Полярная правда. 1954, июль.
I Обязательный экз. Пролетарии всех строк, соединяйтесь! год издания з 5 -п n o f i s s p u a s i С Е Г О Д Н Я О . о м е р е : і № 167 (7889) \ > ПЯТНИЦА, і б игаля 1954 г. ОРГАН МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА И МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Цена 20 поп. 1 СТРАНИЦА Вручение Международной Сталинской премии индийскому ученому Сахнбу Сингу Сокхею. ПО РОДНОИ СТРАНЕ. БЫСТРЕЕ РАЗГРУЖАТЬ И ОБРА БАТЫВАТЬ ТРАУЛЕРЫ В ПОРТУ. М. Бирюков. — Формальный подход к организации социалистического соревно вания. 2 СТРАНИЦА ПАРТИЙНАЯ ЖИЗНЬ. Л. Ошур ков. — Из опыта работы инструктора райкома партии по зоне МТС. А. Ннж- ннк. — Работа парторганизации должна быть улучшена. B. Кадников, А. Рогозин. — В шко лах Кольского района. И. Гриб. — Ошибки диспетчеров, 3 СТРАНИЦА Л. Егоров, И. Жеребцова. — Неис пользованные резервы Фадеевского кир пичного вавода. А. Покровский. — Их место на про мысле. а не в порту. Г. Савинова. — Обида молодых ра ботниц. C. Кожпн. — Комсомольцы — пере довики колхозного производства. П. Калинин. — Шире внедрять посе вы озимой ржи. Н. Дворников. — Почему отстает колхоз «Красный Октябрь». 4 СТРАНИЦА Чеховские дни за рубежом. Эйзенхауэр о поездке Даллеса в Па риж. « Сепаратные переговоры трех запад ных держав в Париже. За ослабление напряженности в меж дународных отношениях. 32-я годовщіша Японской коммуни стической партии. Своевременно подготовимся к новому учебному году в системе партийного просвещения Выполняя решения XIX съезда партии, укззания Центрального Комитета КПСС, партийные организации нашей области несколько улучшили постановку партий ного просвещения и всей идейно-полити ческой деятельности. Прошедшие итого вые занятия, беседы с самостоятельно изучающими марксистско-ленинскую тео рию, экзамены в Мурманском вечернем университете' марксизма-ленинизма, пар тийных школах свидетельствуют о том, что минувший год ознаменовался дальней шим идейным ростом наших кадров, кото рые стали глубже разбираться в теорети ческих вопросах. Вместе с тем итоги учебного года покат бывают, что в партийном просвещении да леко, еще не изжиты осужденные.партией начетничество и догматизм, _ поверхност ный подход к изучению теории. Нередки случаи, когда коммунист, неплохо усвоив ряд важнейших положений марксистско- ленинской теории, не умеет увязать их с текущими событиями, не может руковод ствоваться приобретенными знаниями при решении практических задач. Основным недостатком в пзртийной пропаганде являлось нарушение принци па добровольности в организации учебы коммунистов в системе партийного просве щения. Подбор пропагандистов в ряде партийных организаций осуществлялся без учета их деловых и политических ка честв. После указания ЦК КПСС партийными организациями была распущена часть не жизненных, неправильно скомплектован ных кружков, а также кружков, пе обес печенных подготовленными пропаганди- етами, имеющими необходимую методиче скую и теоретическую подготовку. В ре зультате количество школ и кружков со кратилось до 918 вместо 1347, имевших ся в начале учебного года. Общее число самостоятельно члтающих политическую литературу возросло в три раза. Следует, однако, отметить, что многие партийные организации не учли всей сложности руководства работой самостоя тельно изучающих марксистско-ленин скую теорию, пустплн дело на самотек. Лекции в помощь самостоятельно читаю щим политическую литературу проводи лись редко, посещаемость циклов лекций в лекториях была низкой, консультацион ная работа осуществлялась плохо. Нексто- рые парторганизации перестали интересо ваться учебой коммунистов, боясь того, что осуществление контроля за усвоением минимума знаний марксизма-ленинизма -будет расценено ка к нарушение принципа добровольности в политической учебе. Готовясь к новому учебному году, пар тийные организации должны извлечь уро ки нз допущенных недостатков прошлого года и, руководствуясь решениями XIX съезда партии, постановлениями Цент рального Комитета КПСС, обеспечить даль нейшее усиление идеологической работы, улучшение дела политической подготовки коммунистов. Самым тщательным образом, не допуская нарушения принципа добро вольности в выборе коммунистами форм политической учебы, сообразуясь с их же ланием и возможностью, нужно своевре менно закончить комплектование сети партийного просвещения. Предварительные беседы с коммуниста ми при подведении итогов учебного года показывают, что в новом учебном году еще более уменьшится сеть кружков и по литшкол и увеличивается количество ком мунистов, которые будут изучать марк сизм-ленинизм путем самостоятельного чтения политической литературы. Задача партийных организаций состоит в том, чтобы оказать этим коммунистам теорети ческую и методическую помощь. Необхо димо поюбрать лекторов с таким расче том. чтобы широко развернуть лекцноп- По родной стране ную , пропаганду, разработать меропрпя; тня по консультационной и справочно- библиографической работе, оказывая по мощь каждому коммунисту, изучающему марксистско-ленинскую теорию. Правильно сделали Кандалакшский п Кировский горкомы КПСС, которые сразу же после итоговых занятий па основе по желаний и предложений коммунистов при ступили к организации лекториев. В этих лекториях будут читаться циклы лекций по истории КПСС, отдельным произведе ниям классиков' марксизма-ленинизма, по основам советской экономики, вопросам внешней и внутренней политики СССР. Подобраны лекторы, которым дагіы зада ния (разработать соответствующие лекции. Подбіграются консультанты. При библиотеке политотдела Мурман ского морского арктического пароходства организуется два лектория, в которых бу дут проводиться в помощь самостоятельно изучающим марксистско-ленинскую теорию два цикла лекций: по диалектическому и историческому материализму и по изу чению решений съездов, конференций, пленумов ЦК КПСС. На ледоколах «Ленин» н «Ермак» намечено проведение лекций о странах народной демократии. К сожалению, еще пе во всех парторга низациях готовятся к новому учебному году. Многие коммунисты Полярного райо на хотят самостоятельно читать полити ческую литературу, по райком партии еще не определил, какие циклы лекций будут для них читаться. Лекторская группа тут не работает, задания на раз работку теоретических лекций не даются. До сих пор пет полной ясности в органи зации лекториев также и 6 Микояновском районе гор. Мурманска. Часть коммунистов, не имеющих обще го образования в объеме начальной школы, изъявляет желание учиться в общеобразо вательных кружках и школах взрослых. Совместно с отделами народного образова ния партийные организации должны соз дать им необходимые условия для полу чения общеобразовательных знаний. Уровень пропагандистской работы зави сит прежде всего от состава лекторов, пропагандистов, консультантов, от их теоретической подготовленности и методи ческого мастерства. Можно организовать кружок и правильно укомплектовать его, но если при этом не обеспечить, чтобы им руководил опытный, знающий и лю бящий свое дело пропагандист, то работа кружка обречена на провал. Иельзя до пускать факты, имевшиеся в прошлом го ду, когда в ряде случаев на пропаган дистскую рароту выделялись люди, не обеспечивающие успешной работы круж ков. Надо систематически вести работу по улучшению качественного состава про пагандистов, повышению их теоретиче ской и методической подготовки. Правильный подбор пропагандистских кадров — важное и ответственное дело. Но этим еще не исчерпывается забота о политическом просвещении. Партийные организации должны повседневно рабо тать с пропагандистами, оказывать им всестороннюю помощь, совершенствовать их мастерство. Уже сейчас надо начать подготовку к семинарам пропагандистов при райкомах и горкомах партии, добить ся, чтобы эти семинары работали твор чески. С пропагандистами отдаленных пунктов до начала учебного года необхо димо провести 3— 5-дневные семинары с отрывом от производства. Успешная подготовка к новому учеб ному году в системе партийного просве щения. будет способствовать дальнейшему усилению идеологической работы, улучше нию дела политической и теоретической подготовки наших кадров, всех комму нистов. Во Всесоюзном комитете по проведению 50-летия со дня смерти А. П. Чехова О мероприятиях по увековечению памяти А. П. Чехова в связи с 50-летием со дня его смерти В связи с исполпившимся 15 июля 1954 г. 50-летнем со дня смерти велико го русского писателя А. П. Чехова Лопас- яепскпй район Московской области, где жил и работал А. П. Чехов, переименовы вается в Чеховский район и рабочий посе лок Лопасня преобразуется в город Чехов. Присваивается имя А. П. Чехова: — библиотеке ЗС: 64 Свердловского района г. Москвы; — средней школе 2 г. Таганрога. В доме. Х і -6 по Садово-Кудрпнской ули це в г. Москве, где жил А. П. Чехов, от крыт Дом-музей А. П. Чехова и будет установлена на этом доме мемориальная аоска. Министерством культуры СССР будет издано в 1954 — 1956 годах собрание сочинении А. П. Чехова в 12 томах. □ Открытие Лома-музея А . П. Чехова в Москве 14 июля в Москве па Садово-Кудрин- ской улице в доме 36 6 открылся Дом- музей великого русского писателя А. П. Чехова. В этом двухэтажном доме Чехов жил с 1S86 по 1890 год. Многочисленные докріенты, фотосним ки, картины, . издания произведений Антона Павловича, экспонированные в музее, рассказывают о ллізни великого писателя. На открытии Дома-музея выступили Министр культуры СССР Г. Ф. Александ ров, Министр культуры РСФСР Т. М. Зуева, народная артистка СССР 0. Л. Кпнипер-Чехова и академик А. И. Опа рин. (ТАСС). □ Митинг пагйятиА. П. Чехова ѵ могилы писателя 15 июля — в день пятидесятой годов щины со дня смерти Аптона Павловича Чехова в Москве, на Ново-Девичьем клад бище, у могилы писателя состоялся ми тинг, посвященный его памяти. К 12 ча сам здесь собрались литераторы, ученые, артисты, 'представители различных обще ственных организаций и трудящихся сто лицы. Міггннг открыл председатель Всесоюзно го комитета по проведению 50-летия со дня смерти А. II. Чехова К. А. Федип. От имени Советского Комитета защиты мира выступил С. А. Герасимов, отметив ший, что книги Чехова, проникнутые стремлением к правде, красоте, верой в светлое будущее, читают и любят люди во всех странах* Пмя его звучит как символ любви к человечеству, защиты мира во пмя счастья людей. На митинге выступили народный артист РСФСР В. А. Орлов, академик В. В. Ви ноградов, румынский поэт Мпхай Бешок. На могилу А. П. Чехова были возложе ны венки от 0. Л. Кнпппер-Чеховой, М. П. Чеховой, от Всесоюзного комитета по про ведению 50-летия со дня смерти А. П. Че хова. Союза советских писателен СССР, Московского Художественного Театра. Со ветского Комитета защиты мира, от иност ранных писателей. На одном из венков — лента с надписью: — Великому русскому писателю А. П. Чехову от трудящихся Москвы. / (ТАСС). Эстонская ССР. В городе Пярну строится новый рыбоконсервный завод. Это будет самое большое предприятие в Прибалтике по. переработке рыбы. Его цехи оснастятся новым автоматическим отечественным оборудованием. Предприятие войдет в строй в 1955 году. На снимке: общий вид строительства рыбоконсервного комбината. . Фото В. Горбунова (Фотохроника ТАСС). Вузы перед новым учебным годом Более восьмисот вузов страны готовят ся к новому учебному году. Осенью ин ституты, университеты и академии при мут 440 тысяч студентов — на 25 тысяч больше, чем в прошлом году. В высших учебных заведениях для вновь поступающих организованы кон сультации и обзорные лекции по всем ос новным дисциплинам. Только в вузах Москвы побывали тысячи юношей п деву шек — выпускников средних школ. Они ознакомились с лабораториями и учебны ми кабинетами, профессора и преподава тели оказали молодежи помощь в выборе профессии. Выпускники школ проявляют большой интерес к вузам и факультетам, готовя щим специалистов сельского хозяйства. В предстоящем учебном году число сельско хозяйственных вузов страны достигнет 99'. Новые сельскохозяйственные институ ты открываются в Мпнске н Курске. За канчивается пересмотр учебных планов п программ с учетом задач, поставленных сентябрьским п февральско-мартовским Пленумами ЦК КПСС. В сельскохозяйст венные институты поступает новый парк тракторов, комбайнов и запасные части к ним. Прием в -эти вузы составит почти тридцать тысяч студентов. Значительно превышает количество заявлений наличие вакансий на бнолого- почвенном факультете Московского госу- □ ■дарственного университета имени М. В. Ломоносова. Студенты этого факультета начнут занятия во вновь отстроенном корпусе на Ленинских горах. Они полу чили сотни новых аудиторий, лабораторий н кабинетов, агроботанический сад. зани мающий свыше'сорока гектаров. Расширяется подготовка специалистов для предприятий промышленности продо вольственных товаров. Увеличен прием в институты и на факультеты, выпускаю щие инженеров по автоматизации сахар ного, маслодельного, хлебопекарного про изводства. Для вузов сооружаются учебные, жи лые и производственные помещения. Вступило в строй новое здание Московско го технологического института пищевой промышленности. В нем разместились ау дитории, библиотека с кннгохрзннлпщем, актовый зал. Строятся здания и для дру гих столичных вузов — Московского высшего технического училища имени Н. Э. Баумана, Института инженеров вод ного хозяйства имени В! Р. Вильямса, Нефтяного института имени академика П. М. Губкина, Энергетического институ та имени В. М. Молотова. В нынешнем году студенты получат несколько миллионов новых учебников по различным отраслям знания. (ТАСС). □ Новые учебные программы Вручение Международной Сталинской премии индийскому ученому Сахибу Сингу Сонхею В Министерстве просвещения РСФСР закончилась разработка новых учебных программ н планов. Они созданы с учетом осуществления политехнического обучения в школе. Одной из основных задач школы являет^ ся подготовка молодежи е практической деятельности. Этому в значительной сте пени помогут занятия по новой учебной программе. В 1— 4 классах с нынешнего года1вво дятся уроки ручного труда. Дети научатся делать различные предметы из бумаги и дерева, ухаживать за растениями и жи вотными. Учащиеся 5-х классов два часа в неделю будут трудиться на пришколь ных участках и в мастерских. В седьмых классах вводится новая про грамма по хпмнп, в восьмых — по физи ке. в пятых — по математике. Пяти классники научатся также пользоваться счетами, моделировать, производить изме рения местности. Новая программа по черчению вводится в 7 и '8 классах. Здесь большое внимание уделяется снятию эски зов с натуры, чтению чертежей. Полезные практические навыки полу чат п школьники старших классов. Одновременно приняты меры к устране нию перегрузки у ч а щ и х с я . Значительно сокращается программа по биологии. Об легчена программа по арифметике, русско му языку, • естествознанию, географии, иностранному языку, истории. Вдвое сок ращается время на изучение логики н психологии. Занятия по новым программам начнутся с 1-го сентября. К этому времени Учпед гиз выпускает новые учебники 18 наз ваний. (ТАСС). Перед новым сезоном сахароварения, ВПННПЦА, 15 июля. (ТАСС). Коллекта- вы предприятий сахарной промышленно сти Винницкой области соревнуются за досрочную подготовку к новому производ ственному сезону. Впереди— Бебелевский сахарный завод, на 15 дней раньше ером завершивший текущий ремонт. С опережением графика идет подготов ка машин и аппаратуры к ’ переработке сахарной свеклы нового урожая па Тур- бовском, Томашпольском и других заво дах. Нз Гннваньском заводе для контроля основных процессов сахароварения изго товлены приборы-автоматы. Предприятия Винницкого сахаротреста пополняются отечественной техникой — транспортерами, автопогрузчиками, трак торными и фрезерными лопатами п дру гими высокопроизводительными механиз мами. Выпуск продукции в новом производст венном сезоне на сахарных заводах Вин ницкой области увеличится почти на 20 процентов. □ Пассажирские перевозки водного транспорта Министерство морского и речного флота приняло решение о расширении пассажир ских перевозок. Осуществляемые меро приятия дадут возможность дополнительно перезезти около 3 миллионов пассажиров. На водных магистралях Черноморья, Балтики, на Каспии, Волге, Дунае, Ирты ше, Лене, Днепре, Волго-Донском судоход ном канале им. В. П. Ленина и других бассейнах выделяется дополнительное ко личество пассажирских судов.' В их числе — крупные теплоходы озерного тапа, комфортабельные днзельэлектроходы, мел кие суда, приспособленные для 4 плавания по малым рекам, теплоходы «Москвич». Десятки морских и речных судов переобо рудуются под пловучие магазины и лав ки, предназначенные для обслуживания пассажиров. Они будут снабжать продук тами судовые рестораны. На действующих и вновь, оборудуемых остановочных пунк тах пассажирских морских' и речных ли ний открывается дополнительно свыше ста магазинов, ларьков, палаток, буфетов и ресторанов. ' (ТАСС). □ Лов скумбрии в Черном, море ОДЕССА, 15 июля. (ТАСС). Рыболовные суда Одесского рыбакколхозсоюза успешно ведут лов скумбрии. Государству уже сда но рыбы на 22. тысячи пудов больше, чем в прошлом году на это время. Рыбо ловецкие колхозы имени Горького, Комин- терновского района, «Червона хвнля», Кагановичского района, имени Ворошило ва, Овпдпопольского района, в полтора-— два раза перевыполняют задания. Лов скумбрии ведут команды шести сейнеров, 50 моторных баркасов и ша ланд. □ Подготовка к творческому отчету советских художников Министерство культуры СССР решило организовать в декабре этого года в Моск ве Всесоюзную художественную выставку.- В ней примут учзстие живописцы, скульпторы, графики, художники-пла катисты. Они представят наиболее значи тельные нз своих произведений, . создан-,, ных за последние два года. (ТАСС). 14 июля в Свердловском зале Кремля, в присутствии многочисленных представи телей советской общественности, была вручена Международная Сталинская пре мия «За укрепление мира между народа ми» выдающемуся индийскому ученому, депутату парламента Индия профессору Сахнбу Сингу Сокхею. На церемонии вру чения присутствовал Чрезвычайный я Полномочный Посол Республики Индии в СССР г-н К. П. Ш. Менон с супругой. Вручая профессору Сокхею золоіую ме даль и диплом лауреата Международной Сталинской премии, академик Д. В. Ско бельцын сердечно поздравил его с высокой наградой. С сердечными словами привета к профессору Сокхею обратились предста вители советских общественных н научных организаций. Академик Е. Н. Павловский, председатель Советского Комитета защиты мира Н.' С. Тихонов, академик В. А. Эн- гельгардт, профессор В. Д. Тпмаков, док тор медицинских наук В. В. Васильева говорили о том, что ззелуги Сокхея в борьбе за мир получили международное признание, что чувство радости и гордо сти за славного представителя индийского народа испытывают все советские люди. С большим вниманием была выслушана речь профессора Сокхея. *— Я полностью осознаю,— заявил он, — т у великую честь, которую вы сегодня оказываете мне, вручая эту Награду. Я от души благодарен вам. Надеюсь, что ока жусь достойным этой чести, п хочу заве рить вас в том, что буду еще упорнее ра ботать для благородного дела мира, такого дорогого всему человечеству. (ТАСС). На пищевых предприятиях промкооперации Предприятия промысловой кооперации РСФСР расширяют производство консерви рованных овощей, фруктовых соков, ви ноградных и плодово-ягодных вин. В Свердловске. Ульяновске. Кемерово при артелях создаются новые цехи по вы пуску маринованных огурцов, грибов, по мидоров. Увеличат поставку . торгующим организациям консервированных яблок, слив и груш пищевые предприятия Брян ска я Орджоникидзе. Для расширения производства и улуч шения качества виноградных и плодово- ягодных вин в Ростовской. Воронежской и других областях проводится специализа ция винокуренных заводов. На предприя тиях устанавливаются новые разливоч ные, укупорочные и моечные машины. (ТАСС), БЫСТРЕЕ РАЗГРУЖАТЬ И ОБРАБАТЫВАТЬ ТРАУЛЕРЫ В ПОРТУ ФОРМАЛЬНЫЙ ПОДХОД К ОРГАНИЗАЦИИ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО СОРЕВНОВАНИЯ Жаркие летние дни наступили у нас, в Заполярье. Каждые сутки в рыбный порт прибывают промысловые суда с богаты ми уловамп рыбы. Прибыв в порт, они сутками простаивают па рейде в ожидании причалов. А ведь на траулерах рыбой за полнены пе только трюмы, она лежпт и на палубе. 13 июля положение в порту продолжа ло оставаться напряженным. Утром не сколько кораблей стояло па рейде. Трау лер «Трал» не ставили к причалу в тече ние 20 часов, траулер «Революция» — 12 часов, не скоро поставили под выгрузку промысловые суда «Микоян» н другие. Коллектив рыбного порта попрежнему плохо разгружает корабли. Большая доля вины в задержке судов ложится на коллек тив рыбокомбината. В цехе, который при нимает рыбу, неудовлетворительно орга низована работа. ...8 часов утра 14 июля. Через 15 ми нут начало работы смены, а сейчас следу ет подготовить рабочее место, тачки. Од нако ряд рабочих еще не пришел, на ра боту. Можно было ожидать, что перед тем, как бригады уйдут на причалы для при емки рыбы, им подробно разъяснят зада ние. обстановку, расскажут, где кто будет работать. Но здесь это делается второпях. Простой траулеров продолжается + Дело упирается в тачку + Мнимое благополучие. Рабочие то и дело подходят- к мастеру, спрашивают, где им работать, вступают в пререкания. Но вот приемка рыбы началась. Первое время все пдет нормально, а потом ритм работы нарушается. Некоторые бригады не успевают убирать рыбу: не хватает лю дей, нет тачек. На одном из причалов разгружается траулер «Акула». Уже в 10-м часу при емщики беспрерывно выключают мойки: то не успевают убирать рыбу, то не хва тает тачек. За 20 минут мойка была вы ключена 6 раз. Все это сдерживало про изводительность труда грузчиков. Такое же положение было в этот день и на не которых других прпчзлах. Руководители приемочного цеха т і. Вербнн н Хохлев любят .похвастать тем, что их цех принимает большое коли чество рыбы, перевыполняет задания, при этом онн умалчивают об одном обстоятель стве. Благополучие здесь наступает в те дни, когда сюда присылают рабочих с •других заводов рыбокомбината и города. В цехе плохо организован труд Есть слу чаи нарушения трудовой .дисциплины. Нет надлежащей борьбы, за качество при емки рыбы. Рыба падает на пол, загряз няется. Все эти н другие недостатки являются результатом того, что здесь с рабочими никто не беседует, не организует их на высокопроизводительный труд, не разъ ясняет задач, которые поставлены перед рыбной промышленностью ЦК Коммуни- .стической партии и Советским правитель ством. Социалистическое соревнование среди бригад приемочного цеха организовано формально, но это мало беспокоит партий ную организацию цеха п цеховой комитет профсоюза. Еще в начале года бригады взяли социалистические обязательства по досрочному выполнению государственного плана и повышению производительности труда. Но выполнение этих обязательств не проверяется. — Наша бригада, кажется, в январе за ключила договор о социалистическом со ревновании. — говорит бригадир тов. Яковлев,— но с какой бригадой мы со ревнуемся, не помню... — У нас в цехе неудовлетворительно занимаются вопросами организации •со ревнования,— говорят тт. Козлов ц Ива нов, — У руководства рыбокомбината наш Цех — пасынок. На общекомбпнатских со браниях рабочих часто говорят о лучших людях посолзавода, коптильного завода и других предприятий -комбината, а о на шем цехе — ян слова. А ведь в коллективе приемочного цеха есть рабочие, которые перевыполняют нормы. В том, что у нас не занимаются обобщением передового опыта, виноваты руководители цеха — начальник тов. Вербнн, секретарь партор ганизации тов. Хохлев. В приемочном цехе нет Доски почета, доски показателей, на которых нужно по казывать ито ги работы смен, брнгад, ход социалистического соревнования. Стен ная газета выходит редко. Политическая работз в сменах не ведет ся. Последнюю беседу, с рабочими агита тор тов. Антипина провела в марте. Если с рабочими дневных смен изредка прово дятся читки газет, то в ночных сменах и этого не делается. За такую неудовлетворительную массой во-политнческую работу, формализм в со-- циалистнческом соревновании, за плохую организацию труда несут прямую ответ ственность партбюро и завком рыбокомби* ната. М. БИРЮКОВ.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz