Полярная правда. 1954, май.

П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А К з 113 (7835) 14 мая 1954 г. Ратификация Советским Союзом советско-финляндского Соглашения о предоставлении займа Финляндии 11 пая 1954 года Президиум Верхов­ ного Совета СССР ратифицировал Согла- шеппе о предоставлении Союзом Советских Социалистических Республик займа Фип- ством Финляндской Республики 6 февраля ляндской Республике, заключенное между і 1954 года в Москве. Правительством Союза ССР и Правитель-1 Советские профсоюзы,отвечают на Обращение Генерального советапрофсоюзовЯпонии об усилении борьбы за запрещниеатомного и водородного оружия ВЦСПС получил от исполнительного ко­ митета Генерального совета профсоюзов Японии, являющегося крупнейшим проф­ союзным центром в стране, Обращение t .. 0 РІ аН_ПЗа 1 И.ЯМ 5 !°??! 1 Н.ИВ0?. в ответ на это обращение японских профсоюзов ВЦСПС направил Генсовету мира и ученым всех ст ран с призывом к борьбе за запрещение атомного оружия и установление международного контроля за осуществлением этого запрещения. ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ КОМИТЕТУ ГЕНЕРАЛЬНОГО СОВЕТА ПРОФСОЮЗОВ ЯПОНИИ Всесоюзный Центральный Совет Про- ванным в укреплении и сохранении мира, I Вместе с Вами мы выражаем твердую профсоюзов Японии телеграмму, текст которой публикуется ниже. фе-сснональных Союзов СССР получпл Ва­ ше Обращение, адресованное профсоюзам, организациям сторонников мира н ученым всех стран. Советские профсоюзы вместе с о ' всем советским народом, занятым мирным, со­ зидательным трудом и кровно заинтересо- вели и ведут неустанную борьбу за полное уверенность в том, что все честные люди запрещение атомного, водородного и д р у -! во всем мире объединят свои силы с ги г видов оружия массового уничтожения и за установление строгого международно­ го контроля над этим запрещением. По­ этому мы всецело поддерживаем Ваше предложение о необходимости запрещения атомного н водородного оружия. целью не допустить, чтооы атомная энер­ гия использовалась для массового уничто­ жения мирного населения и разрушения больших городов — центров промышлен­ ности, культуры и науки. Президиум Всесоюзного Централь ного Совета Профсоюзов СССР Женевское совещание министров иностранных дел ЖЕНЕВА, 12 мая. (Спецкорр. ТАСС). На сегодняшнем заседании Женевского со­ вещания министров иностранных дел про- гимн словами, что власть во Вьетнаме должалось обсуждение вопроса о восста­ новлении мира в Пндо-Китае. Председа­ тельствовав 'А. Пдеп. Известно, чтс в ходе дискуссии по индо­ китайскому вопросу были изложены ка к позиция делегации Фрзнцпп, так и пози­ ция делегации Демократической Республи­ ки Вьетнам. * і По признанию ряда газет и по мнению многих политических наблюдателей пред­ ложения делегации Демократической Рес­ публики Вьетнам, которые ее глава Фам Ван Донг внес на заседании 10 мая, пред­ ставляют собой приемлемую основу для дискуссии, поскольку они охватывают военную н политическую стороны обсуж­ даемой прсблемы и обеспечивают на спра­ ведливых условиях восстановление дли­ тельного и устойчивого мира в Пндо-Еи- тае. Стремясь испортить то благоприятное впечатление, которое произвели предложе­ ния Фам Ban Донга на широкие общест­ венные круги, стоящие за мирное урегули­ рование индо-китайского вопроса, и поме­ шать такому урегулированию, колониза­ торы п пх индо-китайские пособнпкп при­ бегают к различным провокациям. Образ­ чиком такой провокации явилось выступ­ ление на сегодняшнем заседании предста­ вителя марионеточного правительства Камбоджи, которому председательствую­ щий дал слово вне очереди. Он огласил наспех состряпанную не то в самой Жене­ ве, не то где-то в другом месте стеле- грамму правительства Камбоджи» о том, что 1 0 мая там были убиты одни чинов­ ник, браг милосердия и бонза. Ответствен­ ность за это в телеграмме возлагается на военнослужащих вьетнамской • Народной армии, якобы вторгшейся в Камбоджу. Эта фальшивка понадобилась делегации Камбоджи для того, чтобы' поддержать свою лживую версию о том, будто бы в Кхмере нет народного движения сопро­ тивления, и будто бы война в'Кхмере была вызвана вторжением «вьетмппцев», т. е. частей вьетнамской Народпой армии. Тем же пеблзговпдпым целям, которые преследовала вылазка камбоджийского представителя, было подчинено и выступ­ ление взявшего затем слово главы делега­ ции баодаевского Вьетнама Нгуен Куок Дина. Он выразил лицемерное «сожале­ ние» по поводу того, что вьетнамский на­ род «разделен». Вопреки тому непреложному факту, что баодаевекпй режпм не имеет никакой под­ держки среди населения и является лишь орудием осуществления политики колони­ заторов, Нгуен Куок Дпн пытался убедить участников совещания в том, что его пра­ вительство якобы способно добиться пе- завпспмостп Вьетнама. В качестве «дока­ зательства» он сослался на франко-бао- Лаевскую декларацию от 28 'апреля 1954 года, содержащую, ка к известно, пустые, никого и ни г. чему не обязывающие обе­ щания о том, что .Вьетнаму будет предо­ ставлена якобы независимость. Он угодлішо восхвалял военную агрес­ сию колонизаторов против вьетнамского парода, цинично заявив, что войска аг­ рессоров защищают свободу вьетнамского парода. Баодаевский представитель, при­ зывая .поверить этим обещаниям, заявил, что «Вьетмии» (т. е. Демократическая Республика Вьетнам)• должеп прекратить борьбу. Таким образом представитель бао- даевского режима открыто показал, что действительной целью, к которой он стре­ мится, является ликвидация всех дости­ жений вьетнамского народа, завоеванных в многолетней героической борьбе всего вьетнамского народа за свою свободу и не­ зависимость. Столь же бесстыдно он на­ стаивал п на капитуляции народно-освобо­ дительных сил Кхмера п Патет-Лао. В соответствии с такой своей позицией представитель баодаевского правительства внес предложения, направленные к тому, чтобы дать возможность колонизаторам полностью поработить народы ІІндо-Китая п осуществить то. чего они не могли до­ биться в течение ряда лет силой оружия. Тот раздел баодаевскнх предложений, который касается военного урегулирова­ ния, сводится к ничего не значащему заяв­ лению о готовности рассмотреть «любой рабочий документ», представленный на­ стоящему совещанию. При этом подчерки­ вается, что выполнение условий прекра­ щения военных действий должно быть по­ ставлено под «международный контроль». В разделе, трактующем о политическом урегулировании вьетнамского вопроса, указывается, что в основу такого урегули­ рования .должна быть положена упомяну­ тая выше франке баодаевская декларация от 28 апреля 1954 года. В предложени­ ях далее говорится, что баодаевское прави­ тельство должно рассматриваться как единственное правительство, уполпомо- ют кхмеры, тогда ка к в Кхмере насчиты- ченное представлять Вьетнам, т. е., дру -1 вается не менее 300 тысяч вьетнамцев. Этим, сказал Фам Ван Донг, объясняется должна быть отнята у вьетнамского наро­ да и передана в руки марионеток-колонп- заторов Явно учитывая, что власть подоб­ ного марионеточного режима может суще­ ствовать только при споре на штыки ино­ странных войск, баодаевская делегация предусмотрительно оговаривает в своих предложениях установление над Вьетна­ мом «международного контроля под эгидой Организации Объединенных Наций». Бао- даевекпе предложения предусматривают также, что выборы должны быть прове­ дены па всей территории Вьетнама только «после того, ка к Совет Безопасности кон­ статирует, что власть государства (т. е. баодаевского правительства) установлена над всей территорией» и под контролем иностранных государств. После того ка к представитель баодаев­ ского правительства закончил свое вы­ ступление, слово было предоставлено главе делегации Китайской Народной Республи­ ки Чжоу Энь-лаю. В своей яркой и убеди­ тельной речи Чжоу Энь-лай обрисовал пу­ ти мирного решепия индо-китайского воп­ роса, оп заявил, что делегация КНДР пол­ ностью поддерживает заявление н предло­ жения главы делегации Демократической Республики Вьетнам и считает, что эти предложения можно принять за основу для рассмотрения па настоящем совещании во­ проса о прекращении войны и восстанов­ лении мира в ІІпдо-Китае и для принятия по этому вопросу соответствующих реше­ ний. Идеи, выступивший в качестве главы английской делегации, заявил, что, по его мнению, все согласны на то, что прежде всего нужно положить конец сражениям в Пндо-Китае. Отметив, что уже рассматри­ ваются меры для урегулирования вопроса о раненых в Дьен-Бьен-Фу, он заявил, что остается ответить на следующие воп­ росы: во-первых, согласны ли участники совещания с тем, что войска обеих сторон должны быть сосредоточены в определен­ ных районах; во-вторых, согласны лп участники совещания с тем, что Лаос и Камбоджа «относятся к особой категории» и что с их территории «должны быть вы­ ведены войска Вьетмнпа». Пден поставил этот вопрос, хотя в ходе дискуссии была уже доказана вздорность и нелепость утверждения о том, будто На­ родная армия Вьетнама «вторглась» в пределы Кхмера п Патет-Лао. Пден заявил далее, что следует решить вопрос о том, кто будет определять районы сосредоточе­ ния войск обепх сторон во Вьетнаме и сле­ дует ли установить контроль международ­ ных комиссий над осуществлением упомя­ нутых мероприятий. Пден добавил, что он предпочел бы, чтобы этог контроль осу­ ществлялся определенным числом стран, входящих в Организацию Объединенных Наций, но не обязательно темп, которые представлены на Женевском совещании. Глава делегации США Смит, выразил согласие с предложением делегата бао­ даевского правительства о том, что согла­ шение по вопросу о Вьетнаме должно быть заключено с этим правительством и что не должно признаваться правительство Де­ мократической Республики Вьетнам. Он согласился с мнением о том, что участни­ ки совещания должны сосредоточиться на обсуждении только тех вопросов, которые поставлены Аденом. После того, ка к представитель марио­ неточного правительства Лаоса выразил согласие с заявлением баодаевской делега­ ции, выступил Ж. Бпдо. Он сказал, что выражает чувства «волнения» в связи с содержанием оглашенной в начале заседа­ ния «телеграммы камбоджийского прави­ тельства», обнаружив тем самым истинное происхождение этой затеи и ее действи­ тельную цель. ѵ Глава делегации Демократической Рес­ публики Вьетнам Фам Ван Донг выступил с заявлением, в котором разоблачил по­ пытки некоторых делегаций представить в искаженном свете действительное положе­ ние в Кхмере и Патет-Лао, вопрос' о при­ глашении представителей которых к уча­ стию в Женевском совещании, ка к извест­ но, остается открытым. Фам Ван Донг сказал, что задачей Же­ невского совещания является восстановле­ ние мира в Пндо-Китае с гарантией на­ циональных прав всех его народов. Вьет­ нам, Кхмер и Патет-Лао географически со­ ставляют одно целое и поддерживают тес­ ные отношения друг с другом во всех об­ ластях. Со времени вторжения в их стра­ ну народы Вьетнама, Кхмера и Патет-Лао объединились в борьбе за национальное освобождение. Это единство стало еще бо­ лее тесным в процессе нынешнего сопро­ тивления новому завоеванию Индо-Китая. Фам Ван Донг указал, что в некоторых районах южной части Вьетнама нрожива- тот Факт, что в армейских частях, дей­ ствующих в южной части Вьетнама, вьет­ намцы сражаются бок о бок с кхмерцами. В Кхмере некоторые армейские части включают ка к граждан Кхмера, так и вьетнамцев. В Патет-Лао вьетнамцы, рас­ сеянные небольшими группами по всей стране, принимали массовое участие в восстании парода Патет-Лао и вступали в его армию с самого начала движения со­ противления. Фам Ван 'Донг отметпл, что дух соли­ дарности и взаимопомощи трех народов Индо-Китая укрепляется с каждым днем. Это нашло свое выражение в декларации конгресса представителей объединенных национальных фронтов Вьетнама, Кхмера и Патет-Лао, провозгласивших, что един­ ство трех народов Пндо-Китая основано на началах равенства, взаимопомощи и вза­ имного уважения суверенитета. В заклю­ чение Фам Ван Донг заявил, что совеща­ ние должно основываться на этих фактах, а пе исходить пз неправильного представ­ ления, что освободительное движение в Кхмере и Патет-Лао является «иностран­ ным вторжением». После выступления представителя Кам­ боджи,, который пе сказал ничего нового, взял слово глава делегации СССР В. М. Молотов. Молотов сказал, что совещание заслу­ шало пять высказываний по вопросу о событиях в Пндо-Китае и что советская делегация изложит свое мнение по поводу высказанных на совещании соображений, а также по поводу внесенных предложе­ ний. В данный момент, заявил Молотов, со­ ветская делегация считает необходимым остановиться на выступлении представи­ теля Камбоджи, огласившего в начале се­ годняшнего заседания телеграмму. Однако мы этой телеграммы не получали и не видели. Мы не знаем, от кого она полу­ чена и что означают те события, о кото­ рых в ней говорится. Неизвестно также, кто отвечает за то, что описано в этой те­ леграмме. Возможно, что это сообщение имеет свое значение. Во всяком случае оно свидетельствует о том, какие не­ счастья прпносит населению отсутствие власти, пользующейся его доверием. ■, Молотов указал, что целью совещания является рассмотрение вопросов, относя­ щихся к восстановлению мира в Пндо-Кп- тае. Оглашенная же представителем Кам­ боджи телеграмма свидетельствует только о недостатках властей в Камбодже, но не видно, чтобы она имела отношение к то­ му вопросу, который обсуждается на сове­ щании. В связи с этим замечанием Молотова, Бидо признал, что и он не видел упомя­ нутой телеграммы. Однако, ссылаясь на эту мифическую телеграмму, он вновь го­ лословно утверждал, будто имеет место вторжение в Камбоджу со стороны Вьет­ нама. По этому поводу Фам Ван Донг заметил, что на территории индокитайских госу­ дарств действительно имеются иностран­ ные войска, по эти войска прибыли из стран, расположенных в десятках тысяч километров, от Пгідо-Кнтая. Именно они ис­ пользуют современное оружие для истребле­ ния населения Пндо-Китая. В. М. Молотов выразил удивление по поводу того, что один из участников со­ вещания сделал определенные выводы на основании телеграммы, которую он, по его признанию, не вндел. Бидо, попавший в неловкое положение, пытался создать впечатление, что кто-то якобы пе придает значения смерти не­ скольких человек, о чем говорится в упо­ мянутой телеграмме. Молотов обратил внимание Бидо, что в данном случае речь идет не о том, что нужно дорожить жизнью каждого человека и проявлять заботу о тех, кто находится под управлением властен, не обеспечи­ вающих им ни свободы, ни охраны ж и з н и . Дело идет о телеграмме, которая никому не знакома и поэтому вызывает законное не­ доверие. Мы не достигнем своей цели, зая­ вил Молотов, если будем на наших совеща­ ниях вытаскивать нз карманов сегодня одну телеграмму, которая может писаться по специальным заказам, завтра другую. Это нас будет отвлекать от нашей главной цели. Пас интересует восстановление ми­ ра в Пндо-Китае, и чем скорее мы при­ ступим к обсуждению этого вопроса, тем больше жизней будет спасено. После этого Иден заявил, что оп, как председатель, несет ответственность за выступление представителя Камбоджи, разрешив ему выступить для зачтения телеграммы, которую никто не вндел и не читал. На этом заседание закрылось. Вступление Украинской и Белорусской ССР в Международную организацию т р у д а ЖЕНЕВА, 13 мая. (ТАСС). ІІа днях ми­ нистр иностранных дел Украинской ССР А. М. Барановский направил через мис­ сию СССР в Швейцарии генеральному ди­ ректору Международного бюро тр у іа Д. А. Морсу письмо, в котором сообщил, что правительство Украинской Советской Со­ циалистической Республики решило при­ нять обязательства, вытекающие пз уста­ ва Международной организации труда. Письмо подобного содержания было на­ правлено Д. А. Морсу также министром иностранных дел Белорусской ССР К. В. Киселевым. Заявление начальника французской медицинской службы в Дьен-Бьен-Фу, взятого в плен вьетнамской Народной армией К предстоящей сессии Всемирного Совета Мира в Берлине’ БЕРЛИН, 12 мая. (ТАСС). ІІо сообщению газеты «Ненес Дейчланд», вчера в Берлине иод председательством лауреата между­ народной Сталинской премии «За укрепле­ ние мира между народами» писательницы Анны Зегерс состоялось заседание комите­ та, созданного президиумом Немецкого со­ вета борцов за мир. На заседании были рассмотрены вопросы, связанные с подго­ товкой к сессии Всемирного С-ОЕета Мира, которая открывается в Берлине 23 мая, • Обострение англо-германской конкуренции на мировых рынках ЛОНДОН, 13 мая. (ТАСС). Специальный корреспондент «Йоркшир пост» в Герма­ нии пишет о резком обострении' англо- германской конкуренции на мировых рын­ ках. Корреспондент называет внешнетор­ говую экспансию западногерманских моно­ полистов, и в особенности Стпннеса, Клекнера и Круппа, «вызовом английским экспортерам». Французская печать о внутриполитической положении в.о Франции ПАРИЖ, 12 мая. (ТАСС). По сообщению газеты «Фигаро», на чрезвычайном засе­ дании Совета министров возникли разно­ гласия в связи с тем, что министры — члены «Республиканского союза социаль­ ного действия» (ЮРАС) решительно вы­ ступили против постановки Ланьелем воп­ роса о доверии. В ответ на это Ланьель заявпл о возможности роспуска парламен­ та в случае правительственного кризиса. Все сегодняшние газеты отмечоют, что положение правительства в настоящее время резко ухудшилось п что если Ланьель и получит завтра доверие, то оно будет объясняться лишь боязнью части депутатов вызвать правительственный кризис во время Женевского совещания. Греческая газета о строительстве в Греции американских военных баз АФИНЫ, 13 мая. (ТАСС). Газета «Вп- ма» сообщает, что в Афинах обосновалась группа техников американских вооружен­ ных сил, которая на основе греко-амери­ канского соглашения, подписанного в ок­ тябре 1953 года, будет руководить строи­ тельством военных баз, главным образом аэродромов. Базы будут строиться па Южном Пело­ поннесе, в Номе Канпя, возможно на Доде- капезах п па одном пз островов Киклады. Районы, где будут создаваться морские ба­ зы, не уточнены, по указывается, что морская база будет построена на берегах Западной Греции. Народ Чили требует расширения торговых связей со всеми странами БУЭНОС-АПРЕС, 13 пая. (ТАСС). В Чили продолжается начатая по инициати­ ве Национального комитета сторонников мира кампания по сбору подписей под требованием о расширении торговли со в<іеми странами мира и расторжении военного пакта с Соединенными Штатами Америки. Газета «Эль сиг.то » сообщает, что под требованием поставили свои подписи 63 тысяч чилийцев — представителей раз­ личных слоев населения. Кроме того, де­ сятки тысяч трудящихся коллективно высказались за торговлю со всеми стра­ нами и за расторжение военного пакта с Соединенными Штатами Америки. От име­ ни этих трудящихся обращение подписали специальные уполномоченные. ПредвЬіборнЬіе репрессии в ЮЖной Корее ПЫО-ИОРК. 13 мая. (ТАСС). Но сообще­ нию корреспондента агентства Ассошиэй- тед Пресс из Сеула, начальник полиции Южной Кореи Ким Чан Хун заявил, что два независимых кандидата в Националь­ ное собрание Южпой Кореи арестованы по обвинению в употреблении оскорбительных выражений в критических высказываниях по адресу правительства Ли Сын Мана. Один из обвиняемых заявпл, что Лп Сын Ман и его кабинет погрязли в коррупции, а другой заявил, что члены лисынманов- ской либеральной партии дают взятки, чтобы получить поддержку для Лп Сын Мана на выборах 20 мая. ШАНХАЙ, 12 мая. (ТАСС). Вьетнамское информациЬнное агентство передало заяв­ ление начальника Французской медицин­ ской службы в Дьен-Бьен-Фу майора ме­ дицинской службы Граве, взятого 7 мая в плен вьетнамской Народной армией.* В за­ явлении говорится: С первых минут капитуляции француз­ ских войск в Дьен-Бьен-Фу мы оказались свидетелями чрезвычайно корректного от-, ношения солдат вьетнамской Народной армии к Французским солдатам в общем и к раненым солдатам и медицинскому .пер­ соналу в особенности. Они не прибегали пи к каким актам насилия пли воздействия. Мы предложили вьетнамским властям раз­ решить французским врачам и медицин­ ским сестрам продолжать ухаживать за своими ранеными Эта просьба была не­ медленно удовлетворена. Нужно было самому находиться в Дьен- Бьен-Фу во время осады, чтобы, знать, в каких ужасных материальных условиях мы находились в течение 5G дней. После паде­ ния Дьен-Бьен-Фу у пас оказалось боль­ шое число раненых, отступающих из всех районов. Мы могли положиться только на эффективную помощь со стороны вьетнам­ ской Народпой армии. Наши раненые были перенесены из переполненных и грязных убежищ в палатки, сооруженные пз пара­ шютов, укрепленных на бамбуковых кольях. В сооружении этих палаток участ­ вовали почти все находящиеся в Дьен- Бьен-Фу бойцы вьетнамской Народной ар­ мии. Была организована кухня и назначен повар из числа вьетнамских бойцов. Впер­ вые за долгое время Французские раненые могли поесть горячей пищи. Нас также, снабдили лекарствами и перевязочными материалами и в помощь нам был придан санитарный отряд вьетнамской Народной армии. Французские раненые и мы лично приносим глубокую благодарность вьет­ намской Народной армии и президенту Хо Ши Мину. После капитуляции французских войск в Дьен-Бьен-Ф.у стало ясно, что каждый Французский солдат мысленно стремился к миру во Вьетнаме. Эти стремления еще больше' укрепились после того, ка к мы вошли в тесный контакт с вьетнамской Народной армией... Мы призываем ответст­ венные, круги во Франции откликнуться на наш призыв к миру. Необходимо поло­ жить конец этой бессмысленной войне, ко­ торую мы ненавидим с тех пор, ка к узнали правду о вьетнамской Народной армии и ее гуманном отношении к военнопленным. Мир даст возможность военнопленным вер­ нуться к своим семьям на родине. французское правительство должно при­ слушаться к стремлениям людей, призыва­ ющих к дружескому сотрудничеству и s прочномуѵ миру Продолжать действовать по иностранной указке — преступле­ ние, которое приведет к бессмыслен­ ной гибели тысяч наших братьев. По­ зиция Французских представителей на Же­ невском совещании должна быть изменена без всяких отлагательств. Они должны по­ нять стремления народов Вьетнама, Патет- Лао и Кхмера. Поэтому мы призываем к немедленному прекращению огня с целью обеспечения прочного мира. Заявление верховного командования вьетнамской Народной армии относительно эвакуации тяжело раненных вражеских солдат из Дьен-Бьен-Фу ШАНХАЙ, 12 мая. (ТАСС). Вьетнамское информационное агентство передало заяв­ ление верховного командования вьетнам­ ской Народной армии, направленное вер­ ховному французскому командованию от­ носительно эвакуации тяжело раненных военнопленных пз -Дьен-Бьен-Фу. Верховное командование вьетнамской Народной армии, говорится в заявлении, сообщает верховному командованию Фран­ цузских вооруженных сил в Индо-Китае следующее: В соответствии с политикой гуманности президента-Хо Ши Мина н правительства Демократической Республики Вьетнам н в соответствии с заявлением делегации Де­ мократической Республики Вьетнам па Женевском совещании по вопросу о ране­ ных в Дьен-Бьен-Фу, верховное коиапдо- вание вьетнамской Народпой армии разре­ шает верховному командованию француз­ ских вооруженных сил в Пндо-Китае эва­ куировать нз Дьен-Бьен-Фу своих тяжело раненных солдат. Верховное командование французских вооруженных сил может не­ медленно послать своего делегата для встречи с представителем вьетнамской На­ родной армии, который передаст ему ус­ ловия, согласно которым должна прово­ диться эвакуация раненых. Местом встре­ чи будет северная часть аэродрома Дьен- Бьен-Фу. Французский делегат должен прибыть на геликоптере, имеющем опоз­ навательные знакп Красного Креста. Вре­ мя встречи должно быть указано фран­ цузским верховным командованием за день до встречи. Михайл Ботвинник сохранил звание чемпиона мира по шахматам 13 мая в Москве в Концертном зале имени П. И. Чайковского состоялась 24-я, заключительная, партия шахматного матча на первенство мира. Белыми играл Бот­ винник. В пятый раз в этом матче Смыслов избрал староиндийскую защиту. Ботвин­ ник применил один пз наиболее распро­ страненных вариантов, который дает бе­ лым прочную и инициативную игру. К 12-му ходу чемпиону мира удалось соз­ дать сильную позицию, благодаря лучше­ му расположению фигур. Усилия черных были направлены на то, чтобы создать контригру на ферзевом фланге. Однако в дальнейшем Б о т ви н н и к еще более укреппл свое- положение и вы­ нудил черных перейти к оборбне. На 22-м ходу Смыслов предложил ничью, которая была принята Ботвинни­ ком. Таким образом, матч на первенство мира по шахматам, продолжавшийся около двух месяцев и прошедший в напряженной борьбе, закончился со счетом 1 2 : 1 2 . По условиям соревнования Ботвинник сохранил звание чемпиона мира. По окончании партии многочисленные зрители бурными аплодисментами привет­ ствовали участников этого выдающегося в псторнп шахмат соревнования. * * * По окончании соревнования чемпион мира М Ботвинник заявпл: — Мне трудно сейчас сказать что-либо о только что закончившемся матче. Я, ко­ нечно. доволен что сумел сохранить за собой звание чемппона мира. Должен ска­ зать, что мой соперник — очень сильный шахматист и исход матча является почет­ ным для нас обоих. (ТАСС). -О- Областные соревнования по плаванию На днях закончились областные сорев­ нования по плаванию. В них приняли уча­ стие около ста спортсменов города Поляр­ ного, добровольных спортивных обществ «Пищевик», «Спартак», «Буревестник», «Медик». «Динамо», команда Мурманско­ го городского отдела народного образова­ ния. Разыгрывались командное и личные первенства пловцов на дистанциях 1 0 0 , 200, 400 метров. Интересно прошли эста­ феты 4x100 метров у мужчин и комбини­ рованная эстафета у женщин на дистан­ ции 3x100 метров. Командное первенство по сумме набран­ ных очков во всех заплывах завоевали пловцы города Полярного. На второе место вышли спортсмены общества «Спартак». Третье место заняла команда общества «Пищевик». В заплывах на сто метров вольным стилем первое п второе места среди муж­ чин разделили ростнпский пловец Мари­ нин п спортсмен города Полярного Нож- нов. Среди мужчин в комбинированной эста­ фете 4-х 100 метров первенство завоевала команда города Полярного со временем 5 мпнут 28 секунд. Первое место в заплыве на 100 метров стилем баттерфляй занял среди юношей спортсмен' команды гороно Дранпшников, второе — пловец города Полярного Нанкра- товскнн. В заплывах на 100 метров вольным стилем лучшее время показал спартаковец Ершов— 1 минута 7.8 секунды. Низкие результаты в этом году, показа­ ли в этих состязаниях женщины. Достаточно сказать, что в заплыве брассом па 2 0 0 метров участвовала всего одна девушка, показавшая очень низкий результат. Едва достигли времени третье­ го разряда на этой дистанции среди жен­ щин Безуглова, спортсменка города Полярного Ртищева. Дело в •/ом, что руководители спортивных обществ еще недостаточно работают в этом направле­ нии. Так, комапда общества «Пищевик» не была полностью укомплектована. Пред­ седатель областного совета общества «Пи­ щевик» тов. Хренов самоустранился от этой работы, не привлекает , к занятиям спортом молодежь, опираясь только па уже испытанных, выступающих каждый год, нескольких спортсменов. Такое же положе­ ние и в обществе «Динамо», в команде ко­ торого вместо пяти женщин на соревнова­ ниях выступала всего одна ѵчягтпттпа. 3 . ЧИРКОВА. ИЗВЕЩЕНИЕ Сегодня в редакции «Полярной прав-, „ проводится оче-! Кчнсультапия гсстоится в помещении редакторов, чле- Реяакнии «Полярной правды»: проспркт Сталина,, дом 45-а, второй этаж, ды» с 19 до 21 часа редкая консультация нов редколлегий стенных рабкоров. газет ком­ ната 35. Зам. редактора Н. К. РОМАНОВ. С Е Г О Д Н Я В КИНО . «РОДИНА». «Непобеди­ мые*. Хлебозаводу № 2 ТРЕБУЕТСЯ бухгалтер расчетной части. Обращаться’ г. М. ,).манск, ул. им. К. Либкнехта, 58-а. Мурманской конторе Главрыбторга ТРЕБУЮТСЯ весовщики, выкатчики, грузчики, ра­ бочие санбрнгады. рабочие на склад . и автомашины. Обращаться по телефону: АТС рыб­ ный, доб. 2-79. Облмедснабу : ТРЕБУЮТСЯ грузчики на автомашину (мужчины и женщины). ѵ Обращаться: ул. Ленинградская, 25. Меняю комнату в г. Архангельске на комнату в г Мурманске. Обращаться’ г Мурманск, пр. им. Сталина. 40. кв 106, Макарова. Адрес редакции: г. Мурманск, пр Сталина. 45-а. Телефоны редакции: отдел писем - 2 8 - 9 5 , отв. секретарь - 25-22. зам. отв. секретаря - 28-46. отделы: партийной жизни - 32-63, пропаганды - 27-91. промышленности в транспорта - 24-58. культуры и быта—34-56, информации — 31*22, сельского хозяйства — 30-59, зам. редактора — 36-35 и 34-56, редактор — 25-23, бухгалтерия —30-59, для районов — 45. Типография «Полярная правда».Зак. 2500. Тнр. 45.000 ПН 04544 I