Полярная правда. 1954, сентябрь.

П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А № 232 (7954) 30 сентября 1954 г. К О ММЮН И К Е о сессии Советско-Болгарской Комиссии по научно-техническому сотрудничеству В первой половине сентября с. г. в Мо­ скве закончила свою работу пятая сессия Советско-Болгарской Комиссии по научно- техническому сотрудничеству между СССР и Народней Республикой Болгарии. На сессии были рассмотрены вопросы обмена между странами научно-техниче­ ским опытом в различных отраслях народ­ ного хозяйства. В соответствии с подписанным Протоко­ лом Советский Союз в 1954—1955 гг. передаст Народной Республике Болгарии типовые проекты предприятий пищевой промышленности, техническую документа­ цию на производство сельскохозяйствен­ ных машин и орудий, электротехнического и другого оборудования, необходимого на­ родному хозяйству Болгарин, технологиче­ ские процессы производства некоторых видов проката черных металлов, продук­ ции легкой и пищевой промышленности и медицинских препаратов. Советский Союз также примет большую группу болгарских специалистов для ознакомления с достиже­ ниями СССР в области сельского хозяйства и отдельных отраслей промышленности и командирует в Болгарию специалистов для консультации по вопросам борьбы с вре­ дителями растений, механизации трудоем­ ких процессов в животноводстве, проек­ тирования уюльных шахт в Болгарии и другим вопросам. Народная Республика Болгарин, со своей стороны, ознакомит в 1954— 1955 гг. специалистов Советского Союза с произ­ водственным опытом и научно-технически­ ми достижениями Болгарии в области са­ доводства. виноградарства, выращивания овощей и бахчевых культур, агротехники возделывания арахиса и кунжута, перера­ ботки плодов и овощей. Кроме того. Протоколом предусматри­ вается взаимный обмен образцами семян некоторых сельскохозяйственных -культур. Девятая сессия Генеральной Ассамблеи ООН Сессия Всекитайского собрания народных представителей ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ 28 СЕНТЯБРЯ НЬЮ-ЙОРК, 29 сентября. (ТАСС). 28 сентября на утреннем заседании Генераль­ ной Ассамблеи ООН в общей дискуссии выступили представители Уругвая и Таи­ ланда. Представитель Уругвая Гамарра боль­ шую часть своего выступления посвятил необходимости усиления деятельности юри­ дических, социальных и экономических органов ООН и в связи с этим заявил о поддержке американского плана создания международного агентства но атомной энергии. Гамарра осудил отказ Совета'Бе­ зопасности рассмотреть жалобу правитель­ ства Гватемалы в связи с военной интер­ венцией. (Как известно, жалоба прави­ тельства Гватемалы на агрессоров была отклонена в Совете Безопасности группой стран во главе с Соединенными Штатами; представитель Советского Союза настаивал на том, чтобы жалоба правительства Гва­ темалы была рассмотрена в Совете). Представитель Уругвая заявил, что его делегация окажет поддержку тем делега­ циям, которые выдвинули на рассмотри нис ООН вопросы, связанные с борьбой народов за их национальную независи­ мость. Представитель Таиланда Ван Вайтхая- кон говорил о тон что миру в Азии якобы угрожает «коммунистическая агрессия'). Он утверждал также что достигнутое уре­ гулирование в Индо-Китае является лишь «временным». Значительная часть речи представителя Таиланда была посвящена восхвалению сколачиваемых по инициати­ ве США агрессивных блоков и пактов. На дневном заседании Генеральной Ас­ самблеи ООН выступили представители Новой Зеландии и Пакистана. Представитель Новой .Зеландии Мунро пытался представить манильский договор как «чисто оборонительное мероприятие». Он утверждал, что подобные соглашения находятся якобы «в рамках Устава ООН» и должны поощряться. Мунро назвал «сом­ нительным и опасным делом» включение в повестку дня вопросов, направленных про­ тив колониальных держав, расценив их как «вмешательство» во внутренние дела других государств. Представитель Новой Зеландии высказался в поддержку амери­ канского предложения о создании между- мирному сосуществованию с капиталисти­ ческими странами. Делегат Пакистана министр иностран­ ных дел Зафрулла-хап в своем выступле­ нии обратил внимание Ассамблеи на расту­ щее стремление народов колониальных стран к независимости. При этом он пред­ остерегал. что «продолжающийся отказ в предоставлении свободы» этим народам создает угрозу миру и безопасности. Пред­ ставитель Пакистана отметил отсутствие единогласия среди великих держав по та­ ким важным международным вопросам, как вопрос о разоружении и контроле за произ­ водством атомного оружия. В весьма ту­ манных выражениях Зафрулла-хан, по существу, пытался оправдать участие Пакистана в замкнутых военных группи­ ровках, заявляя, что такое участие не создает опасности для его соседей. Пакистанский представитель призывал к увеличению экономической помощи слабо­ развитым странам, мотивируя это необхо­ димостью обеспечить их «оборону» н предотвратить «беспорядки» в этих стра- народного агентства по атомной энергии, нах. Зафрулла-хан поддержал американ- В заключение Мунро пытался опорочить ское предложение о создании международ- искренность стремлений СССР и КНР к пого агентства по атомной энергии. На конференции 9 держав в Лондоне ЛОНДОН, 28 сентября. (ТАСС). Агентст­ во Рейтер передает, ^то сегодня в Лондоне состоялись переговоры между Даллесом, Иденом, Мендес'-Франсои .и Аденауэром по вопросу о «суверенитете» Западной Гер­ мании. Последствия тайфутеа в Японии ШАНХАЙ, 29 сентября. (ТАСС). Как со­ общило японское радио, по данным управ­ ления морской безопасности, от пронесше­ гося над Японией тайфуна пострадало не менее 4.875 судов. Это самый большой ущерб, когда-либо понесенный морским транспортом Японии. Из указанного числа 876 судов потоплены, 130 либо выброше­ ны на берег, либо сели на мель, 3.467 су­ дов повреждены, 150 — унесены в море, 250 — бесследно исчезли. Это стихийно? бедствие на море по своим размерам является небывалым в истории Японии. ПЕКИН, 28 сентября. (ТАСС). Сегодня состоялось заключительное заседание пер­ вой сессии Всекитайского собрания народ­ ных представителей первого созыва. В зале Хуайжэньтан возникает бурная овация, когда за столом президиума появ­ ляются Председатель Китайской Народной Республики Мао Цзэ-дун, Председатель По­ стоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Лю Шао-ци, Премьер Государственного совета Чжоу Энь-лай и другие руководители КНР. Открывая сегодняшнее заседание, Мао Цзэ-дун предоставляет слово Чжоу Энь-лаю для оглашения предложения о составе пра­ вительства. Депутаты бурными, продолжи­ тельными аплодисментами одобряют пред­ ложенный Чжоу Энь-лаем состав Государ­ ственного совета. Список принимается еди­ ногласно. Согласно этому решению сессии Всекитайского собрания народных предста­ вителей. утверждено правительство КНР в следующем составе: Заместители премьера — Чэнь Юнь, Линь Бяо, Пын Др-хуаи, Дэн Сяо-пин, Дэн Цзы-хуэй, Хэ Лун, Чэнь И, Уланьфу, Ли Фу-чунь, Ли Сянь-нянь. Министры: внутренних дел — Се Цзюэ- цзай, иностранных дел — Чжоу Энь-лай, обороны — Пын Дэ-хуай, общественной безопасности — Ло Жуй-цин, юстиции — Ши Лян, контроля — Цянь ІІн; председа­ тель государственного планового комитета — Ли Фу-чунь председатель комитета национального строительства — Бо И-бо, министры:, финансов — Ли Сянь-нянь, продовольствия — Чжан Най-ци, торгов­ ли — Пзэн Шань. внешней торговли — Е Цзн-чжуан, тяжелой промышленности — Ван Хао-шоу, 1-го министерства машино­ строения — Хуан Цзин, 2-го министер­ ства машиностроения Чжао Эр-лу, топлив­ ной промышленности — Чэнь Юй. геоло­ гии — Ли Сы-гуан, строительства — Лю Сго-фын, текстильной промышленности — Цзян Гуан-пай; легкой промышленности — Цзя To-фу, местной промышленности— Ша Цянь-ли, железных дорог — Тэн Дай- юань, коммуникаций — Чжан Бо-цзюнь, почт и телеграфа — Чжу Сюэ-фань, сель­ ского хозяйства — Ляо Лу-янь, лесного хозяйства — Лян Си, водного хозяйства — Фу Цзо-и, труда — Ма Вэнь-жуй, куль­ туры — Шэнь Янь-бин, высшего образо­ вания — Ян Сю-фын, просвещения — Чжан Си-жо, здравоохранения — Ли Дэ- цюань; председатель комитета по физиче­ ской культуре и спорту — Хэ Лун, пред­ седатель комитета по делам национально­ стей — Уланьфу. председатель комиссии по делам китайцев, проживающих за гра­ ницей, — Хэ Сян-нин, начальником сек­ ретариата Государственного совета утверж­ ден Си Чжун-сюнь. Затем сессия утверждает предложенный председателем Китайской Народной Рес­ публики Мао Изэ-дуном список Государст­ венного комитета обороны в составе 15 заместителей ’председателя комитета и 81 члена (согласно Конституции КНР, пред­ седателем Государственного комитета обо­ роны является Председатель КНР). Кроме того, г.ессия Всекитайского собра­ ния народных представителей утвердила состав комиссии по делам национальностей под председательством Лю Гэ-пина, комис­ сию законодательных предположений во главе с председателем Чжан Су и бюджет­ ную комиссию, председателем которой ут­ вержден Лю Лань-тао. Бурными аплодисментами встречают де­ путаты слова председателя Китайской На­ родной Республики Мао Цзэ-дуна о том, что первая сессия Всекитайского собрания на­ родных представителей Китайской Народ­ ной Республики первого созыва успешно завершила выполнение стоявших перед ней задач. Мао Цзэ-дун говорит, что повестка дня сессии Всекитайского собрания народ­ ных представителей исчерпана, и объяв­ ляет сессию закрытой. Долго еще под сводами зала Хуайжэнь­ тан гремят приветственные возгласы в честь Китайской Народной Республики, компартии, в честь Председателя Китай­ ской Народной Республики Мао Цзэ-дуна. На конференци английской лейбористской партиив Скарборо Постройка первого самолета в Китае ПЕКИН. 28 сентября. (ТАСС). Агентство Синьхуа передает, что первый самолет, по­ строенный в Китае, отлично выдержал ис­ пытания, проводившиеся в течение послед­ них двух месяцев. Постройка этого само­ лета свидетельствует об успешном начале создания китайской авиационной промыш­ ленности. Преступная деятельность шпионской организации Гелена БЕРЛИН. 29 сентября. (ТАСС). Газета «Нейес Дейчлакд» опубликовала сообще­ ние агентства АДН. в котором приводятся показания арестованных за последнее вре­ мя в ГДР агентов западногерманской раз­ ведки Гелена и других империалистических разведок. Эти показания подтверждают справедливость выдвинугого в письме вер­ ховного комиссара СССР в Германии Г. М. Пушкина американскому верховному ко­ миссару Конэнту требования ликвидации в Западной Германии и Западном Берлине шпионско-диверсионных организаций, пре­ ступная деятельность которых направлена против Германской Демократической Рес­ публики и других стран демократического лагеря. В сообщении отмечается, что арестован­ ный агент организации Гелена Карл Бан- делов (он же «Петцольд»), являвшийся сотрудником мьтс-секрегариата ГДР поде­ лай автомобильного транспорта подорожно­ го хозяйства, признал, что ему было пору­ чено во время служебных поездок вербо­ вать для шпионской работы польских спе­ циалистов Бывшему работнику дирекции железных дорзг в Берлине гёленовскому шпиону Эвальду ' Мизера было поручено создать группу агентов в Польше. Засыл­ кой шпионов в Польскую Народную Рес­ публику ьанимался также геленовский агент Кристоф Коммерек, использовавший с этой целью свое служебное положение сотрудника речного пароходства ГДР, и другие агенты. В сообщения указывается, что организа­ ция Гелена разработала план шпионской деятельности, название которого — «Тифе унд форшунг», чіротив стран демократиче­ ского лагеря и что она тратит огромные средства на шпионскую работу против де­ мократических стран в интересах «друже­ ственной стороны» (т. е. американской раз­ ведки. — Ред.). Другой план называется «план пфнфи- кус» (слово «пфнфикус» переводится как хитрец, плут, пройдоха. — Ред.). Как следует пз показания осужденного геле- новского шпиона Хаазе, этот план предусматривал вербовку . агентов среди лиц, знакомых с теми, кто соверша­ ет поездки ь СССР Китайскую Народную Республику и страны народной демокра­ тии в качестве студентов, специалистов и т. п. Кроме того, этот план предусматри­ вал использование для шпионской работы контрабандистов пз германо-чехословацкой и германо-польской границах. Для шпионгкг.й и подрывной деятельно­ сти. направленной против стран демокра­ тического лагеря, разведка Гелена исполь­ зует «испытанных» фашистов. Подготовка этих шпионов проводится в специальных шпионских школах организации Гелена, которые находятся в ВеГшгеГше и Вейден- каме. Засылаемые в страны демократиче­ ского лагеря шпионы гелеповскои разведки получают фальшивые документы, изготов­ ленные так называемой «технической службой» этой шпионской организации. Об изготовлении в организации Гелена фаль­ шивых документов свидетельствует тот факт, что руководство геленовской органи­ зации в своем письме от 21 октября 1953 года объявило о своей готовности выдать большое вознаграждение тем. кто достанет подлинные экземпляры новых чехословац­ ких и польских паспортов. При переходе границы между Западной Германией и Че­ хословакией геленовские агенты маски­ руются под контрабандистов, зная, что за­ падногерманской таможне на этой грани­ це дано указание оказывать нм содейст­ вие. Геленовская организация стремится ши­ роко использовать свою шпионскую сеть в Германской Демократической Республике. Это следует, в частности, из ее инструк­ ции от 22 сентября прошлого года. В соот­ ветствии с этой инструкцией геленовские шпионы должны собирать сведения об эко­ номическом сотрудничестве ГДР с Совет­ ским Союзом и другими странами демокра­ тического лагеря. В заключение в сообщении агентства АДН отмечается, что, помимо экономическо­ го и военно-политического шпионажа, шпионская организация Гелена ставит своей целью проведение диверсий на ос­ нове имеющихся шпионских сведений. Она пытается препятствовать нормальному хо­ ду мировой торговли, говорится в сообще­ нии, и, прежде всего, стремится подорвать мирное сотрудничество и дружественные отношения между Советским Союзом, стра­ нами народной демократии и Германской Демократической Республикой. СКАРБОРО, 28 сентября. (Спец. корр. ТАСС). На вчерашнем дневном заседании делегаты продолжали вносить резолюции на обсуждение конференции. •Председатель профсоюза пожарников Джон Бэрнс внес резолюцию, осуждающую заключенный в Маниле военный союз для Юго-Восточной Азии и выражающую готовность «поддеру жать региональный пакт в Юго-Восточной Азии толы^) на том условии, если в него будут включены Китай и Индия». ^ Представитель организации лейборист­ ской партии в Западном Кройдоне в пред­ ложенной им резолюции потребовал орга­ низовать «в ближайшее время встречу между президентом США, председателем Совета Министров СССР и премьер-минист­ ром Англии для того, чтобы заново обсу­ дить проблемы сокращения вооружений и контроля над ними, запрещения всякого атомного и водородного оружия и укрепле­ ния коллективного мира при помощи ООН». От имени профсоюза рабочих электро­ промышленности делегат Винсент предло­ жил конференции иринять резолюцию о необходимости урегулировать нерешенные проблемы путем переговоров. Эта резолю­ ция гласит: «Считая, что главной пробле­ мой. стоящей сегодня перед народами все­ го мира, является установление прочного мира и что мирное сотрудничество, незави­ симо от форм правления, практически воз­ можно, конференция призывает прави­ тельство приложить все усилия к тому, чтобы путем переговоров устранить все разногласия между странами мира. Имея это в виду, конференция призывает пра­ вительство предпринять шаги, чтобы в бли­ жайшее время созвать совещание глав правительств США, СССР и Соединенного Королевства». Затем открылись прения. Участники прений — рядовые члены партии решительно осуждали военный со­ юз в Юго-Восточной Азии и разоблачали его агрессивный характер. Делегат от Юго-Восточного Дербишира Торни заяві-л, что военная клика в Соеди­ ненных Штатах открыло готовится к вой­ не. «Члены нашей организации — про­ стые трудовые люди. — сказал он, — не хотят, чтобы их втянули в воину для за­ щиты американского империализма». Член муниципалитета города Ковентри Э. Робертс от имени делегации объединен­ ною профсоюза машиностроителей высту­ пил в поддержку резолюции, требующей запрещения атомного и водородного ору­ жия. Присутствовавшие одобрительно встре­ тили выступлгнгр рядового делегата от Бирмннгама, который привел выдержки из американских буржуазных газет в доказа­ тельство того, что пакт, заключенный Маниле. — это средство для инспириро­ ванного американцами вмешательства во внутренние дела стран Юго-Восточной АЗИИ Бывший член парламента лейборист Том Брэддок внес резолюцию от имени органи­ зации лейбористской партии в Уимблдоне (район Лондона), требующего, чтобы из Англии были удалены американские вой­ ска. Агрессивна.* политика Соединенных Штатов, сказал он, представляет собой главную опасность для всеобщего мира. После выступления члена национально­ го исполкома партии Уотсона состоялось голосование по различным резолюциям. Прибегнув к блоку голосов реакционных профсоюзов, исполком добился отклонения не угодных ему резолюций. Была откло­ нена, в частности, резолюция гулльской организации лейбористской партии, одоб­ ряющая поездку делегации лейбористов в Китай. За нее было подано 2.707 тысяч голосов, против — 3.486 тысяч. Она была отклонена потому, что исполком возрая:ал против содержавшегося в ней предложе­ ния, чтобы в дальнейшем делегации лей­ бористской партии, которые посетят со­ циалистические страны, наполовину со­ стояли из рядовых членов партии. Были отклонены также обе резолюции, направленные против военного пакта для Юго-Восточной Азии, хотя за одну из них было подано 2.570 тыс. голосов, а за дру­ гую — 1.572 тыс. голосов. Резолюция организации лейбористской партии в Уимблдоне, требующая вывода американских войск из Англии, также бы­ ла отклонена. В числе принятых — две резолюции в пользу совещания глав правительств США, СССР и Англии для устранения разногла­ сий и для обсуждения вопроса о запреще­ нии атомного оружия, о сокращении воо­ ружений и о контроле над ними. СКАРБОРО, 28 сентября. (Спец. корр. ТАСС). В начале •утреннего .заседания 28 сентября были оглашены результаты. вы­ боров в исполком лейбористской партии. Всего в исполком было избрано 25 чле­ нов. Кроме 25 избираемых членов, в исполком по должности входят лидер партии Эттли, его заместитель Моррисон и казначей. На пост казначея были выставлены две кандидатуры — Бивена и Гэйтскелла. Большинством голосов на пост казначея был избран Гэйтскелл. После оглашения результатов выборов начались прения по германскому вопросу. Открывая прения, лидер партии Эттли от имени исполкома внес чрезвычайную резо­ люцию по германскому вопросу, поддержи­ вающую вооружение Западной Германии и ставящую условием согласия на новые пе­ реговоры с Сиветгким Союзом принятие требования западных держав в вопросе о проведении выборов в Германии. Обосновывая позицию исполкома в-гер­ манском вопросе, Эггли пытался убедить делегатов, будто сущ?сгзует «опасность» нападения Советского Союза на Западную Германию и что предотвратить эту мнимую «опасность» должны западногерманские войска. Эттли пытался доказать, что воо­ ружение Западной Германии не помешает воссоединению Германии. Председатель ^объединенного профсоюза литейщиков Р Казасола внес резолюцию против вооружения Западной Германии. Казасола предосгереі конференцию, что вооружение Западной Германии — это путь к третьей мировой .войне. Речь Казасола неоднократно прерыва­ лась аплодисментами. Член парламеніа Б. Паркин выступил в поддержку резолюции, внесенной объеди­ ненным профсоюзом литейщиков. Затем слово взял іенеральный секре­ тарь профсоюза работников распредели­ тельной сети Алан Бэрч, который заявил, что нельзя достигнуть урегулирования и мира в Европе до тех пор, пока Германия будет искусственно разделена. Под гром­ кие аплодисменты он добавил: «Мирного воссоединения Германии можно достичь только в результате сотрудничества с рус­ скими». Против вооружения Западной Германии выступили также генеральный секретарь Национального профсоюза железнодорож­ ников Джеймс Кэмпбелл, член парламента Эмрис Хьюз и многие рядовые члены мест­ ных организаций лейбористской партии. К концу утреннего заседания атмосфе­ ра в переполненном до отказа зале достиг­ ла исключительного напряжения. По окон­ чании выступления очередного оратора де­ сятки делегатов поднимались с мест, раз­ махивая мандатами, чтобы привлечь вни­ мание председательствующего й получйть слово. Однако председательствующий тща­ тельно отбирал ораторов. Слово было пре­ доставлено председателю профсоюза горня­ ков Эрнесту Джонсу, известному своими крайними реакционными взглядами. Он произнес речь, полную злобных и клевет­ нических выпадов против коммунистов. Затем выступил член парламента Доннели, лишь накануне конференции изменивший свою прежнюю точЫ зрения и высказав­ шийся за вооруженйе Западной Германии. Речь Доннели была заглушена бурными возгласами протеста. Исполком поспешил свернуть разгорев­ шиеся прения и предложил их закончить, несмотря на протесты делегатов. Председа­ тельствующий даже не поставил на голосо­ вание требование десятков делегатов про­ должить обсуждение вопроса ввиду его чрезвычайной важности. Он не дал воз­ можности представителю профсоюза ли­ тейщиков, внесшему резолюцию протеста против вооружения Западной Германии, выступить с заключительным словом и предоставил слово Моррисону. В своей более чем получасовой речи Мор­ рисон склонял делегатов на принятие ре­ золюции о вооружении Западной Герма­ нии. Он грубо извратил позицию Совет­ ского Союза в германском вопросе, утверж­ дая, что Советский Союз якобы выступа­ ет против проведения свободных выборов в Германии. Речь Моррисона, изобиловавшая выпа­ дами против Советского Союза, неодно­ кратно прерывалась •ироническим смехом делегатов и возгласами: «Чепуха!». В результате голосования по чрезвычай­ ной резолюции исполкома за нее было по­ дано 3.270 тысяч голосов, против — 3.022 тысячи. Исполкому удалось собрать механическое большинство голосов лишь путем закулисных маневров и давления на делегации. . Результаты голосования по германскому вопросу в Скарборо являются еще одним свидетельством того, что диктуемая амери­ канцами политика ремилитаризации За­ падной Германии и новые планы возрож­ дения германского милитаризма не поль­ зуются поддержкой среди широких слоев английского народа. СКх\РБОРО. 28 сентября. (Спец. корр. ТАСС). Па дневном заседании конферен­ ция приступила к обсуждению вопросов внутренней политики. Первой была внесе­ на и принята резолюция, осуждающая те части недавно принятого закона о квар­ тирной плате, которые ущемляют права квартиросъемщиков и позволяют домовла­ дельцам значительно повысить квартир­ ную плату. Н а п ер в ен ст во ст р а н ы п о ф ут бол у Перед финальными играми команд класса «Б» Футбольные команды, участвующие в розыгрыше первенства страны по футболу в классе «Б», заканчивают игры в под­ группах. По условиям соревновании две сильнейшие команды нз каждой подгруп­ пы получают право, выступать в финаль­ ных состязаниях. Победители игр в подгруппах уже опре­ делились. В первой подгруппе право иг­ рать в финальном турнире завоевали команды «Спартак» (Ереван) и «Нефтя­ ник» (Баку). Перед последней встречей, которую этим командам осталось провести между собой, спартаковцы Еревана имеют 34 очка, бакинские футболисты — 33 оч­ ка. Догнать их пе сможет ни одна команда. Во второй подгруппе первое место заня­ ли футболисты общества «Зенит» (Моск­ ва), имеющие 33 очка, второе — епарта- ковцы Вильнюса — 32 очка. Закончили все встречи и ведущие коман­ ды третьей подгруппы. На первое место вышла -команда общества «Шахтер» (Ста­ лине), набравшая 38 очков: Второе место заняли футболисты общества «Торпедо» (Ростов-на-Дону). У них 29 эчкзз. Финальные состязания, в которых при­ мут участие шесть команд, намечено про­ вести в октябре. Команды, занявшие в фи­ нальном турнире первое и вторэе места, получат право в будущем сезоне играть в классе «А». (ТАСС). ПОПРАВКА В статье «Как возникли классы и поче­ му происходит классовая борьба», опуб­ ликованной в «Полярной правде» 25 сен­ тября 1954 года, фразу, начинающуюся'в двенадцатой строке сверху в третьей ко­ лонке, следует читать так:' «Не сознание людей определяет их бытие, а, наоборот, бытие определяет сознание». Далее как н тексте. ' В ы с т у п л е нгі е Т о л ь я т т и в Р им е РИМ, 28 сентября. (ТАСС). В Риме со­ стоялся праздник газеты «Унпта», на ко­ торый прибыли делегации со всех концов страны. В парке Вилла Глорп, где состоял­ ся праздник, были сооружены павильоны и стенды, в которых были размещены мате­ риалы и фотоснимки, иллюстрирующие ус­ пехи Советского Союза и стран народной демократии в развитии их экономики и культуры, а также достижения Итальян­ ской компартии и профсоюзных организа­ ций Италии. На митинге выступил генеральный сек­ ретарь Итальянской компартии Пальмиро Тольятти, встреченный горячими аплодис­ ментами. Свою речь Тольятти, в основном, посвятил коррупции, господствующей в правящих кругах Италии, отметив, что все более увеличивается разрыв между «раз­ вращенной и недостойной жизнью лиц, стоящих на высших ступенях обществен­ ной лестницы», и бедностью и нищетой трудящихся масс. Эти крайности, добавил Тольятти, являются результатом того, «что сила государства была направлена против великого обновляющего народного движе- ннЯд сплотившегося вокруг Коммунистиче­ ской и социалистической партий», резуль­ татом того, что группы, стоящие у власти, прибегли к злоупотреблениям, произволу и насилию. «Италия не должна более быть полицей­ ским государством, — продолжал Тольят­ ти. — Этому должны положить конеп про­ тесты и борьба народа. Народные силы идут вперед и имеют право участвовать .в руководстве экономической и политической жизнью Италии. Это одно из основных ус­ ловий, необходимых, для того, чтобы по­ мешать дальнейшему реакционному вы­ рождению итальянского государства». В заключение своей речи Тольятти крат­ ко остановился на больших успехах, до­ стигнутых в последнее время народными силами и силами мира. Он указал, что это стало возможно «потому, что мы сумели быть едиными, дальновидными и сильны­ ми, потому что мы не поддались на прово­ кации и сумели вовлечь в борьбу -широ­ кие народные массы; потому что мы суме­ ли как следует бороться; потому что ком­ мунисты и социалисты шли вместе, объе­ диненные по-братски одним идеалом». Редактор А. Т. ВОРОБЬЁВ. Выступление Неру в индийском парламенте ДЕЛИ, 29 сентября. (ТАСС). Индийское в отношении действий, которые следует информационное бюро передает, что, вы- предпринять... Одним из основных прпнци- ступая 27 сентября в народной палате по пов нашей политики является деятель- вопросу о дополнительных расходах, свя­ занных с участием Индии в международ­ ных комиссиях по наблюдению и контролю в странах Индо-Китая, и о вкладе Индии в общий фонд комиссии, премьер-министр Индии Неру заявил: «Когда стоит вопрос о служении делу мира, или. иначе говоря, о служении делу, которое поможет избежать войны, эта па­ лата или наша страна не будет колебаться ность в пользу мира, и мы выражаем боль­ шое удовлетворение по поводу того, что мы можем служить делу мира в связи с индо- китайской проблемой. Я пи на мгновение не хочу создать впечатления, будто мы сде­ лали что-то чудесное. Я не хочу екдзать, что мы добились мнра в Индо-Китае. Это было бы смешным преувеличением. Все, что я хочу сказать. — это то, что мы дей­ ствовали ради этой цели; другие народы, другие страны действовали ради нее, и я думаю, в небольшой степени мы помогли достижению этой цели. Если бы другие не действовали и не стремились к этому, то мир не наступил бы». Указав, что на пути к прочному миру в Индо-Китае придется еще преодолевать трудности, Неру добавил: «Во всяком случае мы будем выполнять эту задачу с той мудростью, терпением и настойчивостью, на которые мы способ­ ны». Палата одобрила расходы в сумме 5 миллионов рупнй. С Е Г О Д Н Я В ОБЛДРАМТЕАТРЕ. — «Го^ы странствий*. в КИНО . «РОДИНА». — «Бродя­ га* (1 серия). Городские и районные отделы «Союзпечати» В СРОК ДО 15 ОКТЯБРЯ 1954 ГОДА производят . прием заявок и оформление подписки от пред­ приятий, учреждений и орга­ низаций на газеты и журналы на 1955 год для коллективного и служеб­ ного пользования. «Союзпечать». Областное управление автомобильного транспорта и шоссейных дорог доводит до сведения населения, что тарифы на авто­ бусные и таксомоторные перевозки с 1 октября 1954 года снижены: В автобусах городских маршрутов — до 15 копеек за пассажиро-кнлометр. В автобусах трактовых маршрутов — в сред­ нем на 50 проц. Плата за 1 километр, пробега таксомо­ торов снижена: легковой таксомотор М-20 — до 1 руб. 50 коп.. грузовой таксомотор ГАЗ-51 — до 2 руб. Облавтошосдор. Жилишно-коммунальному управлению Главмурманрыбпрома ТРЕБУЮТСЯ на постоянную работу рабочие по сани­ тарной очистке. Обращаться: пр. нм. Сталина, 10, ЖКУ Главмурманрыбпрома. Меняю комнату в г. Мурманске (ул. Пушкинская, 5-а, кв. 27) на комнату в г. Ленинграде или его пригороде. Обращаться: ул. Пушкинская, 5-а, кв. 39, с 22 часов ежедневно к Кузнецовой. Школе № 23 ТРЕБУЮТСЯ уборщнпы (одинокие обеспечиваются жилплощадью) и лаборант. Обращаться: г. Мурманск, ул. им. Во­ лодарского,- 5. 1 Журковская Зоя Михайловна, прож. г. Мурманск, пр. нм. Ленина, 60, кв. 54, возбуждает дело о разводе с Журковскнм Сергеем Константиновичем, прож. там же. Дело подлежит рассмотрению в нар- ; суде 1 участка г. Мурманска. Меныпуткина Александра Александ­ ровна, прож. г. Мурманск, ул. им. Карла Маркса, 50 кв. 1, возбуждает дело о раз­ воде с Меньшуткиным Владимиром Фе­ доровичем, прож. управление «Мурман- сельдь». Дело подлежит рассмотрению в нарсуде 4. участка г. Мурманска. Адрес редакции: г. Мурманск, пр. Сталина, 45-а. Телефоны редакции: отдел писем — 28*95, отв. секретарь — 25-22, зам. отв. секретаря — 28*46, отделы партийной жизни — 32-63, пропаганды — 27*91, промышленности н транспорта — 24-58. культуры в быта — 34-56, информации- 31-22, сельского хозяйства — 30-59, вам. редактора — 36-35 а 34-56, редактор — 25-23, бухгалтерия — 30*59, для. районоа—•50. Типография «Полярная правда*.-Зак. 4658-Тир.„45.000 ПН 03363