Полярная правда. 1954, май.

УКРАИНЫ С РОССИЕИ р е з а т е л ь н ы й экэ* Пролетарии всех строк, 1 'соединяйтесь! Год издания 35-й № 121 (7843). ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАЯ 1954 г. Цена 20 коп. ОРГАН МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА И МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Да здравствует ленинско-сталинская национальная политика Коммунистической партии—политика братства и социалисти­ ческого сотрудничества народов Советского Союза! СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ РЕСПУБЛИК СВОБОДНЫХ С гордостью за свою могучую социали­ стическую Родину, как великий нацио­ нальный праздник украинского и русского народов, всех народов Советского Союза отнечзют советские люди славное 300- летпе- воссоединения Украины с Россией. 300-летие воссоединения Украины с Росспей — выдающееся историческое со­ бытие. Этот акт воссоединения имел ог­ ромное значение для дальнейшего истори­ ческого развития двух великих пародов, столь близких и по языку, и по месту жи­ тельства, и по характеру, и по истории. В приветствии Президиума Верховного Совета СССР, Совета Министров СССР и ПК КПСС Верховному Совету УССР, Совету Министров УССР и Центральному Комитету Коммунистической партии Украины ука­ зывается, что украинский народ, много ве­ ков боровшийся против иноземного пора­ бощения, за воссоединение с братским рус­ ским пародом в едином Российском государ­ стве. всегда видел в своем единокровном брате — русском народе — падежного за­ щитника и верного союзника. Дружба народов, населяющих сейчас Советский Союз, зарождалась, росла и крепла в борьбе против общих врагов — царизма, крепостников и капиталистов, а также против иноземных захватчиков. В период империализма эту борьбу возгла­ вил самый революционный в мире русский рабочий класс, пѵководимый своим боевым авангардом — Коммунистической партией. С победой Великого Октября русский рабочий класс, русский парод стал во гла­ ве борьбы за создание нового Советского многонационального государства, государ­ ства рабочих и крестьян. Руководящим принципом в этой борьбе была ленпнлко- сталинская национальная политика Ком­ мунистической партии — политика друж­ бы и братства свободных народов. Сквозь грозы и бури прошли советские пароды как братья. Создался, развился, возмужал и окреп великий Союз Советских Социалистических Республик — твердыня дружбы п^славы народов нашей страны, нерушимый оплот мирз во всем мире. Союз нерушимый республик свободных Сплотила чавекн Великая Русь. Да здравствует созданный волей народов Единый, могучий Советский Союз! Эти величественные слова Гимна Совет­ ского Союза вдохновляют советских людей на новые подвиги во славу и процветание нашей Роінны. Наша Родина находится в расцвете сво­ их сил. Она имеет неисчерпаемые источ­ ники для дальнейшего бурного развития по пути строительства коммунизма. Под ру­ ководством славной Коммунистической партии советский народ использует этп источники, проявляя творчество, новатор­ ство, самоотверженность, героизм в труде, приумножая мощь и славу социалистиче­ ской Родины Празднуя 300-летие воссоединения Ук­ раины с Россией советский нароі прежде всего отмечает торжество ленинско-сталин­ ской национальной политики Коммунисти­ ческой партии Наша священная обязан­ ность обеспечить дальнейшее укрепление единства п дружбы народов советской страны, укрепление Советского многона­ ционального государства. При дружбе на­ родов нашей страны нам пе страшны ни­ какие ни внутренние, ни внешние враги. Советские люди в дни празднования 300-летия воссоединения Украины с Рос­ сией теонее сплачиваются 'вокруг Ком­ мунистической партии и Советского пра­ вительства. мобилизуют свои силы и твор­ ческую энергию на достижение новых побед в великом деле построения коммуни­ стического общества в нашей стране. В солнечной цветущей Украине, па фабри­ ках и заводах Москвы и Ленинграда, на просторах Казахстана, Узбекистана, Турк­ мении и цветущего Закавказья, на освое­ нии целинных земель Алтая, у нас, в За­ полярье всюду от западных границ до Са­ халина, от'Ледовитого океана до хребтов Тянь-Шаня работают советские люди в братском содружестве и социалистическом сотрудничестве во имя единой цели торже­ ства коммунизма. Расширяются и крепнут культурные связп народов братских рес­ публик. Проявление дружбы и социалистическо­ го сотрудничества народов СССР благо­ творно сказалось и на развитии Кольского полуострова. Когда волею Коммунистической партии началось освоение богатств нашего запо­ лярного края, сюда па Север, в край ог­ ромных природных богатств, шли и ук­ раинцы и белорусы, и грузины и казахи и сыны, и дочери других народов, поступали эшелоны с углем и хлебом с Украины, с машинами и строительными материалами пз многих промышленных центров страны. На кораблях промыслового п транспорт­ ного Флотов, в коллективах комбинатов «Апатит» и сПеченганпкель», заполярных железнодорожников и других предприятий Заполярья вместе с русскими трудятся, как братья, украинцы латыши, грузины, представители почтп всех пародов нашей страны. П всюду у советских людей, как это отметила Юбилейная сессия Верховного Совета УССР, складываются отношения сотрудничества и социалистической взаи­ мопомощи. . Сейчас трудящиеся промышленных предприятий Кольского полуострова с гор­ достью и благодарностью за братскую по- 1мощь непрерывным потопом шлют на Ук­ раину эшелоны с апатитовым концентра­ том, эшелоны для всей гтраны с мурман­ ской рыбой, лес Заполярья поступает для крепления шахт Донбасса. Успешно вы­ полнить решения XIX съезда партии, ре­ шения сентябрьского и Февральско-мартов­ ского Пленумов ПК КПСС, постановления партии и правительства дать больше стране рыбы.-хибинских апатитов, никеля, леса — этим живут сейчас труженики Кольского полуострова. Да живет и крепнет нерушимая вечная дружба украинского п русского народов, всех народов Советского Союза — залог национальной независимости и свободы, расцвета национальной культуры и про­ цветания братских советских республик! Да здравствует великий советский на­ род — строитель коммунизма! Да здравствует Коммунистическая пар­ тия Советского Союзз. в р л п к з я вдохновля­ ющая и руководящая сила советского на­ рода! У К А З ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О награждении Украинской Советской Социалистической Республики орденом Ленина В ознаменование 300-летия воссоединения Украины с Россией и отмечая выдаю­ щиеся успехи украинского парода в государственном, хозяйственном и культурном строительстве, наградить Украинскую Советскую Социалистическую Республику орденом Ленина. • Председатель Президиума Верховного Совета СССР К, ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Н. ПЕГОВ. Москва, Кремль. 22 мая 1954 года. У К А З ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О награждении города Киева орденом Ленина В связи с 300-летнем воссоединения Украины с Россией и отмечая большое вначение Киева р истории русского, украинского и белорусского народов, наградить город Киев — столицу Украинской Советской Социалистической Республики — орденом Ленина. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Н. ПЕГОВ. Москва. Кремль. 22 мая 1954 г. X- — ---------------- ------ • • ---------- .------------------- ПРАЗДНИК УКРАИНСКОГО И РУССКОГО НАРОДОВ, ВСЕХ НАРОДОВ СОВЕТСКОГО СОЮЗА! Верховному Совету Украинской Советской С о ц и а л и с т и ч е с к о й Р е с п у б л и к и Совету, Министров Украинской ССР Центральному Комитету Коммунистической партии Украины Вчера в Мурманском Ломе культуры нмени С. М. Корова Президиум Верховного Совета СССР, Совет Министров СССР и Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза го­ рячо приветствуют рабочих, колхозников, интеллигенцию, всех трудя­ щихся Украинской Советской Социалистической Республики и поздрав­ ляют их с большим национальным праздником украинского и русского народов, праздником всех братских народов СССР — 300-летием воссое­ динения Украины с Россией. Украинский народ, много веков боровшийся против иноземного по­ рабощения, за воссоединение с братским русским народом в едином Рос­ сийском государстве, всегда видел в своем единокровном брате — рус­ ском народе — надежного защитника и верного союзника. Русский народ оказывал постоянную поддержку в освободительной воине, которую вел украинский народ под руководством выдающегося государственного дея­ теля и полководца Богдана Хмельницкого. Решение Переяславской Рады о воссоединении Украины с Россией явилось могучим волеизъявлением свободолюбивого украинского народа, имело великое прогрессивное зна­ чение. Воссоединение с Россией избавило украинский народ от гнета польской шляхты, обезопасило Украину от постоянных набегов разбой­ ных орд хурецко-татарскнх ханов, обеспечило возможность национально­ го развития украинского народа. Опыт истории показал, что путь братского единения и союза, избран­ ный русским и украинским народами, был единственно правильным пу­ тем. Объединение двух великих славянских народов умножило их силы з совместной борьбе против всех внешних врагов, против крепостников и буржуазии, против царизма и капиталистического рабства. В 2 той борьбе развивалась и крепла нерасторжимая дружба русского и украинского народов. Украинский народ первым вслед за русским народом пошел по славному пути социализма. Рука об руку, плечом к плечу, трудящиеся России и Украины боролись за победу Великой Октябрьской социали­ стической революции, сражались на фронтах гражданской воины, строи­ ли социалистическое общество, защищали свободу п независимость на­ шей Родины в Великой Отечественной войне. Образование Украинского Советского государства и установление тесного союза Украины с Россией и другими советскими республиками явилось великим торжеством ленинско-сталинской национальной поли­ тики, торжеством принципов полного равноправия и дружбы народов, крупнейшим поражением буржуазно-националистической контрреволю­ ции, поражением международного империализма, стремившегося отор­ вать Украину от Советского Союза и превратить ее в свою колонию. Расцвет Украинской Советской Социалистической Республики, ее ус­ пехи в хозяйственном и культурном строительстве наглядно показывают великую силу социалистического строя, могучего союза рабочего класса ц крестьянства, нерушимой дружбы и братского сотрудничества всех на­ родов СССР. Еще в годы довоенных пятилеток Украина превратилась в могучую социалистическую индустриально-колхозную республику с высокоразви­ той промышленностью, с крупным, механизированным сельским хозяйст­ вом, с передовой культурой —-■национальной по форме, социалистической * по содержанию. Война и немецко-фашистская ^оккупация нанесли Ук­ раине тяжелые раны. Ее заводы и фабрики, шахты и электростанции, го­ рода и села лежали в пепле и развалинах. За короткий срок украинский народ своим героическим трудом, с помощью всех народов СССР, не только восстановил, но и оставил далеко позади довоенный уровень раз­ вития народного хозяйства Украины. Ныне Советская Украина стала одним из крупнейших государств Европы; ее могучая промышленность, ее передовое сельское хозяйство, ее цветущие города и села, выдающиеся достижения ее культуры и искус­ ства являются предметом законной патриотической гордости всех совет­ ских народов. Под великим знаменем социализма украинский народ осу­ ществил свою вековую мечту, воссоединив все украинские земли в единое. Украинское советское социалистическое государство.. Вместе со всеми братскими народами СССР украинский народ, под руководством Ком-, муннстической партии, добивается новых побед в мирном созидательном) труде, уверенно идет вперед, по пути коммунизма, вносит крупный вклад- в дело борьбы за мир во всем мире. Выдающиеся успехи, украинского: народа в государственном, хозяйственном и культурном строительстве’ являются вдохновляющим примером для всех свободных народов, став-* ших на путь созидания новой, социалистической жизни и объединивших­ ся в непобедимый лагерь социализма и демократии. ‘ ‘ Президиум Верховного Совета СССР, Совет Министров СССР и Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза вьь ражают твердую уверенность в том, что рабочие, колхозники,. интелли­ генция Советской Украины покажут новые высокие образцы самоотвер­ женного труда и творческой инициативы в борьбе за осуществление за­ дач, поставленных партией и правительством в деле дальнейшего разви­ тия тяжелой индустрии, крутого подъема сельского хозяйства и произ­ водства предметов народного потребления, неуклонного повышения бла^ госостояния народа. , . Желаем славному украинскому народу новых успехов в великой! всенародной борьбе за торжество коммунизма! Да здравствует и процветает Украинская Советская Социалистиче­ ская Республика! Да здравствует нерушимая дружба украинского, русского, всех на­ родов нашей страны — верный и надежный залог их национальной неза­ висимости и свободы, процветания и счастья! Да здравствует наша великая Родина — Союз Советских Социали­ стических Республик — могучий оплот мира во всем мире! Под руководством Коммунистической партии вперед, к победе ком­ мунизма] ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА Вчера в Доме культуры • имени С. М. Кирова состоялось торжественное заседа­ ние Мурманского городского Совета депу­ татов трудящихся совместно с представи­ телями общественных организаций и тру­ дящихся города, посвященное 300-летию воссоединения Украины с Росспей. С докладом о 300-летнп воссоединения Украины с Росспей выступил заместитель председателя Мурманского облисполкома тов. Жуков. Участники торжественного заседания приняли приветственное письмо Президиу­ му Верховного Совета УССР, Совету Ми­ нистров УССР и Центральному Комитету Коммунистической партии Украины. О СОЗЫВЕ VI СЕССИИ МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ (ЧЕТВЕРТОГО СОЗЫВА) Исполнительный комитет Мурманского областного Совета депутатов трудящих­ ся юводпт до сведения депутатов Мурманского областного Совета, что в четвері 27 мая 1954 года ь 10 часов утра созывается б-я сессия Мурманского областного Совета депутатов трудящихся (четвертого созыва). Заседание сессии состоится в помещении Дома Советов, 4-й этаж (зал засе- 5 аннн) Исполнительный комитет Мурманского областного Совета депутатов трудящихся. Уже в цвету прнгоркн н долины, Сады осыпал неясный вешний цвет. С теплом весны — России Украина Шлет свой привет, свой братский шлет привет. Мы любим Русь! Ей — всех сердец биенье, Она как солнце согревает нас. Ведь с дня Великого Соединены! Весна пришла уже в трехсотый раз! Не страшен враг сплотившимся народам, Нам суждены велпкпе деда: Нам под высоким этим небосводом Стальные крылья Партия дала. Не раз врага мы вместе отражали. Не погасить наш свет в кровавой мілеі О, Русь моя! Сверкающие дали Открыла ты всем людям на земле. Владимир СОСЮРА Мы пронесли с тобою стяг свободы Во все края, в решающей борьбе. Недаром предки наши в час невзгоды Клялись в иавечной верности тебе! Хвала ж тебе, чьи взоры лучезарны, За все труды твои — тебе хвала! Навек тебе народы благодарны За то, что ты нм — Ленина дала. Того, кто в час Октябрьского восстанья К победе, к счастью указал пути, Чье не померкнет жаркое сиянье, За кем нам Сталин завещал идти. Курантов звон, как звон заздравной чашн, Как голос аружбы. ласки е тепла... О, Русь моя! Тебе все лумы наши И вся любовь, что в сердце расцвела! С украинского перевел Борце ТУРГДНОВ, Юбилейный значок К 300-летню воссоединения Украины с Россией выпущен юбилейный значок. Он представляет собой металлический’ овал. В центре его расположены щит и лента, на которых четко выделяются . слова: «300 лет воссоединения Украины с Росспей». Над щитом — изображение Спасской баш­ ни Кремля с красной вмалевой звездой. 0г башни веером расходятся золотистые лучи. К ним примыкают государственные флаги РСФСР п УССР. Значок изготовлен в двух вариантах: надписи сделаны на русском и украинском языках. (ТАСС).