Полярная правда. 1954, октябрь.

П О Л Я Р Н А Я П Р А В Я А № 257 (7979) 29 октября 1954 г. Члену Французской академии, мэру г. Лиона доктору Эдуарду Эррио В связи с тридцатилетием установления дипломатических отношений между Совет­ ским Союзом и Французской республикой разрешите выразить Вам, одному пз ини­ циаторов нормализации советско-француз­ ских отношении, наши пскрепнпе поздрав­ ления. Тридцать лет пазад Вы выступили за установление и развитие отношений меж­ ду СССР и Фрапцней, с полным основанием полагая, что сотрудничество между всеми странами, независимо от их общественного и политического устройства, соответству­ ет коренным интересам народов и необхо­ димо для обеспечения всеобщей безопасно­ сти. Установление дипломатических отно­ шении между СССР п Францией сыграло выдающуюся роль в истории международ­ ных отношений. Советской общественности x o d o i u o изве­ стно Ваше имя, как государственного и общественного деятеля, посвятившего жизнь защите национальных интересов своей страны, заботе о ее безопасности и роли Франции, как великой державы на международной арене. Вы справедливо ус­ матривали, какую смертельную угрозу для народов Европы и в том числе для фран­ цузского народа представляет возрождение германского милитаризма. Основу мира и безопасности в Европе Вы видели в тесном сотрудничестве всех европейских стран и, в первую очередь, в укреплении сотрудни­ чества между СССР и Фрапцней в деле поддержания мира в Европе. Ваши выступления в пользу сотрудни­ чества между СССР и Францией в интере­ сах всеобщего мира неизменно находят живой отклик в широких кругах общест­ венности нашей страны. Шлем Вам наши нанлучшие пожелания здоровья для дальнейшей деятельности на благо французского и всех миролюбивых народов мира. Депутаты Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик! A . Волков — председатель Совета Союза B. Лацнс — председатель Совета Национальностей М . Суслов — председатель Комиссии по иностранным делам Совета Союза Д. Шепилов — председатель Комиссии по иностранным делам Совета Национальностей М . Яснов — председатель Московского городского Совета А . Несмеянов — президент Академии наук СССР Д. Скобельцын И. Эрепбург Н. Тихонов К О М М Ю- Н И К Е О сессии Советско-Германской Комиссии по научно-техническому сотрудничеству На днях в Москве закончила ^ работу третья сессия Советско-Германской Комис­ сии по научно-техническому сотрудничест­ ву между СССР и Германской Демократи­ ческой Республикой. На сессии были рассмотрены вопросы об­ мена научно-техническим опытом в раз­ личных отраслях народного хозяйства. В соответствии с Протоколом, подписан­ ным Сторонами, Советский Союз передаст в 1954—1955 гг. Германской Демократиче­ ской Республике техническую документа­ цию на изготовление некоторых видов ме­ таллургического оборудования п новых ти­ пов сельскохозяйственных машин, описа­ ния технологических процессов по произ­ водству отдельных видов продукции метал­ лургической, машиностроительной, химиче­ ской и других отраслей промышленности. Советский Союз примет также немецких специалистов для ознакомления с достиже­ ниями отдельных отраслей промышленности и сельского хозяйства СССР и командирует в ГДР группу советских специалистов для оказания технической помощи и консуль­ тации в проектировании прокатного обору­ дования, разработке методов агломерации руды, производства смазочных масел и дру­ гим вопросам. Германская Демократическая Республика со своей стороны передаст Советскому Сою­ зу техническую документацию на изготов­ ление отдельных типов металлообрабаты­ вающих станков, оборудования для уголь­ ной, машиностроительной и пищевой про­ мышленности. Передана будет также доку­ ментация по технологии производства не­ которых химических продуктов, изделий легкой и пищевой промышленности. Германская Демократическая Республика ознакомит группу советских специалистов с техническими достижениями в горнорудной, машиностроительной, легкой н пищевой промышленности. В соответствии с принципами, положен­ ными в основу научно-технического сотруд­ ничества, оказание научно-технической по­ мощи, а также передача технической доку­ ментации осуществляется безвозмездно. Общественность Норвегия ответила 10-летие освобождении Северной Норвегии Советской Армией ОСЛО, 28 октября. (ТАСС). Провин­ циальная печать публикует сообщения о состоявшихся 24-го октября митингах в различных городах Норвегии в связи с де­ сятилетием со дня освобождения Северной Норвегии Советской Армией. По сообщению газеты «Бергене тиденде» 24 октября со­ стоялся митинг у братской могилы совет­ ских воинов, похороненных в Лаксевоге, близ Бергена. С краткой речью на митин­ ге выступил председатель отделения обще­ ства «Норвегия — СССР» в Бергене д-р Салве Сульхеин. Газета «Ставангерен» сообщает, что в связи с празднованием десятилетия осво­ бождения Северной Норвегии Советской Армией 24 октября состоялся митинг у па­ мятника советским воинам на кладбище Эйганес в Ставангере. Бургомистр Ставан­ гера Финн Брудал в своем выступлении выразил желание норвежского народа кре­ пить узы дружбы с советским народом. От имени норвежского царода Брудал побла­ годарил Советскую Армию за ее великий вклад в победу над гитлеровскими захват­ чиками. «События, происшедшие в ту по­ ру, — заявил Брудал. — должны послу­ жить гарантией дальнейших дружеских от­ ношений между Советским Союзом и Нор­ вегией». На митинге выступил также со­ ветский поэт Е. Долматовский. К памятнику советским воинам были воз­ ложены венки. Выступление Неру по пекинскому радио ПЕКИН, 27 октября. (ТАСС). Как пере­ даст агентство Синьхуа, сегодня утром пекинское радио передало речь премьер- министра Индии Джавахарлала Неру. Неру, в частности, заявил: Я возвращаюсь к выполнению своей за­ дачи в Индии но я увожу с собой самые приятные воспоминания о своем кратко­ временном пребывании в этой великой стране — Китае п о ее великом народе. Эти воспоминания будут ободрять меня и придавать мне силы. Я горячо верю, что в осуществляемых нами великих предприятиях и в самом ве­ ликом нз них — установлении прочного мира во вгем мире — наши две страны будут сотрудничать и помогать друг другу. Я еще раз хочу выразить свою глубокую благодарность населению Пекина, прави­ тельству и всему народу Китая за их друж­ бу и гостеприимство. -ШШШИШ ІНШИ- Прибытие в СССР делегации муниципального совста города Новентри Как сообщалось в печати, Сталинград­ ский Городской Совет принял предложе­ ние Комитета дружбы между Ковентри и Сталинградом и муниципального совета г. Ковентри о совместном обращении двух городов к Комиссии ООН по разоружению с призывом запретить применение водо­ родной бомбы и пригласил представителей муниципального совета Ковентри посе­ тить Сталинград с тем, чтобы выработать это обращение. 27 октября я Москву прибыла делега­ ция муниципального совета города Ковент­ ри, возглавляемая лорд-мэром г. Ковентри Джоном Феннелом. На Внуковском аэро­ дроме делегацию встречали: заместитель председателя Исполкома Сталинградского Горсовета Г. А. Малинин, секретарь Ис­ полкома Московского Горсовета Б. Е. Ро­ дионов, депутат Сталинградского Горсове­ та Т. С. Мурашкина и представители ВОКС. Немецкий народ—против возрождения милитаризма в Западной Германии БЕРЛИН, 27 октября. (ТАСС). Миролю­ бивые немцы обеих частей Германии вы­ ступают в эти дни с протестом против лон­ донских и парижских военных соглашений, предусматривающих возрождение герман­ ского милитаризма и требуют проведения переговоров на основе предложений, содер­ жащихся в ноте Советского правительства от 23 октября. Производственный коллектив машино­ строительного завода имени 8 мая в Карл- Маркс-штадте принял резолюцию, которая была направлена депутатам боннского бун­ дестага. В резолюции говорится, что не­ мецкий народ не давал Аденауэру полномо­ чий подписывать в Париже позорные сог­ лашения. «Мы призываем депутатов бонн­ ского бундестага. — говорится далее в ре­ золюции, — не позволить Аденауэру за­ ключить вопреки воле народа договоры, ко­ торые ведут к войне». Руководство Культурбунда обратилось к деятелям культуры всей Германии с воз­ званием, в котором указывается на необхо­ димость усиления борьбы против вооруже­ ния Западной Германии. В воззвании разоб­ лачаются империалистические маневры с предоставлением мнимого «суверенитета» Западной Германии. «Значение этого «суве­ ренитета» Западной Германии, — подчер­ кивается в воззваппп, — состоит, прежде всего, в том, чтобы разрешить правитель­ ству Аденауэра создать немецкие дивизии для третьей мировой войны». Вместе с трудящимися Германской Демо­ кратической Республики борьбу против ми­ литаристской политики боннских властей усиливают и немецкие патриоты в Запад­ ной Германии. Как сообщает немецкая пе­ чать, в Западной Германии проходят проф­ союзные собрания и конференции, участ­ ники которых выступают в поддержку ре­ шений 3-го конгресса Объединения проф­ союзов Западной Германии, направленных против ремилитаризации Западной Гер­ мании. Против вооружения Западной Германии ОСЛО, 28 октября. (ТАСС). Как сообща­ ет газета «Фрихетен», в Народном доме Осло состоялся многолюдный митинг, на котором с докладом выступил председа­ тель Компартии Норвегии Эмиль Лсвлиен. Касаясь перевооружения Западной Герма­ нии, Левлиен, в частности, вскрыл всю фальшь утверждений о том, что Западной Европе якобы угрожает Советский Союз. На митинге была принята резолюция, которая протестует против перевооруже­ ния Западной Германии и ее принятия в НАТО... В резолюции содержится призыв к пере­ говорам великих держав с целью заключе­ ния договора о коллективной безопасно­ сти, который мог бы обеспечить мир в Ев­ ропе. ГАЛТА, 28 октября. (ТАСС). Газета «Де ваархейд» опубликовала обращение ЦК Коммунистической партии Голландии к гол­ ландскому народу, в котором отмечается, что лондонское и парижское соглашения яв­ ляются лишь повторением договора о «ев­ ропейском оборонительном сообществе» и преследуют цель преьратить Западную Гер­ манию в милитаристское государство. Обращение заканчивается призывом к голландскому народу объединиться для за­ щиты мира, выступить с протестами против нового договора о «европейском оборони­ тельном сообществе», усилить борьбу про­ тив возрождения нового верма*хта. Центральный комитет Коммунистической партии Голландии решил провести с 31 ок­ тября по 6 ноября неделю протеста против вооружения Западной Германии.' На международном шахматном турнире в Белграде БЕЛГРАД, 27 октября. (ТАСС). Сегодня утром на международном шахматном тур­ нире в Белграде доигрывались неокончен­ ные партии пятого тура. Петросян выиграл у Взйда (Англия), Япошевнч (Югославия) — у Пирца (Юго­ славия^, Бронштейн (СССР) — у Пильни- ка (Аргентина). Партия югославского мастера Ивкова и Черняка (Израиль) вновь осталась нео­ конченной. Таким образом сегодняшнее доигрывание не внесло существенных изменений среди лидеров. Впереди попрежнему советские гроссмейстеры Бронштейн н Петросян (у них по 4,5 очка нз 5 возможных), за ни­ ми следует югославский мастер Матанович (4 очка). „ З е м л я , * Новый цветной художественный фильм 27 октября в Министерстве культуры СССР состоялся общественный просмотр нового цветного художественного фильма «Земля». Картина поставлена Киевской киностудией по одноименной повести из­ вестной украинской писательницы 0. Ко- былянской. В ней рассказывается о тяже­ лой жизни крестьян Буковины в конце XIX века. Постановка режиссеров А. Бучмы п А. Швачко. В картине заняты артисты — Н. Ужвий, В. Сокирко, С. Фещенко и дру­ гие. В ближайшие дни картина выходит на экраны кинотеатров. (ТАСС). К вопросу об англо-американских „гарантиях" против возрождения милитаризма в Западной Германии IX сессия Генеральной Ассамблеи ООН В ПОЛИТИЧЕСКОМ КОМИТЕТЕ НЬЮ-ЙОРК, 28 октября. (Спецкорр. ТАСС). Вчера па утреннем и дневном засе­ даниях в Политическом комитете продол­ жалось обсуждение проектов резолюций, внесенных во время общей дискуссии по вопросу о сокращении вооружений и зап­ рещении оружия массового уничтожения. Глава делегации Канады Мартин от име­ ни делегаций Канады. Франции, Советско­ го Союза, Великобритании и Соединенных Штатов по поручению этих делегаций внес проект резолюции, в котором предлагает­ ся передать индийский проект резолюции комиссии по разоружению «для соответ­ ствующего рассмотрения», а также пере­ дать этой комиссии для информации про­ токолы заседаний Политического комитета, на которых обсуждался индийский проект резолюции. Представитель Пндии Менон согласился с такой процедурой и заявил, что его де­ легация будет голосовать за резолюцию пяти по этому вопросу. Выступивший затем делегат Англии Диксон 'сделал в своей речи упор не на согласованных вопросах, а на остающихся расхождениях между позициями Советско­ го Союза и западных держав. Он заявил, например, что факт отклонения Советским Союзом т. н. «рабочего документа» Соеди­ ненных Штатов будто бы может создать дополнительные трудности при дальней­ шем согласовании точек зрения в к о м и с ­ с и и по разоружению. Затем выступил глава советской делега­ ции А. Я. Вышинский. Отвечая па замеча­ ния Диксона, Вышинский заявил, что со­ ветская делегация, несмотря ла имеющие­ ся расхождения, считает, что в настоящее время открывается поле для дальнейшего совместного решения трудных задач, и ожидает, что остальные партнеры будут действовать таким образом, чтобы помочь преодолеть имеющиеся затруднения. Это возможно при наличии согласованной об­ щей основы. В качестве такой основы приняты, - как известно, англо-французские предложения, а не американский «рабочий документ» от 25 мая 1954 года, как это можно было понять из выступления деле­ гата Англии. В связи с заявлением Диксопа о том. что Великобритания приложит все усилия к достижению дальнейшего соглашения, Вы­ шинский подчеркнул, что советская деле­ гация такя;е приложит все усилия к тому, чтобы был достигнут успех в дости­ жении соглашения на приемлемой основе в целях обеспечения мира и безопасности пародов. Вышинский вновь указал на то, что предложение СССР о сокращении на одну треть вооружений пятью великими держа- качестве первого шага на этом пути и что при дальнейшем сокращении вооружений будут уточнены уровни вооружений для отдельных стран и отдельных родов войск с учетом различных фактов и особенно­ стей отдельных стран. Переходя к обсуждаемым проектам резо­ люций, Вышинский высказался про­ тив австралийского проекта резолю­ ции, предлагающей секретариату соста­ вить документ, в котором были бы изложе­ ны п о з и ц и и великих держав по различным аспектам проблемы разоружения. Против австралийского проекта резолю­ ции выступили также представители Фран­ ции, Греции, Югославии, Ливана и Бир­ мы, поддерживавшие возражения и доводы Вышинского. В поддержку австралийской резолюции выступили делегаты Ирака, Турции, Фи­ липпин и гоминдановец. Представитель Сальвадора внес проект резолюции, предлагающий передать авст­ ралийский проект резолюции без голосова­ ния на рассмотрение комиссии по.разору­ жению. В конце дневного заседания состоялось голосование резолюций. Резолюция, пред­ ложенная совместно делегациями Канады, Франции, Советского Союза, Англии и Сое­ диненных Штатов по вопросам: «Регули­ рование, ограничение и соразмерное со­ кращение всех вооруженных сил и всех вооружений: доклад комиссии по разору­ жению» н «О заключении международной конвенции (договора) по вопросу о сокра­ щении вооружений и запрещении атомно­ го, водородного и других видов оружия массового уничтожения», была принята единогласно всеми членами Политического комитета. В связи с этим председатель Уррутиа (Колумбия) от имени комитета поздравил делегации США, Англии, СССР, Франции п Канады с успехом, отметив большое политическое зиачепие единоглас­ но принятой комитетом резолюции по столь важному вопросу. Другая совмест­ ная резолюция пяти стран — с передаче на рассмотрение комиссии по разоружению индийского проекта резолюции была при­ нята 58 голосами. Против голосовал толь­ ко олін гоминдановец. Резолюция предложенная делегацией Сальвадора, была принята 47 голосами при восьми воздержавшихся. В связи с принятием резолюции Сальвадора проект резолюции Австралии пе голосовался. На следующем заседании Политического ко­ митета. которое состоится 29 октября, ко­ митет начнет рассмотрение следующего пункта своей повестки дня — вопроса так называемых коллективных мероприя- Победа бастовавших рабочих в Дании КОПЕНГАГЕН, 27 октября. (ТАСС). ВКо­ пенгагене закончилась забастовка рабочих завода радиоаппаратуры «Филипс». Басто­ вавшие одержали победу Этот успех явил­ ся результатом действий всего датского ра­ бочего класса проявившего исключитель­ ную солидарность и оказавшего широкую поддержку бастовавшим. Забастовка началась 22 сентября в знак протеста против введения изнурительной системы труда Непосредственной причиной забастовки было увольнение рабочего, кото­ рый, по мнению администрации, недостаточ­ но быстро работал. Вскоре после начала забастовки объеди­ нение предпринимателей объявило, что оно решило занести всех рабочих предприятия «Филипс» в «черный список» и запретило всем предпринимателям принимать их на работу. Однако эти репрессии и угрозы не поколебали решимости рабочих, пользовав­ шихся широкой моральной и материальной поддержкой датских трудящихся. Вчера в результате переговоров между представителями рабочих и предпринима­ телей было достигнуто соглашение о том, что предприниматели снимают свой бойкот бастующих рабочих. Работа конвейера на заводе «Филипс» будет обследована пред­ ставителями рабочих и предпринимателей. Уволенные во время забастовки рабочие восстановлены на работе. „Тюзкансан сановат" і военной пропаганде союза офицеров запаса Финляндии ХЕЛЬСИНКИ, 28 октября. (ТАСС). Газета «Тюэкансан саномат» сообщает о подстре­ кательской воепнои пропаганде, которая проводится в некоторых клубах союза офи­ церов запаса. Как передает газета, 24 октября, на соб­ рании союза в городе Лахти выступили с поджигательскими речами председатель клуба капитан Аарре Сантавуори и генерал- майор Н. В. Херсало. В частности, капитан Сантавуори доказывал, что выступление Финляндии во второй мировой войне в ка­ честве вассала Гитлера являлось борьбой за свободу отечества. вами является важным мероприятием в тиях. ЛОНДОН, 28 октября (ТАСС). Газета «Санди кроникл» сообщает, что крупней­ шие западногерманские фирмы уже со­ ставляют планы, как обойти «запрет про­ изводства тяжелого вооружения в Герма­ нии» (как известно Аденауэр на лондон­ ском совещании девяти держав выступил с заверением, что Западная Германия не будет производить тяжелое вооружение). Корреспондент газеты сообщает из Б:п- на, что «магнаты Рура в секретном по­ рядке планируют начать производство та­ кого вооружения в странах Среднего Во­ стока». Как явствует нз сообщения корреспон­ дента, подобные слуіп начали циркули­ ровать после тайных перггоЕоров между западногерманскими промышленниками с премьер-министром Турции Мендересом на заводе Круппа во время пребывания Мен- дереса в Западной Германии. Корреспондент отмечает, что «фирма Круппа, поставлявшая оружие для гитле­ ровских армий, сейчас выполняет конт­ ракты на сумму во много миллионов фун­ тов стерлингов, поставляя машинное обо­ рудование Турции. Греции, Египту и Си­ рии, закупки котооых финансируются германским капиталом, главным образом, на основе долгосрочных кредитов». Хотя фирме Круппа запрещено произво­ дить вооружение в самой Германии, пишет далее корреспондгнт, существует мпого лазеек, при помощи которых эта фирма может создавать финансируемую немцами военную промышленность в других стра- нах. Активную деятельность фирмы Круппа в странах Среднего Востока с целью нала­ дить там производство вооружения отме­ тил также член английского парламента лейборист Гринвуд, заявивший 25 октября в Лондоне, что, по имеющимся сообще­ ниям, фирма Круппа «ведет переговоры о получении участков па Среднем Востоке, где она могла бы производить тяжелое во­ оружение, отчего Германия номинально отказалась в соответствии с соглашением девяти стран». Подготовка антидемократического закона в Западной Германии БЕРЛИН, 28 октября. (ТАСС). Гамбург­ ская газета «Ди вельт» сообщает, что в Западной Германии подготавливается «за­ кон о чрезвычайном положении», который должен быть принят боннским бундестагом в течение ближайших месяцев па основа­ нии так называемого «протокола о приме­ нении общего договора». Газета указывает, что, согласно этому закону, боннское правительство будет упол­ номочено «в случае серьезного нарушения общественной безопасности и порядка» при­ нимать «все меры для восстановления спо­ койствия» н что при этом боннское прави­ тельство можег по своему усмотрению на­ правлять части так называемой «погранич- К покушение us ореіьер- шинистра Египта Аресты в Египте КАИР, 27 октября. (ТАСС). Как указы­ вается в официальном сообщении, в связи с предпринятой 26 октября попыткой по­ кушения на премьер-министра Египта Га- маль-Абдель Насера п о л и ц и я арестовала в Каире 47 членов ассоциации «Мусульман­ ское братство». Арестованы, в частности, 4 члена Руководящего совета этой орга­ низации, которая находится в оппозиции к нынешнему египетскому правительству и выступает против заключенного 19 ок­ тября англо-егппетского соглашения об английской военной базе в зоне Суэцкого канала. Аресты пооизводятся такл;е в Александ­ рии. Приезд Аденауэра в Вашингтон ВАІПИНГТОП, 28 октября. (ТАСС). Вче­ ра в Вашингтон прилетел на американ­ ском военном самолете канцлер Западноі Германии Аденауэр для переговоров с пре­ зидентом Эйзенхауэром и государственным секретарем Даллесом. ной полиции» туда, где это «будет необхо­ димо». Комментируя это сообщение газеты «Дп вельт», агентство АДН напоминает, что «закон о чрезвычайном положении», как это следует из оговорки о чрезвычайном положении, содержащейся в «протоколе о применении обшего договора», может быть в любое время применен «по совету и при содействии» оккупационных властей. Это означает, указывает агентство АДН, что ок­ купационные власти будут отдавать прика­ зы о том, когда должны быть направлены войска западногерманской «пограничной полиции» против немцев, сопротивляющих­ ся ремилитаризации Западной Германии. Победа советских футболистов в Бельгии БРЮССЕЛЬ, 28 октября. (ТАСС). Вчера на брюссельском стадионе «Эйзэль» со­ стоялся футбольный матч между московской командой «Спартак» и чемпионом Бельгии футбольной командой клуба «Андер- лехт». Пгра проходила в упорной борьбе и за­ кончилась победой советских футболистов со счетом 7:0. По окончании игры публика тепло при­ ветствовала советских футболистов. Встреча советской и чехословацкой футбольных команд ПРАГА, 27 октября. (ТАСС). Сегодня в Остраве между местной командой «Баник» (Острава) п ленинградской командой «Зе­ нит» состоялась товарищеская встреча по футболу. Игра закончилась со счетом 1:0 в пользу остравских футболистов. Встреча советских и польских футболистов ВАРШАВА, 27 октября. (ТАСС). Сегодня в Варшаве на стадионе Войска польского состоялась международная товарищеская встреча между футболистами Советского Союза и Польской Народной Республики. Команда киевского «Динамо» встретилась с обладателем кубка Польши по футболу 1954 года — командой общества «Гвар­ дия» (Варшава). Встреча закончилась вничью со счетом 1:1. Советские футбо­ листы проведут в Польше еще две встре­ чи — в Хожуве и Лодзи. ИЗВЕЩЕНИЕ Сегодня в редакции «Полярной прав­ ды» с 17 до 19 часов проводится оче­ редная консультация редакторов, чле­ нов редколлегий стенных газет и рабкоров. Консультация состоится в помещении редакции «Полярной правды»: грослект Сталина, дом 45-а, второй этаж, ком­ ната 35. Редактор А. Т. ВОРОБЬЕВ. С Е Г О Д Н Я в ОБЛДРАМТЕАТРЕ. Спектакль театра Северного флота — «Отелло». в КИНО . «РОДИНА» — «Ураган». Мурманторгу ТРЕБУЮТСЯ: истопники для топки парового котла, конюхи, возчики, автослесарь-моторист, слесарь-карбюраторщик, грузчики на ав­ томашины, плотники, рабочие магазинов. Обращаться: ул. нм. Микояна, 46, от­ дел кадров. ТРЕБУЮТСЯ грузчики для работы на Мончегорской базе заготзерно. Оплата труда сдельно-прогрессивная, одинокие обеспечиваются общежитием. Обращаться: г. Мурманск, облзагот- зерно. Мурманской городской автотранспортной конторе ТРЕБУЮТСЯ: начальник гаража, главный механик, сменные механики, шоферы на такси и автобусы, слесари по авторемонту, коче.ары. Обращаться: пр. нм. Сталина, 15, те­ лефон 26-29. Мурманскому бондарному заводу ТРЕБУЮТСЯ: электромонтеры, плотники. Обращаться: ул. Траловая, 28, отдел кадров, тел. 9. доб. 3-94. Новикова Смена Савватьевиа, прож. г. Мурманск, пос. Нагорный, 12, кв. 4. возбуждает дело о разводе с Новиковым Василием Алексеевичем, прож там же. Дело подлежит рассмотрению в нарсуде Б участка г. Мурманска. ДЕНЬГИ ДЛЯ ПОЕЗДКИ НА КУРОРТ м о ікш о л & к о п и т Ь НА СБЕРЕГАТЕЛЬНОЙ КНИЖКЕ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ КАССЫ ПРИНИМАЮТ ВКЛАДЫ до в о с т р е б о в а н и я , с р о ч ны е , выи г рышны е , условные и на текущие счета: ВЫДАЮТ ВКЛАДЫ п о п е р в о м у т р е б о в а н и ю в к л а д ч и к о в ПЕРЕВОДЯТ ВКЛАДЫ по поручениям вкладчиков.из одной сберегательной кассы в другую; ВЫДАЮТ И ОПЛАЧИВАЮТ А К К Р Е Д И Т И В Ы / СБЕРЕГАТЕЛЬНОЙ КАССЕ ! Адрес редакции: г. Мурманск, пр. Сталина. 45-а. Телефоны редакции: отдел писем — 28-95. отв. секретарь — 25-22. зам. отв. секретаря — 28-46. отделы партийной жизни — 32-63. пропаганды — 27-91, промышленности в транспорта — 24-58, 4: культуры н быта — 34-56, информации — 31-22, сельского хозяйства — 30-59, зам. редактора — 36-35 в 34-56, редактор — 25-23, бухгалтерия — 30-59, для районов — 8. Типография «Полярная правда». Зак. 5166. Тир. 45.000 ПН 03426