Полярная правда. 1954, июль.

/ '4 П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А * 172 (7894) 22 то л я 1954 г. Десять лет н 22 июля 1954 года исполняется де­ сять лет с тех пор, когда б результате побед Советской Аршгп началось осво­ бождение Полыни от гитлеровски! захват­ чиков. Вместе с великой армией-освободн- телышцей, знамена которой овеяны бес­ смертной славой, на польскую землю всту- т іл п также героические отряды возрож­ денного Войска Польского. Этот знамена­ тельный день, в который было создано первое в истории Польши народное пра­ вительство, стал великим национальным праздником — Днем возрождения Польши. С момента возникновения народной Полыни прошло всего десять лет. Однако за этот сравнительно короткий период тру­ дящиеся Польши в упорной и решитель­ ной борьбе с силамп реакции совершили такие глубокие политические, экономиче­ ские и культурные преобразования, кото­ рые совершенно изменили облик страны: В течение одного десятилетия Польша нз отсталой страны, которая была сырьевым придатком и объектом необузданной экс­ плуатации иностранного капитала, превра­ тилась в одну из передовых стран Европы. Что представляла собою■помещпчье-бур- жуазнзя Польша? В довоенной польской деревне было во­ семь миллионов так называемых « лиш ­ них » людей. В городах свирепствовала хроническая безработица. Смертность сре­ ди детей рабочих и крестьян в некоторых уездах достигала 70 процентов. Почти два миллиона людей вынуждено было поки­ нуть Польшу в поисках хлеба на чужбине. Неграмотность была в Польше массовым явлением. Миллион детей оставался впе школы. По данным официального «Кратко­ го статистического ежегодника» за 193S год, 23.1 процента населения в возрасте свыше десяти лет не умело ни читать, ни писать. Главной причиной такого положения была разнузданная эксплуатация трудя­ щихся польскими и иностранными капи­ талистами. Польский народ, освобожденный Совет­ ской Армией, раз и навсегда покончил с этим проклятым прошлым и ныне победо­ носно строит новую жизнь, строит со­ циализм. На развалинах и пепелищах сожженной п разрушенной врагом столицы, в тысячах опустошенных городов, местечек и дере- вень,- на обломках взорванных фабрик и школ, дорог и мостов польский парод на­ чал великое дело восстановления. В пер­ вый же день после освобождения ему на помощь пришли советские саперы, инже­ неры, техники; пз Страны Советов прибы­ ло продовольствие, поступили первые пар­ тии сырья, первые автобусы, первые ма­ шины. Крупная промышленность, транспорт, естественные богатства страны перешли в собственность парода. Осуществленная в стране земельная реформа впервые в исто­ рии Полыпп лишила владений магнатов п наделпла землей польского крестьянина. Крестьяне получили шесть миллионов гек­ таров земли. Все долги крестьян былп ан­ нулированы. Изменения в общественно- экономической жпзнп страны создаіш базу для ускорения процесса восстановления. Под руководством Польской объединен­ ной рабочей партпп (ранее — Польская рабочая партия) народное правительство разработало трехлетний план экономиче­ ского восстановления. Успешное выполне­ ние этого плана дзло возможность присту­ пить к реализации шестплетнего плана индустриализации страны и строительства основ социализма. В 1953 году валовой выпуск промышленной продукции превы­ сил уровень 1938 года в 3,6 раза, а в пе­ ресчете на душу населения — в 4,8 ра­ за. Доля социалистической промышленно­ сти в валовой промышленной продукции составляла в 1953 году свыше 99 про­ центов. Польша производит ныне 3.604 тысячи тонн стали вместо 1.441 тысячи тонн в 193S году, утля — 88,7 миллиона тонн вместо 38,1 ынллиона тонн, электри­ ческой энергии — 13,6 миллиарда ки­ ловатт-часов вместо 3.9S миллиарда к и ­ ловатт-часов в 1938 году. Продукция машиностроительной про­ мышленности теперь в семь раз превыша­ ет довоенный уровень. В настоящее время в нашей стране имеются такие отрасли промышленности, о которых в довоенное время нельзя было и мечтать. У нас соз­ даны н прекрасно развиваются судострои­ тельная п тракторная промышленность, современное сельскохозяйственное ма­ шиностроение, мы производим автомаши­ ны. шарикоподшипники, тяжелые станки. Значительно увеличилось производство предметов широкого потребления. Изменилась классовая структура насе­ ления. Число трудящихся, занятых вне селъского хозяйства, составляет ныне око­ ло 6 миллионов вместо 2,7 миллиона в 1937 году. Остап ДЛУСКИИ . Член Центрального Комитета Польской объединенной рабочей партии Неузнаваемо изменился облик польской деревни. Сельскохозяйственная продукция страны на душу населения увеличилась против 1938 года па 30 процентов. Одна­ ко развитие сельского хозяйства все еще недостаточно. Ширится процесс социали­ стического преобразования польской де­ ревни. К концу 1953 года в стране насчи­ тывалось уже более восьми тысяч зем­ ледельческих производственных коопера­ тивов, объединяющих около 2 0 0 тысяч крестьян. В первом квартале 1954 года организовано 685 новых земледельческих производственных кооперативов. Народное государство оказывает постоянно расту­ щую помощь как производственным ко­ оперативам, так и единоличным хозяйст­ вам крестьян — бедняков н середняков Серьезным фактором перестройки сель­ ского хозяйства являются государствен­ ные машинно-тракторные станции. В 1953 году в Польше было свыше 400 МТС. в которых насчитывалось более 16 тысяч тракторов. Значительно выросли государственные сельские хозяйства. На основе достижений промышленности и сельского хозяйства увеличился нацио­ нальный доход, который вдвое превысил уровень 1938 года. Реальные доходы тру- дящнхея, занятых вне сельского хозяйст­ ва. по сравнению с 193S годом возросли в среднем па 36— 42 процента, а доходы сельского населения — приблизительно на 75 процентов. Велнкп достижения польского наро­ да в области просвещения и культуры, здравоохранения и социального обеспе­ чения. Ликвидирована неграмотность. В 1953 году семплетним обучением было охвачено 87,3 процептз детей против 15 процентов в 1938 году. Польская Академия наук , располагает 32 собственными научно-исследователь­ скими учреждениями. Возросло количество высших учебных заведений, научно-ис­ следовательских институтов и т. п. На воссоединенных землях ’ имеется сегодня 23 высших учебных заведения с SO фа­ культетами, в то время как раньше там было всего три высших учебных заведе­ ния и три педагогических училища. Ши­ роко открылись двери университетов и школ перед рабочей и крестьянский моло­ дежью. Широкое развитие получило массовое культурно-просветительное движение, рас­ тет количество театров и кинотеатров, в том числе сельских киноустановок, разви­ вается художественная самодеятельность. Большие успехи достигнуты в области здравоохранения. Особой заботой окруже­ ны мать л ребенок. Польские рабочие и крестьяне, которые самоотверженным трудом воздвигают Фун­ дамент социалистической Польпш, воочию видят, что в их жизни произошли корен­ ные перемены как в материальном, так и культурном отношении. Трудящиеся народной Польши не успо­ каиваются на достигнутом. Под руковод­ ством Польской объединенной рабочей пар­ тии они самоотверженно борются зз новые успехи в строительстве социализма. Наша партия, руководствуясь верным ленин­ ским оружием критики и самокритики, видит серьезные недостатки и недочеты на разных участках социалистического строительства. Центральный Комитет ПОРН мобилизует на борьбу за устранение этих недочетов всех членов партии, проф­ союзы, Союз польской молодежи я другие массовые организации. Ход социалистического строительства в Польше обнаружил чрезмерную диспро­ порцию между развитием промышленности и развитием сельского хозяйства. В пер­ вый период нашего строительства основ­ ные усилия, вполне естественно, былп на­ правлены на развитие социалистической промышленности — базы социализма, ры­ чага социалистического переустройства народного хозяйства. Пспользуя опыт Ком­ мунистической партии Советского Союза, паша партия мобилизует трудящихся Польши па борьбу за подъем сельского хо­ зяйства путем предоставления все большей помощи малоземельным и середняцким хо­ зяйствам, путем постоянного и системати­ ческого развития на добровольных нача­ лах производственной кооперации, путем расширения сети МТС, а также на борьбу за более быстрое развитие легкой про­ мышленности п увеличение производства товаров широкого потребления. Коммунистическая партия Советского Союза учит, что главной целью социали­ стического строительства является наибо­ лее полное удовлетворение всех материаль­ ных и культурных потребностей трудя­ щихся. Эту цель преследует и паша пар­ тия. В отчете Центрального Комитета ПОРП II съезду нашей партии, представ­ ленном товарищем Берутом, отмечается: «Наша партия, так же как и рабочие пар­ тии всего лагеря социализма, выдвинула великий, о б ъ е д и н я ю щ и й , творческий ло­ зунг ускорения повышения жизненного уровня трудящихся города и деревни, как главную задачу ныпешнего этапа социа­ листического строительства...». Но чтобы быстро и успешно выполнить эту задачу, необходимо одно обязательное условие: укреплять, углублять, умело и правильно использовать важнейшую движущую силу нашего продвижения вперед — сорэз ра­ бочего класса и крестьянства. Историческая задача, поставленная на­ шей партией, была встречена широчайши­ ми массами рабочих и крестьян Польши с полным одобрением и величайшим энту­ зиазмом. Два последних снижения цен. по­ зволяющих трудящимся сэкономить свыше 1 0 миллиардов злотых в год. еще глуб­ же убедили их в том, что забота о благе населения составляет главную задачу пзр- тпп и народного правительства и что су­ ществуют реальные возможности выпол­ нения этой задачи -путем дальнейшего развития промышленности, путем крутого подъема сельского хозяйства. В десятую годовщину установления в стране народно-демократического строя польский народ с гордостью смотрит на своп достижения. Каждый поляк-патриот понимает и чувствует сердцем ту великую истину, что нашими национальными и со­ циальными достижениями мы обязаны широкой’ помощи первого в мире социа­ листического государства, глубокой сер­ дечной дружбе братских советских наро­ дов. Польский народ знает, что сила и мо­ гущество Советского Союза и его непрек­ лонная политика мира — это оплот и га­ рантия нашей независимости, безопасно­ сти нанпіх границ. Мирная политика Со­ ветского Союза, эта, как сказал на V сес­ сии Верховного Совета Председатель Сове­ та Министров СССР товарищ Г. М. Ма­ ленков, «генеральная линия в области внешней политики», вызывает в сердцах поляков, в сердцах польских матерей, ко­ торые столько выстрадали во время послед­ ней войны, чувства любви и благодарности к Стране Советов — великой защитнице священных идеалов человечества Польский народ жаждет мира, он пол­ ностью похіерживает политику сближения и мирного сотрудничества всех народов, политику коллективной безопасности, ис­ ходя из возмолпіости сосуществования стран с разными политическими и эконо­ мическими системами. Однако польский народ в то же время понимает, что перед лицом происков американских империали­ стов и их лакеев, перед лицом махина­ ций врагов мира надо быть бдительным и не забывать об обороноспособности своей страны. Дело защиты мирз требует, чтобы вклад народной Полыни в борьбу за мир был максимально велик. Благодаря нашему союзу и дружбе с СССР, нашим огромным экономическим и культурным достижениям, сплоченности широкого Национального фронта народная Польша в противовес помещнчье-буржуаз- ной Польше стала ныне серьезным факто­ ром мира п безопасности Европы. Поль­ ский народ с признанием и благодар­ ностью встретил слова товарища Н. С. Хрущева на I I съезде нашей партии: «Новая демократическая Польша уже не является, как прежде, объектом экс­ плуатации иностранного капитала, источ­ ником сырья для имиериалнетпческих го­ сударств, орудием агрессивных замыслов, интриг и провокаций империалистов. На­ родная Польша — свободное государство, воссоединенное в своих естественных гра­ ницах, утвердившее свою национальную независимость, — неуклонно проводит по­ литику мира и дружбы между народами, является прочным звеном могучего демо­ кратического лагеря». В десятую годовщину образования на­ родной Польши польский парод на вели­ ком опыте своей собственной истории ви ­ дит , что политика союза и дружбы с Со­ ветским Союзом, с великим русским наро­ дом, с украинским и белорусским и всеми другими советскими народами — это единственный путь, ведущий к упрочению независимости и к мирной жпзнп нашей страны, к расцвету и счастью нашей ро­ дины. Поэтому 22 июля 1954 года; в день нашего национального праздника, поль­ ский народ от всего сердца выражает чув­ ства своей глубокой дружбы к великому советскому народу, своему освободителю, к авангарду всего человечества — Комму­ нистической партпп Советского Союза. ЗАЯВЛЕНИЕ В. М . МОЛОТОВА на заключительном заседании Женевского совещания министров иностранных дел 21 июля 1954 года Господин Председатель, господа мини­ стры. Женевское совещание министров иност­ ранных дел, созванное в соответствии с решением Берлинского совещания для рас­ смотрения корейского и индо-китайского вопросов, завершило свою работу, продол­ жавшуюся почти три месяца. В результате усилий участников сове­ щания. основная цель Женевского совеща­ ния достигнута: задача восстановления мира в ІІндо-Кптае успешно решена. При­ нятые на совещании соглашения, осно­ ванные на признании национальных прав народов Ііндо-Китая и учитывающие ин­ тересы Франции, нельзя 'рассматривать иначе, как серьезную победу сил мира, как крупный шаг на пути к ослаблению напряженности в международных отно­ шениях. Подписаны соглашения о прекращении военных действий во Вьетнаме, Лаосе и Камбодже. Эти соглашения кладут конец кровопролитию, продолжавшемуся в тече­ ние восьми лет, и знаменуют важный ус­ пех национально-освободительной борьбы пародов Индо-Китая. Теперь перед ними открываются новые возможности экономи­ ческого и культурного подъема в усло­ виях мира. Эти соглашения создают осно­ ву для развития дружественных отноше­ ний между Французской республикой п го­ сударствами Пндо-Китая. Участники на­ стоящего совещания имеют полное осно­ вание.выразить свое удовлетворение до­ стигнутыми соглашениями. Нельзя не отметить, что соглашение о восстановлении мира во Вьетнаме имеет особое значение. Этим соглашением дает­ ся международное признание национально- освободительной борьбы, ее великих жертв и героизма. Вместе с тем, этим соглаше­ нием, устанавливающим временную демар­ кационную черту между северной и юж­ ной частями Вьетнама, ставятся новые важнейшие задачи: скорейшее осуществ­ ление национального объединения в усло­ виях мира и в соответствии с националь­ ными интересами всего вьетнамского на­ рода. Подписанные сегодня соглашения имеют важное значение для народов Азии, где потушен еще один очаг войны. Они, вме­ сте с тем, являются новым крупным ша­ гом па пути укрепления мира и развития международного сотрудничества. Почти три месяца продолжалось Женев­ ское совещание. Сегодня мы знаем, чего оно достигло и чего не смогло достигнуть. В связи с этим следует напомнить, что ко­ рейский вопрос еще ждет своего решения в интересах национального объединения Кореи. Само рассмотрение индо-китайского во­ проса на этом совещании прошло через два этапа. Все помнят те трудности, с которыми оно встретилось на первом этапе. Однако, эти трудности были прео­ долены. Нельзя недооценить того вклзда в преодолении этих трудностей, ‘ который был внесен в хдде совещания ка к делега­ цией Демократической Республики Вьет­ нам, так п делегацией Франции. Тот факт, что переговоры дали возможность достичь лучшего взаимопонимания и что здесь была проявлена добрая воля обеими заин­ тересованными сторонами, имел важней­ шее значение. В ходе работы совещания его участ­ ники нашли возможности сблизить свои позиции, пойти друг другу на­ встречу и, тем самым, сделать переговоры плодотворными. Если делегация Соединен­ ных Штатов все же не вполне присоеди­ нилась во всей этой сложной работе к остальным- участникам совещания и за­ няла особую позицию, то об этом мы все знаем. С другой стороны, Женевское совеща­ ние показало то большое пололпггельное значение, которое имеет участие Китай­ ской Народной Республики в разрешении назревших международных проблем. Ход дел на настоящем совещании показал, что искусственные преграды па пути участия Китая в разрешении международных про­ блем, которые все еще выдвигаются со стороны агрессивных кругоз некоторых государств, сметаются самой жизнью. Женевское совещание показало. что путь переговоров меж,ту заинтересованны­ ми государствами может дать при опреде­ ленных условиях такие результаты, кото­ рые отвечают интересам народов, интере­ сам укрепления всеобщего мира. Резуль­ таты Женевского совещания подтвердили правильность принципа, отстаиваемого во всей внешней политике Советского Союза, что нет таких спорных вопросов в совре­ менных международных отношениях, ко­ торые нельзя было бы разрешить путеп переговоров и соглашений, направленных ' на укрепление мира. П это найдет весде свое признание. Сегодня весь мир облетит весть о до­ стигнутых' на Женевском совещании соглз- шенпях. Успех, достигнутый ЖеневсЕил совещанием, отвечает интересам всех ни- , ролюбивых народов, интересам мира а свободы народов. Позвольте выразить уверенность, что зги соглашения и важные результаты рабсг? Женевского совещания укрепят волю нзг- родов к дальнейшему уменьшению напря­ женности в международных отношениях,, к дальнейшему укреплению мира, В заключение В. М. Молотов выразил свою благодарность за оказанное Женевско­ му совещанию (радушное гостеприимство правительству Швейцарии, руководящим лицам и властям Женевы и особую приз­ нательность швейцарскому народу. Кроме того, В. М. Молотов вырэ- зил благодарность председательствующему А. Идену и отметил его выдающуюся роль ів ходе всего Женевского совещания. На Жѳнѳвсном совещании ЖЕНЕВА, 20 июля. (ТАСС). В течение і Индо-Китае бригадный генерал Дельтей. сегодняшнего дня здесь продолл:ались пе- При подписании соглашении о прекраще- офнцпальные встречи участников Женев­ ского совещания. Во время этих встреч продолжался обмен мнениями по оставшим­ ся еще не урегулированным вопросам, от­ носящимся к восстановлению мира в Индо- Кптае. В ночь с 20 па 21 июля во Дворце на­ ций бы.тп подписаны соглашение о пре­ вращении военных действий во Вьетнаме, а также соглашение о прекращении воен­ ных действий в Лаосе. Эти соглашения подписаны представителями комапдозаний двух сторон. С одной стороны соглашения подписал представитель глазного командо­ вания Народной армии Вьетнама Та Куанг Бу, с другой стороны соглашения подпи­ сал представитель главного командования вооруженных 'пил Французского союза в н іп і военных действий во Вьетнаме п Лаосе присутствовали представители делегаций СССР, Китайской Народной Республики и других делегаций, участвующих в Женев­ ском ‘совещании. 11 Подписание соглашения о прекращении военных действий в Камбодже ожщается несколько позже, 2 1 июля. В настоящее время продолжается послед­ няя подготовительная работа к заключи­ тельному пленарному заседанию Женев­ ского совещания, которое состоится 2 1 июля. ЖЕНЕВА, 21 июля. (Спец. корр. ТАСС). Здесь только что было подписано согла­ шение о прекращении военных действий в Камбодже. Беседа В. М. Молотова с П. Мендес-Франсом ЖЕНЕВА, 21 июля. (ТАСС). Сегодня первый Заместитель Председателя Совета Министров л Министр иностранных дел СССР В. М. Молотов имел в помещении советской делегации продолжительную бе­ седу с Премьер-Министром и Министром иностранных дел Франции П. Мендес- Франсом. ' Прием В. М. Молотовым У. Б. Смита ЖЕНЕВА, 21 июля. (ТАОС). Сегодня Министр иностранных дел СССР В. М. Молотов принял заместителя государствен­ ного секретаря США У. Б. Смита. ПрощалЬнЬій визит Идена Чэкоу ЭнЬ-лаю ПЕКПН, 21 нюля. (ТАСС). Корреспон­ дент агентства Синьхуа сообщил пз Же­ невы: Сегодня английский министр иностран­ ных дел Антони Иден посетил министра иностранных дел Китайской Народной Республики Чжоу Энь-лая- п простился с ним. П о б е д а с и л м а р а ........... ?г,Гг . • j На днях утвержден проект застройки центрального района Варшавы во­ круг Дворца н прилегающей к нему площади. Здесь будут воздвнпіуты много­ этажные жнлые дома, административные здания, гостиницы. Строительные ра­ боты начнутся осенью этого года. На сшшке: проект застройки центрального района Варшавы. На переднем плане Дворец культуры н науки имени И. В. Сталина. Фото Польского Центрального фотографического areiiTCTBaj. Навстречу празднину возрождения Польши ВАРШАВА, 20 нюля. (ТАСС). Весь польский народ готовится торжественно отметить свой национальный праздник — десятую годовщину установления народно- демократической власти в стране — День возрождения Польши. Города и села при­ нимают праздничный вид. На центральных улицах и площадях Варшавы. Люблина, Сталнногруда и других городов развева­ ются красные и бело-красные флага, выве­ шены портреты выдающихся деятелен польского рабочего движения, руководите­ лей Польской объединенной рабочей пар­ тии и правительства Польской Народной Республики. Торжественные заседания состоялись уже на многих промышленных предприя­ тиях страны. На них трудящиеся Польской Народной Республики выражают благодар­ ность героической Советской Армии, ге­ роическому советскому народу за освобож­ дение польской земли от гитлеровской оккупации и за братскую, бескорыстную помощь в строительстве новой Польши. ПАРИЖ, 21 июля. (ТАСС). Все париж­ ские газеты на первых страницах сообща­ ют о подписанпн соглашений в Женеве о прекращении военных действий в Пндо- Битас. С чувством глубокого удовлетворе­ ния французская общественность воспри­ няла это благоприятное известие. Во мно­ гих газетах опубликованы портреты ру­ ководителей делегаций, принявших уча­ стие в Женевском совещании. Демократическая печать оценивает до­ стигнутое в Женеве соглашение как итог неустанной борьбы народов всех стран за мир. Газета «Юманнте» опубликовала заяв- лсігие Французской коммунистической партии, в котором, в частности, говорится: «Одно пз главных требований пзгаего на­ рода, наконец, осуществилось. Вчера в Женеве было подписано решение о пре­ кращении огня в Піідо-Кптае. Весь мир с чувством глубокого облегчения узнал об этом важнейшем событии. Это является результатом более чем 7-летней борьбы нашего народа во главе с рабочим клас­ сом. Это — результат постоянно прояв­ ляемой воли и усилий , предпринятых в Женеве Советским Союзом. Китаем, Демо­ кратической Республикой Вьетнам, и результат борьбы всех народов». В заявлении подчеркивается, что с первых же дней воины Французская ком­ мунистическая партия боролась за мир­ ное урегулирование конфликта, и нынеш­ ние сооытня подтвердили правоту ее де­ ла. Французская коммунистическая пар­ тия отмечает, что этим результатом могут гордиться французские докеры, моряки и железнодорожники, отказывавшиеся пе­ ревозить оружие в Пндо-Кптай; весь ра­ бочий класс, который сыграл решающую роль в подъеме всех национальных, демо­ кратических и миролюбивых сил страны; все патриоты и сторонники. мира, боров­ шиеся за прекращение огня в Пндо-Еп- тае. , «Благоприятное завершение Женевско­ го совещания,— говорится в заявлении, — подтверлшет возможность п необходи­ мость разрешения других наиболее неот­ ложных проблем, от которых зависит судьба и будущее нашей нации. В соот­ ветствии с желанием всего своего народа Франция может и «должна сказать в пер­ вую очередь категорическое спет» евро­ пейскому 7 оборонительному сообществу « вооружению германских реваншистов, в какой бы оно форме пи проводилось. Вос­ становление мира в Пндо-Китае может иметь исключительно благоприятные по­ следствия для нашей страны во всех об­ ластях. Да здравствует народная победа — ,прекращение огня в Пндо-Китае! Да здравствует соглашение между наро­ дами Франции п Пндо-Китая! Да здравствует мир!» Отплытие советских военных кораблей из Стокгольма СТОКГОЛЬМ, 21 люта. (ТАОС). Вчера в последний день пребывания в Стокголь­ ме советские морякп продолжали ’ знако­ миться с городом. Группа старшин п офи­ церов побывала на заводе паровых турбин акционерного общества Де-Лаваль. В течение вчерашнего дня иа кораблях побывало свыше 2,5 тысячи человек. Все­ го за три дня на кораблях побывало около G тысяч посетителей. Книги записей впечатлении посетителей советских корзблей заполнены восторжен­ ными отзывами. Вечерам 20 пюля командир отряда со­ ветских кораблей контр-адмирал В. Ф. Котов дал прощальный обед для высшего шведского военно-морского командования. На эскадренных миноносцах в это же время командиры советских кораблей приняли офицеров шведского военно-мор­ ского флота. Во время обеда на флагман­ ском корабле советского отряда командую­ щий военно-морскими силами Швеции вице-адмирал Эрикссон передал подарок советский морякам — большой бокал ра­ боты шведских мастеров с выгравирован­ ной надписью. От имени советских моря­ ков контр-адмирал В. Ф. Котоа вручил •шведскому 7 адмиралу оригинальный чер­ нильный прибор, сделанный руками совет­ ских моряков на кораблях отряда. Сегодня утром советские корабли вы­ шли на Родину. Около 9 часов по местно­ му времени, медленно разворачиваясь на узком рейде, один за другим вышли в шхеры эскадренные миноносцы. В 9.00 по местному времени на стеньге грот- мачты советского флагманского корабля — крейсера «Адмирал Ушаков» — взвились ходовые флага, и корабль (медленно на­ правился вслед за эсминцами. На набе­ режной города, как п в день встречи, собралось много жителей Стокгольма, про­ возивших советских моряков. Газета „Монд“ о потерях Франции в войне в Индо-Китае ПАРИЖ, 21 июля. (ТАСС). Буржуазная газета «Монд» приводит сегодня офи­ циальные данные о французских потерях в колониальной воцне в Пндо-Китае. С конца 1945 года по 1 нюня 1954 года по­ тери французского экспедиционного кор­ пуса составили: 92 тысячи убитых и про­ павших без вести. 114 тысяч раненых, не считая тех, кто пе был репатрппрован из Пндо-Китая. п 28 тысяч военноплен­ ных. Вместе с тем война потребовала огром­ ных расходов, составивших более 3 тысяч миллиардов франков, пз которых на долю французского бюджета пало 2.385 мил­ лиардов франков, а остальная сумма при­ ходится па тзк называемую американ­ скую «помощь» п па бюджеты «присоеди­ нившихся государств* Пндо-Китая. По ипеппго печатп. человеческие п ма­ териальные потери Франции значительно превышают указанные официальные данные. Отплытие из Ленинграда шведских военных кораблей ЛЕНИНГРАД, 21 июля, (ТАСС). Сегодня ночью, когда над Невой были разведены мосты, корабли отряда шведского военно- морского флота начали сниматься с бочек. Многие ленинградцы, советские военные моряки, несмотря на поздний час, пришли на набережные, чтобы пожелать благопо­ лучного плавания шведским морякам. На рассвете шведские воепные корабли во главо с флагманом — крейсером .«Тре Крунур» вышли из Невы и взяли курс на Кронштадт. В девятом часу утра отряд миновал Кронштадтский рейд. Советские моряки на Кронштадтском рейдовом посту подняли сигнал: «Желаем счастливого плавания». До иловучего маяка сЛенин­ град» шведских военных моряков прово­ жали советский эскадренный миноносец с офицером .связи. К наводнению в Чехословакии ^ ~ПРАГА, 20 июля. (ТАСС). Сегодня по­ сол СССР в Чехословакии Н. П. Флрюбнн посетил первого заместителя премьер-ми­ нистра Чехословацкой Республики Алексея Чепичку и передал ему от имени Совет­ ского правительства выражение соболезно­ вания по случаю постигшего Чехослова­ кию п чехословацкий народ стихийного бедствия. Посол сообщил первому заместителю премьер-министра Алексею Чепнчке. что посольство СССР в Чехословакии выделило 2 0 0 тысяч чехословацких крон в фонд по­ мощи чехословацкому населению, постра­ давшему от паводнепнл. Редактор А. Т. ВОРОБЬЕВ. Адрес редакции: г. Мурманск, пр. Сталина, 45-а. Телефоны редакции: отдел писем— 28-95. отв. секретарь — 25-22, зам. отв. секретаря — 28-46, отделы партийной жизни — 32-63, пропаганды — 27-91, промышленности н транспорта — 24-58, культуры п быта — 34-56, информации — 31-22, сельского хозяйства — 30-59, зам. редактора — 36-35 и 34-56, редактор — 25-23, бухгалтерия — 30-59, для районов — -45. Типография <Полярная правда». Зак. 3575ѵ Тир. 45.000 ПН 03751 4