Полярная правда. 1954, ноябрь.

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Год издания 35-fl поляриая № 262 (7984). ЧЕТВЕРГ, ОРГАН МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА И МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ НОЯБРЯ 1954 г. Цена 20 коп. Советскйе женщины! Добивайтесь новых успехов во всех областях народного хозяйства, науки и культуры, в благородном деле воспитания детей на благо и счастье советского народа. Да здравствуют советские женщины—активные строители коммунизма! (Из Призывов Ц К КПСС к 37-й годовщине Великой Октябрьской социалистической революции). ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД- ГЛАВНОЕ В ПАРТИЙНОЙ РАБОТЕ Величественные задачи коммунистиче­ ского строительства решает сейчас совет­ ский народ под руководством Коммунисти­ ческой партии. Успешное пх осуществление завпепт от деятельности партийных организаций, от пх умения возглавить и повести за собой массы трудящихся, от того, как каждый коммунист будет повседневно бороться за осуществление политики Кохмунпстичст ской партии, решений партийных органов. Третий и четвертый пленумы Мурман­ ского обкома КПСС приняли решения, на­ правленные на дальнейшее развитие важ­ нейших отраслей народного хозяйства на­ шей области — рыбной промышленности, строительства и сельского хозяйства. Вы­ полняя эти постановления областного ко­ митета КПСС, партийные организации проводят значительную организаторскую н политическую работу. Развернувшееся предоктябрьское социалистическое сорев­ нование среди трудящихся Кольского по­ луострова приносит новые успехи в борь­ бе за осуществление государственного плана. Но у нас еще очень много недостатков в деятельности различных отраслей хозяй­ ства, в постановке партийно-организа­ ционной и партийно-полтгической работы. На дальнейшую мобилизацию трудящихся области по досрочному выполнению госу­ дарственного плана 1954 года должно быть сосредоточено сейчас внимание пар­ тийных организаций, всех коммунистов. ' Партийная работа — это работа с людьми На любом участке хозяйственного строительства партийный работник, каж­ ды й коммунист должен ПОДХОДИТЬ к д°лу Бак организатор и воспитатель людей. Ус­ пех, как правило, завпепт от того, как прп этом учитываются индивидуальные осо­ бенности человека Индивидуальный под­ ход необходим и в рабате с коммунистами, п в коллективе трудящихся. Только прп этом условии каждая орга­ низация будет успешно выполнять зада­ чи, поставленные партией. *. Надо подни­ мать сознательность всех коммунистов, пх аьангардную роль, чтобы они успешно вы­ полняли важпейшее уставное требование — быть политическими бойцами партии, развивать их активность и самодеятель­ ность, втягивать в руководства партийной ■ работой, воспитывать чувство ответствен­ ности за порученное дело. И в этом не­ терпим шаблон. • Чтобы обеспечить политическую актив­ ность коммунистов а тем саміім поднять боеспособность всей организации, партий-, ному руководителю нужно глубоко и все­ сторонне знать каждого коммуниста уметь подойти к нему, во-врсмя оказать помощь, если он в ней нужіается. подправить, ес­ ли ошибается. Только индивидуальный подход с учетом уровня знаний и способ­ ностей каждого коммуниста, даст возмож­ ность правильно расставить коммунистов, распределить партийные сплы и тем са­ мым хорошо организовать партийную рабо­ ту. Такой индивидуальный подход лучше всего обеспечивает развитие инициативы п самодеятельности коммунистов Примером вдумчивого, индивидуального подхода к коммунистам может служить -секретарь партийной организации трауле­ ра «Киров» тов. Трапезников. Жпзнь и ра­ бота на корабле, связанная подчас с боль­ шим напряжением, испытанней воли, яр­ ким проявлением характеров каждого чле­ на экипажа, безусловно, требует внима­ тельного подхода, чуткого отношения со стороны руководителей к каждому моряку. Тов. Трапезников умеет и поговорпть по душам, н прийти с советом и помощью к товарищам, и предъявить нм строгую тре­ бовательность. Каждый из коммунистов выполняет здесь посильное и наиболее отвечающее его склонностям поручение. Товарищеская сплоченность коммуни­ стов, пх активное участие в работе позво­ ляют партийной организации корабля быть боевым организатором коллектива моряков в борьб? за высокие уловы и высокую рен­ табельность работы судна. В промысловых' Флотах пашей области немало таких примеров. Ряд помполптов и секретарей парторганизаций, такие как тт Подвозов (траулер «Россия»), Смирно” (траулер «Щука»), Шомполов (трауле; «Революция»), Поздеев (траулер «Тбили­ си») п многие другпе умело организуют партийную работу. Под их руководством партпішые организации, коммунисты вы­ ступают боевыми вожаками экипажей ко­ раблей. Вдумчивая индивидуальная работа с молодыми коммунистами ведется партий­ ным бюро завода междурейсового ремонта траулеров. Заметно активизируется дея­ тельность коммунистов парторганизации обогатительной фабрики комбината «Апа­ тит». ' . Между тем в ряде случаев пренебпе- гается индивидуальный подход в партий­ ной работе. Нередко секретари парторга­ низаций, партийные бюро не знают инди­ видуальных способностей и наклонностей коммунистов, подходят к делу шаблонно, упускают главное — работу с каждьпі коммунистом, необходимость в отдельных случаях терпеливо повозиться с человеком. Разве может идти речь о высоком уров­ не воспитательной работы на траулере «Луч», где секретарем парторганизации тов. Ефимов, если он по существу стоит в стороне от коммунистов, коллектива, вы­ сокомерен, груб, не считает нужным раз­ говаривать с каждым коммунистом, бес­ партийным моряком. Казенщиной веет от партийной работы на этом корабле. Крайне мало связаны с коллективами мо­ ряков помполиты траулеров «Чайка», «Севгосрыбтрест» и «Кремль» тт. Хара- бардип, Гаврилин. Завьялов. Огромную роль имеют партийные пору­ чения. Именно на практической партий­ ной работе идет воспитание коммунистов. Но нередки случаи формального подхода и к этому делу. Особенно вреден шаблонный, канцеляр­ ский подход к организации политической учебы, когда подчас нарушается принцип добровольностп коммунистов в выбэре себе формы учебы. Нмепно подобное имело ме­ сто в начале учебного года в сети пао- тпйного просвещения в некоторых партий­ ных организациях области. В текущем учебном году многие коммунисты избрали себе Форму самостоятельной работы над марксистско-ленинской литературой. Та­ ким коммунистам нужно оказывать инди­ видуальную помощь в учебе, осуществлять контроль. Индивидуальный подход имеет большое значение и в политической работе партий­ ных организаций с массами Политическая работа с каждым человеком, с небольшой группой людей — главное Но п здесь не­ мало Формализма. Зачастую, например, устраиваются громкие читки газет без учета уровня подготовки слушателей. Только индивидуальная работа с людьми даст возможность партийной организации правильно подходить ко всем слоям насе­ ления. сближаться с различными группами трудящихся и умело вестп пх политиче­ ское воспитание, борьбу за здоровый быт и высокую социалистическую дисциплину труда. Умению гибко, дифференцированно веста партийную работу должны учить секрета­ рей и бюро партийных организаций район­ ные и городские комитеты партии, их ин­ структорский аппарат Но п в воспитании кадров нпзовых партийных работников за­ частую недооценивается индивидуальный подход. За последнее время Мончегорский гор­ ком КПСС проделал значительную работу с секретарями парторганизаций, проведя ряд семинаров и совещаний. Это, безуслов­ но. положительно сказалось на деятельно­ сти партийных организаций. Но куда бы лучше были результаты, если бы горком, его работники в сочетаппп с групповыми формами велп повседневную индивидуаль­ ную работу с партийными кадрами, де­ тально инструктировали, у ч т и секрета­ рей парторганизаций практически. Основное в жизни партийных организа­ ций — работа с людьми, индивидуальный подход, умение поднимать трудовую и по­ литическую активность масс на борьбу за претворение в жизнь политики Коммуни­ стической партии и Советского прави­ тельства. Коммунисты и комсомольцы! — гово­ рится в Призывах ЦК КПСС к 37-й годов­ щине Великого Октября. — Будьте в пер­ вых рядах борцов за дальнейший раецзет чашей социалистической промышленности, за крутой подъем сельского хозяйства, за неуклонный рост благосостояния советско­ го народа, за построение коммунизма в СССР! ПРЕДОКТЯБРЬСКОЕ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ С О Р Е В Н О В А Н И Е В борьбе за подъем ар тел ьн о го хозяйства С воодушевлением готовятся к 37-й годовщине Великого Октября колхозники артелп «Всходы коммунизма». Выступив в начале этого года инициаторами социали­ стического соревнования за досрочное вы­ полнение государственного плана по до­ быче рыбы, за получение высоких урожаев картофеля п капусты, повышение продук­ тивности общественного животноводства, рыбаки, полеводы и животноводы колхоза приняли на себя повышенные обязатель­ ства. Они дали слово годовой план по вылову рыбы выполнить к 37-й годовщине Вели­ кой Октябрьской социалистической рево­ люции и дать сверх плана 500 центнеров рыбы, собрать урожай картофеля по 160 центнеров, капусты — по 300 центнеров, однолетпнх трав — по 25 центнеров с гик- тара. Животноводы обязались надоить по 1650 литров молока от каждой фуражкой коровы. По примеру членов нашей артели в со­ циалистическое соревнование вступили все колхозы и подсобные хозяйства области. Как на инициаторов соревнования, на нас возлагались большие ответственные задачи. Мы мобилизовали все силы, чтобы успеш­ но претворить в жизнь принятые обяза­ тельства н ко дню всенародного праздника придти с повымп трудовыми победами. С огромным патриотическим подъемом трудились колхозники артели над выполне­ нием производственных планов. В ходе со­ циалистического соревнования с особой силой проявилась творческая инициатива колхозников, стремившихся выявить и привести в действие все имеющиеся резер­ вы н возможности для расширения артель­ ного хозяйства, для дальнейшего погаше­ ния материального п культурного благосо­ стояния членов колхоза. В рыболовецких бригадах, сельскохо­ зяйственных звеньях и на животноводче­ ской ферме шла настойчигая борьба за осуществление постановлений сентябрьско­ го н последующих постановлений Пленумов ЦК КПСС, задач, поставленных партией и правительством в деле крутого подъема сельского хозяйства и увеличения добычи рыбы. Самоотверженный труд колхозников ппп- нес успехи. В канун 37-й годовщины Ве­ ликой Октябрьской социа-нстичсской рево­ люции мы с гордостью можем сказать, что обязательства, принятые колхозниками ар­ тели «Всходы коммунизма», с честыо вы­ полнены. Больших трудовых побед добились рыба­ ки-колхозники. 25 октября они завершили выполнение годового плана. Страна полу­ чила от колхозных промысловиков свыше 8300 центнеров рыбы, в том числе более 500 центнеров семги. Рыбаки нашего малого траулера «Мино­ га» (капитан тов. Чунин, механик тов. Заборщиков) выполнили годовой план по вылову рыбы на 141,2 процента. Высоких уловов семги систематически добивается лучшая бригада, руководимая опытным рыбаком тов Дьячіювым. В нынешнем го­ ду она выловила 150 центнеров семги при годовом задании 115 цептперов. Хорошо работают члены этой бригады — рыбаки Михаил Вопияшин. Федор Чунин и другие. Успешно справились с выполнением годо­ вого плана по вылову рыбы бригады, ру­ ководимые коммунистом Василием Забор- щиковым, Александром Мошниковым, Ме- фоднем Приданннковым и другими. Члены этих бригад являются подлинными масте­ рами высоких уловов. Они ежегодно не только выполняют, но п значительно пе­ ревыполняют установленные задания. Гордость нашего колхоза — люди, кадры рыбаков, полеводов и животноводов. Рабо­ тают с душой, отдают все силы выполне­ нию государственного плана рыбаки — коммунист Ефим Заборщиков, Иван Криво- ногов, Николай Попов, Людмила Заборщи- кова, Федоспй Вопияшин и другие. Но не только рыбаками и пх делами гордится наш колхоз. Значительно двину­ лось вперед у нас и сельское хозяйство. В этом году полеводы артели собрали высо­ кий урожай картофеля и капусты: с каж­ дого гектара убрано по 220 центнеров картофеля и по 600 центнеров капусты. Достижения эти — прежде всего резуль­ тат Енедрепия передовой агротехники. Почти на всей площади картофель был посажен квадратно-гнездовым способом. Рассада капусты выращивалась и высажи­ валась на поля в торфоперегнойных гор­ шочках. За посевами заботливо ухажива­ ли, хорошо потрудились полеводческие звенья, которыми руководят Клавдия Забор- щикова, Еликопнда Заборіцикова, Антонина Чушша, Степанида Попова, Анна Попова и другие. Они приложили много сил и старания, чтобы вырастить богатый урожай сельскохозяйственных культур. Высокие показатели достигнуты п в по­ вышении продуктивности общественного скота. Славно потрудились нынче колхоз­ ные животноводы под руководством заве­ дующей фермой комсомолки Людмилы Дьячковой. При годовом задании 1650 лит­ ров к.первому октября получено от ксж- дой фуражной коровы по 1950 литров мо­ лока. Все доярки добились значительного увеличения продуктивности скота. Так, например, Маремьяна Кузнецова от каж­ дой коровы, закрепленной за нею группы, ДОБЫЧА РЫБЫ Сводка на 1 ноября 1954 года получила по 2530 литров молока, Федора Попова надоила по 1700 литров молока от каждой из 14 коров своей группы. Некоторые доярки работают на ферме уже по пять — шесть лет. За умелый и честный труд они получили в нынешнем году высокую дополнительную оплату. Кол­ хознице тов. Кузнецовой начислено 630 литров молока. Много молока получили и другие доярки. Кроме того, в порядке до­ полнительной оплаты каждой доярке, вы­ дано по трехмесячному теленку. Успех в работе колхозных животноводов — результат постоянного улучшения кормления и содержания животных. Прош­ лой зимой скот не испытывал недостатка в кормах. В пастбищный период животные получали зеленую подкормку. Хорошо кол­ хоз подготовился к зимнему содержанию скота и в нынешнем году Для обществен­ ного животноводства заготовлено необходи­ мое количество коп«св. Наши успехи могли бы быть еще более значительными, если бы районные органи­ зации больше уделяли внимания колхозу, лучше помогали ему в решении -ряда во­ просов развития артельного хозяйства. Слабо оказывает помощь колхозу Умбская МТС. Специалисты ее редко бывают у нас. Есть претензии у колхозников и к руково­ дителям Терской МРС. Малые рыболовные траулеры «Н. Островский» и «Минога» на 20 дней больше установленного срока про­ стояли в ремонте. Укрупненные рыболо­ вецкие бригады в период промысла несвое­ временно обеспечивались, орудиями лова. Недостаточно со сторонь||МРС оказывается и технической помощи, в частности, не проявляется заботы о мехаппзацип трудоем­ ких работ на прибрежном промысле. Не чувствует колхоз практической помощи со стороны облрыбакколхозсоюза. Никто из работішков его уже в течение трех лет нп разу не был у пас. Достойно встретив радостный праздник советского народа — 37-ю годовщину Ве­ ликой Октябрьской социалистической ре­ волюции, колхозники артели «Всходы ком- муппзма» прилежат все свои сплы, чтобы не только закрепить достигнутые успехи, по еще шире развернуть соревнование, до­ биться новых трудовых побед во пмя даль­ нейшего расцвета нашей горячо любимой Родины. А . М ОШ НИ КО В , председатель колхоза «Всходы коммунизма*, Е . ЧУРИЛОВА , секретарь парт­ организации, А . ВОПИЯШ ИНА , бригадир полеводческой бригады, Г . ДЬЯЧКОВ , бригадир рыболо­ вецкой бригады. - 3 I Ц. Г S £ 5 5 = в 2 ы ~ =*2 - §.5 ь а “ = а *1 —. = с с Траловый флот 93,5 139,0 «Мурмансельдь» 96,2 195,1 Кольский гос- рыбтрест 107,3 32,3 Колхозы 107,2 32,5 В там числе по районам: Терпберский район 121,4 _ 33,1 Полярный район 98,9 . 23,0 Терский район 114,7 54,0 Кандалакшский район 81,0 55,1 Кольский район 43,0 — ♦ * * Стремясь осуществить предоктябрьские социалистические ооязательства, моряки Мурманского бассейна план октября вы­ полнили па 133,4 процента, дсбыз сверх месячного задания 122 тысячи центнеров' рыбы. С каждым дием увеличивается число экипажей судов, досрочно завершивших годовой план. К 1 ноября рыбаки Мурма­ на дали стране сверх плана уже 387 ты­ сяч центнеров рыбы. Промысловики тралового и .сельдяного флотов в последней пятидневке в 1,5 —2 раза перекрывали суточные задания и значительно перевыполнили месячный план. Плохо работали в течение всего октяб­ ря рыбаки Кольского госрыбтреста и ры­ боловецких колхозов. Особенно неудовлет­ ворительно промышляли корабли Тернбер- ского района. Срыв выполнения октябрь­ ского задания рыболовецкими колхозами и Іольским госрыбтрестом является следст­ вием безответственного отношения ряда руководителей к делу, следствием того, чю мало уделяют внимания рыбному про­ мыслу райкомы партии рыболовецких рай­ онов. Задача хозяйственных руководителей, партийных, профсоюзных и комсомольских организаций колхозного флота и Кольско­ го госрыбтреста принять решительные ме­ ры для выполнения и перевыполнения государственного плана и социалистиче­ ских обязательств. Успешный облов мур­ манской сельди в районе* Печенгского за­ лива дает возможность добиться выполнен ния плана каждым кораблем. .Надо исполь­ зовать эту возможность. Вступая в социалистическое соревнова­ ние за достойную встречу 37-й годовщи­ ны Великой Октябрьской революции, кол­ лектив рабочих, инженерно-технических работников и служащих Капдалакшского рыбоконсервного комбиііата принимал па Трудовой успех кандалакшских консервщиков счет программы 1954 года. Сейчас кол- себя обязательство — в честь праздника досрочно выполнить годовой государствен­ ный план по выпуску консервов. Слово свое кандалакшские консервщики сдержали. 2 ноября на комбинате были изготовлены последние банки консервов в лектив завода продолжает упорную борь­ бу за выполнение своего годового обяза­ тельства — дать стране в этом году 1 миллион банок консервов сверх плана! В II е ч е н г с к о м з а л и е е В Печенгском заливе сложилась исклю­ чительно хорошая промысловая обстанов­ ка для облова сельди. Экипажи рыболов­ ных судов за один замет кошелькового не­ вода поднимают до 20 гони сельди. В настоящее время в Печенгском заливе сконцентрированы- десятки малых рыбо­ ловных траулеров п моторных ботов. При образцовой организации пх работы они мо­ гут вылавливать много сельди каждые сутки. Однако в организации сельдяного лова в Печенгском заливе много серьезных недостатков. Здесь не хватает емкостей для приемки сельди, отсутствуют спе­ циалисты МРС,. которые долкиы оказы­ вать помощь экипажам. Плохо поставлено снабжение промысловиков. Даже допу­ скаются перебои в продаже хлеба и дру­ гих продуктов питания. На месте промыс­ ла до сих пор нет пловучей лавки. Неразбериха и неоргапизоьлпяость ве­ дут к большим простоям промысловых су- дов. В настоящее время в Печенгском зали­ ве находится начальник Главмурманрыб­ прома тов. Сапанадзе. Он должен был здесь решить ряд вопросов и навести по­ рядок на промысле. Но начальник главка предпочитает непрерывно слать радио­ граммы в областные организации с прось­ бой воздействовать на райкомы партии и исполкомы районных Советов, заставить их помочь присылкой .рабочей силы на лов сельди. Но попытки райкомов партии, в част­ ности Печенгского, оказать помощь сель­ дяному лову, успеха не достигают. Дело в том, что неизвестно, с кем дер:кать снязь по этим вопросам куда посылать рабо­ чих. Председатель исполкома Печенгского райсовета тов. Корнилов и райком партии пытались установить связь с начальни­ ком главка, по нигде не могли его найти. Следовало ожидать, что тов. Сапанадзе наведет порядок на промысле в Печенг­ ском заливе, но на деле здесь этого не чувствуется. Экипажи судов нарушают правила судовождения. Печенгский залив, 3 ноября. (По телефону, наш спец. корр.). Г о д о в о й п л а н в Ьі п о л н е н Рьгбакп-колхознпкп Полярпого района 1 ноября выполнили годовой плен рыбадо- Сычи на 100,4 процента. Ими добыто 77.435 центнеров рыбы. В эти дни передовые рыбаки трудятся с удвоенной энергией. Сейчас создалась хорошая промысловая обстановка в Пе­ ченгском заливе. Там ведут промысел 14 судов Полярной МРС. За три дня наиболь­ шие уловы имеют экипажи малых рыбо­ ловных траулеров «Айсберг» (капитан тов. Косинов), «Фрунзе» (капитан тов. Шеста­ ков) п «Строгий» (капитан тов. Федоров). Рыбаки-колхозники Полярного района стремятся достойно встретить праздник Великого Октября и с честью выполнить дополнительное правительственное задание. Полярный. (По телефону). Вчера на областной сельскохозяйственной выставке Многочисленные экспонаты, диаграммы, фотографии, макеты одного из стендов об­ ластной сельскохозяйственной выставки, рассказывающие об огромных производст­ венных достижениях оленеводов колхоза «Тундра», Ловозерского района, вчера при­ влекли внимание посетителей выставки. Наибольших успехов в колхозе добилась оленеводческая бригада Василия Алексее­ вича Галкина. Успешно применяя теневые навесы, изгороди и другие нововведения при выпасе оленей, Василин Галкин, его брат Петр и другие пастухи-оленеводы ста­ да Кз 5 добились значительного снижения заболеваемости оленей, безызвестных по­ терь и яловости маток. В павильоне животноводства экскурсанты выставки любуются живыми оленями, за которыми ухаживает одни нз лучших па­ стухов Петр Галкин. На снимке: передовой олелеврд кол­ хоза «Тундра» Петр ГА Л КИ Н с кол­ хозными оленями на областной сель­ скохозяйственной выставке. Фото Б . Вирина. ДОБЫЧА АПАТИТА Сводка эа октябрь Доицект вы п іс і нен ия ле^-ячного п л а н а Добыча руды 100,8 Проходка горных выработок 86,2 Выработка апатитового концентрата 105,6 Отгрузка апатитового концентрата 103,6 На всех предприятиях комбината «Апа­ тит» идет напряженная борьба за выполне­ ние социалистических обязательств, приня­ тых в честь 37-й годовщины Великого Ок­ тября. В первых рядах соревнующихся — кол­ лектив обогатительной фабрики Претворяя в жизнь свои обязательства, обогатители в октябре дали тысячи тонн апатитового кон­ центрата сверх плана. На фабрике лучших показателей добился коллектив сушильно- фильтровального цеха. Лучше в октябре работал коллектив рудника имени С. М. Кирова. Горняки в октябре добыли руды значительно больше, чем в сентябре. Улучшил свою работу-'кол- лектив ранее отстававшего 4-го горного участка. В дни предоктябрьского социали­ стического соревнования он успешно спра­ вился с планом добычи * руды и проходки горных выработок и признан победителем в социалистическом соревновании среди гор­ ных участков рудника. Отлично трудились коллективы 2 и 6 -го горных участков. Но рудник работает неритмичнб: вы­ полнение суточного плана добычи руды ко­ леблется от 74 до 113 процентов. Объяс­ няется это наличием серьезных недостат­ ков в организации труда па горных участ­ ках, запущенностью откаточных горизон­ тов. Горняки комбината попрежпему из-за низкого уровня организации труда и пло­ хого использования техники не справляют­ ся с планом горнопроходческих работ. Успехи териберских сетевязов Хороших производственных показате­ лей в предоктябрьском социалистической соревновании добились сетевязы Тернбер­ ской моторно-рыболовной станции. Ок­ тябрьское задание по изготовлению и ре­ монту орудий лова они выполнили на 106,4 процента. Перевыполнен также производственный план десяти месяцев. За это время выпущено продукции сверх задания на 152 тысячи рублей. В настоящее время сетевязы шьют ко­ шельковые невода для промысла сельди. Работники сетевязальной мастерской п . Тропина, Круглова Жаравпна, Дунае­ ва нормы выработки выполняют от 120 до 145 процентов. (Наш соб. корр.). Териберка.