Полярная правда. 1954, май.
і Обязательный энз. пролетарии всех стран, соединяйтесь! пэмшй гв-а попяриая с е г о д н я в . н о м е р е : ! № 115 (7837) ВОСКРЕСЕНЬЕ, іб МАЯ. 1954 г. ОРГАН МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА И МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Цена 20 коп. 1 СТРАНИЦА • ТРУДЯЩИЕСЯ МУРМАНСКОЙ ОБ ЛАСТИ ОТМЕЧАЮТ 300-ЛЕТИЕ СО ДНЯ ВОССОЕДИНЕНИЯ УКРАИНЫ С РОССИЕИ. В. Украинский. — Дружба шахтеров Донбасса и лесорубов Запо лярья. Переписка юных друзей. Лекции о знаменательном событии. У моряков Северного Флота. 2 СТРАНИЦА ПАРТИЙНАЯ ЖИЗНЬ. М . Теплухп- ва. — Накануне завершения учебного года. А Тюпнн. — Против канцелярско- бюрократического стиля в работе. ПО МУРМАНСКУ И ОБЛАСТИ. В. Кожин. — Сельский клуб и вопро сы колхозного производства. 3 СТРАНИЦА ТРУДЯЩИЕСЯ РЫБНОГО МУРМА НА ! Приводите в действие все резервы для увеличения вылова рыбы! В . Мер курьев. — Неиспользованные возможно сти. И . Потапов. — Навести порядок на лову окуня. В эти дни на Копытовской банке. О восстановлении мнра в Индо-Кнтае. Заявление В. М. Молотова на Женев ском совещании министров иностранных дел 14 мая 1954 года. (3—4 стр.). 4 СТРАНИЦА министров Женевское совещание иностранных дел. Делегации французских трудящихся, прибывшие в Женеву, требуют установ ления мира в Индо-Китае. Высокое чувство долга перед партией и государством Коммунистическая партия неустанно воспитывает все пашн кадры в духе без заветного служения социалистической Ро дине, в духе строжайшего соблюдения пар тийной и государственной дисциплины. Успехи нашей страны в развитии эко номики и культуры в огромной степени объясняются тем, что на всех участках коммунистического строительства нахо дятся подготовленные партией кадры опытных руководителей, способных орга низовать выполнение решении партии и правительства. Это — люди, преиспол ненные чувства долга перед народом, от дающие все свои силы н знания делу укрепления могущества нашего государ ства. Теперь, когда партия ведет борьбу за быстрое решение поистине исторических задач в области оазвития промышленно сти, сельского хозяйства, дальнейшего улучшения благосостояния всех совет ских людей, от наших руководящих кад ров, советских, хозяйственных работников требуется большое напряжение сил. Каж дый день должен быть днем действительно плодотворной работы Надо на деле реши тельно покончить «* расхлябанностью, по всеми нарушениями государственной дис циплины, покончить с безответственным, формальным отношением к выполнению государственных заданий. Необходимо не устанно повышать у наших работников чувство долга перед партией и государ ством. Следурі, однако, сказать, что в составе наших кадров еще имеется немало работ ников, которые не чувствуют ответствен ности за порученное пм дело, не проявля ют активности и насгойчийости в осуще ствлении партийных и правительственных решений. Таких'работников не беспокоит, что дела у них идут плохо, что интере сам страны наносится ущерб. Они сжились с отсталостью и запущенностью, равно душно проходят мимо недостатков в работе промышленных предприятий, МТС, колхо зов, совхозов, учреждений. Длительное время крупнейшее в Брян ской области предприятие — паровозо строительный завод не выполняет произ водственной программы. За один только прошлый год оп причинил государству убыток на сумму свыше 13 миллионов рублей. В первом квартме текущего года перерасход фонда заработной платы соста вил более 5 миллионов рублей. Завод ра ботает неритмично, плохо использует про изводственные мощности. Что же предприняли Бежнцкпй горком II Брянский обком КПСС для ликвидации отставания паровозостроительного завода? Формально они делали будто бы немало. За последние три года обком п горком пар тии . семнадцать раз обсуждали вопросы, связапчые с деятельностью завода. На предпрпятпп перебывали многие руково дящие работники партийных комитетов. Несмотря пз это, вавод продолжает отста вать В чем ж г- дело* В том, что горком и работники прп.шшленпо-транспортного отдела обкома партии глубоко п всесто ронне не пзучіілп причин неудовлетвори тельной работы предприятия, не помогли коллектиьу паровозостроителей выйти из« прорыва. „ . Факты формального отношения местных организаций и их работников к выполне нию решений партии и правительства ТРУДЯЩИЕСЯ МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ ОТМЕЧАЮТ 300-ЛЕТИЕ СО ДНЯ ВОССОЕДИНЕНИЯ УКРАИНЫ С РОССИЕИ Дружба шахтеровДонбаса и лесорубов Заполярья равнодушия, безразличия к недостаткам встречаются, к сожадениго, нередко. Это обязывает партийные и советские органы ( всемерно укреплять среди наших кадров і партийную и государственную дисциплн- f ну. Нелозя терпеть того, чтобы из-за без-] Десятки тысяч километров отделяют ответственности и бюрократического отно-. край угля и металла — Донбасс от Запо- шения к свопы обязанностям отдельных | дярья Но между донецкими шахтерами и работников наносился ущерб общему делу, лесорубами Кольского полуострова уста- Высокое чувство долга перед партией и I повилась большая дружба, государством обязывает каждого работни- | „ ка. какой бы пост он ни занимал, обеспе- ’ Ежемесячно на шахты, стройки все- чивать неукоснительное выполнение пар тийных директив. Он призван везде и во всем проявлять творческую инициативу, уметь находить и ' использовать богатые резервы и возможности, таящиеся в нед рах нашего социалистического хозяйства. В современных условиях нельзя успеш но руководить любым участком хозяйст венного и культурного строительства, не опираясь на передовой опыт, не внедряя достижений науки и практики. Любое по лезное начинаипе должно находить актив ную поддержку со стороны партийных, советских, хозяйственных руководителей. Не всегда так бывает на практике. В свое время инженеры шахты Л : 3 треста «Шекинуголь» Тульской области разрабо тали конструкцию механизированного щитового крепления. Испытания щита на шахте, іде он был установлен, показали его огромную эффективность. С тех пор про шло пять лет. Однако до спх пор механи зированное щитовое крепление на шаѵгах не применяется. Руководители комбината «Тулауголь» и Лаптевского завода «Угле- маш» всячески стараются уйти от этого «канительного» дела. Министерство угольной промышленности СССР издало три приказа по вопросу об усовершенство вании конструкции щита, изготовлении и внедрении его на шахтах Подмосковного угольного бассейна. Но никто этпх прика зов не выполняет. Забыло о них п мини стерство. Борьба с рутиной и косностью, за ши рокое распространение передового опыта — пряная обязанность партийных, совет ских и профсоюзных организации. Необхо димо чутко прислушиваться к голосу масс, к критике снизу. Только при этом условии можно своевременно вскрывать п устранять недостатки, замечать и поддер живать новое, передовое, прогрессивное. В настоящее время главной задачей в области промышленности является борьбз за дальнейший рост производительности труд-i, за снижение себестоимости п повы шение качества продукции. В сельском хозяйстве основное внимание сейчас долж но быть сосредоточено на успешном прове дении весеннего сева и последующих сель скохозяйственных работ. Обязанность пар тийных организаций — обеспечить выпол нение этих задач, неуклонно повышзть ответственность всех наших работников за порученное пм дело. • Наши кадры облечены величайшим до вернем партли и народа. Они являются решающей силой партийного и государст венного руководства. Дело чести каждого работника — быть на высоте задач и всей своей деятельностью оправдывать оказы ваемое ему доверие, настойчиво и энер гично бороться за новые успехи в комму нистическом строительстве. (Передовая «Правды» за 15 мая 1954 г.). 1 союзной кочегарки — Донбасса поступают многие тысячи кубометров лесоматериа лов. заготовленных в далеком Заполярье. Они идут на крепление горных вырабо ток, на возведение новых жилых домов. Коллективы горняков многих донецких шахт ведут переписку, поддерживают связь с лесозаготовителями Мурманской области. Переписка юных друзей Не так давно в лесной отдел треста «Орджоникидзруюль» комбината «Сталпн- уголь» прибыл эшелон крепежного леез с надписью: «Славным шахтерам Донбасса от лесорубов Заполярья». А вслед за эше лоном горняки получили письмо с лесо пункта Княжая Кандалакшского леспром хоза. В нем говорилось: «Среди лесозаготовителей Кандалакш ского леспромхоза треста «Мурманлес» широко развернулось социалистическое со ревнование в честь наступающего празд ника трехсотлетия воссоединения Украи ны с Россией. Большая честь выпала труженикам ле са. Пм дан заказ на заготовку и отгрузку древесины для шахт Донбасса. Почетное задание вызвало новый трудовой подъем у лесорубов п возчиков. Они обязались вы полнить заказ досрочно. Бригадир лесоза готовителей тов. Меньшиков сказал: — Содружество между трудящимися Донбасса п Заполярья существует давно. Нашп заводы, корабли, железные дороги ежедневно получают тысячи тонн отлич ного донецкого угля, добытого золотыми руками наших братьев-шахтеров. Жители Заполярья шлют горнякам лес. рыбу, мя со, меха. Пусть же вечно живет и еще бо лее крепнет дружба братских народов со ветской страны». Горняки треста «Орджоникпдзеуіоль» послали лесорубам ответное письмо, в ко тором заявляют, что в честь трехсотлетия воссоединения Украины с Россией планы угледобычи завершат досрочно, будут экономно расходовать крепежный лес и по примеру москвичей повышать произ водительность труда. В. УКРАИНСКИИ . Сотрудник газеты «Кочегарка*. Донбасс. Учащиеся 20-й женской средней шко лы города Мурманска радостно отмечают выдающееся историческое событие — 300-летпе воссоединения Укрзнны с Рос сией. Во всех классах школы прошли пио нерские сборы, посвященные этой знаме нательной дате. Здесь после бесед, прове денных классными руководителями, де вочки читали стихи украинских поэтов и исполняли русские н украпнекие песни. На общешкольном вечере с лекцией о 300-летнп воссоединения Украины с Рос сией выступила учительница истории тов. Никишина. На днях учащиеся получили письмо от пионеров 5-а класса Черкасской школы Л : 6 . Украинские ребята рассказывают в своем письме об успехах в учебе, о том, ка к интересно, культурно и весело они проводят свой досуг. Они просят мурман ских школьников завязать с ними пере писку. Девочки 5-а класса 20-й школы с ра достью приняли предложение украинских пионеров и послали ответное письмо, ко торое на украинский язык перевел дирек тор школы Леонид Кузьмич Червинскнй. В своем письме мурманские школьницы рассказывают о родном Заполярье, о бы стром росте родного города. Онп рассказа ли также о том, ка к ппонеры школы го товятся к экзаменам п что зучшие уче ницы их класса Галя Шумилова, Галя Журавлева, Ира Пнкульчнкова, Дина Бе лова, Таня Любовицкая учатся на отлич но. В пнсьм» говорится также о том, ка к интересно девочки проводят пионерские сборы, устраивают культпоходы в кино, театр, занимаются в различных кружках, что в лыжных соревнованиях на приз «Пионерской правды» их школа заняла первое место по городу и району. Горячо поздравляя украинских пионе ров со славным 300-летним юбилеем вос соединения Украины с Россией, мурман ские школьницы выражают надежду, что в дальнейшем установится еще более тес ная дружеская связь мурманских и у к раинских пионеров. Такую же переписку с учащимися у к раинских городов и сел ведут ппонеры других школ Мурманска и области. Уче ники 1-й школы Мурманска завязали пе реписку с пионерами школ Одессы, Харь кова, Днепропетровска.. С каждым днем устанавливается все бо лее тесная дружеская связь учащихся За полярья п Украины. Первые всходы яровых на целинных землях КУСТАНАП, 14 мая. (ТАСС). На севере Казахстана после продолжительных дож дей установилась жаркая, солнечная по года. Температура днем поднимается до 25 градусов. Нз рано вспаханных и засеян-- ных пшеницей целинных 'Массивах появи лись первые всходы. На полях колхозов и совхозов ширится соревнование за отличное качество и вы сокие темпы полевых работ. Уже засеяна треть'колосовых. План весенней вспашки целины выполнен на две трети. Там,, где веками росли ковыль и типчак, сейчас почти на 150 тысячах гектаров чернеет свежевспаханная земля. Вместе с хлеборобами области борьбу за урожай ведут 11 тысяч механизаторов Украины, Белоруссии, Московской н Ле нинградской областей. Северного Кавказа. Коллектив Владимнровской МТС за корот кий срок поднял вдвое больше целины, чем предполагалось по плану. ’* Лекции о знаменательном событии Трудящиеся Мурманской области, ка к и весь советский народ, широко отмечают выдающееся историческое событие — 300-летие воссоединения Украины с Рос сией В городах и селах Заполярья чи таются лекции и доклады, выпускаются фотовитрины и выставки, готовятся кон церты художественной самодеятельности, посвященные этой исторической дате. Большую работу в связи с этим прово ди т областное лекционное бюро. Внештат ными лекторами бюро тт. Горб, Звонцовой, Колмаковой, Стекловым, Калашниковой и другими прочитано 42 лекции на тему: «300-летие воссоединения Украины с Россией — выдающееся историческое со бытие». Такие лекции читались в клубе «Строитель», во всех строительных уп равлениях треста «Мурманрыбстрой», в Кандалакшском сельском клубе, во многих I консерватории имени Чайковского, Русские писатели и артисты в Чернигове ЧЕРНИГОВ, 14 мая. (ТАСС). Вчера сю да приехали русские писатели и артисты. Их встречали многочисленные представи-’ тсли трудящихся города. Гости побывали в литературно-мемориальном музее М. Ко цюбинского, возложили венки на его мо гилу. Задушевной была встреча деятелей рус ской литературы с рабочими фабрики му зыкальных инструментов, где выступили Ю. Лаптев, С. Щппачев, Н. Рыленков, К. Ваншенкнн. Затем в празднично убранном кино театре имени Щорса состоялся вечер. Поэт С. Щппачев сердечно приветствовал жителей города. Вечер закончился концертом, в которой приняли участие студенты Московской теат- городах и селах нашей ооласти. 15 лекций прочитано внештатными лекторами областного лекционного бюро на тему* «Нерушимый союз п братская дружба украинского и русского народов». Концерты коллективов художественной самодеятельности Коллективами художественной самодея тельности Мурманска и области подготав ливаются специальные концертные про граммы к тематическим вечерам, посвя щенным 300-летию воссоединения Украи ны с Россией. На днях такой вечер будет проведен в клубе моряков. Участники художествен ной самодеятельности клуба подготовили большую и интересную программу выступ лений. Драматический коллектив поставит пьесу Корнейчука «Калиновая роща». Разучиваются украинские танцы, пес ни, отрывки из повестей п поэм писателей Украины. Самодеятельный коллектив клуба «Строитель» также деятельно готовится к вечеру посвященному дружбе народов Со ветского Союза. Танцевальная группа в составе 14 чело век разучивает украинскую пляску. Оркестр народных инструментов испол н и т украинские народные песни «За рекою, за Дунаем» «Суситка» и другие. В про грамме концерта — также русские народ ные песни, танцы п другие номера. рального училища нмени Ш укпна при театре имени Вахтангова, учащиеся хоре ографического училища прй Большом театре Союза ССР. Спектакли Киевского театра оперы и балета имени Т. Г. Шевченко в Москве С большим радушием и любовью встре чают трудящиеся Москвы посланцев брат ского украинского искусства — коллектив Киевского театра оперы и балета нмени Т. Г. Шевченко. 14 мая москвичи слушали оперу «Князь Игорь» А. Бородина. В партии Игоря впервые выступил в Москве ыоло-' дой певец Д. Гнатюк. (ТАСС). Девять миллиардов пассажиров 15 мая исполнилось девятнадцать лет со дпя ввоіа в эксплуатацию первой оче- редп Московского метрополитена имени Л. М. Кагаповичз. За эти годы протяженность линий мет ро увеличилась почти в шесть раз. Втрое стало больше подземных станций. В 1354 году строители метро добились нового успеха. Они закончили сооруже ние огромной 2 0 -километровой кольцевой подземной трассы пролегающей под во семнадцатью районами столицы. Большое кольцо метро соединило между собой семь железнодорожных вокзалов Прекрасны станции-дворцы. Обилие света и воздуха четкость работы этого' вида транспорта принесли Московскому метрополитену заслуженную славу — лучшее в мире. Роль метро в городских перевозках не прерывно возрастает. В 1935 году подзем ная дорога перевозила в сутки около 180 тысяч человек, а в настоящее время ее услугами пользуется почти 2,5 миллиона пассажиров За девятнадцать лет по лини ям метро проследовало около 14 миллио нов поездов. Они перевезли почти девять миллиардов пассажиров. Путейцы, машинисты, дежурные по станциям — врсь коллектив метрополите на призожил много усилий, чтобы добить ся образцового обслуживания пассажиров Многие работники метро трудятся на под земной дороге сс дня ее открытия. Девят надцать лет отлично водят поезда маши нисты гт. Мишина, Мелков, Баторин п другие. Московское метро оснащено первокласс ной техникой. Ряд тяговых н понизитель ных электроподстанцпй дороги полностью автоматизирован. Ведется большая работа по радиофикации поездов, безотказно дейст вуют автоматические устройства связи сигнализации, автостопы. Средняя скорость движения поездов увеличилась в полтора раза. Коллектив метроцолптеновцев изыскива ет резервы, позволяющие увеличить про пускную способность дороги. В связи с введением нового режима рабочего дня резко увеличился поток пассажиров в ут ренние н вечерние часы. Для того, чтобы разгрузить станции на подземных радиу сах, былп введены десятки дополнитель ных поездов. Количество станций и протяженность линий метро растет с каждым годом. В на стоящее время успешно идет строительст во пятой очереди метро — Щербаковского и Фрунзенского радиусов. С вводом их в эксплуатацию москвичи получат еще 12 километров подземной трассы п восемь подземных дворцов. (ТАСС). Воспитывать в себе отвагу, мужество и героизм В нашем подразделении .состоялся тема тический вечер: «Советские Вооруженные Силы в Великой Отечественной войне». Выступавшие па нем товарищи рассказа ли о мужестве, героизме и высоком бое вом мастерстве советских воинов, прояв ленных пмп в борьбе/ с немецко-фашист скими захватчиками 'и японскими импе риалистами. В заключение вечера коммунист тов. Чигир призвал воинов свято беречь и ум ножать славные боевые традиции, .настой чиво овладевать современной техникой, воспитывать в себе высокие морально боевые качества. Старший матрос Л . ДОЦЕНКО. Поднято 100 тысяч гектаров целины КУРГАН. 14 мая. (ТАСС). Машинно- тракторные станции и совхозы области завершили план подъема целинных и за лежных земель — под посев • яровых культур вспахано 1 0 0 тысяч гектаров. Механизаторы повсеместно провели пред пахотное дискование н боронование. Вслед за вспашкой проведено прикатывание почвы тяжелыми катками. Тракторные бригады завершают на новых землях сев яровой пшеницы. Более сотни тракторных бригад МТС ведут на целинных п залежных землях пахоту паров под урожай будущего года. Ьечер передовЬіх сгпроигпелей Недавно был проведен вечер передовых строителей. Докладчик расскззал собравшимся трудовом подъеме советского народа в строительстве коммунизма. — Развертывая социалистическое со ревнование, — продолжал он, — отдель ные производственники и ряд бригад до бились значительных успехов. Так. на пример. бригада плотников младшего сер жанта Андреева ежемесячно выполняет производственные задания на 140— 18( процентов. Далее докладчик отметил, что еще не все имеющиеся возможности используются. На строительстве мало уделяется внимания механизации работ, недостаточная органи зация труда на производстве. Выступившие на вечере отличники производства тт. Андреев, Туманцев Де нпсович поделились опытом своей работы высказали свои предложения, направлен ные на повышение производительности труда и экономию строительных матерпа лов. Старший лейтенант Н. ВЫСОЦКИИ. В ІЛ О Р Е — Корабль к походу нзготовнтьі — поступила с мостика команда. По кубрикам, отсекам н палубе пронеслась трель знакомого для моряков сигнала. Мотористы, комендоры, енгпалыцнкн, рулевые н другие корабельные специалисты устремились к боевым постам. Вскоре командиры боевых постов Ідоложнлн о готовности своих заведываыий к походу. ...В море. Слаженно действуют на боевом посту подчиненные гвардии стар шины 2 статьи Пономарева. Онп знаіот, что исход боя в современных условиях во многом зависит от артиллеристов. Поэтому комендоры неплохо изучили мате риальную часть орудий и действовали на боевом посту строго по инструкции. Этого онн добились упорным, настойчивым трудом, систематическими тре нировками. Успешно выполняют поставленные задачи и свои обязанности вонны расче та, которыми командует гвардии старшина 2 статьи Горшков* Каждое движение у моряков рассчитано, ни одна секунда .не пропадает даром. В действиях расчета {чувствуется большая слаженность. Хорошо работал в походе и личный состав электромеханического подразделе ния. Здесь также немало отличных специалистов, мастеров своего дела. Свои обязанности онн выполняют так, ка к требуют Присяга и уставы. Поход окончен. Моряки, бодрые и жизнерадостные, вернулись в родную базу. Пребывание в море явилось для них новым шагом в совершенствовании воинского мастерства. - • Н. САЛЕИ. Состязания радистов и телеграфистов В нашем подразделении состоялись со стязания телеграфистов и радистов на первенсгво отделений и личное первен ство. Вопны приняли Е них активное уча стие. Несмотря на то, что в прошлом году на состязаниях отделение радистов сержанта Калинина показало неплохие результаты, на этот раз войны отделения еще упорнее п настойчивее готовились к ним. Являясь подлинным мастером своего дела, сержант Калинин усердно передавал подчиненным богатый практический опыт. Труды не пропадали даром. На состоявшемся состя зании отделение Калинина показало высо кие результаты. Особенно хороших резуль татов добились матросы Рязанцев и Гав рилов. За высокое воинское мастерство радисты были награждены Почетной грамотой. Сер жанту Калинину командир подразделения 'предоставил внеочередной краткосрочный отпуск. В состязаниях на личное первенство среди радистов первое место занял класс ный специалист старший матрос Науголь ных. Второе место осталось за сержантом Гусаковым. Пх успехи являются результа том систематических тренировок и посто янного изучения специальности. Старший матрос Наугольных и сержант Гусаков награждены Почетной грамотой. Кроме того, им объявлены поощрения. Среди телеграфистов первое место занял младший сержант Рак. Проведенные состязания показали воз росшее мастерство телеграфистов и ради стов подразделения. Младший сержант Л . БУКАТОВ. Случай в бухте Корабль стоял в бухте. Личный состав находился в кубрике, где демонстрировал ся кинофильм. Гвардии матросы Киселев и Басько в это время несли вахту на мостике. Они внимательно наблюдали за горизонтом, морем и воздухом. Обстановка вокруг ко рабля не менялась, если не считать того, что в отдалении шла шлюпка под парусом. Бдительные, дисциплинированные сиг нальщики не пропускали и этих измене ний. Помимо того, они видели, что ветер усиливается, а в шлюпке находятся люди. Ветер, крепчая, начал дуть с порыва ми. Внезапно на шлюпку налетел сильный шквал, и ее опрокинуло. — Наблюдайте за шлюпкой, — сказал Басько своему товарищу, а сам начал подавать сигналы. С первыми же звонка ми нз кубрика стали выбегать моряки. Прошло очень немного времени, и весь экипаж был наверху, а шлюпка сѵгребца ми — у борта. Людям, потерпевшим бедствие, была оказана своевременная помощь. Вышедший вслед за этим боевой ли сток отметил высокую организованность личного состава и умелые действия греб цов гвардии матросов Мандрыченко, Ка- нпболоцкого, гвардии старшего матроса Постоловского и других. " - ОпЬішнЫй воин Добросовестно относится к порученному делу отличник богвий и политической подготовки старший матрос Лукьянченко. Вверенная ему автомашииа всегда нахо дится в исправности и готовности к дей ствию. Воин хорошо изучил материальную часть машины. Свои знания он передает матросу Бабпю. За отличное содержание и эксплуата цию техники старшему матросу Іу к ь я н - чепко объявлено восемь поощреняй. Не давно командно поручил воину ответст венный ѵчясток работы Старший матрос Ф . СТЕПУР0.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz