом 4:0 в пользу совет­ ских шахматистов. Бронштейн легко реализовал свой пере­ вес в ладейном окончании с Панно. Керес отлично провел заключительную атаку в партии с гроссмейстером Пильня­ ком и красивой комбинацией форсировал выигрыш. Матч с Аргентиной закончился с результатом 3,5:0,5 в пользу команды СССР. После семи туров положение команд сле­ дующее: СССР— 22,5 очка- Югославия— 18; Аргентина — 17; Западная Германия — 16,5; Чехословакия — 16; Израиль — 15,5; Венгрия и Голландия — по 15; Болгария — 10; Англия — 8; Швеция — 7,5; Исландия — 7. АМСТЕРДАМ, 21 сентября. (Спец. корр. ТАСС). В 8-м туре большой интерес мно­ гочисленных зрителей вызвал матч совет­ ских шахматистов с командой Югославии, которая занимает второе место в турннрнои таблице. На первой доске встретились гроссмей­ стер Ботвинник и Пнрц. Партия отложена с шансами на победу у Ботвинника. Сложная позиционная игра в партии Глигорич — Смыслов долго не давала пе­ ревеса ни одному из противников. В на­ ступившем обоюдном цейтноте Смыслов играл лучше Глигорича. Партия прервана в окончании с минимальным перевесом у со­ ветского гроссмейстера. Бронштейн одерясал победу над гроссмей­ стером Трнфуновичем. АМСТЕРДАМ, 21 сентября. (Спец. корр. ТАСС). При допгрываніш партий 8-го ту­ ра чемпион мнра Ботвинник реализовал свое преимущество в партии с югослав­ ским шахматистом Пнрцом и на 69-м ходу вынудил противника к сдаче. Не возобновляя игры, Смыслов согла­ сился на ничью с Глнгоричем, так как ми­ нимальный перевес советского гроссмей­ стера нельзя было реализовать. Таким образом, матч с Югославией закончился победой команды СССР со счетом 2,5 :1 ,5 . После 8 туров впереди команда СССР, имеющая 25 очкоі/. Далее следуют: Арген­ тина — 20; Западная Германия и Югосла­ вия — по 19,5; Чехословакия — 18,5; Венгрия — 18; Израиль — 17,5; Голлан­ дия — 16; Болгария — 11,5; Швеция — 9,5; Англия — 9; Исландия — 8. До конца соревнований осталось три тура. -----------О----------- На первенство страны по футболу Игры команд класса «Б» Заканчивается розыгрыш первенства страны по футболу между командами клас­ са «Б». В подгруппах футболистам оста­ лось провести по одной встрече. Перед последним туром в первой под­ группе турнпрпую таблицу возглавляет ереванская команда общества «Спартак». У нее 34 очка из 42 возможных. На втором месте бакинская команда общества «Нефтя­ ник», имеющая 33 очка. В последнем со­ стязании ереванские спартаковцы со сче­ том 1.0 выиграли у алма-атинской коман­ ды общества «Локомотив». С результатом 4:0 футболисты Тбилисского Дома офице­ ров победили команду «Искра» (Фрунзе). Спартаковцы Ашхабада со счетом 2:0 одер­ жали победу над свердловской командой об­ щества «Авангард». Не был открыт счет в игре спартаковцев Ташкента с футболиста­ ми свердловской команды «Авангард».- Во второй подгруппе команда общества «Зенит» (Москва), возглавляющая турнир­ ную таблицу, закончила все встречи. У нее “ 7- 33 очка из 44 возможных. Второе место занимают спартаковцы Вильнюса, имеющие перед последним состязанием 30 очков. Московская команда «Зенит» в пос­ ледней игре со счетом 1:0 одержала победу над рижской командой «Даугава». Счет 2:0 в пользу минской команды «Пищевик» зафиксирован в ее встрече с футболистами ,петрозаводской команды «Красная звезда». Саратовская команда «Энергия» с резуль­ татом 0:1 потерпела поражение от футбо­ листов города Воронежа; Вничью со счетом 1:1 сыграли футболисты команды «Шах­ тер» Московского угольного бассейна со спартаковцами Калинина и команда обще­ ства «Красное знамя» (Иваново) со спорт­ сменами общества «Химик» (Москва). Успешно выступает в состязаниях команда общества «Шахтер» (Сталппо). Она занимает первое место в третьей под­ группе. Перед последней встречей футболи­ сты общества «Шахтер» имеют 36 очков. Догнать их не сможет ни одна команда. На втором месте футболисты «Торпедо» (Ростов-на-Дону), имеющие 27 очков. В последнем состязании команда общества «Шахтер» (Сталпно) выиграла со счетом 4:0 у футболистов Киевского Дона офице­ ров. Команда общества «Буревестник» (Кишинев) со счетом 1:2 потерпела пора­ жение от запорожской команды «Метал­ лург». Футболисты краснодарской команды «Нефтяник» с результатом 3:1 вышли по­ бедителями во встрече со спартаковцами Ужгорода. Внпчыо— 0:0 сыгралп футбо­ листы днепропетровской команды «Метал­ лург» с командой Дома офицеров (Севасто­ поль). (ТАСС). Редактор А. Т. ВОРОБЬЁВ. Коммунальные выборы в Швеции СТОКГОЛЬМ. 20 сентября. (ТАСС). Ут­ ренние газеты публикуют предваритель­ ные результаты состоявшихся вчера по всей стране выборов в коммунальные орга­ ны Как видно пз сообщений печатп, вы­ боры ознаменовались значительным успе­ хом Коммунистической партии, а также правой (консервативной) партии. Результаты выборов по всей Швеции следующие: Правая партия получила 561.710 голо­ сов. пли 253 мандата по всей стране (на 92 мандата больше, чем на коммунальных выборах в 1950 году). Крестьянский союз получил 386.488 го­ лосов, пли 195 мандатов.— на 23 мандата меньше, чем в выборах в коммунальные органы в 1950 году. «Народная» партпя получила 799.230 голосов, плп 396 мандатов.— на 10 ман­ датов больше, чем в 1950 году. Однако она потеряла значительное число голосов по .сравнению с выборами в риксдаг в 1952 году. Социал-демократическая партия получи­ ла 1.769.643 голоса, или 895 мандатов,— увеличение по сравнению с 1950 годом на 79 мандатов. Коммунистическая партия получила 182.576 голосов или 49 мандатов.— уве­ личение против 1950 года на 21 мандат. Введение осадного положения в Чили НЫО-ПОРК, 21 сентября. (ТАСС). Кор­ респондент агентства Ассошиэйтед Пресс сообщает из Сант-Яго (Чили), что чилий­ ское правительство опубликовало декрет о введении осадного положения в стране на 6 месяцев. Из сообщений агентства явст­ вует, что осадное положение введено в связи с напряженным положением, выз­ ванным недавней забастовкой на медных рудниках. ДВИЖЕНИЕ В ЯПОНИИ ЗА РАСШИРЕНИЕ ТОРГОВЛИ С СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ И СТРАНАМИ НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ ШАНХАЙ, 21 сентября. (ТАСС). Как сообщает японское агентство Киодо Цусин, 22 сентября в Токио будет официально объявлено о создании Японской ассоциа­ ции содействия международной торговле, целью которой будет развитие торговли с Советским Союзом и странами народной демократии. Эта организация будет оказы­ вать помощь в переговорах о заключении торговых со лашеиий, в обмене торговыми миссиями; действовать в качестве посред­ ника в деловых операциях, а также устраивать ярмарки. Эвакуация китайских народных добровольцев из Кореи ПХЕНЬЯН, 20 сентября. (ТАСС). Как сообщает специальный корреспондент Цен­ трального телеграфного агентства Кореи из Синьыйчжу, через город идет планомер­ ная эвакуация частей китайских народ­ ных добровольцев, отъезжающих на роди­ ну За два дня— 16 и 17 сентября преде­ лы КНДР покинуло 11556 китайских на­ родных добровольцев. С Е Г О Д Н Я В ОБЛДРАМТЕАТРЕ. — «Годы странствий». В КИНО. «РОДИНА». — «Багдад­ ский вор». Мурманская база «Заготзерно» изве­ щает всех своих клиентов о том. что от­ пуск хлебопродуктов не будет произво­ диться 15-го и в последний день каждого месяца. Облпромпродснабсбыту СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ старший бухгалтер. Обращаться: г. Мурманск, ул. Красно­ армейская, 13-а, тел. ,32-03. Мурманскому бондарному заводу ТРЕБУЮТСЯ электромонтеры, шоферы, автослесари. Обращаться по адресу: ул. Траловая, 28, телефон 9. доб. 94. Средней школе рабочей молодежи № 2 г. Мурманска ТРЕБУЮТСЯ уборщицы (для работы вечером). Обращаться: г. Мурманск, средняя шко­ ла № 12, с Г/ до 22 часов к директору средней школы рабочей молодежи. Клубу моряков г. Мурманска ТРЕБУЮТСЯ на постоянную работу уборщицы, слесарь, плотник. Артелн <Север» СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ механик по швейным машинам, убор­ щица, рабочий по складу. Обращаться: г. Мурманск, ул. Мили­ цейская, 8, телефон 38-38. Продается морская грава «камка». Обращаться: г. Мурманск, ул. Мили­ цейская, 8, телефон *38-38. СОСТОЯ ВКЛАДЧИКОМ СБЕРЕГАТЕЛЬНОЙ КАССЫ; моіш© улдаштЬ ПУТЕМ БЕЗНАЛИЧНЫХ Р А С Ч Е Т О В Ч Е Р Е З С берегательную кассу ЗА КВАРТИРУ. МІТР 0 1 ЕРГ 1 ®, ТЕЛЕФОН. РАДИО... Э ко н о м ь т е ВРЕМЯі Адрес редакции: г. Мурмавсн, пр. Сталина. 45-а. Телефоны редакции: отдел писем — 28-95. отв. секретарь — 25-22. зам отв. секретаря — 28-46. отделы партийной жизни — 32-63, пропаганды — 27-91. промышленности в транспорта _ 24-58. культуры и бьгтз — 34-56 информации — 31-22. сельского хозяйства — 30-59. зам редактора — 36-35 и 34-56. редактор — 25-23. бухгалтерия — 30-59. для районов — 50. Типография «Полярная правда». Зак. 4522 Тир. 45.000 ПН 03352