Полярная правда. 1954, май.
Обязательный э к з . ! ІГс ст 5 eW ' ■ ' optsnrv Ленина s' I БИБЛИОТЕКА: пролетарии всех щйШ , Соединяйтесь! . jiJVii Год издания 35-іі і І № 109 (7831). І ' ВОСКРЕСЕНЬЕ, С Е Г О Д Н Щ I.-.'V sh T ш ® IS S ОРГАН МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА И МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ МАЯ. 1954 г. Цена 20 коп. 1 СТРАНИЦА Приказ Министра Обороны Союза ССР. ПО МУРМАНСКУ И ОБЛАСТИ. Са моотверженный труд бывших фронтови ков. Жилые дома для машиностроите лей. Н . Дворников. — Первые дни ве сеннего промысла на Терском побережье. В . Котов. — Областной семинар предсе дателей комитетов ДОСААФ. Всесоюзное совещание актива работ ников железнодорожного транспорта. 2 СТРАНИЦА ПАРТИЙНАЯ ЖИЗНЬ. И . Суворов. — Партийные организации двух учреж дений. В КОМСОМОЛЬСКИХ ОРГАНИЗА ЦИЯХ. Е. Павлова. — Важнейшая за дача. Н . Грнтчнн. — Великая победа совет ского народа. 3 СТРАНИЦА ОБЕСПЕЧИМ МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫЛОВ МОРСКОГО ОКУНЯ. Б. Сюю- .пші, И. Клепча. — Залог успешного про мысла. В. Блинов. — Первый опыт ра боты ПО-НОЕОМу. ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ . За образцовое санитарное состояние Мурманска! Рейд бригады «Полярной правды». 4 СТРАНИЦА Женевское совещание министров иностранных дел. Д . Бочаров. — Международный обзор. Обращение Всемирной ■ федерации профсоюзов в связи с предстоящей Обще европейской профсоюзной конференцией. ВСЕМИРНО-ИСТОРИЧЕСКАЯ ПОБЕДА СОВЕТСКОГО НАРОДА Сегодня наш народ вместе со всенн сво бодолюбивыми пародами мира отмечает знаменательный день победы над гитле ровскими захватчиками. Девять лет назад завершилась нашей полной победой Велпкая Отечественная война Советского Союза против германско го империализма. Гермзнскпй фашизм — ударный отряд мпровой империалистической реакции рассчитывал уничтожить социалистиче скую базу мирового революционного дви жения, силой орудия задергать движение человечества к социализму. Однако, во преки ожиданиям империалистов, этот план потерпел полный провал. Фашисты были жестоко биты. Одержав под руководством славной Ком мунистической партии эту всемирно-исто рическую победу, советский народ и его доблестные Вооруженные Силы отстояли честь и независимость своей социалистиче ской Родины и избавили народы Европы и Азии от угрозы фашистского порабощения. После победы над германским фашизмом Советские Вооруженные Силы заставили капитулировать и империалистическую Японию. Огромную роль в ятой победе сы грал 'китайский народ и его Народно-осво бодительная армия. Всемирно-историческая . победа Совет ского Союза в Великой Отечественной войне явилась величаиптйм триумфом со ветской социалистической системы. Побе дил. советский общественный строй — са мый жизнеспособный, устойчивый и про- , грессивный строй в мире, победил совет ский государственный строй, представляю щий- образец подлинной демократии, обра зец непоколебимого многонационального государства, победила Советская Армия — армия братства между народами СССР, вос питанная в духе интернационализма и уважения к народам других стран. Война наглядно показала, что народы являются главной п решающей силой во всей жпзнп общества, в том числе п в ре шении судеб воины. Важнейшим условием победы советского народа п его Вооруженных Сил явилось мудрое руководство Коммунистической пар тии Советского Союза п ее Центрального Комитега во главе с И. В. Сталиным В годы перед войной Коммунистическая пар тия подготовила страну к активной обо роне. В результате правильной политики партии наша Родина превратилась в могу чую индустриально-колхозную державу. Мощная индустрия, высокотоварное сель ское хозяйство обеспечивали фронт в годы тяжелых испытаний всем необходимым. В годы войны партия сплотила советских людей в единый боевой лагерь и направила их усилия г. общей цели — разгрому врага. Победа, одержанная созетскпм пародом в Ееликой Отечественной войне, имела боль шое значение для прогресса человечества. Она укрепила силы социализма и демокра тии и ослабила позиции империализма и реакции в целом. В результате разгрома Фашистской Германии п империалистиче ской Японии от системы капитализма от пал ряд стран Европы и Азии, в которых установился новый, народно-демократиче ский строй. Всемирно-историческая победа разбудила народные силы и в самой Гер мании Успешное развитие Германской Де мократической Республики является опло том борьбы немецкого народа за создание единой независимой, демократической Германии. Могучим фактором укрепления фронта нпра и демократии явилось образо вание Китайской Народной Республики. Ныне нет государства более прочного, чем наша Родина — Союз Советских Со циалистических Республик — твердыня дружбы и славы народов нашей страны, несокрушимый оплот мира во всем мире. По Мурманску и области Девятую годовщину со дня окончания Великой Отечественной войны советский народ встречает новыми трудовыми победа ми. Под руководством Коммунистической партии трудящиеся СССР сумели за корот кий срок залечить тяжелые раны, нане сенные народиому хозяйству войной, лик видировать ее последствия и двинуть даль ше вперед все отрасли советской экономи ки. пауки и культуры. Па основе мощного роста тяжелой промышленности, достигну того за послевоенные годы, партия п пра вительство нрп единодушной поддержке всего народа проводят в жизнь программу ускоренного развития всех отраслей сель ского хозяйства, легкой и пищевой про мышленности. Наша страна занята мирным хозяйст венным строительством. Советские люди добиваются дальнейшего развития произ водительных сил, роста производитель ности труда, претворяют в жизнь указания партии и правительства об использовании природных богатств, осваивают целинные и залежные земли на благо нашего социа листического общества. Вместе со всем советским пародом, встречающим Праздник Победы трудовыми подарками, достойный вклад во всенарод ную борьбу за новые успехи в мирном со зидательном труде вносят и трудящиеся Мурманской области. Все шире развертывается социалистиче ское соревнование зз досрочное выполне ние государственного плана 1954 года, за дальнейший подъем производительности* труда, снижение себестоимости н повыше ние качеств;! продукции. Успешно выпол нив плап 4-х месяцев, передовые коллек тивы предприятий, кораблей промыслового Флота пашен области пересматривают свои возможности и берут новые, повышенные обязательства. Успехи, достигнутые трудящимися об ласти, не дают никакого права на успо коение. Пока у нас далеко не полностью используется благоприятная обстановка, сложившаяся на промысле, все еще велики простои траулеров в рыбиом порту. Боль шие резервы имеются также па комбинзте «Апатит», лесозаготовительных и других предприятиях области. Необходимо исполь зовать имеющиеся большие резервы и воз можности. Закончившаяся недавно первая сессия Верховного Совета СССР четвертого созыва подвела нтогн огромной работы, проделан ной советским народом во всех областях коммунистического строительства. Приня тый Верховным Советом СССР Закон о Го сударственном бюджете свидетельствует о том, что внутренняя политика партии и правительства неуклонно направляется на дальнейшее укрепление могущества социа листического государства, на всемерное развитие экономики и культуры нашей страны, па обеспеченно дальнейшего роста народного благосостояния. Праздник Победы в этом году трудящие ся нашей страны встречают в условиях некоторого ослабления международной на пряженности. являющегося результатом активной борьбы Советского Союза за мир, борьбы всех миролюбивых сил против агрессивного курса империалистов. Советское государство неизменно от стаивает последовательную миролюбивую политику. Но поскольку, имеется стремле ние реакционных империалистических кругов обострить п усилить международ ную напряженность. Советское государство неустанно совершенствует п укрепляет своп Вооруженные Силы, постоянно забо тится об укреплении обороны и безопас ности Родины чтобы стоять нз страже и быть готовым в любой момент отразить по пытку какпх угодно враждебных сил по мешать нашему мирному движению к ве ликой цели — коммунизму. Самоотверженный труд бывших фронтовиков Рыбакц-колхозннки тт. Бревнов, Селин Быков, Малиновский, Усов, ІІиввуев в го ды Великой Отечественной войны в рядах Советской Армии мужественно защищали Родину от врагов. В борьбе за честь, свобо ду и независимость своего социалистиче ского Отечества они проявили мужество, отвагу, выносливость, настойчивость, не щадили своей жизни. Когда Фашистская армия была разгромлена и смолкли ору дийные раскаты, воины вернулись в свои родные колхозы н занялись привычным делом — рыбным промыслом, трудиться стали с удвоенной энергией. Бывшие фронтовики настойчиво борют ся зз претворение в жизнь большой госу дарственной задачи, поставленной Комму нистической партией и Советским прави тельством, — создание в нашей стране обилия товаров народного потребления. Самоотверженной работой они крепят де ло мира. Участники Великой Отечественной войны — ныне капитаны промысловых судов тт. Усов н Малиновский личным примером в работе мобилизуют на самоотверженный труд весь личный состав своих экипажей. Моторные бота «Глобус» колхоза «Мурма- нец» и «Зюйд» колхоза имени Ворошило ва под пх руководством в апреле заверши ли годовые планы по добыче рыбы. В на стоящее время промысловики этих судов добывают рыбу в счет 11)55 года. Само отверженно трудятся па промысле бывшие Фронтовики тт. Селин, ІІнввуев, Быков, Бревнов и другие. (Наш соб. корр.). Тернберка. Ми 9 мая 1954 г. П Р И К А З зстра Обороны Союза ССР № 62 г. Москва Т оварищ и солдаты н матросы , с е рж а н ты и старш ины ! , Т оварищ и офицеры , генералы и адм иралы і Сегодня исполнилась девятая годовщ ина со дня победоносного о ко н чания В ели кой О течественной войны С о ве тс ко го С ою за про тив ги тлеров с ко й Герм ании . Д е в я ть ле т то м у на зад советские В о о р уж енны е С илы , совместно с в ойскам и наш их сою зн и ко в в борьбе про ти в ги тлеров с кой Герм ании , одерж али всем ирно -историческую победу. В В ели кой О течественной воине личны й состав С оветской А рм и и и. В о е н н о -М о р с ко го Ф ло та проявил . беспримерный героизм и высокое воинское мастерство , верность в ои н с ком у д о л гу и беспредельную предан ность сиоому О течеству. П о зд равл яю весь личны й состав В о о р уж е н ны х Сил с Д н ем Победы и в ознаменование э то го историче ско го дня п р и ка зы ваю : С е годня , 9 м ая , произвести са лю т в столице наш ей Р од ины — М с с кв е , в с толица х сою зны х р е сп уб л и к и в -го р о д а х -ге р о я х : Л енин граде , С талин граде , Севастополе и Одессе — тр ид ц а тью ар тиллерийс ким и залпам и . Д а здравствует наш а социалистиче ская Родина ! Д а здравствуе т м о гучий советский народ и его доблестные В оо р у ж е нны е Силы ! Д а здравствуе т Советское П рави тельство ! Д а здравствуе т К ом м уни с ти че с ка я пар тия С ове тс ко го С ою за — вдо х новитель и ор гани за тор всех наш их побед! В ечная слава героям , павш им в боях за свободу и независимость пашей Родины ! Министр Обороны Союза ССР Маршал Советского Союза Н. А. БУЛГАНИН ЖилЬіе дома для машиностроителей В прошлом год 7 десятки семей рабочих, пнженерпо-техничеекпх работников и слу жащих Кандалакшского механического за вода получили квартиры в новых благо устроенных донах. В этом году жилищное строительство для машиностроителей расширяется еще более. - Кандалакшские машиностроители долж ны будут получить свыше двух тысяч квадратных метров жилой площади. На завод уже прибывают вагоны с деталями сборных щитовых домов. Кроме того, бу дет строиться несколько каменных много этажных зданий. Благодаря этому хоро шими благоустроенными квартирами бу дут обеспечены все рабочие, инженерно- технические работники п служащие за вода. Кандалакша. (Наш соб. корр.). Экипаж траулера «Киров* настойчиво борется за высокие уловы рыбы. Моряки этого корабля досрочно выполнили четырехмесячный план. На снимке: депутат Верховного Совета РСФСР, капитан траулера «Киров* тов. П. И. БАЕВ и третий штурман тов. А. Я. КАБАНОВ за оп ределением курса корабля для тралировання. Фото Л . Портера. Первые дни весеннего промысла на Терском побережье Слово сдержали Коллектив нашего цеха взял обязатель ство досрочно выполнить апрельский план и слово свое сдержал. Хорошо потрудились флотатор тов. Васильев, транспортеріци- ца тов. Береговая, кочегар тов. Новоселов, фнльтровщнца тов. Алексеева. Мы заверяем пашу родную партию и Советское правительство, что и в даль нейшем не ослабим усилий в труде нз благо Родины, во имя мира на земле. Н . БОДИНА. Работница обогатительной фабри ки комбината «Апатит*. На Терском побережье начался весенний промысел, первыми среди колхозов района на береговой промысел вышли рыба ки колхоза «Заряэ. Четыре рыболовецких бригады организованно приступили к ло ву рыбы. В норе были выставлены даль невосточные ставные сельдяные невода, где сразу же обнаружились подходы сель ди к берегам. 6 мая рыбаки артели «За ря»^ уже имели высокие уловы беломор ской сельди. Так. бригада рыбаков тони Батаманская, которую возглавляет один из старых и опытных промысловиков — ком мунист Павел Елисеевич ІІонихіш , только зз два дня выловила около S тонн высоко сортной Сельди, выполнив квартальный план на 180 процентов. Зз это же время свыше двух тонн сельдп взяла п другая рыболовецкая бригада тони Веж-Наволок, руководимая тов. Нестеровым. Вылов сель ди имеют и другие бригады. Но первые дни весеннего промысла за стали врасплох Умбскіш рыбозавод. Куз- рекский рыбоприемный пункт оказался плохо подготовленным к своевремеяной приемке сельди от рыбаков. В результате нз топе Веж-Наволок,ірыбаки вынуждены былп держать выловленную сельдь в нево дах только потому, что ее пикто не при нял и девать ее было некуда \ Серьезные недостатки в подготовке к весеннему, промыслу имеются у Терской МРС. У рыбаков в настоящее время недо стает необходимого количества орудий ло ва. Карбасы из-за отсутствия смолы пе отремонтированы. На береговом промысле в районе сейчас находится немногим более 8 рыболовецких бригад из 105. На про мысле пет пока ни одной укрупненной рыболовецкой брпгады, которые ведут лов сельдп большими беломорскими неводами вдали от берегов. Н. ДВОРНИКОВ. Лесной. (Наш соб. корр.). Всесоюзное совещание актива работников железнодорожного транспорта Седьмого мая в Москве, в Большом Кремлевском Дворце, да Всесоюзном сове щании актива работников железнодорож- • пого транспорта продолжалось обсуждение доклада Министра путей сообщения тов. Бещева об итогах (работы железных дорог за 1953 год и мерах ио дальнейшему подъему железнодорожного транспорта. Выступления участников совещания были проішзапы заботой о претворении в жизнь больших задач, стоящих перед же лезнодорожниками в деле дальнейшего увеличения перевозок народнохозяйствен ных грузов и улучшения обслуживания пассажиров. Ораторы говорили о неис пользованных резервах в различных звень ях транспортного хозяйства, делились опытом, остро критиковали недостатки в работе Министерства путей сообщения, железных дорог, предприятий, строек, транспорта и политотделов. S мая в прениях по докладу министра путей сообщения тов. Б. Н. Бещева вы-' ступил начальник Абдулинской дистанции пути Уфимской железной дороги тов. И. В. Сапожников. Он остановился на вопросах дальнейшего улучшения путевого хозяй ства. Затем большую речь произнес встречен ный продолжительными аплодисментами Первый Заместитель Председателя Совета Министров СССР тов. Л. М. Наганович. Десятого мая совещание продолжится. В 10 часов утра начнется работа четырнад цати секций по различным отраслям транс портного хозяйства. (ТАС£). Областной семинар председателей к ом и т е т о в ДОСААФ Областной комитет Добровольного обще ства содействия Армии, Авиации и Флоту провел двухдневный семинар председате лей городских и районных комитетов ДОСААФ. Участники семинара прослушали док лад председателя областного комитета ДОСААФ тов. Копытова о ходе выполнения постановлений первой Всесоюзной и об ластной конференций общества. Опытом работы гиродекпх и районных организаций ДОСААФ поделились предсе датели комитетов общества тт. Нванчихин (Ленинский район города Мурманска), Ни кифоров (город Кандалакша), С-оргии (Ки ровский район области). Участниками семинара был высказан ряд критических ззмечаний в адрес об ластного комитета ДОСААФ, который сла бо связан с городскими и районными ор ганизациями, недостаточно оказывает пн практической помощи. В заключение семинара тов. Капитоно вым была прочитана содержательная лек ция об атомной энергии. в. котов. Гастроли Мурманского областного 7 мая коллектив Мурманского област ного драматического театра выехал на ме сячные гастроли по Муризнской области. Театр обслужит трудящихся Кандалакш ского, Кировского районов и города Мон чегорска. В гастрольном репертуаре театра — «Огненный мост», сУ лесного озера», «ІІо- драматического театра в области следняя жертва». «Свадебное путешест вие», «Хитроумная влюбленная», «Дон Сезар де-Базан» и новая работз театра — «Гости». За период своих гастролей театр даст шестьдесят спектаклей. Спектаклем «Огненный мост» начинаются гастроли театра в г. Кандалакше. РАДИСТ ФЛАГМАНСКОГО ПОИСКОВИКА — Интерес к радио,— рассказывает флагманский радист ведущего корабля по искового отряда «Мурмансельди» Николай Киселев,— у меня пробудился рано. Еще в дошкольном возрасте вместе с ребятами мы любплп натягивать «телефон» меж ду комнатами: две нитки , вставленные в спичечные коробки, передавали звук, и слышимый от невидимого передатчика простой треск приводил нас в неоппсуе- ныи восторг., Село, где я в Кировской об ласти жил, было глухое, но уже в средней школе я узнал о гениальном русском изобретателе радио А. С. Попове, пзучпл детекторный приемник, сам мастерил его и много возился с установкой антенн. С более сложными радиоаппаратами Николаю Киселеву довелось познакомить ся почта сразу же по окончании средней школы. Шел суровый 1943 год. Нпколзй Киселев стал курсантом военного учплпща связи, но пе закончил его. Обстановка нз фронте была такова, что пришлось опре.- делпвшуюся было военную профессию ра диста сменить нз воздушного десантника. Гвардеец Киселев не принимал и не по сылал сигналов в эфир, а пзучзл воздух с необычной для рзднета стороны: он прыгал с парзшютом, воевал. Завершить учебу на радиста удалось только после демобилизации. Рослый, воз мужавший в армии юноша, приехав в 1949 году в Мурманск, пришел одпзжды в учебно-курсовой комбинат объединения «Мурыанрыба» и заявил: . — Хочу быть радистом и плавать в море. Пмею небольшой опыт... П он рассказал о своем жизненном пу ти, очень похожем на тысячп судеб моло дых людей его поколения, которым при шлось с оружием в, руках защищать Родину. После окончания годичных курсов Ни колаи Киселев стал радпооперзтором и участвует уже в четвертой сельдяной эк спедиции. Сейчас он — флагманский ра дист среднего траулера «Кораблестрои тель». Работать в Северной Атлантике нелегка. На флагманское судно поискового отряда п. следовательно, па его радиста ложится особая нагрузка н ответствен ность ведущего корабля отряда судов. Он должен оперативно сообщать кораблям флота о промысловой обстановке, искать и наводпть па хорошие концентрации сельди промысловые суда. Николай Киселев отлично овладел ра дионавигационными аппаратами и хорошо помогает командованию сельдяной экспе диции в целом и всему отряду поискови ков успешно руководить всем флотом на промысле. Рздпсту флагманского поиско вого корабля значительно больше прихо дится работать по сравнению с собратья ми по профессии с промысловых судов. Ежедневно приходится три раза принимать промысловую сводку об уловах, корабли флотилии передают о своем местонахожде нии. о температуре воды и т. д. Труднее и тем. что судно нередко работает в 300 — 700 милях от плавбаз, от всего флота, и слышимость часто бывает не важная. Особое напряжение требуется в плохую погоду: корабль сильно бросает с борта па борт, сильная постоянная качка мешает спокойно работать, а нужно при нимать, передавать... В радиорубке поисковика — сложное хо зяйство, очень нужное, это — глазз н уши корзбля. Но онз, к з к и все кзюты и кубри ки , также ходит ходуном во время шторма. П нужно действительно высокое мастерство, чтобы в этих тяжелых условиях быстро и безошибочно работать ключом. Киселев — большой мастер своего дела. Этим он во многом помогает десяткам капитанов и командованию экспедиции оперативно вы яснять промысловую ’обстановку на боль шом морском пространстве. Если флагманский по и ско ви к находится вблизи берегов, радист Николай Киселев старзется чаще определять свое точное местонахождение по радиомаякам. А для этого оп хорошо изучил оппезнне тех маяков морей, tie приходится плавать со ветскому кораблю. Попсковпк-разведчпк ищет рыбу. Обнзружив густую концентра цию сельди, он вызывает в этот район промысловые суда. Чтобы эти суда быстро и по прямой линии шли на вызов, радист дает пм пеленги, ка к держать курс в район концентрации сельди. Это пеленго вание приходится производить несколько раз, часто до самого подхода вызываемого судна на видимое расстояние. Радиооператор Николай Киселев не жа- леег времени и сил для того, чтобы в ми нуты напряженной работы на палубе обе спечить команду веселой музыкой.. Все свободное от приема — передачи время.он тратит н& то, чтобы организовать куль турный досуг экипажа. А . Ш УВАЛОВ . Закончился прием, в школЬі ФЗО В школах фабрично-заводского обуче ния и горнопромышленных школах стра ны закончился прием молодежи, желаю щей получить производственные специ альности. В учебные заведения зачислено свыше 75 тысяч юношей и девушек. Все они приступили к занятиям. Многие учащиеся освоят смежные про* фесспи: плотни ков-опзлу бщиков, маляров- стекольщиков, каменщпков-печнпков. В горнопромышленных школах, переведен ных с этого года на 1 0 -месячный срок обучения, учащиеся овладеют специально стями забойщиков, крепильщиков, маши нистов врубовых машин и др. Всего в школах будут готовиться рабо чие 65 специальностей. (ТАСС). Новые сельскохозяйственные м а ш и н ы Московский экспериментальный завод сельскохозяйственного машиностроения изготовил комбайн для уборки столовой свеклы и моркови. Широкие захваты его вытягивают за ботву подкопанные сошни ками корнеплоды. Затем свекла очищается от земли, листьев и по транспортеру на правляется в бункер. Новинкой является также кормозапар ник оригинальной конструкции. Выгрузка готового корма производится механически. Для колхозов созданы и другие агрегаты — тракторная трехбрусная косилка с гидравлическим управлением, установка для сушки зеленой травы в приготовле ния сеняой муки, электромагнитные очи стители кормов и другие механизмы. Интерес представляют агрегаты, с по мощью которых ведется борьба с вреди телями полей и садов. Закончился монтаж прицепного опрыскивателя. Он предназ начается преимущественно для ухода за посевами зерновых культур. Каждую ми нуту агрегат разбрызгивает до ста литроз химического раствора. В этом году завод изготовил более тридцати новых видов агрегатов для сель ского хозяйства. (ТАСС). На строительстве Брянского камвольного комбината БРЯНСК, 7 мая. (ТАСС). Строительная площадка Брянского камвольного комбина та раскинулась на десять гектаров. Рабо ты ведутся здесь скоростными методами. Одновременно с прокладкой подъездных путей и дорог роются котлованы, уклады вается фундамент, сооружаются жилые дома, административные и подсобные по мещения, 6 мая каменщики брпгады тов. Дука- ннна начали кирпичную кладку степ главного корпуса комбината, занимающего площадь в 60 тысяч квадратных метров. В этом огромном здании разместятся все цехи комбината. С помощью новейшей отечественной техники все процессы тру да, начиная от приемки сырья и кончая упаковкой готовой продукции, будут ме ханизированы и автоматизированы. Ком бинат будет выпускать в год свыше шеста миллионов метров бостона, коверкота, три ко и других высококачественных шерстя ных тканей. Строители обязались закончить соору жение главного корпуса на год раньше срока. ' I
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz