Полярная правда. 1954, ноябрь.

ГГ 1 пролетарии всех строк, соединяйтесь! Год издания 35*8 ‘и; ^TTT- ш ѵІ^Ші ІІІІІІі 'Ъ-; іг ^ г Лэ?#: jte-йй І М N• 269 (7991). СУББОТА, С Е ' ж ^ о д к а ж г ѳ н о м е р е : 13 НОЯБРЯ 1954 г. СРГАН МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА И МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Цена 20 коп. 1 СТРАНИЦА СОВЕТУ МИНИСТРОВ СОЮЗА ССР. ЦЕНТРАЛЬНОМ У КОМИТЕТУ КОММ УНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СО­ ВЕТСКОГО СОЮЗА. В Президиуме Верховного Совета СССР. Ш И РЕ РАЗВЕРНЕМ СОРЕВНОВА­ НИЕ - З А ДОСРОЧНОЕ ВЫПОЛНЕ­ НИЕ ПЯТОЙ ПЯТИЛЕТКИ . Обязатель­ ства коллектива завода междурейсового ремонта траулеров. Слово экипажа трау­ лера «Касатка». Паровозники Кандалак­ ши единодушно поддерживают почин мо­ сквичей. В эти дни на промысле. 2 СТРАНИЦА Об образовании избирательных окру­ гов по выборам народных судов М ур­ манской области. Ответы на вопросы избирателей. А . ‘Степанов. — Основные принципы Положения о выборах народных судов РСФСР. 3 СТРАНИЦА СОВЕТСКОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО. Ш ироко распространить опыт передо­ вых сельских и поселковых СоветоБ. А . Тельмннова.— В отдаленном селе. А . Георгиевская.— Растет и благоуст­ раивается поселок. И . Веревкин. — Буднн Ловозерского сельского Совета. Г . Ивановский. — Теснее связь с массами. 4 СТРАНИЦА А . Краснобаев. — Реконструкция за­ вода под угрозой срыва. Н . Слободеннж. — Улучшить оргат»** зацию охотничьего промысла и заготов­ ки пушнины. «Сталинград, Ковентри и Варшава». Девятая сессия Генеральной Ассамб­ леи ООН. МОЩНЫЙ ПОДЪЕМ ТВОРЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ ТРУДЯЩИХСЯ Борьба за осуществление пятилетннх планов стала кровным патриотическим де­ лом трудящихся нашей великой Родины. Осуществление этих гигантских планов, на­ чертанных Коммунистической партией и Советским правительством, позволило пре­ вратить нашу страну в могучую индуст­ риально-колхозную державу, поднять ма­ териальный уровень советских людей. Оглядываясь на пройденный путь, тру­ дящихся СССР охватывает чувство гордо­ сти и радости за созданные ими под руко­ водством Коммунистической партии и Со­ ветского правительства гиганты индустрии, за преобразованное, оснащенное передовой техникой социалистическое сельское хо­ зяйство. за расцвет всей жизни народа. Все это результат героического, вдохно­ венного труда широких народных масс, ре­ зультат огромного размаха социалистиче­ ского соревнования, ставшего у нас основ­ ным методом коммунистического строи­ тельства. П совершенно закономерной явилась но­ вая патриотическая инициатива коллекти­ вов передовых фабрик и заводов столицы нашей Родины — Москвы, развернувших социалистическое соревнование за досроч­ ное выполнение пятой пятилетки. Успеш­ ное ее осуществление обеспечивает даль­ нейший непрерывный рост социалистиче­ ской промышленности, всех отраслей на­ родного хозяйства, повышение жизненного уровня трудящихся. Но советский народ, воспитываемый Ком­ мунистической партиен, не останавливает­ ся на достигнутом, он с чувством большого удовлетворения встретил мероприятия пар­ тии и правительства по дальнейшему раз­ витию экономики нашей страны и отвечает па них новым производственным подъемом. •Широчайший отклик трудящихся Совет­ ского Союза нз патриотическое начинание москвичей тому яркое свидетельство. Во всенародное движение за досрочное осуществление пятого пятилетнего плана вступают и трудящиеся Кольского полу­ острова. Стремясь закрепить и развить успехи предоктябрьского соревнования, они берут на себя новые социалистические обязательства. Во вчерашнем номерр «По­ лярной правды» было опубликовано обяза­ тельство коллектива Мурманского бон­ дарного завода. Сегодня публикуются обя­ зательства коллектива завода междурей­ сового ремонта траулеров, экипажа трау­ лера «Касатка», паровозников Канда­ лакши. Бюро Мурманского областного комитета партии поддержало и одобрило обязатель­ ства коллективов бондарного завода, за­ вода междурейсового ремонта, траулеров, экипажа траулера «Касатка» и других предприятий и поставило перед партий­ ными, профсоюзными, комсомольскими ор­ ганизациями, хозяйственными руководите­ лями задачу — во всю ширь развернуть соревнование за досрочное выполнение плана нынешнего года, заданий пятого пя- TMetHero плана развития народного хо­ зяйства Мурманской области. Их обязанность — возглавить огромный трудовой подъем масс, направить твор­ ческую инициативу на увеличение вылова рыбы и выпуска рыбной продукции, на увеличение добычи апатитового концентра­ та п выпуска товаров народного потребле­ ния, усиление темпов лесозаготовок, уско­ рение строительства промышленных объек­ тов и жилищ, на увеличение перевозок железнодорожным и морским транспортом. Надо добиться того, чтобы каждый тру­ дящийся Мурманской области знал о пат­ риотическом начинании коллективов мо­ сковских предприятий, включился в со­ ревнование и настойчиво боролся за пе­ ревыполнение норм, за дальнейший рост производительности труда, что является главным для достижения новых успехов. На каждом предприятии и корабле, на каждой стройке следует всесторонне про­ анализировать имеющиеся резервы и обес­ печить приведение их в действие. Огромное поле деятельности сейчас у партийных организаций. Они должны уси­ лить политическую работу в массах, обес­ печить боевую, действенную агитацию, поднять ее уровень, использовать печать, радио для того чтобы соревнование с каж­ дым днем ширилось. Коммунисты, на ка­ ких бы участках они ни находились, должны стать запевалами соревнования, на деле показывать свою авангардную роль. Пдя навстречу 37-й годовщине Великого Октября, рыбаки и рыбообработчики Мур- мана, железнодорожники и строители, гор­ няки и лесозаготовители добились .немалых успехов в увеличении выпуска продукции, дальнейшем росте производительности тру­ да. Но задача состоит в том, чтобы эти успехи значительно приумножить. Для этого, прежде всего, необходимо обеспечить рост производительности тру­ да, который па многих предприятиях и промысловых кораблях отстает и явно не­ достаточен. Это происходит потому, что труженикам далеко не всегда создаются необходимые условия для выполнения и перевыполнения норм выработки, еще не­ достаточно используется богатая техника, медленно внедряется передовой опыт. Рыбаки Мурмана, перевыполнив десяти­ месячное задание по вылову ры$ы, имеют возможность не только справиться, но и перекрыть дополнительное задание прави­ тельства о вылове во втором полугодии сверх установленного государственного плана 275 тысяч центнеров рыбы, в том числе 80 тысяч центнеров атлантической сельди. Еще более высоких показателей предстоит добиться в последующие годы. А для этого необходимо покончить с нерит­ мичностью в работе промысловых флотов, чтобы не было отстающих кораблей. Порочная практика неритмичной работы, неравномерного выпуска продукции имеет место и в других отраслях народного хо­ зяйства области, например, в лесной про­ мышленности, на комбинатах «Апатит», «Печенганпкель» и т. д. Обеспечивая дальнейший размах сорев­ нования, мобилизуя трудящихся на досроч­ ное выполнение пятого пятилетпего плана, партийные, профсоюзные организации, хо­ зяйственные руководители должны сосре­ доточить свое внимание на улучшении ка­ чества выпускаемой продукции, на сниже­ нии ее себестоимости, па выработке ее установленном ассортименте. Н с этими важнейшими показателями далеко неблагополучно в рыбной промыш­ ленности, в частности, в траловом флоте, на Мурманском рыбокомбинате, в местной про­ мышленности и промысловой кооперации. Надо покончить с имеющимися еще фак­ тами непроизводительных затрат, неради­ вого отношения к народному добру, неуме­ ния правильно использовать резервы, имеющиеся во всех отраслях народного хо­ зяйства Мурманской области. В рыбной, горно-химической и других отраслях про­ мышленности Кольского полуострова из­ лишне велики расходы на содержание управленческого аппарата, что сдерживает снижение себестоимости, мешает дальней­ шему улучшению работы. Осуществление больших задач, ис- пользованир значительных резервов произ­ водства, повышение технико-экономиче­ ских показателей можнг. будет достиг­ нуть, если социалистическое соревнование будет поднято на новую высоту, если участ- ншш его широко развернут критику имеющихся недостатков и примут активное участие в их ликвидации. Повсеместно сейчас развертывается под­ готовка к выборам в народные суды. К этой знаменательной дате трудящиеся стре­ мятся придти с новыми творческими побе­ дами. Трудящиеся Мурманской области, горячо поддержав патриотическую инициативу пе­ редовых коллективов Москвы, внесут свой достойный вклад в осуществление задач, поставленных Коммунистической партией и Советским правительством, обеспечат до­ срочное выполнение пятого пятилетнего плана. Совету Министров Союза ССР Центральному Комитету Коммунистической партии С о в е т с к о г о С о ю з Совет Министров Украинской ССР и ЦК КП Украины докладывают, что колхозы и совхозы республики, претворяя в жизнь исторические решения сентябрьского, фев­ ральско-мартовского и июньского Пленумов ЦК КПСС, под руководством Центрального Комитета КПСС и Совета Министров СССР досрочно выполнили установленный для Украинской ССР план хлебозаготовок. Сдача хлеба по врученным счетам за работы МТС и в порядке государственных закупок продолл^ется. Широко применив в текущем году прогрессивные приемы агротехники — квад- ратно-гнездовой и квадратный способы посева и посадки картофеля и овощей, обеспе­ чив механизированную обработку и тщательный уход за посевами, преодолевая серьез­ ные трудности, вызванные засухой, особенно в южных областях Украины, колхозы и совхозы республики вырастили неплохой урожай картофеля и овощей, что дало возможность сдать государству картофеля 1 миллион 250 тысяч тонн, или на 2 І0 тысяч тонн больше, чем было сдано в 1953 году на эту дату. Увеличилась против прошлого года и сдача овощей. Сдано и продано государству в текущем году также больше, чем было сдано и про­ дано на эту дату в 1953 году: крупяных и бобовых культур на 8 миллионов пудов, семян лы іана37тыс. центнеров, льноволокна на 10 тыс. центнеров, пеиьковолокна на 28 тыс. центнеров, табака и махорки на 9 тыс. цептнеров. Закончена копка сахар­ ной свеклы и завершается ее вывозка. За истекший год поголовье коров в колхозах республики увеличилось на 337 СОВЕТ МИНИСТРОВ УКРАИ Н С КО Й ССР тыс. голов, или на 19 процентов, и удельный вес их в общем стаде крупного рогатого скота возрос с 26 до 32 проц. В текущем году заготовлено и закуплено больше, чем в прошлом году на эту дату, молока на 88 тыс. тонн, мяса на 131 тыс. тонн и шерсти на 7 тыс. центнеров. Колхозники, работники МТС и совхозов Украинской ССР под руководством пар­ тийных организаций трудятся над тем, чтобы обеспечить получение высоких урожаев всех сельскохозяйственных культур в 1955 году. План сева озимых культур перевы­ полнен, посеяно сверх плана 503 тыс. гектаров. Подготовка почвы и посев озимых в колхозах и совхозах республики проведены в лучшие агротехнические сроки и при высоком качестве. В широких размерах применялись посевы перекрестным и узкоряд­ ным способами. Выполнен план вспашки зяби, вспахано зяби на 422 тыс. гектаров и черных паров на 140 тыс. гектаров больше, чем в 1953 году. Вывезено местных удобрений на поля колхозов на 5,5 миллиона тонн больше, чем за этот период прош­ лого года. Машинно-тракторные станции Украины выполнили в колхозах всех механи­ зированных работ в переводе на условную пахоту на 5,1 миллиона гектаров больше^ чем было произведено на эту дату в 1953 году. Сейчас направляются все усилия колхозников, работников МТС и совхозов, пар­ тийных и советски органов на то, чтобы успешно провести зимовку скота, добиться дальнейшего подъема всех отраслей сельского хозяйства республики. ЦЕНТРАЛЬНЫ Й КОМИТЕТ КОММ УНИСТИЧЕСКОЙ П АР ТИИ У КР А И Н Ы ШИРЕ РАЗВЕРНЕМ СОРЕВНОВАНИЕ ЗА ДОСРОЧНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ПЯТОЙ ПЯТИЛЕТКИ Обязательства коллектива завода междурейсового ремонта траулеров Коллектив нашего судоремонтного заво­ да в 1954 году добился немалых успехов в выполнении государственного плапа. За 3 года и 9 месяцев пятой пятилетки рост производительности труда на предприя­ тии составил 42,8 процента по отноше­ нию к 1950 году, выпущено сверх плана продукции на сумму 2638 тысяч рублей. В ответ на почин коллективов передо­ вых московских предприятий, развернув­ ших социалистическое соревнование за досрочное выполнение плана пятой пяти­ летки, подсчитав свои возможности, кол­ лектив завода обязуется повысить произ­ водительность труда на 50 процентов по сравнению с 1950 годом и выполнить за­ дание по выпуску валовой продукции в объеме, установленном на 1951 — 55 го­ ды к 1 октября 1955 года; план 1955 го­ да по валовой продукции выполнить до­ срочно, к 5 декабря 1955 года. Для вы­ полнения этих обязательств широко внед­ рить механизацию трудоемких работ, пневматику, скоростное и силовое резание металла. (Обсуждено и прш іято на общем собрании коллектива завода). Слово экипаЖа траулера «Касатка» Обсудив начинание коллективов пере­ довых предприятий города Москвы и под­ считав свои резервы, экипаж траулера «Касатка» обязуется пятилетию! план по вылову рыбы завершить досрочно, к 1 марта 1955 года, и дать стране сверх плана к концу пятилетки 46 тысяч цент­ неров рыбы, 95 тысяч банок консервов, 900 центнеров рыбьего жира. Команда корабля решила также в 1955 году сэкономить 50 тонн топлива, 3 про­ цента смазочных материалов, 5 процен­ тов сетематерналов и промыслового сна­ ряжения от общего расхода, довести ре­ жим траления до 15,5 часа в сутки при плане 13,5 часа, сократить затраты вре­ мени на спуск и подъем трала до 38 ми­ нут при нормативе в 45 минут; повысить сортность продукции против плановой на 0,5 процента. (Обсуждено и принято на общем собрании экипажа траулера «Ка­ сатка»). В о б к о м е К П С С Паровозники Кандалакши единодушно поддерживают почин москвичей Досрочно закончив выполнение плана де­ сяти месяцев, коллективы Мурманского бондарного завода, завода междурейсового ремонта траулеров и экипаж траулера «Касатка», следуя патриотическому почи­ ну передовых заводов и фабрик города Москвы, выступили инициаторами социали­ стического соревнования за досрочное вы­ полнение пятого пятнлетнего плапа в об­ ласти и приняли на себя новые социали­ стические обязательства. Бюро обкома КПСС одобрило инициативу коллективов Мурманского бондарною заво­ да, завода междурейсового ремонта кораб­ лей, экипажа траулера «Касатка» и других предприятий о разрертьгвапип социалисти­ ческого соревнования по досрочному вы­ полнению пятого пятплетнего плана. Бюро обкома КПСС обязало горкомы, райкомы КПСС, политотделы, хозяйствен­ ных руководителей, партийные, профсоюз­ ные и комсомольские организации промыш­ ленных предприятий, строек, транспорта, кораблей, колхозов, совхозов, подсобных хозяйств, МТС, МРС и советские органы мобилизовать все имеющиеся резервы, воз­ главить социалистическое соревнование за досрочное выполнение пятого пятилетнего плана. Бюро обкома КПСС обязало редакции «Полярной правды», городских, районных и многотиражных газет, а также комитет радиоинформации широко освещать ход со­ циалистического соревнования за досрочное выполнение пятого пятилетнего плана. В радостные дни празднования 37-й го­ довщины Великого Октября трудящиеся Кандалакши узнали о новой патриотиче­ ской инициативе коллективов передовых предприятий города Москвы. Рабочие, слу­ жащие, инженерно-технические работни­ ки ряда заводов столицы выступили с призывом развернуть социалистическое соревнование за дальнейшее повышение производительности труда и улучшение качества продукции, за досрочное выпол­ нение пятилетних заданий по выпуску валовой продукции и выработки изделии в установленном ассортименте. Одними из первых в городе откликну­ лись на призыв москвичей паровозники Кандалакши. Подсчитав свои возможно­ сти, они решили досрочно выполнить уста­ новленное пятилетнее задание по грузо­ перевозкам. В текущем году паровозники провели тысячи тяжеловесных поездов и благодаря этому перевезли уже сотни ты­ сяч грузов сверх, плана 1954 года. Обес­ печить такие показатели коллективу де­ по позволило широкое движение машини­ стов за вождение тяжеловесных поездов. Среди машинистов имеются подлинные мастера вождения тяжеловесных соста­ вов, на опыте которых учатся и совер­ шенствуют методы работы другие паро­ возники. В обстановке всеобщего патриотическо­ го подъема прошло в депо обсуждение призыва трудящихся передовых москов­ ских предприятий. — Москвичи начали замечательное де­ ло, — заявили паровозники. — Если мы все. включимся по их почину в социали­ стическое соревнование за досрочное вы­ полнение пятнлетнего плана, то промыш­ ленность нашей страны добьется нового значительного подъема. Паровозники приняли на себя новые социалистические обязательства. До конца 1954 года они взялись перевезти сверх плана 118 тысяч тонн грузов. Коллектив депо дал слово сэкономить не менее 5 процентов топлива, резко снизить простой паровозов в ремонте, перевыполнить все остальные технические показатели В эт^ дни на промысле Моряки тралового флота отметили 37-ю годовщину Октября трудовыми подарками. 7 ноября они успешно выполнили суточ­ ный план, 8 — выловили свыше 1 0 ты­ сяч центнеров рыбы, справившись с опе­ ративным суточным заданием. Были вы­ полнены задания 9 и 10 ноября. Особенно ☆ Моряки тралового флота перевыполнили задание 10 дней ноября. Особенно успешно работали в последние дни экипажи траулеров «Касатка», «Ере­ ван», «Полярный», «Россия», «Волхов», «Магнитогорск», выловившие с 5 по 10 ноября По одной с лишним тысяче центне­ ров рыбы. Наибольшего вылова в ноябре среди команд большегрузных траулеров до­ бился экипаж траулера «Новороссийск», борющийся сейчас за вылов в 1954 году 71 тысячи центнеров рыбы. Среди судов первой группы больше всего рыбы в ноябре ☆ Рыбаки-колхозники артели «Свободный Мурман» добились хороших производствен­ ных показателей в предоктябрьском социа­ листическом соревновании. Годовой план по вылову рыбы к 7 ноября они выполни­ ли на 120 процентов. В настоящее время, отвечая на призыв трудящихся московских предприятий раз­ вернуть борьбу за досрочное выполнение пятого пятилетнего плана, промысловики ☆ На Терском побережье в разгаре осен­ ний промысел. Рыбаки колхозов «Моряк», «Всходы коммунизма» и «Передовик», не­ смотря на штормовую погоду и холод, до­ биваются высоких уловов семги. Досрочно завершив выполнение годовых заданий, рыбаки-колхозники работают в счет буду­ щего года. С 6 по 10 ноября промыслови­ ки этих колхозов сдали на Кузоменский рыбоприемный пункт 16,5 тонны семги. Только за один день 10 ноября они выло­ вили около 6 тонн этой ценной рыбы. ☆ 11 ноября экипаж сейнера Ms 5205 колхоза «Энергия», возглавляемый капита­ ном коммунистом тов. Ерофеевым и стар­ шим механиком тов. Старосветским, вер­ нулся в порт с богатым уловом сельди — на борту корабля находилось более 35 тонн рыбы. Экипаж досрочно завершил задание чет­ вертого квартала и дал сверх плана 30 тонн высококачественной сельди. хорошо работал экипаж траулера «Анато­ лий Бредов». Он добыл 8 ноября 396 центнеров рыбы. Траулер «Стрелок» по­ шел в порт, имея в трюмах 300 тонн рыб­ ной продукции. Б а р е н ц о в о м о р е . (По радио). ☆ выловил экипаж траулера «Анатолии Бре­ дов». За 10 дней моряки этого судна добы­ ли 2358 центнеров рыбы. Высокими темпами ведет в последнее время промысел экипаж траулера «Ерет. ван», руководимый капитаном тов. Макла- ковым. В октябре он перекрыл план в два раза. Выловив с начала года к 10 ноября около 49 тысяч центнеров рыбы, моряки «Еревана» вышли сейчас на третье место по флоту, опередив экипаж траулера «Мор- жовец». ☆ колхоза трудятся с еще большей энергией, повышают уловы. Высоких показателей на промысле сель­ ди в Печенгском заливе добивается экипаж малого траулера «Орел». Только за тря дня, с 7 по 10 ноября, рыбаки этого суд­ на добыли 97 центнеров сельди, что пре­ вышает декадное задание. (Наш соб. корр.). Териберка. (По телефону). ☆ Первенство в соревновании сейчас дер­ жат рыбаки колхоза «Моряк». За 5 пос­ ледних дней они выловили 8,8 тонны семги. Хорошо трудятся на промысле рыболо­ вецкие бригады тт. Попова (колхоз «Всхо-< ды коммунизма») и Заборщикова (колхоз «Моряк»), которые за пятидневку выло­ вили свыше 2 тонн семги. (Наш соб. корр.). Лесной. (По телефону). ☆ Образцово трудились во время рейса стар­ ший штурман тов Савпчев, радист тов. Таболин мастер по добыче рыбы тов. Кар­ пов, матрос тов. Руднев, юнга тов. Батюко- ва, повар тов Колобова. Команда дала обя­ зательство выловить до конца месяца еще 25 тонн сельди. ДЖ АЛЕНОВ . Главный инженер Полярной МРС . (По радио). Продукция сверх годового плана В Президиуме Верховного Совета СССР Президиум Верховного Совета СССР в связи с тем, что из состава Комитета по международным Сталинским премиям «За укрепление мира между народами» еыоы - ли некоторые его члены, пополнил Коми­ тет следующими- представителями демо­ кратической общественности зарубежных стран и Советского Союза: Анна Зегерс— писательница (Германия), Сахиб Синг Сокхей — ученый-микробиолог, член Со­ вета штатов парламента Индии, Антонио Банфи — профессор Миланского универ­ ситета (Италия), Александров Григорий Васильевич — кинорежиссер (СССР). Присвоение многодетнЬіл\ лѵатерялѵ почетного звания «^атЬ -Героиня» Указом Президиума Верховного Совета СССР от 9 ноября 1954 года присвоено почетное звание «Мать-Героиня» с вруче­ нием ордена «Мать-Героиня» и: гракоты Президиума Верховного Совета СССР Шухтиной Елене Ивановне — работнице, Саамский район, Мурманской области. (ТАСС). В начале прошлого месяца, обсуждая итоги работы за сентябрь, коллектив куз­ нечного цеха Кандалакшского механиче­ ского завода взял на себя повышенное социалистическое обязательство в честь 37-й годовщины Великой Октябрьской со­ циалистической революции. В предок­ тябрьском социалистическом соревнова­ нии наш коллектив добился некоторых ус­ пехов. В первой половине октября цех вы­ полнял план примерно на 112 процентов. После устранения недостатков, вскрытых на производственном совещании, удалось поднять производительность труда, вы­ полнить план месяца на 125,7 процента. Завершив годовую программу 23 сентября, наш цех к 1 ноября дал сверх годового плана на 286 тысяч рублей продукции. Высоких производственных показателей достигли кузнецы цеха тт. Коптяев, Шу­ милов, Лепин, Есин, молотобойцы тт. Ос- тк-кевич, Павлов, Молчанов, Буренин, штамповщики тг. Асташков, Морозова. Их выработка составляет от 250 до 300 про­ центов нормы. Работники нашего цеха хорошо понима­ ют, что сделанного еще далеко недоста­ точно. Нам предстоит освоить выпуск ря­ да новых изделий и вместе с коллективом завода добиться завершения годовой про­ граммы предприятием досрочно, к 1 де­ кабря, с честью выполнить принятые обя­ зательства о досрочном выполнении пято­ го пятилетнего плана. Г . БАЛАБАНО В . Начальник кузнечного цеха Кан­ далакшского вехдпнческого за­ вода. План пятилетки—в 3,5 года Вот уже 17 лет работает в механиче­ ской мастерской рудника имени С. М. Ки­ рова Николай Алексеевич Борисов. Он по праву считается одним нз лучших произ­ водственников. Тов. Борисов овладел не­ сколькими специальностями — фрезеров­ щика, слесаря, строгальщика, долбежника. Взяв обязательство выполнить пятилетку в 4 года, он с честью сдержал свое слово. Свои большие знания Николай Алек­ сеевич передает молодым рабочим, приви­ вает им любовь к труду. За два последние года он обучил профессии фрезеровщика 3-х человек. Сейчас его бывшие ученики раоотают самостоятельно и успешно справ­ ляются с заданиями. Тов. Борисов — активный рационализа­ тор. Внесенные пм предложения дали боль­ шую экономию, помогли упростить процесс работы и увеличить выпуск продукций. Николай Алексеевич пользуется большим авторитетом у рабочих, его несколько лет подряд избирали председателем цехового, комитета. В . ИВАХН ЕН КО . Секретарь комсомольской органи­ зации механической мастерской рудника имени С. М . Кирова. Трудовой вклад механизаторов Коллектив машинопрокатной базы тре­ ста «Мурнанрыбстрой», соревнуясь за до­ стойную встречу 37-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции, стремясь помочь строительным участкам в выполнении дополнительного задания пра­ вительства, к 1 ноября выполнил план 1954 года на 101,3 процента. Средняя выработка на одиого рабочего составила 116 процентов б плану.. Отлично трудятся механизаторы-кранов­ щики тт. Зайцев, Ларионов, экскаваторщи­ ки тт. Толмачев, Зараковский, Чако вен ­ ский , токари тт. Каравашкин, Галахов, Шлеенкова. И . ИВАНОВ . Секретарь партийной организации машинопрокатной -базы треста ’ «Мурнанрыбстрой»;