Полярная правда. 1954, ноябрь.

2 П О Л Я Р Н А Я Н Р А В Д А N <2 264 (7986) 6 ноября 1954 г. НА ПРОСТОРАХ МОРЕЙ И ОКЕАНОВ Самоотверженный труд моряков Раднобсседа редакции «Полярная правда» с капитаном парохода ; «Леваневский* тов. Качарава, секретарем парторганизации тов. Березиным и председателем судкома тов. Локтевым. Вопрос: Какие обязательства приняты экипажем парохода «Леваневский» в честь Октября и как они выполняются? Ответ: По ыере приближения знамена­ тельной даты — 37-й годовщины Велико­ го Октября, экипаж наращивает темпы грузоперевозок. В честь праздника нами были взяты повышенные социалистиче­ ские обязательства: несмотря на поздний выход в порт назначения и штормовую погоду, выполнить октябрьский план гру­ зоперевозок на 120 процентов; груз до­ ставить по назначению. Результаты предпраздничного соревно­ вания таковы: план октября по нашим подсчетам выполнен на 140 процентов, экономия угля составила 2,5 процента и смазочных материалов — 6 процентов. Благодаря участию экипажа в гру­ зовых операциях судно обработано на 30 часов раньше срока. Вопрос: Кто какую рационализацию осу­ ществил в ходе предоктябрьского социали­ стического соревнования? Ответ: Передовые члены экипажа проя­ вили много творческой инициативы в борьбе за выполнение обязательств. Боц­ ман тов. Ширяев матросы тг. Малыгни и Замараев предложили и осуществили бо­ лее рациональный процесс грузовых опера­ ций. Это позволило сэкономить в навига­ цию 125 часов. Вопрос: Какие* события в культурной жизни произошли на корабле? Ответ: Для судовой библиотеки мы по­ лучили около 300 новых Книг. Личный состав подготовил к празднику концерт художественной самодеятельности. На судне регулярно демонстрируются кино- ,картины Вопрос: Какие книги прочитаны моря­ ками? Ответ: Моряки проявляют большой ин­ терес к произведениям классиков русской и советской литературы Горького, Гоголя, Шолохова, Лациса и других. На судне про­ ведено обсуждение одного нз последних произведений Ильи Эренбурга «Оттепель». Допрос: Что іштеррсного было в вышед­ ших в последнее время стенных газетах? Ответ: В последних номерах стенгазет наибольшее внимание моряков привлекает сатира, которой отводится значительное место. Одна из актуальных тем, освещае­ мых в стенгазете, — вопросы культуры и быта. Во врс^я грузовых операций нами выпускались «молнии». Вопрос: Как идет учеба экипажа? Ответ: На судно регулярно проводится общеобразовательная учеба личного соста­ ва и отдельно командирская учеба. Командиры корабля самостоятельно изу­ чают труды В. И Ленина н II. В. Сталина. В последнее время командирами прочи­ таны лекции о культуре и быте советских •людей, о сущности религии и другие. Вопрос: Что передать трудящимся Мур­ манска от вашего имени? Ответ: Находясь в дальнем плавании, песмотря на трудные условия, экипаж с честью борется за досрочное выполнение плана грузоперевозок, высокую культуру судовождения и эксплоатацни судна. Моряки корабля готовы выполнить любое задание Родины. Просим передать мурманчанам, трудя­ щимся родного порта горячие поздравле­ ния с наступающим праздником. Желаем нм больших производственных успехов на благо пашей любимой Отчизны. Днем и ночью, в туман и пургу, в любую погоду корабли Мурманского морского арктического пароходства бороздят моря и океаны. Вместе со всем со- . ветским народом они радуют любимую Родину своими праздничными трудовы­ ми подарками. Редакция «Полярной правды» связалась по радио с рядом экипажей ко­ раблей, плавающих в водах Арктики, и попросила их рассназать о том, как они встречают 37-ю годовщину Великой Октябрьской социалистической революции. Сегодня публинуются ответы морянов, полученные с просторов морей и онеанов. : -----------.. .■■■ ----------------- -к -к -к ♦ ............................ ~ ~ —— В честь великого праздника Дружно трудится экипаж «Сталинабада» в предпраздничные дни. Широко развернув соревнование за достойную встречу всена­ родного праздника, коллектив взял обяза­ тельство — обеспечить своевременный вы­ ход судна в рейс с полным грузом. Сроки были сжатые, условия погрузки трудные. Учитывая это, моряки решили помочь порту в погрузке судна своими си­ лами. В результате комплексного соревно­ вания моряков и рабочих порта была одер­ жана трудовая победа. В назначенный срок судно вышло в рейс с грузом около десяти тысяч тонн. Хорошо потрудилась бригада моряков, возглавляемая электромехаником тов. Дс- меннным, в составе тт. Голубева, Николае­ ва, Павлова, Ратова, Маркова, Василенко. Сейчас «Сталинабад» находится в пути, держит курс в родной порт — Мурманск. Море встретило неприветливо, но, несмот­ ря на шторм и непогоду, экипаж под командованием капитана дальнего плава­ ния И. М. Замятина бдительно несет вахту. Моряки обеспечивают заданный курс суд­ ну, бесперебойную работу механизмов. Весь коллектив горит одним стремлением — успешно завершить переход, закончить скоростной рейс в канун праздника. Это будет лучшим подарком всего экипажа к Великому Октябрю. АНДРЕЕВ . Первый помощник капитана паро­ хода «Сталннабад». (По радио). ■й т т г \ 'ѴІѵЗЬ \ - За новые успехи ка благо Родины Выполняя свои повышенные обязатель­ ства в честь 37-й годовщины Великой Ок­ тябрьской социалистической революции, экипаж ледокола «Ленин» успешно завер­ шил сверхплановый рейс. Как и весь советский народ, экипаж судна деятельно готовится і: предстоящему празднику. Коллектив судовой художест­ венной самодеятельности в праздничные дни даст для моряков интересный концерт. Разучиваются инсценировки двух^водевилей Чехова «Предложение» и «Канитель». Чтецы-декламаторы прочтут стихи Сурко­ ва и басни Михалкова. На ледоколе регулярно, два раза в ме­ сяц, выпускается стенгазета «Ленинец», а также судовой бюллетень «Новости дня» и сатирический диетой "Полундра», в ко­ торых ярко отражается жизнь коллектива, резко критикуются недостатки в работе. Моряки неустанно повышают своп обще­ образовательные, политические и техниче­ ские знания. 11 человек заочно учатся в различных классах средней школы. На суд­ не постоянно работает лекторий. Организо­ ваны кружки технической учебы электри­ ков, мотористов. Проводятся занятия по повышению квалификации машинистов кочегаров, матросов. Готовясь торжественно п радостно отмс­ тить 37-ю годовщину Великого Октября, экипаж ордена Ленина ледокола «Ленин» поздравляет трудящихся Мурманска с на­ ступающим праздником, желает им новых трудовых успехов на благо любимой Родины. КУЛ А КО В — капитан ледокола «Ленин». ЧИЖ ЕНКО — первый помощник капитана. (По радио). — — У моряков Северного флота Т о ч н о п о ц е л и о Щг Ш ?РЖ ; На еннмках (сверху внчз): 1. Теплоход «Кооперация». 2. В музыкаль­ ном салоне теплохода. У рояля судовой врач И . М. КЛУБО К , (см. корреспон­ денцию «В арктическом плавании*. Фото Б. Внрина. На п а р о х о д е „Александр Суворовіг Знаменательную дату в жизни советского народа — 37-ю годовщину Великой Ок­ тябрьской социалистической революции — экипаж парохода «Александр Суворов» обя­ зался ознаменовать досрочным выполнением годового плана, дальнейшим ростом произ­ водительности труда, снижением себестои­ мости перевозок, увеличением сверхплано­ вых накоплений. « Эти обязательства выполняются с че­ стью. Данным рейсом заканчивается вы­ полнение годового плана по тоннам и тон- но-милям на 110 процентов. Сэкономлено 5 процентов топлива, значительно повыси­ лась производительность труда. Сейчас рейс проходит в трудных штор­ мовых условиях. Несмотря на это, моряки готовятся культурно и весело провести праздник. Под руководством четвертого ме­ ханика тов. Шлыкова готовится концерт художественной самодеятельности. Редкол­ легия оформляет праздничный номер стен­ газеты. Четвертый помощник капитана тов. Ннстругант делает фотогазету, отражаю­ щую жизнь и работу экипая:а. Начальник рации тов. Шорохов готовит выпуск празд­ ничного номера молодежной радиогазеты. Экипаж судна горячо поздравляет мур­ манчан с наступающим праздником и желает им новых трудовых побед во имя Родииы. ЛОПАТИН — капитан парохода «Александр Суворов», КОРЯ ­ КИ Н — первый помощник капи­ тана. I (По радио). В ДИН подготовки к 37-й годовщине Октября личный состав корабля узнал о том. что ему предстоит провести прак­ тические стрельбы. Встре­ тить праздник успешным выполнением огиезой за­ дачи — вот к чему стремился каждый воин. Подчиненные старши­ ны 2 статьи Грнгорова осмотрели и проверили состояние и, работу каж­ дого механизма. Не бы­ ло ни одного винтика, ни одной детали, которых не коснулись бы умелые руки специалистов. 'Григоров подошел к вертикальному наводчи­ ку старшему матросу Гопненко и несколько минут задержался около него, наблюдая за чет­ кими, уверенными дей­ ствиями моряка. — Товарищ старшина, механизмы вертикального наведения к действию готовы! — доложил Го- пиенко. Затем докладывают и остальные моряки рас­ чета. Командир начал ос­ мотр материальной ча­ сти. Он подошел к гори­ зонтальному наводчику матросу Глинке. Прове­ рил его заведыванне и приказал: — Расскажите свои обязанности во время стрельбы. Моряк ответил без единой запинки. — Молодец, — похва­ лил старшина. Дымка окутала ко­ рабль. За кормой тянет­ ся голубой, с белыми ба­ рашками по бокам ши­ рокий след. Корабль идет полным ходом. Силь­ ная холодная струя воз­ духа бьет в лица нахо­ дящихся на верхней па­ лубе моряков. Среди них и старшина 2 статьи Григоров. Он вдыхает свежий воздух и любует­ ся бесконечным морским простором. Раздался сигнал. Мо­ ряки один за другим бе­ гут на боевые посты. — Вертикальный на­ водчик к стрельбе готов! — доложил Гопненко. Он приготовил свое заведыванне к действию в минимально короткий срок. На немного отстали от него другие воины. — Первая башня к бою готова! — доклады­ вает командиру старши­ на Григоров. Вот появился на гори­ зонте «противник». Корабль стал сбли­ жаться с целью. Зорко следят сигнальщики за «противником» и четко докладывают об измене­ нии его курса. В цен­ тральном артиллерийском посту моряки выра­ батывают данные, ко­ тельные машинисты и машинисты - турбиннсты обеспечивают корабль заданной скоростью. У руля стоит опытный спе­ циалист старший матрос Белов. Он крепко сжи­ мает штурвал и ведет ко­ рабль точно по заданно­ му курсу. На приборы непрерыв­ но поступают данные. Движется красная стрел­ ка. Наводчики внима­ тельно вслушиваются в Поступающие сигналы. По команде Гопненко и Глинка включили рубиль­ ники и подали питание на моторы. — Правый борт!.. Матрос Глинка быст­ ро, без рывков вращает штурвал, устанавливая башню на заданный кур­ совой угол. — Товсь! — поступает команда. Старший матрос Гопн­ енко и матрос Глинка следят за малейшим от­ клонением подвижной стрелки от индекса н штурвалом все время удерживают ее в нуж­ ном положении. Раздается звук реву­ на. Он сконцентрировал внимание, силу н волю всего расчета. В башне наступила тишина, толь­ ко слышна бесперебойная работа моторов. — Залп!.. Один за другим снаря­ ды уносятся вдаль. Зада­ ча выполнена успешно. Лейтенант А. АВЕРИЧЕВ. У з е н и т ч и к о в День выдался хороший, было тепло и почти безветренно. Орудийные расчеты прибыли на полигон точно в указанное время. Зенитчики сразу же приступили к проверке материальной части. Как только орудие было приведено боевое положе­ ние, сержант Голяс проверил работу меха­ низмов и доложил офицеру о готовности к ведению огня. — Расчет, к орудию, — скомандовал Голяс. Воины быстро, без суеты заняли свои места. Наводчик матрос Мерзляков тут же совместил данные. Заряжающий матрос Комкнн действовал также умело и уверенно. Вскоре последовала команда «Цель в воздухе... Огонь!». И тут же грянул вы­ стрел. За ним другой, третий, четвер­ тый... В голубом небе, у цели, появились едва видимые шапки разрывов. Цель была накрыта с первого залпа, задача выпол­ нена. Орудийный расчет комсомольца сержан­ та Голяс раньше других подготовил ору­ дие к стрельбе, умело п метко вел огонь. За отличную стрельбу офицер объявил отличившимся воинам поощрения. — Успешно выполненная задача, — говорят комсомольцы, — это иаиі скром­ ный подарок любимой Родине к 37-й го­ довщине Великого Октября, наш ответ на Октябрьские Призывы ЦК КПСС. Матрос А . БЫСТРОВ . Вечер, посвященный всенародному празднику Для молодых воинов проведен тематиче­ ский вечер «37 лет Великого- Октября». С докладом на нем выступил член КПСС Жабко. Затем слово было предоставлено ком­ мунисту Щербаку. Свое выступление он посвятил Коммунистической партии, вдох­ новителю и организатору всех побед со­ ветского народа. В заключение тов. Щер­ бак призвал молодежь бдительно стоять на страже завоеваний социалистической революции, неустанно изучать военное дело, крепить дисциплину и организован­ ность в своих рядах и ознаменовать 37-ю годовщину Октября новыми успехами в учебе и службе. Член ВЛКСМ матрос Прпстансков рас­ сказал на вечере об участии комсомола в В А Р К ТИЧ ЕС КОМ ПЛАВАНИИ 26 июля от причалов Мурманского порта вышел в свой первый арктический рейс теплоход «Кооперация». Комфортабельное грузо-пассажирское судно решением пар­ тии и правительства было направлено для перевозки грузов и пассажиров по водным путям полярного бассейна. Загляните внутрь судна, пройдите по прекрасно обору­ дованным помещениям, и вы увидите, что все на этом сверкающем ослепительной белизной красавце — теплоходе преду­ смотрено. чтобы пассажирам было удобно. Просторные, светлые каюты, музыкаль­ ный п курительный салоны, прогулочные застекленные палубы-веранды, просторные уютные столовые — все располагает к культурному отдыху. Подстать судну и его экипаж, почти це­ ликом состоящий из молодежи. Куль­ турные, энергичные, полные боевого комсомольского задора, самоотверл:енно трудились они, выполняя почетное задание Родпиы. 3 месяца прошло с тех пор, когда, дав прощальный гудок, теплоход покинул Мурманский порт. Срок небольшой, а как много надо было успеть сделать за короткую арктическую навигацию, и как много было сделано. За это время перевезе­ ны тысячи тонн продовольствия: овощей, Фруктов, кондитерских и бакалейных то­ варов, свеліего мяса, много промышленных товаров, строительных материалов, кор­ мов н удобрений — всего не перечесть. Но самое главное то, что сотни наших за­ мечательных советских людей, героически осваивающих Арктику, были быстро и удобно перевезены за это время. Разнообразен состав наших пасса- жнроп: здесь и полярники-ветераны, еду­ щие отдохнуть на юг страны, чтобы снова с полной силой продолжать свой героиче­ ский труд по освоению Арктики; и моло­ дые специалисты, только что окончившие училища, техникумы, институты, горящие лгеланнем поскорей попасть на север, что­ бы «неукротимым жаром своих юных сердец растопить полярные льды», как шутя говорили они сами и убеленные седи­ нами ученые, подбадривавшие в трудную, штормовую пору молодежь. Им всем было хорошо на нашем судне, все они были окружены заботой и внима­ нием экипажа. Этим мы гордимся. Их пол­ ные горячей благодарности отзывы н впе­ чатления — самая дорогая награда для нас. Раскроем книгу отзывов, которая лежит на столике в одном из салонов и внимательно прочитаем ее. Красной нитыо через все на­ писанное в ней проходят отзывы . о пре­ красном сочетании уюта и комфорта с чутким, поистине гостеприимным отноше­ нием всего экипажа к своим дорогим го­ стям. Вот одна из многих записей. «От имени пассажиров теплохода «Кооперация», еду­ щих на работу на Крайний Север, мы, группа молодых специалистов, выражаем экипажу глубокую благодарность за от­ лично проведенный рейс и ту чудесную об­ становку, которая дает нам право назы­ вать теплоход «Кооперация» пловучим до­ мом отдыха. Великолепное культурно-мас­ совое обслуживание: много кинокартин, ве­ чера отдыха, танцы, игры, художественная самодеятельность пассажиров и команды, библиотека и т. д. Все мы чудесно отдох­ нули и теперь с большим подъемом примем­ ся за работу на благо нашей горячо люби­ мой Родины. Радиотехник Голубев, стар­ ший метеоролог Силинская и другие». Конечно, не все проходило гладко за три месяца работы в Арктике. Были и орга­ низационные неполадки. Пассажирское суд­ но в первом арктическом рейсе превратили в буксир Стояла неблагоприятная погода, штормило, приходилось сбавлять ход, от­ стаиваться, терять драгоценное время. Серьезные неудобства для пассажиров соз­ дает отсутствие на судне буфета вследст­ вие крайней медлительности, неповоротли­ вости и бюрократизма работников Торг- мортранса. Несмотря на неоднократные требования судовой администрации, буфет на судне так и не открыт. Полнокровной, содержательной жизнью жил экипаж в эту ответственную пору своей деятельности. Четко и слаженно ра­ ботали все «гс звенья. Чувство коллекти­ визма настоящего морского братства, лю­ бовь к своей замечательной Родине вооду­ шевляли экипаж на самоотверженный труд. Каждый на своем посту честно выполнял служебный долг. Примером мужества, уверенности, требо­ вательности к себе и подчиненным являл­ ся для всех членов экипажа капитан судна коммунист Анатолий Савельевич Япцеле- вич, прекрасный организатор, опытный мо­ ряк, прошедший суровую морскую школу и выросший от рядового матроса до ка­ питана. «Наш дедушка» — так любовно называ­ ют на судне старшего механика тов. Ма­ лаховского. Коммунист, секретарь партий­ ной организации, он 13 лет посвятил Арк­ тике. Сергей Алексеевич Малаховский — замечательный воспитатель. Он вырастил немало хороших механиков. Всего два года назад окончил Одесское высшее мореходное училище Михаил Лу­ кин, но за этот короткий срок молодой спе­ циалист уже успел завоевать авторитет, добрую славу. «Золотые руки у Михаила Михайловича, светлая голова» — так от­ зывается о своем питомце старший меха­ ник. Нет такого задания, которого бы не выполнил второй механик Лукин. Однажды срочно потребовалось провести сложнуіб и ответственную работу, которую надо было выполнить в кратчайший срок. За дело взялись комсомольцы мотористы тт. Худя­ ков, Жуков, второй механик тов. Лукин. Комсомольцы не ушли нз машинного отде­ ления, пока работа не была окончена, а сделали ее досрочно при отличном качестве. Судно своевременно вышло в рейс. В совершенстве освонл сложное электро­ оборудование судна электромеханик Ни­ колай Переметов. Под его руководством электрики тг. Семушин и Антрушин обес­ печили в период всего плавания беспере­ бойную работу электромеханизмов тепло­ хода. Впервые пришли на судно после оконча­ ния Пярнусской мореходной школы матросы комсомольцы тт. Дорошкевич, Крутов. Ко­ зел, Боков. Не сразу овладели они сложной морской профессией. Иногда им приходи­ лось тяжело — после школы сразу попали в трудные условия арктического плавания. Но коллектив, товарищи, морская дружба j помогли нм. В период плавания эти мо- 1 лодые матросы под руководством опытного боцмана Бориса Фрумеса и своих старших товарищей матросов Кускова и Черкасова показывали образцы трудового героизма. Ни один раз приходилось нм работать в шторм и непогоду. Однажды надо было срочно закрыть трюмы. Внезапно налетев­ ший штормовой ветер поднял сильную вол­ ну, вода захлестывала на палубу, ветер сбивал с ног, но молодые моряки уверенно делали свое дело. Стихия была побеждена. После трудового дня, уставшие, но удов­ летворенные результатами работы соби­ раются комсомольцы в красном уголке по­ слушать лекцию или беседу, прочитать све­ жую газету, посмотреть кинофильм, по­ играть в шахматы. Шахматы пользуются на судне особой популярностью. За время пла­ вания был проведен шахматный чемпионат машинной и палубной команд. Звание чем­ пионов завоевали второй механик тов. Лу­ кин п радист тов. ОФимьин. Коллектив художественной самодеятель­ ности подготовил п показал экипажу и пассажирам 3 концерта. Часто можно было видеть, как в музыкальном салоне разучи­ вают очередной скетч раднет тов. Солодн- ков, моторист то‘в Елагин, проводница тов. Мякушина, готовит пляску электрик тов. Антрушин. И вот наступает очередной концерт. Осо­ бенно запомнился заключительный. Боль­ шой хор нз пассажиров и членов экипажа исполнил несколько песен. Один номер сме­ нял другой, раздавались дружные аплодис­ менты. Особенно тепло был встречен зрите­ лями физкультурный номер, исполненный группой маленьких пассажиров. Дети по­ строили пирамиду и провозгласили здравицу партии. Довольные и взволнованные расхо­ дились зрители после этого концерта. Кни­ га отзывов пополнилась еще одной горячей благодарностью за культурное обслужива­ ние. Арктическая навигация завершена ус­ пешно. Производственные планы каждого рейса значительно перевыполнены. Годовой производственный план завершен по всем показателям к 15 октября. Судно вышло в очередной рейс со сверхплановым грузом . И. ГУСЕВ. Первый помощник капитана теп­ лохода «Кооперация». строительстве социализма в нашей страЕЭь- — Продолжая лучшие традиции совет» ской молодежи, — сказал тов. Пристав* сков, — комсомольцы нашего подразде* ления тт. Птицын, Синявский, Юдин и другие ежемесячно перевыполняют зада­ ния. Применяя передовые методы труда, они уже выполнили годовой план и сей­ час работают в счет 1955 года. На тематическом вечере выступили и другие воины. Они рассказали о службе и учебе личного состава, о стремлении вои­ нов встретить всенародный праздник но­ выми достижениями в труде, в укрепле­ нии дисциплины, повышении бдительно­ сти. В заключение вечера был показан кинофильм «Ленин в 1918 году»./ К . АНДРЕЕВ . Инициатива и смелость Корабль в море. Ветер крепчал, снег повалил хлопьями. Видимость резко ухуд­ шилась. Но, несмотря на плохие метеоро­ логические условия, сигнальщики бди­ тельно несли вахту, быстро и -точно обо всем докладывали. На вахту заступил старший матрос Ко­ шелев. Вдруг налетел порывистый ветер и оборвал флаг. Корабль кренило с борта на борт. На мостик поднялся командир под­ разделения. Флаг висел на одном фале. — Разрешите закрепить флаг? — по­ просил командира старший матрос. Командир дал «добро». Через некоторое время Кошелев уже работал на мачте у самого клотика, не об­ ращая внимания на качку, порывистый ветер и стремительный ход корабля. Че­ рез несколько минут Кошелев пристопо- рил флаг и слез с мачты. За проявленную инициативу и смелость командир поощрил старшего матроса Ко­ шелева. Матрос М . СОЛОНЕЦ. Гранаты летят в цель Молодым воинам подразделения пред­ стояло выполнить очередное упражнение по метанию гранат. "Прежде чем выйти на огневой рубеж, они много и упорно гото­ вились. Бойцы прибыли на полигон. Раздаются команды. Молодые воины один за другим занимают места на огневых позициях. Вот рядовой Потраков. Он быстро ложится, спокойно берет гранаты. Приготовившись к броску, ждет команды. — Тремя гранатами, огонь! Боец умело метнул гранаты. Они пора­ зили цель. — Ловко, товарищ Потраков, у вас по­ лучилось, — похвалил офицер воина, а затем вызвал на* огневой рубеж рядового --------------ШШІ1ІШШІШШ Казарезова. Этот воин также показал уме­ ние обращаться с гранатой,в условиях, приближенных к боевым. Личный состав подразделения прочитал Призывы ЦК КПСС. Глубоко запалн бой­ цам слова: «Воины Советской Армни к Флота! Настойчиво повышайте свои воен­ ные п политические знания, совершенст­ вуйте свое боевое мастерство, овладевай­ те новой техникой и вооружением!.». И новички так же. как, и старослужащие; твердо решили в ответ на Призывы ЦК КПСС добиться еще больших успехов в учебе, повседневно укреплять воинскую дисциплину, ч Рядовой В . КИ РСАНЕН КО . У работников торговли Работники предприятии торговли и об­ щественного питания Мурманского отде­ ления Военторга в предоктябрьском социа­ листическом соревновании добились хоро­ ших показателей. План товарооборота за десять месяцев перевыполнен, а октябрь­ ский план выполнен предприятиями тор­ говли на 130 процентов и по обществен­ ному питанию — на 133 процента. Ряд магазинов за десять месяцев,вы­ полнил годовой план товарооборота. Лучшими работниками являются 1 про­ давцы тт. Захарова, Коноплева, Морозова, Баранова, Псковская, повара тг. Ефимо­ ва, Янович, официантки тт. Червякова, Калачева, Ушкова. В большинстве предприятий значитель­ но улучшено культурное обслуживание. Ф . СУЧКОВ . * * * Коллектив работников магазина 3 Мурманторга успешно выполнил социали­ стические обязательства, взятые в честь 37-й годовщины Великой Октябрьской со­ циалистической революции. План товаро­ оборота за октябрь выполнен на 8 дней раньше срока. Для лучшего обслуживания покупателей введена дополнительная кас­ са, работающая в момент большого потока покупателей, а также практикуется пред­ варительная расфасовка отдельных това­ ров. Коллектив магазина в октябре продал сверх установленного государственного плана товарооборота продовольственных товаров для населения на 200 с лишним тысяч рублей Г. ЧЕРН УХА . Директор магазина № 3 М ур - мапторга.