Полярная правда. 1954, май.
/ П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А № 103 (7825) 1 мая 1954 г. В СТРАНАХ НАРОДНОЙ. — Д Е М О К Р А Т И И В ч е с т ь 1 Ма я БУХАРЕСТ, 30 апреля. (ТАСС). Трудо вой подъем, царпт в эти дни в промыш ленности и на транспорте Румынии. Мно гие коллективы предприятий досрочно вы полнили повышенные обязательства, взя тые в честь 1 Мая. Бригада шахтеров Коиетина Геза в угольном бассейне Валя Жпулу и начала добывать уголь в счет 195S года. В счет 1957 года работает шахтерская бригада Юлпу Хайду.. Используя советскую технологию, брига да бурильщиков нового нефтяного района в Питештскои области, руководимая Геор г е Тату, пробурила скважину за 9 дней, достигнув скорости бурения 4.602 метров на станок в месяц. Этот рекорд был вско ре перекрыт бригадой Попа Кэлинец, ко торая добилась скорости бурения 5 .16S кетров. Начал давать ток иовый турбогенератор теплоэлектроцентрали имени Георгну-Деж в Дойчешть. Вступила в строй первая оче редь хлебозавода в городе Тыргу-Мурсіи. ТИРАНА. (ТАСС). Соревнуясь в честь 1 Мая, коллективы многих албанских промышленных предприятий успешно вы полнили свои предпраздничные обязатель ства. Предприятия Тираны — кирпичный завод, автопарк, государственное издатель ство им. Михаля Дури и другие досрочно завершили апрельские производственные планы. Рабочие фабрики шерстяных тка ней текстильного комбината имени П. В. Сталина выполнили план первой полови ны апреля на 112 процентов. На строи тельстве нефтеперегонного завода в Цер- рпке коллектив монтажников па 15 дней раньше срока выполнил апрельский план. □ □ Расширение торговых отношений Китая со странами демократического лагеря ПЕКИН. (ТАСС). Агентство Синьхуа пе- 1 >едает: По данным министерства внешней тор говли, в прошлом году внешняя торговля Китайской Народной Республики увеличи лась по сравнению с 1952 годом на 36 % процентов Общий объем экспорта ті импорта в прошлом году более чем в шесть раз пре высил объем экспорта и импорта 1949 го да. 87 процентов всего импорта в 1953 году — первом году пятнлетнего плана экономического строительства — состави ло промышленное оборудование. Рост внешней торговли Китая свиде тельствует об ее огромных потенциальных [возможностях и означает провал политики «блокадыа п «эмбарго», проводимой про тив Китая Соединенными Штатами. Одним пз главных факторов успешной борьбы Китая против американской поли тики «эмбарго» и «блокады» являются тесные экономические связи Китая с Советским Союзом и странами народной йснократии. Если объем торговли Китая о Советским Союзом и странами народной демократии > в 1950 году принять за 100, то в 1951 году.он увеличился до 255, в 1952 году — до 312 и в 1953 году — до 409. В 1953 году объем торговли Китая со стра нами демократического лагеря составлял 75 проц. от общего объема торговли Ки тая по сравнению с 26 проц. в 1950 г. В течение последних нескольких лет ^ Китаи импортировал из Советского Союза П в оольшим количестве промышленное обо рудование, сельскохозяйственные машины, нефтепродукты, химикалии и другие важ ные товары, необходимые для экономиче ского строительства Китая. Китай импортировал также большее количество инструментов, моторов, подъемных кранов, строительного оіісфу- дования, автомобилей и других товаров ил Польши, Германской Демократической Республики, Чехословакии. Румынии, Венгрии и Болгарин. В то же время Китай экспортировал важные полезные ископаемые, соевые боны, земляной орех, растительные масла, масличные семена, мясо, табак, фрукты, шелк-сырец, изделия нз шелка и кожу в Советский Союз и страны, народной демо кратии. Таким образом, Китай имел проч ный и обширный рынок для сОыта своих товаров. Развивая свою торговлю с Советским Союзом и странами народной демократии, Китай проявил также инициативу в вос становлении и развитии торговых отноше ний с капиталистическими странами на основе рзвенства и взаимной выгоды. В 1950 году объем торговли Китая с капиталистическими странами намного превосходил объем торговли 1936 года, то есть уровень, достигнутый за год до того, ка к началась антияпонская война. Однако в 1951 году китайская торговля с этими странами сократилась в результа те американской политики «блокады» и «эмбарго». Успехи польского машиностроения ВАРШАВА. (ТАСС). В условиях народ но-демократического строя в Польше полу чила широкое развитие машиностроитель ная промышленность. Благодаря всесторонней номощн Совет ского Союза в стране были восстановлены п построены новые машиностроительные предприятия: Варшавский гавод легковых автомобилей, Люблинский завод грузовых автомобилей имени Бозеслапа Берута, Вроцлавский вагоностроительный завод «Пафаваг», предприятия судостроительной промышленности и шюгье другие. Особое развитие получило машиностроение на воссоединенных землях. В настоящее г.ре - ня воссоединенные западные земли дают стране 28 процентов общей продукции ма шиностроения. Выросла также'сеть маши ностроительных предприятий в Варшаве, продукция которых в прошлом году увели- □ чилась в 5 раз по ераьненпм ! 94'J ю - дом. Осваивая производство новых видов про дукции, польские машиностроители в те чение последних четырех лет освоили про изводство более 300 новых типов машин и оборудования, в том числе новые типы па ровозов и электровозов, высокопроизводи тельные станки, самоходный зерновой ком байн и другие сельскохозяйственные ма шины, а также машины и оборудование для химической, текстильной, пищевой и других отраслей промышленности. На заводах машиностроения также ос ваивается производство товаров народного потребления и предметов домашнего оби хода. В последние годы начато производ ство швейных машин, велосипедов, мото циклов, радиоприемников, фотоаппаратов и многих других ѵизделий. □ 30-я годовщина со дня основания в Монголии Высшей школы партийных кадров УЛАН-БАТОР. (ТАСС). Исполнилось 30 лет со дня основания первого в Монголь ской Народной „ Республике высше го учебного заведения — Высшей школы партийных кадров. За вре мя своего существования школа вы росла ка к центр подготовки партий ных и государственных работников. В сте пах школы слушатели изучают историю Монгольской народно-революционной пар тии, историю Коммунистической партии Советского Союза, диалектический и исто рический материализм, политическую эпо- Женевское совещание министров иностранных дел ионию, партийное и государственное строительство, основы экономики МНР и практику руководства основными отрасля ми народного хозяйства. Только за период с 1941 года по 1954 год Высшая школа партийных кадров под готовила 660 руководящих работников, а вместе с окончившими при пей шестиме сячные курсы — 1406 человек. Коллектив преподавателей школы ве дет большую научную работу по разработ ке ряда важнейших проблем, связанных с развитием страны. 3 угольно# промышленности Чехословацкой Республика все шире внед ряется механизация трудоемких работ. Шахты н разрезы Северо-Чешского угольного бассейна оснашагатся новейшей отечественной техникой. Высокопроизводительное оборудование установлено в карьере в Эрвенн- це (Северная Чехия), где работает мощный экскаватор Р-24, заменяющий труд почти тысячи рабочих. На снимке: экскаватор Р-24 в угольном разрезе. Фото Чехословацкого телеграфного агентства. ЖЕНЕВА, 29 апреля. (Спецкорр. ТАСС). На сегодняшнем заседании Женевского со вещания министров иностранных дел, про.- ходившеи под председательством Ван Вайтхаякона (Таиланд), продолжалось обсуждение корейского вопроса. В ходе дискуссии, развернувшейся на совещании, отчетливо проявилась связь корейского вопроса с общими проблемам* Азии, имеющими большое значение дл і. обеспечения всеобщего мира н безопасно сти. Участие в Женевском совещании па- ряду с Францией, Великобританией, США и Советским Союзом Китайской Народной Республики, по мнению широких кругов, значительно увеличивает возможности мирного и справедливого разрешения воп росов, стоящих в повестке дня совеща ния. Вчерашние выступления на совещании государственного секретаря США Даллес* и министра иностранных дел Китайской Народной Республики Чжоу Энь-лая ещг раз обнаружили наличие двух резко от личных подходов к решению не толькэ корейской, но и других острых проблен Азин. Для американского подхода it э ти і проблемам характерно игнорирование за конных интересов народов Азии, упорное нежелание считаться с решающими, ко ренными изменениями, происшедшими * Азии после создания Китайской Народной Республики. Это признают даже мнопіе буржуазные газеты. Так, парижская газе та «Монд» подчеркивает, что существует противоречие «между вдохновляемой США политикой Запада и действительными ин тересами народов Азии». Газета констати рует, что эта «политика Запада» отличает- -ся тем, что она не принимает во внима ние факты экономического, социального s психологического характера, характери зующие ныне обстановку в этом районе мира. Вчерашняя речь Даллеса это полностью подтвердила. В свяіш с выступлением представителя США ряд политически! наблюдателей в Женеве отмечает, что го сударственный секретарь США в своем заявлении не сделал даже маленького ша га по пути к решению тех важных задач, которые поставлены перед .Женевским со вещанием. f Среди этих наблюдателей выступление министра иностранных дел Китайской На родной Республики расценивается, не * пример речи Даллеса, ка к важный вклад в работу совещания, призванного найтп пути к мирному и справедливому урегули рованию наиболее острых проблем Азин. Заявление Чжоу Энь-лая прозвучало как страстное и убедительное подтверждение того, что ни корейская, ни какие-либо другие проблемы Азии, находящиеся в тесной связи с вопросом об упрочении ми ра во всем мире, не могут быть решены, пока не будет покончено с иынешпей по литикой США по отношению к Китайской Народной Республике н другим народам Азии, политикой, противоречащей чаяниям этих пародов. Чжоу Энь-лай показал, что позиция, изложенная Даллесом, совсем не соответствует интересам народов Азии и что мир и безопзсиость во всем мире мо гу т быть обеспечены только при условии признания этих интересов. ( В центре внимания на сегодняшнем за седании стояло заявление главы советской делегации. Министра иностранных дел СССР В. М. Молотова. Оно j ожидалось с огромным интересом. Это выступление по служило еще одним ярким свидетельством того, что у советской внешней политики нет никаких иных целей, кроме упрочения всеобщего мира, и что эта политика про должает играть главную роль в деле лик видации напряженности на Дальнем Восто ке и во всем мире и в деле защиты закон ных прав всех народов. Молотов дал глубокий анализ корейского вопроса и заявил, что, по мнению совет ской делегации, предложения, внесенные министром иностранных дел КНДР Нам Нром, могут послужить основой для при нятия соответствующего решения по ко рейскому вопросу. Молотов выразил также полное согласие советской делегации с мнением Чжоу Энь-лая о желательности объединения усилий азиатских стран в деле обеспечения мира в Азии. В дискуссии по корейскому вопросу на сегодняшнем заседании выступил также министр иностранных дел Австралии Казн. Подобно Даллесу, он пытался изобразить резолюцию Генеральной Ассамблеи ООН, принятую в свое время американским большинством в ООН в целях закрепления американского господства в Корее, ка к средство решения корейского вопроса. Однако, явно чувствуя шаткость такой по зиции, Кэзи заявил, что он считает пред ложения, внесенные делегацией Корейской Народно-Демократической Республики, «хоть и недостаточными по ряду важных пунктов», но, тем не менее, «заслуживаю щими тщательного рассмотрения». Казн задал ряд вопросов, относящихся к отдель ным пунктам корейских предложений, пы таясь попутно затемнить их ясный смысл. Кэзи выдал истинное намерение, которым он руководствуется, высказавшись против вывода американских войск из Южной Ко рен. Следующее заседание совещания мини стров иностранных дел назначено на 30 апреля. Новый Мурманский вокзал принял первых пассажиров За запрещение оружия массового уничтожения ЗАЯВЛЕНИЕ ВСЕМИРНОЙ . ФЕДЕРАЦИИ ПРОФСОЮЗОВ ВЕНА, 30 апреля. (TACG). Всемирная Федерация профсоюзов опубликовала заяв ление, в котором, в частности,;говорится: Всемирная федерация профсоюзов счи тает необходимым, чтобы все государства торжественно высказались за запрещение атомного и водородного оружия. В рядах мощного движения, которое стремится к достижению этой цели, уже определили свою позицию многочисленные профсоюзы всех направлений в Японии, Великобритании, Советском Союзе, Соеди ненных Штатах, Китае, Франции, Италии, Пндни, Германии, Скандинавских странах и Латинской Америке. Всемирная .федерация профсоюзов торже ственно заявляет о свое!:, готовности со трудничать со всеми профсоюзами, со все ми, кто полон решимости положить конец этой опасности для народов. } Всемирная федерация профсоюзов готова поддержать любую инициативу в этом на правлении, от кого бы она ни исходила. Всемирная федерация профсоюзов убеж дена, что это ее заявление найдет широ кий отклик среди трудящихся масс, в том числе среди рабочих и профсоюзных орга низаций, не входящих в состзв Всемирной федерации профсоюзов. Обнищание сельского населения Финляндии ХЕЛЬСИНКИ, 30 апреля. (ТАСС). Во мно гих сельских коммунальных общинах Фин ляндии возрастает сумма недоимок по нало гам. Недоимки власти собираются взыскать с помощью принудительных аукционов, т. е. путем'продажи с то'ргов имущества должников. Это касается нреждо всего мел ких земледельцев. В связи с этим группа депутатов сейма от Демократического союза народа Фин ляндии обратилась к правительству с за просом, в котором спрашивает, намерено ли оно предпринять срочные меры для пре кращения подобных аукционов. В запросе указывается, что только в шести коммунальных общинах северной ча сти провинции Саво предписано провести 23 аукциона. В 13 коммунальных общи нах этой местности сумма недоимок пре вышает 170 миллионов марок. B ' комму нальных общнпах губернии Лапн сумма недоимок составляет более 2 0 0 миллионов марок. На межправительственной конференции по охране культурных ценностей ГААГА, 29 апреля. (ТАСС). В Гааге про должает работу межправительственная конференция но охране культурных цен ностей во время вооруженных конфликтов, созванная но инициативе ЮНЕСКО. В про екте конвенции, выработанном ЮНЕСКО, предусматривается, что культурные цен ности в случае вооруженного конфликта не должны подвергаться разрушению и расхищению. Однако в проекте содержится оговорка, что это положение теряет силу в случае «военной необходимости». Делегаты США, Англии и ряда других стран настаи вали, что в случае «военной необходимо сти» культурные ценности могут быть подвергнуты разрушению, и предлагали, чтобы положения об этом содержались в проекте конвенции. Этот вопрос обсуждал ся 28 апреля на заседании главной ко миссии конференции, в которую входят представители всех делегации. Советский делегат В. С. Кеменов в сво ем выступлении разоблачил попытки р^да делегации включить в конвенцию ссылку на «военную необходимость», как проти воречащие духу и целям выработанной конвенции. Однако советское предложение было отклонено 2 2 голосами против вось ми (СССР, УССР. БССР, Польша, Румыния, Венгрия, Чехословакия и Сан-Марино). Восемь делегаций при голосовании воздер жались, восемь делегаций отсутствовали. Делегации Франции и Греции, которые на кануне выступали в духе предложения СССР, при голосовании уступили давле нию США и Англии и голосовали против. Делегация СССР заявила о своем несо гласии с решением главной комиссии и резервировала за собой право поставить этот вопрос на пленарном заседапин кон ференции. Протест ВКТ Франции прошив запрещения первомайской демонстрации . ПАРИЖ. (ТАСС). Французская Всеобщая конфедерация труда опубликовала коммю нике, в котором протестует против запре щения правительством традиционной пер вомайской демонстрации в Париже. «Это решение правительства, — гово рится в коммюнике, — после других ра нее принятых подобных же решений, после провокаций и избиения полицией алжир ских рабочих во время манифестации 14 июля 1953 года свидетельствует о серьез ном наступлении на рабочие свободы». Всеобщая конфедерация труда призывает всех Французских трудящихся выступить в защиту своих прав и решительно потре бовать от правительства отмены запреще ния первомайской демонстрации. Такое же заявление сделало и объединение проф союзов департамента Сена. США превращают Кувейт в свою военную базу КАИР. 29 апреля. (ТАСС). Газета «АльI ценными Штатами в Кувейте базы подвод- Кахира» сообщает о строительстве Соеди-1 ных лодок и военных казарм. Замечательный подарок к Первому Мая получили трудящиеся Мурман ска. Вчера вступил в строй н принял первых пассажиров новый вокзал. Это — одно нз самых красивых зда ний в городе. Много труда н творческой инициа тивы вложил коллектив второго стро ительного участка Кировской желез ной дорога, чтобы осуществить слож ный архитектурный проект этого со оружения. Строителям пришлось впервые осваивать много сложных технологических процессов. При на ружной отделке вокзала была приме нена цветная штукатурка. К а к только входишь в вестибюль, в глаза бросается высокий класс от делки помещения. Особенно привле кают внимание лепные работы. Они выполнены бригадой московских леп щиков, которую возглавлял опытный мастер своего дела тов. Изаксон, принимавший участие в' лепных рабо тах на строительстве Московского го сударственного университета на Ленинских горах. Вестибюль залит дневным светом, проникающим сквозь стеклянный к у пол крыши. А когда на город спу скаются полярные сумерки, под купо лом вспыхивают 29 электрических ламп. Они расположены в специаль ном углублении, и их нельзя видеть снизу. Свет от этих мощных ламп па дает на купол и отражается им, соз давая впечатление дневного освеще ния. Мозаичный пол разных цветов с изображением большой звезды в центре, пилоны |(нз искусственного мрамопа с цоколями, облицованными естественным мрамором, красивая художественная лепка, трехро:кковые бронзовые бра, дубовые двррн с по резками — все это украшает ве стибюль. Здесь расположены четыре билет ных кассы, справочное бюро, город ское отделение связи. Непосредствен но нз вестибюля можно пройти в за лы ожидания для пассажиров, кото рых здесь три. Самый просторный пз них предоставлен для пассажиров дальнего следования, поменьше — для пассажиров пригородных поез дов. По другую сторону вестибюля — ресторан и его подсобные помещения. Ш ирокая лестница ведет в нижний этаж, где находятся камера хранения ручного багажа, багажная кладовая, туалетные комнаты. В верхнем этаже вокзала — ком ната матери н ребенка. В двух ком натах стоят аккуратно . прибранные детские кроватіш. Третья комната предназначена для игр, в четвертой — оборудован изолятор. В противоположном конце этого крыла вокзала — компаты отдыха для транзитных пассажиров. При вокзале имеется медицинский пункт, душ, парикмахерская. Часть здания отведена под служебно-технические помещения. В каждой комнате, каждом зале имеются электрические часы. Все зда-. ние радиофицировано. В залах ожи дания, в ресторане репродуісторы и вентиляционные каналы вделаны в стену н украшены лепными .решет ками. Комиссия Министерства путей со общения под председательством главного ревизора Метростроя гене рал-директора I I I ранга пути и строи тельства тов. КуделытЪ дала хоро шую оценку строительным работам по сооружению вокзала. На снимке: новый вокзал в г. Мур манске. , . Фото Подойницьша. На берегу Черного моря Вернувшись домой с работы, Сергей Петрович Поваров, машинист комсомоль- ско-молодежного электровоза ВЛ 19-130, сообщил жене радостную весть: — Собирайся, Мария, в путь-дорогу, — сказал он.— С этого дня я в отпуске. Еще задолго до получения отпуска суп руги Поваровы договорились поехать в город-курорт Сочи. Мария Никитична нуждалась в курортном лечении, Сергею Петровичу был необходим отдых. Маши нист Мурманского электродепо хорошо по трудился над выполнением плана грузопе ревозок, занял одно из ведущих мест в со циалистическом соревновании. В феврале и марте Поваров провел по участку Мур манск — Имандра много тяжеловесных поездов. Безаварийная работа машиниста в 1953 году получила высокую оценку. Его удостоили міпшстерской премии. И вот наступили дни заслуженного от дыха. Поваров получил зарплату за время отпуска, премию, всего около 1 0 тысяч рублей. Сергей Петрович получил- бес платные билеты на проезд по железной дороге для себя и супруги. Поездку на юг семья машиниста совер шала не в первый раз. От профсоюзной организации депо Сергеи Петрович полу чил льготную путевку в одну нз здравниц Крыма. В другие годы он с женой ездил в Сочи по курсовкам. II в этом году Пова ровы решили отдыхать по курсовкам. Ведь в городе-курорте благодаря заботе Ком мунистической партии и Советского пра вительства о благе народа созданы все условия для укрепления здоровья любому, кто приезжает сюда. Быстро прошли діпі дороги от Баренце ва моря до Черного. Из окон вагона Сергей Петрович гвидел поезда, вагоны которых были украшены лозунгами: «Привет уча стникам освоения целинных и залежных земель!» На узловых станциях он видел трогательные сцены проводов комсомоль цев в Казахстан и на Алтай, туда, где сейчас создаются новые житницы страны, и сердце машиниста наполнялось чувством гордости за нашу прекрасную Родину, за молодых патриотов, горячо поддержавших мудрое решение Коммунистической партии, направленное на далтейшнй подъем ма териального благосостояния советского на рода. Наконец, поезд прибыл в Сочи, п пас сажиры увидели утопающий в зелепи город-курорт. Запади моря, уже распу стившихся цветов, ажурные листья веер ных пальм, яркие краски цветущих пло- Матч на первенство 29 апреля ч Концертном зале имени П. И. Чайковского состоялась девятнадца тая партия шахматного матча на первенст во мира. Белыми играл Смыслов. На 41-м ходу партия была отложена. мира по шахматам Поело доигрывания результат— ничья. Теперь счет матча — 8,5 — 10,5 з пользу’ чемпиона мира. (ТАСС). Зам. редактора Н. К . РОМАНОВ. СЕГОДНЯ И З А В Т Р А В ОБЛДРАМ ТЕАТРЕ . 2 мая. «Го- і В КИНО , ста». друзья». «Родина» — «Верные довых деревьев производили прекрасное впечатление. Через день Поваровы получили благо* устроеинуіб комнату, • пх осмотрел врач. Марин Никитичне приписали мацестдн- екне ванны, Сергею Петровичу — морские ванны н лечебную гимнастику. Каждый день, в сшюодное от процедур время, мѵж и жена гуляют в парке,, бы вают на берегу моря. Они выезжали в курортный поселок Хоста, любовались/Чу десной растительностью в сочинском пар ке-дендрарии. В этом парке около 700 пород деревьев и кустарников, в том число финиковые пальмы, самшит,, лавровишня, пробковые дубы и другие- редко встречаю щиеся в нашей стране растения. Отдыхающие совершили морскую про гулку на быстроходном глиссере. Перед ними с моря открылся чарующий вид дворцов-санаториев, которыми застроено поберел;ье. Когда глиссер подошел к ок раине Сочи, мурманчане увидели большую новостройку. Здесь возводятся корпуса за мечательной здравницы. В ней будут от дыхать работники морского и .(речного* флота. Приедут сюда на отдых н моряки Мурманского пароходства. Другой раз Поваровы побывали в доме- ' музее писателя Николая Островского, ав тора талантливого произведения «Как за калялась сталь». Пз рассказа экскурсово да они узнали о том, что писатель-борец провел р Сочи несколько лет жизни.. У Сергея-' Петровича и Марии Ники тичны большие культурные потребности. За последние дни Поваровы побивали па лекции о Черном море, слушали .концерт симфонического оркестра, ходили в кино, на танцевальные вечера, вечера самодея тельности , Гуляя по улицам Сочи; Сергей Петро вич и Мария Никитична часто встречают т у т своих земляков-мурманчан.’ А земля ков здесь у них очень много. В санатории именн X лет Октября отдыхает помощник машиниста, электровоза Мурманского деио тов. Бурцев. В, других здравницах прово дят свои отпуска комсомольские работники тт. Нохрича и Семенова. Вместе с семьей сюда приехал строитель из Кпровска тор . Суханов Пс курсовкам лечатся работники комбината «Апатит» и областной типо графии. Встретившись, они живо интересуются тем, что происходит сейчас в нашем род-, ном Советском Заполярье. К . ПОЛТЕВ, Б . ВИРИН . Сочи. (Наши спецкорры). Адрес редакшш: г. Мурманск, пр. Сталина, 45-а. Телефоны редакции: отдел писем — 28-95, отв. секретарь — 25-22, вам. отв. секретаря — 28-46, отделы: партийной жизни — 32-63, пропаганды — 27-91, промышленности н транспорта — 24-58, культуры и быта — 34-56, информации — 31-22, сельского хозяйства— 30-59, зам. редактора — 36-35 в 34 56, редактор — 25-23, бухгалтерия — 30-59. для районов — 45. Типография «Полярная правда».Зак. 2220 Тир. 45.000 ПН 03154
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz