Полярная правда. 1954, октябрь.

4 П О Л Я Р Н А Я . П Р А В Д А № 242 (7964) 12 октября 1954 г. Пребывание Правительственной делегации Советского Союза в Китайской Народной Республике ПЕКПН, 10 октября. (ТАСС). Правитель­ ственная делегация Советского Союза, на­ ходящаяся в Китайской Народной Респуб­ лике, выезжала в ряд крупных промыш­ ленных и культурных центров Китая. Прибыв в Нанкин, Правительственная делегация Советского Союза в составе Пер­ вого секретаря Центрального Комитета КПСС и члена Президиума Верховного Со­ вета СССР т. Хрущева Н. С. (руководитель делегации), первого заместителя Председа­ теля Совета Министров СССР т. Булгани­ на Н. А., заместителя председателя Совета Министров СССР т. Микояна А. П., пред­ седателя ВЦСПС т. Шверника Н. М., ми­ нистра культуры СССР т. Александро­ ва Г. Ф., главного редактора газеты «Прав­ да» т. Шепилова Д. Т.. секретаря Москов­ ского горкома КПСС т. Фурцевой Е. А., министра промышленности строительных материалов Узбекской ССР Насриддиновой Я. С. и заведующего отделом ЦК КПСС т. Степанова В. П. посетила мавзолей вели­ кого сына китайского парода Сунь Ят-сена и возложила на его могилу венок. В тот же день Правительственная деле­ гация Советского Союза посетила братские могилы революционеров, погибших во вре­ мя господства в Китае антинародного ре­ жима Чан Кай-ши, и возложила венок у подножья памятника героям, отдавшим жизнь за свободу своей родины. • В Шанхае Правительственная делегация Советского Союза посетила порт и государ­ ственную хлопчатобумажную фабрику 1, где члены делегации беседовали с рабочими и инженерно-техническим персо­ налом. Делегация побывалз в Ханчжоу, кото­ рый является теперь здравницей трудя­ щихся Китайской Народной Республики. Члены делегации беседовали с рабочими, отдыхающими в домах отдыха Ханчжоу, осмотрели выдающиеся памятники древ­ нейшей китайской культуры. В Кантоне Правительственная делегация Советского Союза ознакомилась с жизнью города, посетила в окрестностях Кантона госхоз, где выращиваются каучуконосы, бананы и ананасы. В Ханькоу Правительственная делега­ ция Советского Союза ознакомилась с го­ родом н с работами, проведенными населе­ нием для предотвращения угрозы затопле­ ния города во время паводненпя. Всюду встречи Правительственной деле­ гации Советского Союза с населением Ки­ тайской Народной Республики, местными государственными и партийными руково­ дителями проходили в обстановке исключи­ тельной дружбы и сердечности. Вечером 10 октября Правительственная делегация Советского Союза возвратилась в столицу Китайской Народной Республи­ ки — город Пекин. К пребыванию Правительственной делегации Советского Союза в Германской Демократической Республике БЕРЛИН, 9 октября. (ТАСС). Сегодня Правительственная делегация Советского Союза во главе с тов. В. М. Молотовым, находящаяся в Германской Демократиче­ ской Республике в связи с празднованием пятилетия республики, посетила округ Карл-Маркс-штадт. Вместе с Советской правительственной делегацией в округ Карл-Маркс-штадт прибыл премьер-министр Германской Демо­ кратической Республики тов. 0. Гротеволь. Делегация осмотрела предприятия окру­ га, в том числе предприятия Германо-Со­ ветского акционерного общества «Висмут», и приняла участие в митинге рабочих пред­ приятий «Висмут». Тов. В. М. Молотов и тов. 0. Гротеволь выступили на митинге рабочих, прошедшем под знаком укрепле­ ния дружбы между германским и совет­ скими народами. Вечером делегация присутствовала на собрании рабочих— передовиков предприя­ тий округа Карл-Маркс-штадта и пнЖенер- но-технпческого состава во Дворце культу­ ры. Тов. В. М. Молотов и тов. 0. Гротеволь, восторженно встреченные участниками соб­ рания, выступили с речами. Затем Правительственная делегация при­ сутствовала на концерте рабочей самодея­ тельности. БЕРЛИН. 10 октября. (ТАСС). Первый заместитель Председателя Совета Минист­ ров и министр иностранных дел СССР тов. В. М. Молотов, возглавляющий Советскую правительственную делегацию, находящую­ ся в ГДР в связи с празднованием 5-летия республики, а также члены Правительст­ венной делегации: секретарь ЦК КПСС т. П. Н. Поспелов и посол СССР в ГДР т. Г. М. Пушкин посетили сегодня Дрезден н ознакомились с его достопримечательно­ стями и в частности осмотрели известный дрезденский музей «Цвингер». Советскую правительственную делега­ цию сопровождал премьер-министр ГДР 0. Гротеволь. Члены Советской правительственной де­ легации: президент Академии наук СССР т. А. Н. Несмеянов и секретарь ЦК КП Украины т. 0. И. Иващенко посетили се­ годня научные учреждения и промышлен­ ные предприятия ГДР. Десятилетие Румынского общества дружественных связей с СССР БУХАРЕСТ, 10 октября. (ТАСС). В этом году во время месячника румыно-советской дружбы будет отмечаться десятилетне Ру­ мынского общества дружественных связей с СССР (АРЛЮС). В связи с этим газета «Скынтейя» опубликовала статью предсе­ дателя общества академика К. П. Пархона, озаглавленную «Нерушимая дружба». В статье отмечается, что за 10 лет свое­ го существования Румынское общество дру­ жественных связей с СССР внесло сущест­ венный вклад в дело укрепления дружест­ венных связей между румынским и совет­ ским народами. Пз года в год общество ох­ ватывает все более широкие массы трудя­ щихся. Местные организации АРЛЮС’а со­ зданы в самых отдаленных уголках стра­ ны. Сегодня АРЛЮС— это настоящая мас­ совая организация, насчитывающая в сво­ их рядах более б млн. членов — трудя­ щихся городов и сел. В кружках, на лекциях, на выставках, организуемых обществом, широкие массы трудящихся знакомятся с жизнью совет­ ского народа В статье подчеркивается большая рабо­ та, проделанная обществом по популяриза­ ции русской классической и советской ли­ тературы. АРЛЮС вместе с другими массовыми ор­ ганизациями создал народные курсы рус­ ского языка, которые за последние годы сильно расширились. В 1945 году на кур­ сах занималось всего лишь 940 человек, а в 1953 — 1954 учебном году уже име­ лось 12 тысяч курсов, на которых занима­ лись 220 тысяч человек. Многие рабочие, трудящиеся крестьяне и представители ин­ теллигенции, окончившие народные курсы русского языка, читают в оригинале худо­ жественную п специальную литературу, знакомятся по советским книгам и брошю­ рам с передовыми методами труда. Открытие в Норвегии памятника жертвам террора гитлеровских оккупантов ОСЛО, 10 октября. (ТАСС). Сегодня в Трандумском лесу в 60 километрах к севе­ ро-востоку от Осло состоялось открытие памятника норвежским патриотам, совет­ ским и английским воинам, расстрелян­ ным немецкими фашистами во время окку­ пации Норвегии. Произведенные после вой­ ны расследования показали, что в Тран­ думском лесу было расстреляно 194 чело­ века, нз них 173 норвежца, 15 советских граждан и 6 англичан. Памятник создан по инициативе Норвежского союза участ­ ников второй мировой войны на средства, собранные среди населения. На открытии памятника присутствова­ ли: кронпринц Олаф, вице-председатель стортинга Вийк, посол СССР в Норвегии Г. П. Аркадьев, английский посол в Нор­ вегии М. Райт, министр обороны Кнудсен, представители норвежских вооруженных сил, Союза бывших политических заклю­ ченных, Союза участников второй мировой войны и многочисленные представители норвежской общественности. С речами при открытии памятника вы­ ступали: министр обороны Кнудсен, епи­ скоп города Осло Смему и другпе. Затем кронпринц Олаф снимает с памятника по­ крывало. Перед взорами присутствующих предстал покоящийся на массивном пьеде­ стале лавровый венок, высеченный пз се­ рого гранита. На лицевой стороне пьедеста­ ла надпись на норвежском языке: «В борь­ бе за свободу в войне 1940 — 1945 годов здесь, в Трандумском лесу, были казнены врагом 173 норвежца, 15 советских и б английских граждан». На восточной сто­ роне пьедестала — такая же надпись на русском языке, на западной — на англий­ ском Торжественно звучит норвежский на­ циональный гимн К подножью памятника возлагаются венки от стортинга, посольст­ ва СССР в Норвегии, английского посоль­ ства, Норвежского союза бывших политиче­ ских заключенных. Союза участников вто­ рой мировой войны п других. Прп возло­ жении венка от имени Союза бывших по­ литических заключенных председатель союза Каппелен сказал, что «в настоящее время имеются люди, которые хотят, что­ бы мы забыли муки, которые мы пережи­ ли во время войны, но мы не можем за­ быть и не забудем этого никогда». Другпе ораторы в свопх речах подчеркнули, что этот памятник будет призывом к борьбе против угнетения, бесправия и террора, за самостоятельность народов. Движение сторонников мира в Италии РИМ, 10 октября. (ТАСС). Итальянский комитет движения сторонников мира опуб­ ликовал коммюнике, в котором говорится, что в различных городах Италии в послед­ ние дни состоялись многочисленные ми­ тинги, участники которых требовали мир- пого соглашения между всеми европейски­ ми странами. В Ливорно на митинге, в ко­ тором приняли участие тысячи граждан, выступил лауреат Сталинской премии ми­ ра Андреа Гаджеро. В Кава (провинция Са­ лерно) выступил секретарь Итальянского комитета движения сторонников мира Джу- лиапо Пайетта, в Модене — известный критик Варанинп. В Неаполе, в Ровнго и в ряде городов Ли­ гурии были организованы манифестации в защиту мира. Кроме того, в Болонье. Пеза- ро, Парме, Модене и других городах состоя­ лись манифестации, участники которых требовали дипломатического признания Ки­ тайской Народной Республики. В городе Сиена сторонники мира орга­ низовали референдум по вопросу о един­ стве и безопасности Европы, призывая всех граждан выразить свое мнение. * Англо-американские противоречия Недовольство стран Британской империи торговой политикой США ЛОНДОН, 10 октября. (ТАСС). 5 октября; сервативной партии Англии, в том числе в Лондоне открылось экономическое сове­ щание стран Британской империи. Это со­ вещание, по сообщению агентства Рейтер, проходящее при закрытых дверях, ставит перед собой цель — Еыработать «семей­ ную» политику перед открывающейся в конце этого месяца в Женеве конферен­ цией стран-участнпц так называемого «общего соглашения о таможенных тари­ фах и торговле» (ГАТТ). Известно, что Соединенные Штаты ис­ пользуют это «соглашение» для своего на­ ступления на позиции стран Британской империи, а также для проникновения на рынки империи, что вызывает сильное не­ довольство и раздражение деловых кругов этих стран. Основным вопросом проходя­ щего сейчас в Лондоне совещания, соглас­ но сообщениям агентства Рейтер, является вопрос об американском экспорте сельско­ хозяйственных продуктов, щедро субсиди­ руемом правительством США. Представите­ ли Австралии, Новой Зеландии и Канады резко критикуют Соединенные Штаты за «демпинг сельскохозяйственных продук­ тов на мировом рынке». 8 и 9 октября участники совещания обсуждали, как сооб­ щает агентство Рейтер, «планы сдержива­ ния американского экспорта сельскохозяй­ ственных продуктов по сниженным це­ нам». БЛЭКПУЛ, 10 октября. (Спец. корр. ТАСС). Группа влиятельных членов кон- члены парламента (Джулиан Эмери, Генри Рейке, Рональд Рассел и другие), реши­ тельно выступают против «общего согла­ шения о таможенных тарифах и торговле» (ГАТТ), настаивая на развитии системы преференциальной торговли между страна­ ми Британской империи. По окончании прений по вопросу о торговле на ежегод­ ной конференции консервативной партии имперская промышленная ассоциация и Британская имперская лига организовали в Блэкпуле митинг, посвященный этой проб­ леме. Выступавшие на этом митинге ораторы Джулиан Эмери, Рональд Рассел, лорд Бальфур, Леопольд Эмери и представитель текстильных промышленников Ланкашира выразили беспокойство в связи с опас­ ностью, нависшей над английской про­ мышленностью в результате конкуренции со стороны Соединенных Штатов, которые успешно преодолевают существующие та­ рифные барьеры в странах Британской им­ перии. Ораторы требовали, чтобы английское правительство проводило независимую эко­ номическую политику, резко повысило та­ моженные тарифы против иностранных, в особенности американских, товаров и пере­ смотрело торговые соглашения со странами Британской империи с тем, чтобы сделать их более выгодными для английских про­ мышленников. В Национальном собрании Франции ПАРИЖ, 9 октября. (ТАСС). Ночью в Национальном собрании Франции закончи­ лось обсуждение итогов лондонского сове­ щания и позиции французского правитель­ ства в переговорах девяти государств о во­ оружении Западной Германии. Дебаты по­ казали растущее беспокойство французской общественности перед лицом угрозы вос­ становления германского милитаризма, что нашло свое отражение в позиции многих депутатов парламента. В конце дебатов с речью выступил гла­ ва правительства Мендес-Франс, ответив­ ший на некоторые вопросы и критические замечания депутатов. Он признал, что для того, чтобы добиться участия Англии в предусмотренной брюссельской системе, Франция оказалась вынужденной пойти на уступки. Касаясь вопроса об объединении Герма­ нии, Мендес-Франс заявил, что трудно пре­ дусмотреть условия этого объединения. Переходя к вопросу о переговорах меж­ ду Востоком и Западом, председатель Со­ вета министров утверждал, что он не будет пренебрегать ничем, что может укрепить мир. Глава правительства потребовал от депу­ татов одобрения его действий на лондон­ ском совещании. После этого в кулуарах Национального собрания снова начались переговоры по­ литических групп относительно проектов резолюций. В бюро Национального собра­ ния представлено 7 резолюций. Проект коммунистической группы отвергает лон­ донские решения как противоречащие на­ циональным интересам Франции. Проект радикала Обри безоговорочно одобряет по*- зпцию правительства. Пять других проек­ тов резолюций составлены таким образом, что в них прямо или косвенно' одобряются действия Мендес-Франса в Лондоне, но они содержат некоторые условия и оговорки. Это свидетельствует о том, что растущая тревога общественного мнения оказывает влияние на некоторые парламентские группы. В связи с тем, что усилия правого боль­ шинства Национального собрания найти ка­ кую-либо общую формулу не увенчались успехом, Мендес-Фр!анс поставил вопрос о доверни, требуя одобрить резолюцию Обри. Голосование по вопросу о доверии назна­ чено на 12 октября. По мнению некоторых парижских газет, постановка вопроса о доверии указывает на трудности, с которыми столкнулся Мендес- Франс в Национальном собрании. Советско-Болгарское коммюнике 0 передаче Народной Республике Болгарии советской доли участия в смешанных советско-болгарских обществах В последнее время Правительство Союза ССР и Правительство Народной Республи­ ки Болгарии обсудили вопрос о деятельно­ сти советско-болгарских смешанных об­ ществ по судостроению «Корбсо», строи­ тельству и производству строительных ма­ териалов «Совболстрой» и гражданской авиации «Табсо», учрежденных несколько лет назад на паритетных началах с целью содействия развитию соответствую­ щих отраслей промышленности и транс­ порта Болгарии. За время деятельности обществ в них были произведены Сторонами крупные капиталовложения, причем Советский Союз поставил в счет своих взносов в эти об­ щества современное оборудование и необ­ ходимые материалы. В результате произве­ денных капиталовложений и осуществле­ ния согласованных между Сторонами ме­ роприятий значительно увеличились мощ­ ности и повысился общий технический уровень предприятий обществ. Развитию деятельности упомянутых обществ способ­ ствовала также техническая помощь, ока­ занная советскими организациями путем передачи технической документации и командирования специалистов для работы на предприятиях обществ. Имея в виду, что указанные общества выполнили поставленные перед ними за­ дачи, оба Правительства договорились- о передаче Народной Республике Болгарии советской доли участия в этих обществах. В соответствии с этим 9 октября 1954 года в Софии подписано Соглашение о продаже и передаче Народной Республике Болгарии советской доли участия в упо­ мянутых советско-болгарских смешанных обществах. Соглашением предусматривает­ ся, что стоимость передаваемой Болгарии советской доли участия в обществах будет возмещена Болгарской Стороной на льгот­ ных условиях, с рассрочкой платежей на ряд лет. Передача Болгарин советской доли уча­ стия в обшегтвах является выражением дружественных отношений между СССР и Народной Республикой Болгарии и будет служить дальнейшему укреплению дружбы и сотрудничества между обеими странами. Соглашение подписали: с Советской Стоооны — Торговый Представитель СССР в Народной Республике Болгарии А. Е. Ерохин, с Болгарской Стороны — Министр внешней торговли Ж. Живков. • ■ Обращение президента Демократической Республики Вьетнам Хо Ши Мина к населению Ханоя В Верховном суде Румынской Народной Республики БУХАРЕСТ, 10 октября. (ТАСС). Как со­ общают сегодняшние газеты, с 4-го по 8-е октября 1954 года военная коллегия Вер­ ховного суда Румынской Народной Респуб­ лики рассмотрела дело подсудимых Василе Лука, Александру Якоб, Ивана Шолнмош и Думнтру Черничика. На основе многочис­ ленных документов, полного признания подсудимых и показаний большого числа свидетелей суд установил, что подсудимый Лука сколотил контрреволюционную анти­ государственную .группу, которая прово­ дила. усиленную деятельность по подрыву власти трудящихся, по дезорганизации на­ родного хозяйства с целью сорвать строи­ тельство социализма в Румынии. Как установлено, свою контрреволю­ ционную деятельность Лука начал еще в 1918— 1919 годах, когда он вступил доб­ ровольцем в военные отряды по подавле­ нию пролетарской революции в Венгрии. Будучи командиром пулеметной группы, Лука непосредственно участвовал в Тран- сильванип и Венгрии в кровавых распра­ вах над рабочими и крестьянами, пытав­ шимися сбросить буржуазно-помещичье иго. В 1924 году, пробравшись в организа­ цию Коммунистической партии Румынии в Брашове, Лука сразу же вступает в связь с органами местной сигуранцы (охранки), информирует ее о подпольной работе пар­ тии и предает в ее руки большое число ре­ волюционеров. С этого года Лука становит­ ся платным агентом-нровокатором сигу­ ранцы. В 1928 году он информирует сигуранцу о предстоящем IV съезде Коммунистиче­ ской партии Румынии, выполняет на съез­ де задания сигуранцы и передает ей ре­ волюции съезда и другие документы вме- •сте с полным списком членов ЦК партии. .В 1929 году Лука помогает сигуранце учинить кровавую расправу над участни­ ками всеобщего съезда единых профсоюзов в Тимишоаре и арестовать профсоюзных руководителей! В 1929— 1930 годах Лука •получает материальные субсидии от сигу­ ранцы для поддержки предательской к л и к и Марчела Шукер (Луксимпн) — старого врага коммунистического движения, троц­ кистского агента. После 23-го августа 1944 года Лука, скрывая и тщательно маскируя свою враждебную деятельность в прошлом, сумел пробраться на высокие партийные и госу­ дарственные посты. В своих предательских целях Лука собирает вокруг себя контрре­ волюционные элементы и, используя свое положение министра финансов и замести­ теля председателя Совета министров, назна­ чает их на важные государственные по­ сты. Среди них были А. Якоб, старый враг рабочего класса и темный делец, тесно связанный с кругами крупной буржуазии, военный преступник И. Шолимош. Действуй как заклятые враги трудового народа, Лука и его сообщники направили свою преступную деятельность на подрыв народного хозяйства. В области социали­ стической промышленности они тормозили производственную деятельность пред­ приятий, что создало серьезные затрудне­ ния в выполнении государственного плана в 1950 и 1951 годах и нанесло огромный ущерб государству и трудящимся. Пре­ ступники пытались подорвать союз рабоче­ го класса с трудовым крестьянством. Лука и Якоб дали аппарату по сбору налогов установку, направленную на поддержку ка­ питалистических элементов. Выполняя ди­ рективу В. Лука, Черничика и Шолимош, будучи заместителями председателя Цент­ росоюза, допустили в органы кооперации чуждые и враждебные элементы. К концу 1951 года подсудимые пыта­ лись сорвать проведение денежной ре­ формы. Виновность всех подсудимых была пол­ ностью доказапа на процессе документами, вещественными доказательствами, призна­ нием подсудимых и многочисленными сви­ детельскими показаниями. Все подсуди­ мые признали полностью свою вину в со­ вершении указанных преступлений про­ тив государства и трудового народа. Верховным судом Румынской Народной Республики приговорены: В. Лука к смерт­ ной казни, А. Якоб, И. Шолимош соответ­ ственно к 20 и к 15 годам каторжных ра­ бот, Д. Черничика — к трем годам тюрем­ ного заключения. Президиум Великого Национального соб­ рания, рассмотрев просьбу осужденного Василе Лука, заменил ему смертную казнь пожизненными каторжными работами. Забастовка в лондонском порту продолжается ЛОНДОН, 11 октября. (ТАСС). Как ука­ зывает агентство Рейтер, забастовка в лон­ донском порту «превратилась в одну из самых крупных забастовок в истории Лон­ дона за последние 25 лет». Бастует 27 ты­ сяч рабочих. 212 судов- стоят в бездейст­ вии. Провокации гоминдановцев против КНР продолжаются ПЕКИН, 10 октября. (ТАСС). Как пере­ дает агентство Синьхуа, чанкайшистские самолеты продолжают совершать налеты на Чаоань, Сватоу и другие районы Китай­ ской Народной Республики вдоль побе­ режья провинции Гуандун. 5 октября два чанкайшистских истребителя кружили на бреющем полете над английским торговым судном «Идендейл», которое подходило к Сватоу из Гонконга. Затем самолеты про­ летели над Шапусяном, уезд Чаоян, и об­ стреляли крестьян, после чего были отог­ наны огнем зенитной артиллерии Народно- освободительной армии. 6 октября по 8 октября чанкайшистские самолеты совершили в общей сложности 9 налетов на Жаоппн, Дэнхай, Сватоу, Чаоян и Чаоапь в провинции Гуандун. Приезд в Турцию премьер-министра Ирака НЬЮ-ЙОРК. 10 октября. (ТАСС). Кор­ респондент агентства Ассошиэйтед пресс передает, что вчера премьер-министр Ира­ ка Нури Саид прибыл в Стамбул. В дипломатических кругах, указывает агентство, считают, что премьер-министры обсудят возможность присоединения Ирака к турецко-пакистанскому пакту. ШАНХАЙ, 9 октября. (ТАСС). Как пере­ дает Вьетнамское информационное агентст­ во, по случаю освобождения Ханоя — сто­ лицы Демократической Республики Вьет­ нам, президент Хо Ши Мин обратился к на­ селению Ханоя с посланием. «Восемь лет назад, — говорится в пос­ лании, — правительство было вынуждено оставить столицу для ведения борьбы за национальное освобождение... Сегодня благодаря солидарности нашего народа и героической борьбы нашей армии восстановлен мир, и правительство возвра­ щается к вам в столицу. Мы являемся чле­ нами одной семьи, и наша радость безгра­ нична. От имени правительства я шлю вам, со­ отечественникам, мои искренние поздрав­ ления». Хо Ши Мин призвал население столицы Демократической Республики Вьетнам сов­ местно с правительством добиваться повы­ шения жизненного и культурного уровня народа, поддерживать порядок и обеспечи­ вать безопасность, стать инициаторами дви­ жения за «трудолюбие, бережливость, справедливость и честность». «В политической области, — говорится в послании, — мы должны еще теснее сплотить свои ряды и осуществлять демо­ кратические свободы Все. должны посвя­ тить свои способности делу развития сто­ лицы и строительства миролюбивого, еди­ ного, независимого и демократического Вьетнама»... Наше правительство является народным правительством, единственная цель которого состоит в служении интересам народа. Пра­ вительство надеется, что наши соотечест­ венники будут помогать, воодушевлять и давать ему советы, а также критиковать его с тем, чтобы оно могло осуществить свою задачу честного и преданного служе­ ния народу... Да здравствует Ханой, столица Демокра­ тической Республики Вьетнам! Да эдравствует мир, единство, незави­ симость и демократия во Вьетнаме! N Первенство мира по тяжелой атлетике Смертный приговор бывшему министру иностранных дел Ирана Фатеми ЛОНДОН, 11 октября. (ТАСС). Как пе­ редает тегеранский корреспондент агент­ ства Рейтер, бывший министр иностран­ ных дел в правительстве Мосаддыка Хосейн Фатеми приговорен военным судом к смертной казни. Фатеми немедленно обжа­ ловал приговор. ВЕНА, 10 октября. (ТАСС). В Вене про­ должаются соревнования на первенство ми­ ра по тяжелой атлетике Вчера состяза­ лись штангисты легкого веса. По сумме классического троеборья на первое место вышел советский спортсмен Дмитрий Иваноз, завоевавший звание чем­ пиона мира и Европы в этой весовой кате­ гории. Результат Иванова — 367,5 кило­ грамма. Дмитрию Иванову вручены золотые медали чемпиона мира и Европы. ВЕНА. 10 октября (ТАСС). Вчера вече­ ром состоялись соревнования тяжелоатле­ тов полусреднего веса. Эти состязания про­ шли в острой борьбе между молодым со­ ветским спортсменом Богдановским, впер­ вые выступающим в крупных междуна­ родных соревнованиях, и американцами Станчиком и Джорджем, имеющими боль­ шой опыт международных встреч. В жиме Богдановский показал резуль­ тат 122,5 килограмма, опередив обоих аме­ риканцев. Во втором движении — рывке — Джорджу удается догнать советского спорт­ смена. Он берет вес 127,5 килограмма. Богдановский и Станчнк — по 122,5 ки­ лограмма. Джордж предпринял четвертую попытку, чтобы побить мировой рекорд в рывке, принадлежащий советскому спортсмену Дуганову. Однако его попытка не удалась. В третьем движении Джордж, Богданов­ ский и Станчик показали соответственно 160, 157,5 и 150 килограммов. Первое место в этой весовой категории с результа­ том 405 килограммов занял Джордж (США), на втором месте — Богдановский — результат 402,5 килограмма и на третьем — Станчик (США) — 390 кило­ граммов. Результат Богдановского на 2,5 кило­ грамма превышает всесоюзный рекорд, установленный 13 лет назад. Советскому спортсмену вручена золотая медаль чем­ пиона Европы и серебряная медаль пер­ венства мира. ВЕНА, 10 октября (ТАСС). В соревно­ ваниях на первенство мира по штанге сре­ ди атлетов среднего веса первое место и звание чемпиона мира завоевал Томми Ко- но (США). В сумме олимпийского трое­ борья оп показал результат 435 кг (140 — жим. 122,5 — рывок, 172,5 — толчок). В сумме троеборья и в толчке он установил нозы® мировые рекорды. Второе место и звание чемпиона Европы завоевал Трофим Ломакин (СССР). Его результат — 427.5 к г (137,5; 130- 160). На третьем месте Жан Дебюф (Франция) — 405 кг. ВЕНА, 11 октября. (ТАСС). Вчера про­ исходили соревнования штангистов полу­ тяжелого веса Соревнования в этом ве:е ожидались с огромным интересом, так как здесь встречались советский спортсмен Воробьев и американцы Эмрич и Шеппард. От исхода этой встречи во многом зависе­ ла судьба командного первенства: амери­ канцы рассчитывали занять первое место в этой весовой категории и в тяжелом ве­ се (где советские спортсмены не выступа­ ют) и опередить команду СССР, которая имела к этому времени 24 очка. Однако Воробьев опрокинул эти расчеты и уверенно завоевал первенство в своей весовой категории, показав в сумме клас­ сического троеборья 460 килограммов и установив новый мировой рекорд превы­ шающий на 15 кг. рекорд американца Шеманского. Отдельные результаты Во­ робьева: жим — 142,5 кг, рывок — 142.5 кг, толчок — 175 кг. Результат Воробьева в рывке является новым все­ союзным рекордом, превышающим офици­ альный мировой рекорд. На втором мест? Шеппард — 440 кг (130; 142,5 и 167,5). Команда тяжелоатлетов Советского Сою­ за набрала 29 очков и независимо от ре­ зультатов встречи штангистов тяжелого веса, в которой советские спортсмены уча­ стия не принимают, обеспечила себе победу. Против незаконных действий чанкайшистов ВАРШАВА, 10 октября. (ТАСС). Семьи моряков польского торгового судна «Прези­ дент Готвальд», захваченного чанкайшист- скими пиратами в открытом море, направи­ ли в адрес - Международного объединения профсоюзов трудящихся транспорта, пор­ тов и рыбного промысла телеграмму, в ко4 торой говорится: «Полгода прошло с тех пор, как наши сыновья, отцы, мужья и братья — моряки польского судна «Президент Готвальд», во время мирного рейса в водах Дальнего Во­ стока были незаконно задержаны в откры­ том море и заключены на Тайване. Мы с нетерпением ждем их возвращения на подину и очень обеспокоены их судьбой. Обращаемся к вам с просьбой о поддерж-/ ке всеми доступными средствами наших усилии, направленных к тому, чтобы осво­ бодить и репатриировать моряков судна «Президент Готвальд». -----------------ШПІІШПП----------------- Международная товарищеская;. встреча футболистов ЛЕНИНГРАД, 10 октября. (ТАСС). Се­ годня на стадионе имени С. М. Кирова со­ стоялась международная товарищеская встреча по футболу между сборными коман­ дами Финляндии и Ленинграда. Встреча закончилась победой сборной команды Ленинграда с результатом 2:0. О переименовании сельских Советов Мурманской области Указом Президиума Верховного Совета РСФСР переименованы Грязногубский сель­ ский Совет Полярного района в Тговагуб- ский сельский Совет. Гавриловский сель­ ский Совет Тернберского района — в Дальнезеленецкпй сельский Совет и Юр- кинский сельский Совет Кольского района — в Туломский сельский Совет Мурман­ ской области, б связи с перенесением их центров. Редактор А. Т. ВОРОБЬЁВ. С Е Г О Д Н Я В КИНО. «РОДИНА*. — «Бродя­ га» (1 к 2 серии). Трест «Мурманскстрон» переехал по адресу: ул. им. Володарского, 10. Мурманскому рыбаксоюзу СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ для работы на разъездном судне ме­ ханик, пом. механича, повар, грузчик. Обращаться: г Мурманск, ул. Комин­ терна, 17, второй этаж. 'Мурманской судоверфи СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ на постоянную работу слесари-трубопро­ водчики, слесари по ремонту парозых и дизельных машин судосборщики (оп­ лата сдельная), кочегары в центральную котельную (оклад 691 руб.). Обращаться: г. Мурманск, 5-й желез­ нодорожный поселок, отдел кадров су­ доверфи. Театру Северного флота ТРЕБУЕТСЯ на постоянную работу шофер на автобус. Обращаться: театр Северного флота, администрация. ‘Адрес редакции: г. Мурманск, пр. Сталина, 45-а. Телефоны редакции: отдел писем — 28*95, отв. секретарь — 25-22, зам. отв. секретаря — 28-46. отделы партийной жизни — 32-63, пропаганды — 27-91, промышленности в транспорта — 24-58, , кѵл»>тулм п быта — 34-56, информации —- 31-22, сельского хозяйства — 30-59. зам. редактора — 36-35 и 34-56, редактор--25 -23 . бухгалтерия — 30-59, для районов — 50. Типография «Полярная правда». Зак. 4959 Тир. 45.000 ПН 05302 №