Полярная правда. 1954, июнь.

4 П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А № 141 (7883) 18 тоня 195-1 г. Женевское совещание министров иностранных дел ЖЕНЕВА. 15 ТАСС). Вчера па июня. (Спсцкорр. I пип закрытом заседа-Ілось девяти делегации продолжа - 1 становлении рассмотрение вопроса о вос-і Следующее закрытое заседание поі мира в Ппдо-Китзе. | этому вопросу состоится 16 июня. Вокруг Женевского совещания тон заседании 9-ти делегаций, продол­ жавших обсуждение вопроса о восстанов- ЖЕНЕВА. 15 нюия. (Спец. корр. ТАСС). I прекращении военных действий в Пндо- Каг. стало известно, па вчерашнем закры-1 Китае. Дискуссия показала, что наиболее значительные затруднения вызвал вопрос о составе международной комиссии по наблюдению и о порядке принятия внут­ ри такой комиссии решений. Советская делегация исходит пз того, что при реше­ нии вопроса о составе международной ко­ миссии не должно быть допущено одно­ сторонности, т к. эта комиссия должна быть беспристрастным органом, действую­ щим с учетом интересов обеих сторон. Что касается порядка принятия реше­ нии в международной комиссии, то совет­ ская делегация указывала, что г» комис­ сии будут рассматриваться вопросы раз­ ного значения и что необходимо не допу­ скать односторонности при принятии ре­ шении, особенно по тем вопросам, кото­ рые в наибольшей мерс затрагивают ин­ тересы сторон. Исходя из этого, советская делегация выразила готовность допу­ стить, чтобы по ряду вопросов комиссия могла принимать решения большинством голосов, предусмотрев при этом особую роль председателя комиссии, голос - кото­ рого, при одинаковом распределении голо­ сов членов комиссии, имел бы решающее, значение. Пребывание делегации КПСС в Праге ленпн мира в Индо-Китае, рассматрива­ лись вопросы, касающиеся организации наблюдения за выполнением условий сог­ лашения о прекращении военных дей­ ствий. Известно, что еще 10 мая делегация Демократической Республики Вьетнам внесла проект, восьмой пункт которого предусматривает установление контроля за осуществлением условий соглашения о прекращении военных действий и созда­ ние с этой целью смешанных комиссий из представителей воюющих сторон в каж­ дом из трех государств. Предложениями делегации Франции от S мая также пре­ дусматривался международный контроль за выполнением соглашения о прекраще­ нии военных действий во Вьетнаме. Лао­ се и Камбодже В дискуссии по вопросу о зазптроле' советская делегация 14 мая предложила в целях оказания содействия сторонам в выполнении условий соглаше­ ния о прекращении военных действии предусмотреть в соглашении создание ко­ миссии нейтральных стран по наблюде­ нию. Несколько позже советская делега­ ция предложила в состав этой комиссии следующие страны: Индию. Польшу. Че­ хословакию и Пакистан. Со своій сторо­ ны делегация Китайской Народной Рес­ публики также внесла - предложения, ох­ ватывающие. в числе ряда важных воп­ росов, вопрос о смешанных комиссиях и о международной комиссии по наблюде­ нию. При обсуждении упомянутых предло­ жений участники совещания признали целесообразным создание как смешанных комиссий, так и международной комиссии по наблюдению Вместе с тем, выявилось, что нет еще договоренности по вопросу о функциях и полномочиях смешанных ко­ миссий, о составе международной комис­ сии и о тон. в каком порядке эта комис­ сия должна принимать решения. Ряд де­ легаций высказал мнепие. что смешанные комиссии должны служить лишь вспомо­ гательным органом международной комис­ сии и что опи должны создаваться между­ народной комиссией по мере необходимо­ сти. По мнению же других делегаций, в том числе и делегации СССР, смешанные комиссии, создаваемые из равного коли­ чества представителен командования обе­ их сторон, должны работать параллельно с международной комиссией, без подчине­ ния друг другу. делегация СССР, касаясь вопроса о функциях и полномочиях смешанных ко­ миссий, исходила пз того, что их необхо­ димость вытекает пз характера самого соглашения о прекращении военпых дей­ ствии. соблюдение которого является за­ дачей прежде всего обеих сторон, на ко­ торых должна лежать главная ответствен­ ность за выполнение условий соглаше­ ния. По мнению советской делегации, сме­ шанные комиссии должны обеспечить осуществление конкретных мероприятий на местах по выполнению условий согла­ шения о прекращении военных действий. Имеется в виду контроль за обеспечением одновременного п повсеместного прекра­ щения огня, выполнением плана урегу­ лирования зон и перегруппировкой воору­ женных сил обеих сторон, разрешение путем переговоров между военными пред­ ставителями сторон других вопросов, свя­ занных с нарушением условий соглаше­ ния. Что касается Фушщпй п полномочий международной комиссии по наблюдению за выполнением соглашения о прекраще­ нии военных действий, то, по мнению советской делегации, главпыми задачами этой комиссии является наблюдение за недопущением переброски в Ппдо-Китай извне войск, всякого рода вооружения и боеприпасов, за осуществлением обеими сторонами постановлений об определении і новленных морских и воздушных портах, а также в наземных пунктах Индо-Кптая за тем, чтобы была прекращена доставка в Индо-Кнтан извне новых контингентов вооруженных сил и военного персонала, а также вооружения всех вн^ов, военно- технических средств и боеприпасов. Эта комиссия представляет своп рекомендации относительно возможных поправок и до­ полнений к соглашению о прекращении военных действий, направленных к тому, чтобы обеспечить более эффективное вы­ полнение этого соглашения. В пунктах, указанных в соглашении о прекращении военных -действий, создаются инспектор­ ские группы, через которые комиссия ней­ тральных государств осуществляет своп обязанности. Согласно полученным сведениям, совет­ ские предложения определяют также по­ рядок ртботы комиссии нейтральных го­ сударств. Делегация СССР предложила, чтобы эта комиссия принимала решения при наличии согласия между ее членами п ставила в известности об этих решениях смешанную комиссию. Последняя в связи с этим обязана принимать соответствую­ щие меры п передавать вопрос в комис­ сию нейтральных государств па новое По имеющимся сведениям, на вчераш- ( рассуотренпе. Если такое рассмотрение не военных демаркационных лшши и оо установлении демилитаризованных зон, за перемещением вопвеких частей прп уре­ гулировании зон, за работой по репатриа­ ции обеими сторонами военнопленных и интернированных граждан. Международ­ ная комиссия по наблюдению, как указы­ вала советская делегация, должна произ­ водить расследования по просьбе смешан­ ной комиссии и ли одной пз сторон этой комиссии Фактов нарушения соглашения о прекращении военных действий в деми­ литаризованных зонах и приставлять обеим сторонам предложения об их устра­ нении. Эта же комиссия должна давать рекомендации относительно возможных поправок п дополпеппй к соглашению. Такова позпцпя. изложенная советской делегацией в ходе обсуждения вопроса о контроле над соблюдением соглашения о нем заседании советская делегация, стре­ мясь облегчить достижение соответствую­ щей договоренности, внесла свои предло­ жения, касающиеся организации наблю­ дения за выполнением условий соглаше­ ния о прекращении военных действий. Советские предложения определяют со­ став. а также функции и полномочия как смешанной комиссии (военной комиссии по перемирию), так п комиссии нейтраль­ ных государств по наблюдению. Указывают, что делегация СССР пред­ ложила образовать смешанную комиссию пз представителей командований обеих сторон в равном количестве, причем стар­ шие члены этой комис:ии должны быть в чине генерала. _Смешанная комиссия создает смешанные инспекторские груп­ пы с равным количеством членов от обе­ их сторон. Что касается численности этих групп, то она устанавливается по догово­ ренности сторон. Смешанная комиссия, согласно предло­ жениям советской делегации, осуществ­ ляет контроль за выполнением условий соглашения о прекращешш военных дей­ ствий О сновными обязанностями этой ко­ миссии является контроль за точным вы­ полнением плана урегулирования зон и перегруппировки вооруженных сил сто­ рон, а также за обеспечением одновремен­ ного, повсеместного и полного прекраще­ ния огня. Смешанная комиссия разрешает также путем переговоров все вопросы, связанные с любым нарушением условий соглашения о прекращении военных дей­ ствий. Что касается комиссии пейтральных государств пг наблюдению за выполне­ нием условий соглашения о прекращении военных действий в Индо-Китае, то она, как предложила советская делегация, об­ разуется из представителей нейтральных государств — Индии, Польши, Чехослова­ кии и Пакистана. Прп атом советская де­ легация разъяснила, что под термином «нейтральное государство» следует попи­ нать то государство, вооруженные силы которого не прнппмалп участия в воен­ ных действиях в Индо-Китае. В комиссию нейтральных государств должно^ входить равное количество представителей каждо­ го пз этих государств, комиссия создает инспекционные группы, в которые вхо­ дит равное числс офицеров, назначенных нейтральными государствами. Советские предложения определяют функции и полномочия комиссии ней­ тральных государств. Они заключаются в осуществлении надзора, наблюдения, ин­ спектирования и расследования, связан­ ных с выполнением условий соглашения о прекращении военпых действий. Имеется в виду, что комиссия ней­ тральных государств будет наблюдать за осуществлением обеими сторонами поста­ новлений об определении военной демар­ кационной линпн и об установлении де­ милитаризованных зон па основе соглаше­ ния о прекращении военных действий, а также за перьмещенпем воинских частей, которое будет проводиться в целях урегу­ лирования зон, н за репатриацией обеими сторонами военнопленных п интерниро­ ванных граждан. В обязанности комиссии, согласно советским предложениям, входит также расследование по просьбе смешан­ ной комиссии плп одной пз сторон этой комиссии и установление фактов наруше­ ния соглашения о прекращении военных действий в демилитаризованных зонах. При этом комиссия представляет обеим сторонам свои предложения об устранении нарушений. Комиссия наблюдает в уста- даст положительных результатов, то ко­ миссия пейтральных государств обязана немедленно информировать об этом сме­ шанную комиссию н государства-гаранты. Советскими предложениями предусмат­ ривается, что если в комиссии нейтраль­ ных государств возникли разногласия при рассмотрении какого-либо вопроса, отно­ сящегося к выполнению условий соглаше­ ния о прекращении воспных действий, то она, пли отдельный ее члены, передают смешанной комиссии, а также государст- вам-гарантам выполнения соглашения о прекращении военпых действий в Индо- Китае информацию по этому вопросу, ука­ зывая при этом, какую позицию занимают члены комиссии. Если смешанная комис­ сия окажется не в состоянии урегулиро­ вать разногласия, то меры по устранению нарушения соглашения пли угрозы тако­ го нарушения принимают государства- гаранты. Советскими предложениями предусмат­ ривается круг вопросов, по которым ко­ миссия может принимать решения прп отсутствии разногласий. К ним относятся вопросы, связанны* с нарушением условий соглашения или возникновением угрозы такого нарушения, могущей повлечь _ за собой возобновление военных действий, и вопросы, касающиеся поправок п дополне­ ний к условиям соглашения о прекраще­ нии военных действий. В соответствии с советскими предложе­ ниями комиссия пейтральных государств должна принимать решения простым боль­ шинством голосов по вопросам, связанным с выполнением комиссией ее обязанно­ стей по недопущению доставки в Ипдо- КитаГі извне новых контингентов воору­ женных сил. вооружения, боеприпасов п военно-технических средств, по вопросам,_ связанным с расследованием _ заявлений смешанной комиссии или одной пз сторон по поводу нарушения соглашения о пре­ кращении военных действий п, наконец, по другим, вопросам, входящим в компе­ тенцию комиссии нейтральных государств. При рассмотрении указанных вопросов в тех случаях, когда голоса разбиваются поровну, голос председателя является ре­ шающим. Комиссия нейтральных госу­ дарств производит расследование за пре­ делами пунктов, установленных соглаше­ нием о прекращении военных действий, немедленно по согласованию с командую­ щими соответствующей стороны. Как указывают, советские предложения предусматривают, что смешанная комис­ сия и комиссия нейтральных государств действуют параллельно. Подчинение одной комиссии другой исключается. Для того, чтобы обеспечить эффективное выполне­ ние соглашения о прекращении военных действий, обе комиссии работают в поряд­ ке распределения обязанностей п сотруд­ ничества на основе полномочий, преду­ смотренных соглашением о прекращения военных действий. На тот случай, если смешанная комис­ сия а комиссия пейтральных государств окажутся не в состоянии принять меры к устранению нарушения или угрозы нару­ шения соглашения о прекращении воен­ ных действий п появления в связи с этим угрозы возобновления военных действии, советские предложения предусматривают, что государства— участники соглашения о гарантиях созывают совещание для кон­ сультации с целью принятия коллектив­ ных действий по обеспечению выполнения соглашения. По имеющимся сведениям, делегация США. вместо рассмотрения этих советских предложений по существу, вновь выдвину­ ла вопрос о Лаосе и Камбодже, поставив рассмотрение всей индо-китайской пробле­ мы в целом в зависимость от решения этого вопроса. Тем самым делегация США попыталась создать искусственное препят­ ствие к принятию решения по важному вопросу о наблюдении за выполнением условий соглашения о прекращении воен­ пых действий. Представитель США предложил і посвя ­ т и т ь ближайшее заседание совещания воп­ росу о Лаосе и Камбодже. Он продолжал настаивать па том, чтобы смешанная ко­ миссия была подчинена международной комиссии и чтобы решения последней бы­ ли обязательными для смешанной комис­ сии. Представитель Франции выразил сомне­ ние в том, что смешанная п международ­ ная комиссии могут работать параллельно. Он дал понять, что склоняется к тому, чтобы подчинить смешанную комиссию международной комиссии. Он отметпл, что в советских предложениях содержится но­ вый элемент, а именно о роли председа­ теля международной комиссии. Он іоба- вил, что ему неясно, па кого имеется г» виду возложить фупкцпи председателя. ^ Представители КНР и ДРВ, как сооб­ щают, выступили в поддержку предложе­ ний советской делегации. Опи подвергли крптпке позицию делегации США. • Представитель КНР указал, что анализ разногласий показывает нежелание неко­ торых делегаций содействовать восстанов­ лению мира в Индо-Китае и их стремление ПРАГА, 14 июня. (ТАСС). Сегодня де­ легация Коммунистической партии Совет­ ского Союза па X съезде КПЧ в составе первого секретаря ЦК КПСС тов. Н. С. Хрущева, секретаря ЦК Коммунистической партии Украины тов. И. Д. Назаренко, секретаря Московского городского комите­ та КПСС тов. Е. А. Фурцевой и заведую­ щего отделом ЦК КПСС тов. В. П. Степа­ нова посетила Ольшапское кладбище, где возложила пенок к подножию памятника советским воинам, павшим за освобожде­ ние Чехословакии. Па церемонии возложения венка при­ сутствовали первый секретарь ЦК КПЧ Антонин Новотный, члены Политсекрета-' рната ЦК КПЧ Яромпр Доланский и Алек­ сей Чепнчка, член Президиума ЦК КПЧ Вацлав Давид и секретарь ЦК КПЧ^ Врати- слав Крутила, а также чрезвычайный н полномочный посол СССР в Чехословакии Н. II. Фпрюбин и ответственные работ­ ники посольства СССР. На кладбище был выстроен почетный караул и исполнены государственные гимны Советского Союза и Чехословакии. Сегодня же делегация Коммунистиче­ ской партии Советского Союза на X съезде КПЧ возложила венок на могилу неизвест­ ного солдата на горе Витков в Праге. Заявление Мендес-Франса ПАРПЖ, 14 нюня. (ТАСС). Агентство Франс Пресс передает, что Мендес-Франс, которому поручено формирование прави­ тельства, встретился сегодня с Ланьелем. После беседы, продолжавшейся 45 ми- пут, Мендес-Франс заявил: «Очевидно, что в нынешнем положении центром всех забот является проблема Ин- до-Китая, и все должны сосредоточить свое внимание на ответственности, которая вы­ текает из этого, и на двух аспектах этой проблемы: местном и военном аспекте и на дипломатическом и женевском ас­ пекте». Мендес-Франс сообщил, что он намерен встретиться с генералом Г ийомом и на­ чальниками штабов трех родов вооружен­ ных сил, а также с военными деятелями, которые хорошо осведомлены о положении в Индо-Кнтче чтобы получить у них ин­ формацию. которая позволит ему высту­ пить перед Национальным собранием с конкретными предложениями. До встречи с Ланьелем 1 Мендес-Франс посетил председателя Национального со­ брания Ле Трокера и председателя Совета республики Монпервнля. К политической обстановке в Японии ШАНХАЙ. 15 нюня. (ТАСС). Японское |шую оппозицию в парламенте, но н выз- радио сообщило, что премьер-министр вал массовую кампанию протеста по всей Иоснда отложил свою давно намечавшую­ ся поездку в США, Англию и некоторые другие страны до осени. Как известно, эта поездка планировалась Иосида с целыо добиться предоставления Японии новых военных займов и размещения па япон­ ских предприятие новых американских военных заказов С тем, чтобы иметь в создать пТ совещании" искусственный ту- | <РУках козырь при проведении переговоров пик. Делегация КНР выразила готовность по этим вопросам, правительство стреми- изложить своп взгляды по вопросу о Лаосе лось протащить через парламент ряд реак- и Камбодже на одном из ближайших за­ седаний совещания. Представитель ДРВ подчеркнул, что его делегация привела убедительные доказа­ тельства наличия национально-освободи­ тельной борьбы в Лаосе п Камбоджа. Не учитывать этого факта, сказал представи­ тель ДРВ, значит оторваться от действи­ тельности и таким образом оказаться пе г. состоянии найти решение вопроса о Лаосе и Камбодже. Как передают, делегация Англпп под­ держала то. что было сказано представи­ телем США относительно Лаоса и Камбод­ жи. Представитель Англин утверждал, что пррдложепия советской делегации пе могут устранить основных разногласий jio воп­ росу о международной и смешанной комис­ сиях. Как сообщают, представитель СССР, от­ метив конкретный характер внесенных советской делегацией предложений по наи­ более спорному вопросу, выразил надежду, что другие делегации рассмотрят эти предложения По мнению советской деле­ гации, указанные предложения являются основой для решения вопроса о междуна­ родной и смешанной комиссиях. Предста­ витель СССР указал, что в качестве пред­ седателя международной комиссии, обла­ дающего правом решающего голоса в слу­ чае, когда голоса разбиваются поровну, со­ ветская делегация имела в виду предста­ вителя Пндпи. Эта страна назгчна первой в предложении советской делегации о со­ ставе международной комиссии и против нее не было никаких возражений. Представитель СССР критиковал тех, кто выступает с предложением о том, что­ бы смешанная комиссия была подчинена международной комиссии. Подобная поста­ новка вопооса, подчеркнул представитель СССР, означает, что международная ко­ миссия должна была бы навязывать свою волю силой. Для того, чтобы заставить стороны в случае их несогласия с реше­ нием международной комисспп выполнять решения междунаподпой комиссии, послед­ няя должна была бы ввести в страну иност­ ранные вооруженные силы, т. с. окку­ пировать ее. Такое положение пе соответ­ ствовало бы стоящей перед Женевским со­ вещанием задаче восстановления мира в Пндо-Кптае. Настаивать пч таком предло­ жении, подчеркнул представитель СССР, значит не хотеть восстановления мира в Индо-Китае. Поэтому советская делегация возражает против того, чтобы смешанная комиссия была подчинена международной комиссии. Что кзсается вопроса о Лаосе и Камбод­ же. то советская делегация считает, что заявления некоторых делегаций об отсут­ ствии национально-освободительной борь­ бы в этид странах не отражают объектив­ ного положения дел. По вопросу о Лаосе н Камбодже советская делегация, как из­ вестно, уже излагала евмо точку зрения. Она не возражает против обсуждения этого вопроса па одном пз ближайших заседа­ ний, понимая, что это не должно помешать обсуждению тех вопросов, которыми в настоящее время заппмается совещание. цнонных законопроектов, направленных на дальнейшую милитаризацию страны. Однако, принятие этих законопроектов натолкнулось на і большие трудности. Особенно серьезные возражения вызвал законопроект о централизации полицей­ ских сил. Он встретил не только спльней- стране. В частности. Генеральный совет профсоюзов Японии призвал провести по всей стране митинги протеста с целью потребовать роспуска парламента и про­ ведения новых всеобщих выборов. С про­ тестами выступили также муниципальные советы ряда крупных городов, а многие рядовые члены либеральной (правящей) п прогрессивной партии демонстративно вышли пз их состава. Осложнение политической обстановка в стране заставило Иосида вновь отложить свою поездку. Это был вынужден также отметить и представитель японского МИД, который заявил, что поездка откладывает­ ся пз-за политических осложнений s стране. Новая политическая группировка в США . ! і (ТАСС). НЫО-ЙОРК, 15 июня -’' Печать приводит некоторые сведения о группиров­ ке «За Америку», созданной по предложе­ нию издателя газеты «Чикаго Трибгон» Маккормика. «Декларация принципов», опубликован­ ная этой группировкой, свидетельствует об общей оппозиции внешней политике ны­ нешнего правительства. В декларации го­ ворится. что организация «За Америку» посвящает себя «богу и стране», «опасе­ нию Америки»... «содействию делу мира», «восстановлению и поддержанию .конститу­ ции»... и «обеспечению надлежащих во­ оруженных сил». В то'же время эта груп­ пировка выступает против так называе­ мых превептпвпых войн пли «полицей­ ских акций» и против отправки без согласия конгресса американской молоде­ жи для участия в сражениях в , разных «районах мира». Газета «Чикаго Трпбтоп». отражающая позицию организации «За Америку», сис­ тематически выражает недовольство внеш­ ней политикой правительства США п выс­ казывала мнение, что желательна ценовая политическая расстановка сил». Обозрева­ тель этой газеты Фрэнк Хыоз писал во время переговоров, приведших к созданию этой организации: «Тысячи людей сыты по горло республиканским руководством после продолжающегося год с лишним правления президента Эйзенхауэра; эти люди заяв­ ляют, что отход от интернационализма я политики нового курса, за который онп голосовали, не осуществился, н онн за­ ставляют прислушаться к себе. Чаще всего жалуются на интернациона­ лизм— па расходование средств на оказание помощп иностранным государствам, на вы­ сокие налоги, призыв в армию, «неспокой­ ное перемирие» в Корее, несбалансирован­ ный бюджет, на доллар, подешевевший до 30 центов, на то, что республиканцы, возглавляемые Эйзенхауэром, проводят ту же самую внешнюю политику, против ко­ торой избиратели высказались в то же время, когда онп выступили против Тру­ мэна и Ачесона в 1952 году». В день создания группировки «За Аме­ рику» «Чикаго Трпбюн» опубликовала редакционную статью, признающую, что в республиканской партии царит раскол, «вызванный вопросом о внешней поли­ тике». -о- М е ж д у н а р о д н а я т о в а р и щ е с к а я в с т р е ч а п о ф у т б о л у „ Ж и р о н д а ‘ ( Ф р а н ц и я ) —, Д и н а м о * ( Т б и л и с и ) ТБИЛИСИ. 14 июня. (ТАСС). Сегодня на тбилисском стадионе «Динамо» состоя­ лась международная товарищеская встре­ ча по футболу. Хозяева поля принимали у себя фран­ цузскую команду «Жиронда» (город Бордо). Состязания, проходившие в товарище­ ской обстановке, закончились со счетом 4 : 0 в пользу команды тбилисского «Динамо». Решение Центрального Народного Правительственного Совета Китайской Народной Республики ПЕКИН, 15 июня. (ТАСС). Агентство Синьхуа иередает: Центральный ' Народный Правительст­ венный Совет опубликовал резолюцию, принятую на 30-ом заседании Совета 14 нюня 1954 года. В резолюции говорится: 1) Центральный Народный Правитель­ ственный Совет единогласно принял «Про­ ект конституции Китайской Народной Республики», разработанный комиссией по выработке конституции Китайской На­ родной Республики, и прппя.т решение опубликовать его. 2) Местные народные првительства всех ступеней по всему Китаю должны безотлагательно организовать обсуждение проекта конституции, широко (распростра­ нить его среди населения и добиться того, чтобы народ активно вносил предложе­ ния. направленные на улучшение проекта конституции. 3) Комиссия по выработке конституции Китайской Народной Республики должна продолжать свою работу, собирзть предло­ жения п изучать пх. Она закончит ис­ правление проекта конституции до первой сессии Всекитайского собрания народных представителей первого созыва н предста­ вит этому собранию доклад по вопросу о проекте конституции. Общественность Италии отмечает пятидесятилетие со дня смерти Чехова РИМ, 15 нюня. (ТАСС). 50-летие cot Итальянская печать опубликовала боль- дня смерти Антона Павловича Чехова пш- шие статьи, посвяшенчые этой дате, и роко отмечается в Италии. Из русских пи- многие рассказы ветпкого русского ппса- Редактор А. Т. ВОРОБЬЕВ. С Е Г О Д Н Я В КИНО. «РОДИНА*. «Школа мужества». сателей Чехов является одним из самых известных и популярных в Италии. Итальянское радио посвятило Чехову 16 передач, во время которых выступили известные специалисты в области русской литературы и истории теагра По радио были переданы также пьесы Чехова «Ива­ нов». «Чайка». «Дядя Ваня», «Три сест­ ры» и «Вишневый сад», а. кроме того, некоторые отдельные чкгы и инсценирован­ ные рассказы. Пьгсы Чехова, и особенно «Три сестры», «Дядя Ваня-' и «Вишневый сад», хорошо известны в Италии, где их часто ставят многие театральные обще­ ства. теля. Издательство ^Казиии» в Риме опуб­ ликовало недавно большой том рассказов Чехова в новом переводе. Итальянская кинематография посвятила памяти Чехова новый фильм «Спадьба», созданный по мотивам некоторых его рас­ сказов. Фильм был поставлен бывпшм ди­ ректором 14-го международного кинофести­ валя в Венеции Антопио Петруччи. В фильме заняты известные итальянские ак­ теры в том числе Витторио Де Сика — один пз видных представителей итальян­ ского реалистическою кино, постановщик кинокартины «Похитители велосипедов». Мурманскому областному управлению МРС СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ для работы на побережье слесарн. судоплотннки. плотники, радисты. За справками обращаться в отдел кадров по адресу: Мурманск, ул. нм. С. Перовской. 10. Мурманская областная контора «Мелноводстрой* НАБИРАЕТ РАБОЧИХ на постоянную, временную и сезонную работу по освоению новых земель в колхозах я совхозах области. Оплата труда сдельная. С предложением обращаться: Мурманск. ул. им. Микояна, 17. Беломорской базе гослова ТРЕБУЮТСЯ капитаны с дипломами малого плавания, механики-дизелисты И-Ш разрядов.радисты, боцманы,дрнфменстеры, рыбмастеры Обращаться по адресу:г.Мурманск, Коминтерна, 17, тел. 21-54 или29-90. На постоянную работу в школу специалистов рядового плавсостава ТРЕБУЮТСЯ преподаватели по истории партии, по двигателям внутреннего сгорания, по судоводительским дисциплинам, посудовым паровым установкам, механик по двигателям внутреннего сгорания, инструктор-преподаватель по столярному делу, заведующий клубом— руководитель художественной самодеятельности, техник-смотритель здания, зубной врат, кузнец, электрик, сто- ляр-плотіпго Обращаться: гор. Мурманск. Ленинский район, пгс. Роста, ул. Нефтебазы, 34, отдел труда н кадров. Транспортной конторе треста «Мурманрыбстрой> ТРЕБУЮТСЯ начальники автоколонн, мастера 'по ремонту автотранспорта, нортіров- щшш, диспетчеры, гокарн и автослесари. Оплата труда повышенная. Обращаться по адресу: 5-й железнодорожный поселок, 20, тел. 37-84 и 37-05. Стройуправлению облрыболовпотребсоюза СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ нпженер ПТО, арорабы. мастера, плотники, каменщики, штукатуры, шофер на автопогрузчик и разнорабочие.Жилплощадь предоставляется. Обращаться* Мурманск, Коминтерна, 1. тел. 37-66. Брат,сестра и жена с прискорбием извещают о безвременной кончине ГАЛОЧКИНА Александра Ивановича, последовавшей 13 июня 1954 г. Вынос тел% состоится в 15 часов 16 июня из больничного городка. Адрес редакции: г. Мурманск, пр. Сталина, 45-а. Телефоны редакции* отдел писем - 2 8 - 9 5 , отв. секретарь — 25-22. зам отв. секретаря — 28-46, отделы партийной жизни — 32-63, пропаганды — 27-91, промышленности п транспорта — 24-58, культуры п быта — 34-56, информации — 31-22, сельского хозяйства — 30-59, зам. редактора — 36-35 и 34-56, редактор — 25-23, бухгалтерия — 30-59, для районов — 45. Типография сПолярная правда». Зак. 3121. Тир. 45.000 ПН 03688.