Полярная правда. 1954, ноябрь.

'4 П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А № 260 (7982) 2 ноября 1954 р. —ж Развитие дружественных отношениймежду Китаем и Индией Газета «Женьмнньжпбао» о поездке Неру в КН Р ПЕКИП, 1 ноября. (ТАСС). Агентство Синьхуа передало опубликованную вчера газетой «Женьминьжибао» редакционную статью «Развитие дружественных отно­ шений между Китаем и Индией», посвя­ щенную поездке премьер-министра Индии Неру в КНР. Общее стремление к миру Китая и Ин­ дии, говорится в статье, полностью про­ явилось в дружественных визитах, которы­ ми обменялись премьер-министры наших стран, а также в дружественных перегово­ рах между обеими странами и в их ре­ зультатах. Мы хотим вести совместную с Индией борьбу за преодоление препятствий на пути к созданию и расширению зоны мира в Азии, за упрочение мира в Азии и во всем мире. Мы решительно против вмешательства любой из стран в дела другой страны. И мы сами никоим образом не вмешиваемся в дела других государств. Народ нашей страны сейчас осуществляет великое со­ циалистическое строительство] Китай сла­ бо развит как в экономическом, так и в культурном отношениях. Поэтому для вы­ полнения задачи построения социализма необходимы огромные усилия. С невидан­ ным энтузиазмом китайский народ отдает все свои силы этому великому делу, и это ясно всем друзьям за границей, которые посетили Китай. Мы не только желаем бо­ роться за дальнейшее укрепление и разви­ тие мирного сотрудничества, уже устано­ вившегося между Китаем и Индией, но и хотим установить такие же отношения любой другой страной, преисполненной та­ кими же стремлениями. Укрепление дружественных отношений между Китаем и Индией пе нравится импе­ риалистическим поджигателям войны. Ре­ акционная американская печать и некото­ рые английские газеты, которые танцуют под американскую дудку, неоднократно по­ мещали сообщения о том, что во время недавних переговоров между Китаем и Ин подхода Китая, в наших переговорах не было никаких разногласий, и я счастлив сказать, что существует большая степень согласия». Американские империалисты еще раз по­ терпели провал в своей попытке оклеветать отношения дружбы и сотрудничества •’меж­ ду различными странами. Наемная печать монополистической клики Уолл-стрита пы­ тается подорвать дружбу двух великих держав Азии — Китая и Индии. Она от­ крыто выражает свое крайнее недовольст­ во поездкой премьер-министра Неру в Ки­ тай. Вашингтонская газета «Стар» 19 ок­ тября писала в редакционной статье, что американцы испытывают «чувство опасе­ ния по поводу характера и возможных ре­ зультатов поездки» Неру. Эта газета ука­ зывала, что усилия, предпринимаемые Ки­ таем и Индией в целях осуществления принципов мирного сосуществования, могут иметь важные и, возможно, неблагоприят­ ные результаты для Запада. Это явно сви­ детельствует о том, что мирное сотрудни­ чество между Китаем if Индией и их уси­ лия по расширению зоны мира не отвечают интересам американской военной политики, но полностью соответствуют интересам ми­ ра во всем мире Закулисная деятельность США создает осложнения в Индо-Китае. Военный союз и военная помощь, которые США насильно навязали народу Пакистана, уже начали приносить свои зловещие плоды. Создание агрессивного блока в Юго-Восточной Азин, оказание помощи предательской банде Чап Кай-ши, политика возрождения гер­ манского милитаризма и создания военного блока в Западной Европе — все эти без­ рассудные действия серьезно угрожают миру и безопасности во всем мире. Визит премьер-министра Неру в Китай способствовал улучшению взаимопонима­ ния и росту доверия между этими страна­ ми. Состоявшиеся китайско-индийские пе­ реговоры проходили в дружественной и искренней обстановке. Тем не менее ос- диеи проявились острые разногласия. Од- тается еще многое, что нужно сделать в нако премьер-министр Неру, выступая 26 октября на пресс-конференции, заявил: «Все эти сообщения беспочвенны. Хотя основной подход Индии к некоторым во­ просам несколько отличается от основного отношениях между нашими странами. Борьба за мир всегда является трудной за­ дачей. Основываясь на взаимном доверии и сотрудничестве, мы, несомненно, с успехом выполним ее. Воззвание секретариата ВФДМ к молодежи мира БУДАПЕШТ, 31 октября. (ТАСС). 10 ноября, в 9-ю годовщину создания Все­ мирной федерации демократической моло­ дежи, как и ежегодно, отмечается Всемир­ ный день молодежи. В связи с этим сек­ ретариат ВФДМ обратился с воззванием к молодежи мира. В этом году, говорится в воззвапии, Всемирный день молодежи празднуется под знаком больших побед, одержанных наро­ дами: восстановлен мир в Индо-Китае, от­ вергнуто «европейское оборонительное со­ общество». Стремление к миру и дух пере­ говоров восторжествовали еще раз. Благо­ даря борьбе сторонников мира перед наро­ дами открываются новые надежды и пер­ спективы еще более крупных побед. Но силы войны не сдались. Выступая против этих сил и их планов, Всемирная федерация демократической молодежи при­ зывает вас в этот день к единству в борь­ бе за ваши права, за дружбу и мир. Попыткам возродить германский мили­ таризм в Европе, военным блокам и пак­ там в Азии, как и во всем мире, посяга­ тельствам на права народов противопо­ ставьте ваше непоколебимое единство в борьбе за мирное разрешение всех между­ народных споров, за запрещение оружия массового уничтожения, за национальную независимость и мир во всем мире! Во имя этих светлых идеалов, во имя вашего права на счастливую жизнь, гото­ вясь иод знаменем ВФДМ к V Всемирному Фестивалю молодежи и студентов в Варша­ ве в 1955 году, всюду — на заводах, на полях, в школах, городах и деревнях, па ваших собраниях, во время культурных и спортивных выступлений — всеми спосо­ бами подтверя:дайте вновь вашу братскую солидарность с вашими братьями из всех стран! От имени 85 миллионов юношей и деву­ шек ВФДМ посылает всей молодежи свои горячие приветствия и пожелания новых успехов. Да здравствует международная солидар­ ность молодого поколения и Всемирный день молодежи! Да здравствует Всемирная федерация демократической молодежи! Да здравствует мир! Вое силы на борьбу против возрождения германского милитаризма! S-я сессия Верховного народного собрания Норейсной Народно-Демократической Респу6лини Заявление Фредерика Жолно-Кюрн .ПАРИЖ, 31 октября. (ТАСС). Председа­ тель Всемирного Совета Мира Фредерик Жолио-Кюри . сделал заявление по поводу лондонских а парижских соглашений о вооружении Западной Германии. Огромная опасность, которую представ­ ляют для сохранения мира лондонские и парижские соглашения, делает мощное движение мирового общественного мнения настоятельной необходимостью. Граждане непосредственно заинтересованных стран должны немедленно действовать, так как правительства, заключившие эти согла­ шения, пытаются добиться быстрейшей их ратификации. Эта спешка объясняется тем, что, если бы общественное мнение располагало необходимым временем, оно могло бы определить опасность этих согла­ шений и сопоставить их с возможностями, которые открывают предложения СССР. Франция отклонила договор о «европей­ ском оборонительном сообществе» в ре­ зультате совместных действий тех, кто ви­ дел гарантию мира в сохранении нацио­ нальной независимости и угрозу войны в возрождении германскою милитаризма. Опасность лондонских и парижских со­ глашений очевидна для всех людей, неза­ висимо от их личного отношения к той или иной системе. Фредерик Жолио-Кюри подчеркивает, что ратификация лондонских и париж­ ских соглашений парламентами означала бы одобрение политики «вооруженного мира», создания враждебных блоков, то есть политики, которая может лишь обо­ стрить международную напряженность и увеличить опасность возникновения новой войны. ПХЕНЬЯН, 31 октября (ТАСС). Как пе­ редало радио Пхеньяна, S-я сессия ^Вер­ ховного народного собрания Корейской На­ родно-Демократической Республики, заслу­ шав и обсудив доклад министра иностран­ ных дел Нам Ира о работе правительст­ венной делегации Корейской Народно- Демократической Республики, командиро­ ванной на Женевское совещание по мирно­ му урегулированию корейского вопроса, постановила: 1. Признавая правильной политику и практическую работу правительства Ко­ рейской Народно-ДемократическоіТ Теспуб- лики по мирному объединению родины, полностью их поддержать и одобрить. 2. Правительство республики и впредь, прочно основываясь па своей справедливой' политике, будет прилагать все усилия и продолжать вести упорную борьбу для дос­ тижения великого дела мирного объедине­ ния п независимости родины, что являет­ ся единодушным желанием всего корейско­ го народа. 3. В целях мирного разрешения корейского вопроса самими корейцами и ускорения мирного объединения и достижения незави­ симости пашей страны, что является еди­ нодушным желанием в ’.его корейского на­ рода, направить or имени 8 -й сессия Вер­ ховного народного собранчч Корейской На­ родно-Демократической Республики обра­ щение к Национальному «'обратно Южной Кореи, политическим партиям и общест­ венным организациям, политическим дея­ телям различных слоев населения и всему народу Южной Корен*. В обращении подчеркивается, что объ­ единение Кореи отвечает чаяниям всего корейского народа, а также отмечаются усилия правительства и Народного собра­ ния КНДР, направленные на объединение 'страны мирным путем как до. так и после ’ корейской войны н, в частности, в период Женевского совещания. ' В обращении указывается, что расчлене- ‘ ние Кореи наносит огромный ущерб полп- ‘ тическому, экономическому п культурному развитию корейского народа п является ве­ личайшим бедствием для жизни каждой корейской семьи. В обращении далее говорится: 8 -я сессия Верховного народного собра­ ния Корейской Народно-Демократической Республики, выражая волю всего корейского народа, стремящегося к скорейшему мир­ ному объединению родины, обращается со следующими предложениями и призывами: 1. Для обсуждения вопроса о мирном объ­ единении родины в течение 1955 года соз­ вать Е Пхеньяне пли Сеуле совместное со­ вещание из представителей политических партий, общественных организаций и раз­ личных слоев населения Северной и Южной Кореи или объединенную сессию Верхов­ ного народного собрания Корейской Народ­ но-Демократической Республики, и Нацио­ нального собрания Корейской республики. 2. В феврале 1955 года в Паньмынь- чжопе пли Кэсоне для обсуждения вопроса о созыве вышеуказанного совещания или сессии и вопросов об установлении эконо­ мического и культурного обмена, торговли, передвижения и переписки между Северной н Южной Кореей созвать совещание пз представителей Северной и Южной Кореи. 3. Все политические партии и общест­ венные организации и патриотические де­ ятели всех слоев населения Северной и Южной Корен для выработки мер по мирно­ му объединению ‘ родины должны иметь взаимную связь, свободу передвижения и взаимные встречи, а власти Северной и Южной Кореи должны обеспечить нм сво­ боду деятельности на всей территории страны. Мы уверены, что весь корейский народ поддержит и одобрит это обращение п, уме­ ло срывая любые происки, препятствую­ щие нашему единодушному стремлению самим разрешить корейский вопрос мирным путем, поднимется на борьбу за практи­ ческое осуществление этого обращения. ПХЕНЬЯН. 31 октября (ТАСС). Вчера состоялось заключительное заседание 8 -й сессии Верховного народного собрания КНДР. Депутаты заслушалп доклад заместителя председателя Кабинета министров Хон Мен Хи о проекте закона о структуре мест­ ных органов власти. В утвержденном зако­ не четко определяется компетенция мест­ ных органов власти и их исполнительных органов, а также порядок работы. Местные органы власти получают названия народ­ ных собрании, а исполнительные органы — народных комитетов. Сессия приняла предложение о продлении срока полномочий депутатов с трех до четырех лет. На засе­ дании единогласно было принято обраще­ ние 8 -й сессии Верховного народного соб­ рания КНДР. Сессия утвердила также закон о разде­ лении провинции Хванхэ на две провинции — Северную и Южную Хванхэ, об образо­ вании новой провинции Лаган. Депутаты единогласно утвердили Указы Президиума Верховного народного собрания, поправки к Конституции. Протесты в Англии против вооружения Западной Германии ЛОНДОН, 1 ноября. (ТАСС). Вчера чле­ на парламента лейбориста Левера посети­ ла депутация от его избирательного окру­ га Читэм (Манчестер), избиратели которо­ го выступают против вооружения Запад­ ной Германии Но сообщениям печати, Ле- вер заявил депутации, что он решительно выступает против лондонского соглашения о вооружении Западной Германии и что он стоит за переговоры четырех держав о заключении европейского пакта безопас­ ности. Левер резко осудил лондонские и па­ рижские решения по вопросу о вооруже­ нии Западной Германии. Члены объединенного комитета цеховых старост одиннадцати заводов «Роллс- ройс» единодушно приняли резолюцию протеста против вооружения ЗападноГ Германии. В этой резолюции содержатся также обязательства «оказывать поддерж­ ку западногерманским профсоюзам в их стремлении добиться проведения перегово­ ров четырех держав, которые, мы увере­ ны, могут привести к мирному решению германской проблемы». После принятия этой резолюции среди 25 тысяч рабочих заводов «Роллс-ройс» начался сбор ^подписей под петициями, со держащими протест против вооружения Западной Германии. договор о «европейском оборонительном сообществе», сохранили бы и еще больше усилили раскол Германии и Европы. Они отсрочили и затруднили бы всякие дей­ ственные переговоры с СССР по герман­ ской проблеме. Перспективы разоружения, появившие­ ся в результате недавних дебатов в Орга­ низации Объединенных Наций, нельзя бы­ ло бы примирить с вооружением Герман­ ской федеральной республики. Последнее может привести лишь к усилению гонки вооружений Чтобы оправдать эти согла­ шения, подписавшие их правительства пы­ таются заявлять, что вооружение Герман­ ской федеральной республики является неизбежным. Ни фактически, ни юриди­ чески такое утверждение ничем не оправ­ дано. Фредерик Жолио-Кюри убедительно по­ казывает, что в действительности речь идет о создании вооруженной коалиции го­ сударств. в которой участвовали бы руко­ водители Западной Германии, никогда не скрывавшие своих территориальных при­ тязаний. Оп также разиблачает и другоі; «довод» в пользу милитаризации боннских реваншистов: так называемое «примире­ ние» с Германией. Если бы лондонские и парижские соглашения были ратифици­ рованы, заявляет Фредерик Жолио-Кюри они предоставляли бы средство для возоб­ новления военных действий бывшим сто­ ронникам гитлеровского режима, людям несущим ответственность за этот режим тем, кто никогда не скрывал своих наме рений осуществить в Европе новый кре­ стовый поход и которых, как показала история, нельзя удержать с помощью со­ держащегося в соглашениях простого обязательства не прибегать к применению На международном шахматном турнире в Белграде БЕЛГРАД, 31 октября. (Спец. корр. ТАСС). Вчера доигрывались неоконченные партии 8 -го тура. Четко реализовал свой позиционный перевес Петросян (СССР) против Милича (Югославия). На 51-м ходу Милич признал 1 себя побежденным. Джурашевич (Югославия) выиграл у Пирца (Югославия) и Глигорич (Югосла­ вия) — у Йонпена (Западная Германия). Таким образом, после восьми туров груп­ пу лидеров попрежнему возглавляют совет­ ские гроссмейстеры Петросян (6,5 из 8 возможных) и Бронштейн (6 очков). За ними следуют гроссмейстер Глигорич (Юго­ славия) и международный мастер Ната­ нович (Югославия) — по 5,5 очка. БЕЛГРАД, 1 ноября. (Спец. корр. ТАСС). Вчера на международном шахматном тур­ нире игрался 9-й тур. Советский гроссмей­ стер Бронштейн встретился с гроссмейсте­ ром Глигоричем. Партия прервана в выиг­ рышном для Бронштейна положении. Барца хорошо провел партию против Нивергельта и выиграл на 32 ходу. На­ делькович выиграл у Вейда, Натанович — у Рабара. Партия Ивков — Петросян прервана в трудном положении для Петросяна. Осталь­ ные партии отложены. Все происходит так, говорится далее в т „ заявлении, как если бы лица, подписав- вооруженной силы. Как и после первой шие эти соглашения, желали в самом опасном направлении обострить междуна­ родную напряженность, причем в тот мо­ мент, когда эта напряженность значитель­ но уменьшилась В настоящее время нет больше вооруженных конфликтов; эконо­ мический и культурный обмен развизает- ся; никогда еще не были так велики пер­ спективы достигнуть соглашения о разо­ ружении; договор о «европейском оборо­ нительном сообществе» отклонен. Эти условия позволяют питать надежды па мирное урегулирования германской проблемы путем переговоров между заин­ тересованными великими державами. Од­ нако все могло бы быть сорвано, если бы были ратифицированы подписанные в Лон­ доне и Париже соглашения о вооружении Западной Германии и включении се в Ат­ лантический пакт. Если бы эти соглашения были оконча­ тельно ратифицированы, они, так же как мировои воины, все усилия западных дер­ жав направлены к тому, чтобы поставить в Германии у власти наиболее воинствую­ щие элементы. В заключение Фредерик Жолио-Кюри заявляет, что в настоящее время сущест­ вуют все условия для: — урегулирования проблемы объедине­ ния Германии мирным и демократическим путем; — организации системы коллективной безопасности, в которой участвовали бы все без исключения страны Европы, неза­ висимо от их экономического и социально­ го режима: )| — всеобщего оазоружения; — освобождения человечества от ужас­ ной угрозы, связанной с применением оружия массового уничтожения, и для значительного улучшения условий жизни народа, благодаря использованию атомной энергии в мирных целях. Перед выборами в США Военные приготовления в Западной Германии ВЕНА. 31 октября. (ТАСС). Как явству­ ет пз сообщения мюнхенской газеты «Зюд- дейче цейтунг», в ближайшее время строи­ тельная промышленность Западной Герма­ нии получит от правительства Аденауэра заказы на строительство 400 новых ка­ зарм общей стоимостью в 6 млрд марок и на сооружение военных аэродромов, воен­ но-морских баз и подъездных путей к ним стоимостью в 3 млрд. марок. За единую, миролюбивую, демократическую Германию! БЕРЛИН. 31 октября. (ТАСС).. Как пе­ редает агентство АДН, правление Демокра­ тического женского союза Германии на­ правило посольству СССР в Германской Де­ мократической Республике письмо, в кото- . ром от имени всех членов Демократическо­ го женского союза Германии и всех миро­ любивых немецких женщин п матерей вы­ ражает благодарность Советскому прави­ тельству за новую мирную инициативу в разрешении германского вопроса. В пись­ ме, в частности, говорится: «Предложения о проведении совещания четырех минист­ ров иностранных дел по вопросу о восста­ новлении единства Германии на мирной и демократической основе, о проведении об- шегерманских свободных выборов, о выво­ де оккупационных всйск четырех держав с территории Восточной и Западной Герма­ нии и о созыве общеевропейского совеща­ ния для обсуждения вопроса о создании системы коллективной безопасности в Ев-. ропе отвечают также желаппям и стрем­ лениям всех немецких женщин и мате­ рей». Одновременно правление Демократиче­ ского женского союза Германии направило боннскому федеральному канцлеру Аде­ науэру письмо, в когором выражается рез­ кий протест против принятых в Париже соглашений, направленных на возрождение германского милитаризма. «От имени всех миролюбивых немецких женщпн и матерей. — говорится в пись­ ме, адресованном Аденауэру, — мы резко протестуем протпв не отвечающих нашей воле парижских соглашений. Мы никогда пе допустим, чтобы наша родина осталась расколотой навеки и была вовлечена в но­ вую войну. Мы никогда пе потерпим, что­ бы пренебрегали нашей волей. Мы, миро­ любивые немецкие женщины, будем неук лонно выступать за мир, единство п счастье , нашего германского отечества...» Агентство Синьхуа о терроре в Юмном Вьетнаме ПЕКИН, 1 ноября. (ТАСС). Корреспон­ дент агентства Синьхуа передает из Ха­ ноя: Согласно заявлениям воинов вьетнам­ ской Народной армии, недавно эвакуиро­ ванных из Южного Вьетнама, жители районов, из которых ушла вьетнамская Народная армия в соответствии с согла­ шением о перемирии, живут в условиях террора, проводимого правительством Юж­ ного Вьетнама. Многие местные жители арестованы и убиты за свою деятель­ ность во время войны. Крестьянин Ли из деревни Тан Хонг (в провинции Донг- Шау-Са) 13 октября был арестован и поз­ же убит за то, что во время войны он ра­ ботал в органах демократической власти в своей деревне. По этой же причине был убит крестьянин Хоанг из деревни Лай Унг. 8 августа в одной из деревень в районе Сайгон-Шолона на массовом митинге, ор­ ганизованном населением по случаю вос­ становления мира в Индо-Китае, войска Южного Вьетнама убили 83 и ранили 50 человек. За три дня до этого подобный случай имел место в провинции Тай-Нинь, где был убит 1 , ранено 3 и арестовано 120 человек. • Здесь указывают, что эти террористи­ ческие акты властей Южного Вьетнама являются нарушением соглашения о пере- , мирии, которое запрещает преследование і кого-либо за деятельность в период войны. - НЬЮ-ПОРК, 31 октября. (ТАСС). По­ следние дни предвыборной кампании в США характеризуются особенно ожесточенными схватками между лидерами республикан­ ской партии, опасающимися поражения на предстоящих выборах, и руководителями демократической партии, стремящимися вернуть своей партии большинство в кон­ грессе, утраченное на выборах 1952 года. Борьба идет за 37 мест в сенате, 432 ме­ ста в палате представителей, посты гу­ бернаторов 33 штатов и места членов в законодательных собраниях этих штатов. Три места в палате представителей и од­ но место в сенате уже заполнены в ре­ зультате выборов в штате Мэн, состояв­ шихся в сентябре. В отличие от президентских выборов, которым предшествуют национальные съезды республиканской и демократиче­ ской партий, выдвигающие специальные избирательные программы, на нынешних выборах о программных установках обеих партий можно судить лишь по выступле­ ниям лидеров партий и отдельных канди­ датов на те или иные посты. Основное место в этих выступлениях отводится оже­ сточенной полемике и сенсационным обви­ нениям по адресу политических соперни­ ков и конкурентов нз другой партии. Подобные обвинения и контробвинения имеют своей целью подменить серьезное обсуждение важных вопросов внешней н внутренней политики, волнующих миллио­ ны американских избирателей. А таких вопросов немало. По свиде­ тельству журнала «Юнайтед стейтс ньюс энд уорлд рипоот», одной из главных за­ бот избирателей является сейчас безрабо­ тица и сокращение доходов фермеров. Что касается безработицы, то, вопреки ухищ­ рениям официальной статистики, пытаю­ щейся доказать, что происходит сокраще­ ние численности безработных в стране, по данным Американской федерации труда, в США насчитывалось в сентябре не менее пяти миллионов безработных. Журнал «Юнайтед стейтс ньюс энд уорлд ри- порт» напоминал 1 октября, что в настоя­ щее время в США ищут работы на 1,8 миллиона человек больше, чем во время выборов в 1952 году. Уровень промыш­ ленного производства за год упал на 9 процентов. 29 октября министерство зем­ леделия США опубликовало официаль­ ные данные, показывающие, что доходы фермеров (после уплаты налогов) сократи­ лись на 4,3 миллиарда долларов по сравнению с 1947 годом. А газета «Джор- нэл оф коммерс» сообщила, что, по мне­ нию специалистов, в предстоящем году до­ ходы фермеров сократятся еще .на, 5 про­ центов. Несмотря на то, что между обеими пар­ тиями нет существенных разногласий по вопросам внешней политики п она по су­ ществу не является предметом предвыбор­ ной полемики, избиратели, по свидетель­ ству журнала «Юнайтед стейтс ньюс энд уорлд рипорт», «обеспокоеиы опас­ ностью новой войны». По словам журнала, на выборах эти опасения «обратятся про­ тив партии, находящейся у власти». Как всегда в американских выборах, представители крупных монополий вно­ сят крупные суммы в избирательные фон­ ды обеих партий, стремясь обеспечить избрание угодных им кандидатов. Газета «Дейли миррор» опубликовала 30 октяб­ ря фамилии группы техасских миллионе­ ров, внесших крупные суммы ^в избира­ тельный фонд республиканской партии. Газета «Нью-Йорк тайме» сообщала, что на одну только передачу по радио и теле­ видению предвыборных выступлений кан­ дидатов на пост губернатора штата Нью- Йорк республиканца Ивса и представите­ ля демократической партии Гарримана истрачено до миллиона долларов Крупные взносы в избирательные фонды республи­ канской партии сделали представители крупнейших финансовых олигархий США — ’ рокфеллеров, меллонов, дюпонов. фор­ дов. Как сообщала газета «Нью-Йорк тайме», министр финансов Хэмфри и пре­ зидент компании «Рипаблпк стил корпо- рейшн» У ійт собрали ч фонд по выборам в сенат республиканца Бендера один мил­ лион долларов Компания «Дж-інерал мо­ торе» развивэет активную деятельность в Детройте, стремяс* обеспечить переиз­ брание в сенат своего ставленника сенато­ ра Ферноссона. Волна маккартистского реакционного террора, развернувшегося в США в пос­ ледние годы, лишила прогрессивные силы страны возможности выставить своих кандидатов в конгресс во многих штатах. Тем не менее на выборах баллотируются кандидаты американской рабочей партии (входит в прогрессивную партию США) на посты губернатора и вице-губернатора штата, а также на 9 мест в конгресс. В списки кандидатов включены также пред­ ставители независимой прогрессивной партии штата Калифорния (также входит в прогрессивную партию США). Голосование б США начнется в 7 часов утра и закончится около 7 часов вечера 2 ноября. Победа футболистов команды „Торпедо" БЕЙРУТ, 31 октября. (ТАСС). В состо­ явшейся сегодня в Бейруте встрече между советской командой общества «Торпедо» и ливанской командой «Общества спортив­ ной молодежи» победу одержали советские футболисты со счетом 5 :1 . Советские футболисты впервые встре­ чаются с футболистами Ливана. Ливанские зрители горячо приветствовали советских спортсменов. Встреча советских и чехословацких футболистов ПРАГА, 31 октября. (ТАСС). Сегодня в Праге состоялась международная товари­ щеская встреча по футболу между праж­ ской командой «Спартак-Соколово» и Ле­ нинградской командой «Зенит». «Спартак-Соколово» принадлежит к чис­ лу лучших футбольных коллективов Чехо­ словакии. В нынешнем году он является лидером розыгрыша первенства республики по футболу. Игра, проходившая в напря­ женной борьбе, закончилась победой ленинградских спортсменов со счетом 2 : 0 . Победа советских хоккеистов в Берлине БЕРЛИН, 31 октября. (ТАСС). Вчера в Берлине состоялась международная встре­ ча по хоккею с шайбой между командами Москвы и Крефельда (Западная Герма­ ния). На встрече присутствовали • президент ГДР Вильгельм Пик, премьер-министр ГДР Отто Гротеволь, заместитель премьер-ми­ нистра В. Ульбрихт, а также чрезвычайный и полномочный посол СССР в ГДР Г. М. Пушкин. Встреча закончилась со счетом 6 : 0 в пользу советских спортсменов. ----- ©------ ТираЖи в ноябре В этом месяце состоятся три тиража по государственным выигрышным займам. 14 ноября в Пскове — очередной тираж выигрышей Государственного займа раз­ вития народного хозяйства СССР (выпуск 1951 года), 21 ноября — второй тираж погашения Третьего Государственного зай­ ма восстановления п развития народного хозяйства СССР. Этот тираж будет прове­ ден в Москве. В Москпе состоится также 42-й основ­ ной тираж выигрышей по Государствен­ ному трехпроцентному займу; Его намече­ но провести 30 ноября. (ТАСС). Редактор А. Т. ВОРОБЬЁВ. С Е Г О Д Н Я В КИНО . «РОДИНА». — «Коме­ дианты». П р о те с ты в Норвегии против ремилитаризации Западной Германии ОСЛО, 31 октября. (ТАСС). Норвежские трудящиеся выступают против перевоо­ ружения Западной Германии и принятия ее. в Северо-атлантический союз (НАТО). Газета «Фрихетен» сообщает, что 29 ок­ тября на улицах Осло разъезжали демон­ странты на грузовике, на котором были вывешены транспаранты . со следующим текстом: «Не допустить вооружения За­ падной Германии!»; «Не допустить уча­ стия немцев в НАТО!». Газета пишет, что транспаранты вызвали одобрение среди проходивших мимо людей. • Газета пишет, что на следующей неделе в ряде районов Осло будут проведены ми­ тинги протеста против перевооружения Западной Германии. Мурманскому бондарному заводу ТРЕБУЮТСЯ; электромонтеры, плотники. Обращаться: ул. Траловая, 28, отдел кадров, тел. 9, доб. 3-94. Мурманский обком профсоюза рабочих промышленности гшодовольственных това­ ров продает организациям и отдельным лицам путевки в санаторий «Мурмаши» на ноябрь и декабрь. Санаторий* после ремонта откроется с 10 ноября 1954 года. Шабаров Леонид Арсентьевич, прож. пос. Роста, ул. Комсомольская, 12—30, возбуждает дело о разводе с Шабаровой Анной Михайловной, прож. там же. Де­ ло подлежит рассмотрению в нарсуде 6 участка г. Мурманска. Напалкова Дина Васильевна, прож. г. Мурманск, ул. Прямая, 10, кв. 3, воз­ буждает дело о разводе с Напалковым* Василием Ивановичем, прож. г. Мур­ манск, СРТ-244. Дело подлежит рассмот­ рению в нарсуде 4 участка г. Мурманска. Каряпина Зинаида Ивановна, прож. г. Мурманск ул Рабочая. 11/14, кв. 8, возбуждает дело о разводе с Каряпиныы Виталием Ннконоровичем, прож. г. Мон­ чегорск. Дело подлежит рассмотрению в нарсуде 5 участка г. Мурманска. Доаенко Павлина Александровна, прож. г. Мурманск, ул. Заозерская, 1, комн. 5, возбуждает дело о разводе с Проданым Анатолием Павловичем. Дело подлежит рассмотрению в Мурманском облсуде. Грачева Наталья Григорьевна, прож. г. Мурманск, пос. Нагорный, возбуждает дело о разводе с Грачевым Павлом Ми­ хаиловичем Дело подлежит рассмотре­ нию в Мурманском облсуде.