Полярная правда. 1954, июль.

4 П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А 154 (7876) 1 нюля 1954 г. Американские военые самолеты грубо нарушают свободу мореплаванияв открытом море ВЛАДИВОСТОК. 28 июня. (Корр. ТАСС). В связи с захватом военно-морскими сила­ ми США советского танкера «Туапсе» в районе острова Тайвань здесь обращают внимание па то, что американские воен­ ные самолеты в течение длительного вре­ мени систематически совершзюг полеты над советскими торговыми судами, пла­ вающими в водах дальневосточных морей и Тихого океана, и в частности в районе острова Тайвань. Эти самолеты появ­ ляются на бреющем полете в опасной близости от советских судов, делают над судами по нескольку кругов, а иногда и кружатся над ними в течение часа. По­ добные действия этих самолетов вызы­ вают беспокойство пассал:нтюз и команд советских торговых судов. В качестве примеров таких недопусти­ мых действий американских самолетов в отношении советских судов указывают на следующие случаи полетов в районе ост- роза Тайвань, имевшие место в послед­ нее время. Так, 19 мая в 14 час. 10 мин. в водах южнее острова Тайвань в пункте с коор­ динатами І9 градусов 10 минут сев. ши­ роты и 119 градусов 52 кинуты вост. долготы американский военный самолет сделал несколько кругов на бреющем по­ лете над советским судном сКамепец- Подсльск», следовавшим пз Сингапура в порт Дальний. 20 мая над этим -те суд­ ном американский самолет сделал не­ сколько кругов в пункте с координатами 22 градуса 06 минут сев. широты и 123 градуса 21 минута вост. долготы. 14 июня в 70 шілях юго-восточнее острова Тайвань в пункте с координата­ ми 21 градус 16 минут сев. широты 121 градус 4-1 минуты вост. долготы два американских военных самолета на высо­ те от 60 до 400 метров в течение часа кружились над советским судном «Куту­ зов», следовавшим из Одессы, в порт На­ ходка. 16 нюня в 18 часов 57 минут в 90 милях восточнее острова Тайвань в пункте с координатами 25 градусов 00 минут сев. широты и 123 градуса 49 минут вост. долготы американский военный са­ молет на бреющем полете сделал круг над советским судном «Кемерово», следовавшим из Сингапура в Синканг. 24 июня в 10 часов 50 минут в районе острова Тайвань в пункте с координатами 24 градуса 2S минут сев. ішгроты и 127 градусов 05 минут вост. долготы амери­ канский военный самолет сделал несколь­ ко кругов на бреющем полете над совет­ ским танкером «Апшерон». Подобные действия американских воен­ ных самолетов представляют собой грубое нарушение свободы судоходства в откры­ том море и свидетельствуют о полном пренебрежении военных властен СІІІА общепринятыми нормами международного права. Вместе с тем, они несомненно слу­ жат источником разведывательной инфор­ мации о проходящих в районе острова Тайвань советских судах в целях органи­ зации разного рода провокаций в отноше­ нии советских судов, находящихся в от­ крытом море, наподобие той, которая бы­ ла совершена в отношении упомянутого советского танкера «Туапсе». Незаконные действия американских военных самолетов вызывают здесь все­ общее осуждение. И событиям в Гватемале ЛОНДОН, 29 нюня. (ТАС-С). По сооб­ щению корреспондента агентства Рейтер из города Гватемала, полковник Карлос Диас, взявший на себя функции прези­ дента Гватемалы после отстранения Ар- бенса, арестозан после создания нового правительства. Пз сообщений иностранных агентств и печати видно, что Диас сыграл роль «промежуточной фпгуры» в игре вдохно­ вителей агрессин против нзрода Гвате­ малы. Очевидно, что организаторы агрес­ сии пытаются представить последние со­ бытия в Гватемале, как борьбу за власть между военпьппі группировками, а но как заранее подготовленное жестокое подавле­ ние национально-освободительного двпл:е- ния в Гватемале. НЫ0-П0РК, 29 июня. (ТАСС). Агентст­ во Ассошнэйтед Пресс, ссылаясь на «неофициальные сообщения, поступившие в Нью-Йорк», указывает, что «как ожи­ дают, Монсон вступит в переговоры... с Кастильо Армасом» (главарь отрядов интервентов). Монсон объявил амнистию «всем антикоммунистам, арестованным при режиме Арбенса». • НЫО-ПОРК, 30 июня. (ТАСС). Как со­ общает корреспондент агентства Юнайтед Пресс из гор. Гватемалы, военная хунта, возглавляемая полковником Монсоном, за­ хватившая власть удром 29 июня, рас­ пустила Национальное собрание и объяви­ ла, что она готова вступить в переговоры с главзрем интервентов Армасом. По со­ общению корреспондента, Монсон прика­ зал арестовать всех членов партии труда, закрыл орган гватемальской партии труда газету «Трибуна Популзр» и поставил по­ мещение руководства этой пзртин под над- На Женевском совещании министров иностранных дел ЖЕНЕВА, 29 июня. (ТАСС). Сегодня | делегаций, посвященное вопросу восста - 1 Следующее заседание по этому вопросу здесь состоялось закрытое заседание 9-тпІ новления мира в Индо-ІІлтае. | состоится 2 пюля. Вокруг Женевского совещания •ЖЕНЕВА, 29 июня. (ТАСС). Как стало I Касаясь в связи с этим предложения известпо, на сегодняшнем закрытом засе-1 делегации Франции о создании органов зор армии. Руководитель партии труда Фортуни укрылся в аргентинском посоль­ стве. Но сообщению корреспондента агентства Ассошнэйтед Пресс нз Гватемалы, хунта Мопсона ведет переговоры с Армасом че­ рез Гондурас -и Вашингтон ПАРІІЖ, 30 июня. (ТАСС). По сообще­ нию агентства Франс Пресс нз Гватемалы, новая правительственная хунта, захватив­ шая власть 29 июня, попроспла прави­ тельство Соединенных Штатов оказать «добрые услуги» (посредничать) г> пре­ кращении огня и организации встречи с главарем отрядов лнтервептов Армасом. НЫ0-Й0РК, 30 июня. (ТАСС). Пп со­ общениям американских агентств, захва­ тившая власть в Гватемале военная хунта Монсона заключила при посредстве пред­ ставителей организации американских государств (орган, при помощи которого США проводят свою политику г» Латин­ ской Америке) соглашение с главарем от­ рядов интервентов Армзсом о прекращении огня и выразила намерение вести с Ар­ масом «мирные переговоры». По сообщению агентства Ассошнэйтед Пресс, хунта Монсона обратилась с прось­ бой к СПІА и Сальвадору помочь достиг­ нуть «мирного урегулирования» в Гвате­ мале. Армас объявил, указывает Ассошнэйтед Пресс, что он согласится только на безо­ говорочную капитуляцию. ЛОНДОН, 30 июня. (ТАСС). Как пере­ дает корреспондент агентства Рейтер из Вашингтона, глава военной хунты полков­ ник Монсон объявил о роспуске Конфеде­ рации трудящихся Гватемалы. данин девяти делегаций обсуждались воп­ росы, связанные с контролем за соблюде­ нием соглашения о прекращении огня в Индо-Китае. На заседании выступил представитель делегации Демократической Республики Вьетнам. Он сделал замечания по вопро­ сам. относящимся к организации контро­ ля и наблюдения за выполнением усло­ вий соглашения о прекращении военных действий в Индо-Китае. Он указал, что в отношении вопроса о предмете контроля нет серьезных расхон:- дений между делегациями, в частности между предложениями делегации СССР от 14 июня и предложениями французской делегации, внесенными 25 июня. Пред­ ложения советской делегации от 14 нюня, сказал он, могут служить хорошей базой для выработки приемлемого для делегаций решения по проблеме наблюдения и конт­ роля. Касаясь вопроса организации контроля, представитель делегации ДРВ подчеркнул, что принцип уважения суверенитета за­ интересованных государств является чрезвычайно важным принципом, который никогда не следует упускать пз виду при рассмотрении вопроса о контроле. Если органы контроля обладали бы полномо­ чиями принимать решения, имеющие си­ лу закона, то они могли бы стать орга­ ном иностранной администрации, вмеши­ вающимся во внутренние дела страны Другим важным принципом, указал представитель делегации ДРВ, является неделимость мира, а следовательно конт­ роль и гарантии этого мира на террито­ рии всего Индо-Китая, ибо во всех трех государствах ІІпдо-Кнтля возникают одни и те же основные проблемы в отношении осуществления мира, как, например, пре­ кращение огня, расположение вооружен­ ных сил воюющих сторон, вывод иност­ ранных войск, запрещение ввоза новых войск и оружия, обмен военнопленными и гражданскими интернированными лицами С другой стороны, безопасность одного из государств связана с безопасностью дру­ гих. Нарушение какого-либо постановле­ ния соглашения о перемирии в одном нз трех государств можег отразиться на двух других государствах. контроля для каждого из трех государств Індо-Китая и одного координирующего органа для трех комиссий нейтральных держав, представитель делегации ДРВ за­ явил, что если это предложение касается только Формы организации, процедуры ра­ боты, то можно констатировать, что по тому вопросу не существует больших расхождении. Говоря об организации контроля, пред­ ставитель делегации ДРВ отметил, что между предложениями делегации СССР от 14 июня и делегации Франции от 25 ню­ ня имеется значительное сближение точек зрения по этому вопросу. Основным пунктом этого вопроса является призна­ ние того, что выполнение соглашения воз­ лагается на воюющие стороны, и таким образом смешанная комиссия пз представи­ телей воюющих сторон должна будет не­ сти основную ответственность за правиль­ ное выполнение соглашения. Смешанная комиссия действует путем переговоров между сторонами и только в случае, если эти переговоры не приводят к положи­ тельным результатам, она обращается к комиссии нейтральных держав. Комиссия нейтральных держав имеет отличные Функции. Она не является ис­ полнительным органом. Это — орган по наблюдению. Опа дает сторонам рекомен­ дации непосредственно или через смешан^ ную комиссию. В случае несогласия одной нз сторон с рекомендацией комиссии ней­ тральных держав последняя передает этот вопрос гарантам. Между смешанной комиссией и комис­ сией нейтральных держав пет отношений подчинения. Это — отношения сотрудни­ чества, координации. ІІо вопросу о правиле единогласия и большинства при принятии решений ко­ миссией нейтральных держав, сказал представитель делегации ДРВ, в предло­ жении французской делегации от 25 ию­ ня как будто имелся сдвиг в сторону предложений делегаций СССР п КНР. Представитель делегации ДРВ в заклю­ чение отметил, что совещание уже сейчас располагает основными элементами для конкретного обсуждения главных вопро­ сов, связанных с контролем, для того чтобы притти к соглашению в принципе по этим вопросам, после чего можно будет передать их на изучение комиссии экспертов, создание которой было предло­ жено советской делегацией. Как стало известно, представитель де­ легации США попрежнему голословно ут­ верждал и на сегодняшнем заседании, что международный контроль мол:ет быть эффективным только в том случае, если он будет осуществляться под эгпдой ООН или со стороны стран, принимавших уча­ стие в конференции в Коломбо. По имеющимся сведениям, представи­ тель делегации Камбоджи продолжал на­ стаивать на том. чтобы для каждого пз трех индо-китайских государств была создана отдельная комиссия нейтральных стран. Связь между этими тремя комис ­ с и ям и , по его мнению, могла бы осуществ­ ляться через секретариаты этих комис­ сий. Выступление представителя Камбоджи свидетельствует о том, что он не остав­ ляет свои несостоятельные попытки расч­ ленить единую индо-китайскую проблему на три отдельные проблемы. В вопросе о составе комиссии нейтральных держав оп, в отличие от других делегаций, послуш­ но следует за делегацией США. Сообщают, что представитель делегации Франции отметил усилия, предпринятые делегацией ДРВ в вопросе согласования точек зрения советской и французской де­ легаций по вопросу о контроле іі наблю­ дении за выполнением условий соглаше­ ния о прекращении военных действий в Индо-Китае. Наряду п этим оп возражал против наделения смешанных комиссий Функциями контроля за выполнением ус­ ловий этого’ соглашения. По мнению де­ легации Франции, смешанные комиссии должны быть исполнительными органами, Функции же контроля должны быть возло­ жены на комиссию нейтральных держав. Он далее настаивал на том, чтобы реше­ ния комиссии нейтральных держав име­ ли обязательный характер для обеих сто­ рон — участниц соглашения о прекра­ щении военных действий в Индо-Китае. Следующее закрытое заседание девяти делегаций состоится 2 нюля. Прибытие торговой делегации Китайской Народной Республики в Л о н д о н ЛОНДОН, 29 июня. (ТАСС). Вечером 28 июня в Лондон из Женевы прибыла тор­ говая делегация Китайской Народной Рес­ публики. По прибытии в Лондон, делегация КНР была встречена представителями 48 анг­ лийских фирм; которые принимали участие в недавних торговых переговорах с пред­ ставителями КНР в Берлине. ІІо сообщению агентства Пресс Ассо- шнэйшн, делегация КНР опубликовала заявление, в котором подчеркивается, что «посещение Англии китайской торговой делегацией является свидетельством вза­ имного желания расширять торговые свя­ зи между Китаем и Соединенным Королев­ ством». Успех советских спортсменов в Финляндии ХЕЛЬСИНКИ, 30 нюня. (ТАСС). Вчера в городе Тампере состоялись легкоатлети­ ческие состязания финских и советских спортсменов. Во всех видах соревнований, в которых принимали участие советские спортсмены, они добились первенстза. Бег на 100 метров выиграл Игнатьев с результатом 10,9 секунды. В барьерном беге на 110 метров первый к финишу пришел Буланчик, показав время 15,2 се­ кунды. Советский спортсмен Куц пробе­ жал 5 тысяч метров за 14 минут 11,6 се­ кунды. Соревнования по метанию яолота выиг­ рал Крпвоносов, который показал резуль­ тат 59,15 метра. Советский спортсмен Грнгалка метнул диск на 51,33 метра, заняв первое место. Второе место с ре­ зультатом 49,23 метра занял советский спортсмен Хейнасте. В толкании ядра пер­ венствовали Грпгалка и Хейпасте. Первый из них толкнул ядро на 16,71 метра, вто­ рой — на 16,35 метра. В беге на 100 метров для женщин пер­ вое место с результатом 12,1 секунды за­ няла советская спортсменка Ерепсина. Совместное заявление Чжоу Энь-лая и премьер-министра Б и р м а н с к о г о с о ю з а У Н у Отъезд команды советских шахматистов из Нью-Йорка НЫ0-П0РК. 30 июня. (ТАСС). 29 июня утром команда шахматистов Советского Союза вылетела нз Ныо-Поркз в Лондон, где советские шахматисты встретятся и шахматистами Англии. Гроссмейстеры Котов п Бопдаревский вылетели из Нью-Йорка в Канаду для встречи с ка­ надскими шахматистами. Заседание совета министров Франции ПАРИЖ, 29 нюня. (ТАСС). Вчера со- решил передать на утверждение Пацио- стоялось первое с момента сформирования правительства Мендес-Франса заседание совета министров Франции. На заседании было заслушано сообщение Мендес-Франса о международном положении, в частности, в свете вашингтонских переговоров • Чер­ чилля п Эйзенхауэра, а также в свете пе­ реговоров о восстановлении мира в Пндо- Китае. Как заявил статс-секретарь при пред­ седателе совета министров Беттанкур, со­ вет министров одобрил первую серию мер с тем, чтобы «ускорить усиление экспеди­ ционного корпуса па Дальнем Востоке», а также одобрил меры по усилению фран­ цузских ёоиск в Северной Африке. В соответствии с этим совет министров нального сооранпя решение оывшего пра­ вительства Ланьеля от 4 июня о досроч­ ном призыве в армию. По поводу этого решения газета «Юма­ ните» пишет, что со вчерашнего дня уже начат досрочный призыв в армию, не­ смотря на то, что указанная мера еще не одобрена парламентом. «Таким образом,— подчеркивает газета.— Мендес-Франс, ко­ торый не перестает повторять, что он на­ мерен установить мир в Индо-Китае. одо­ бряет «драконовские меры» предшествую­ щего правительства. Были ли этп меры предназначены для того, чтобы способст­ вовать переговорам? Явились ли они ша­ гом на пути к миру? Конечно, нет!». ПЕКИН, 30 июня. (ТАСС). Корреспон­ дент агентства Сппьхуа передает из Ран­ гуна: Премьер-министр Китайской Народной Республики Чжоу Энь-лай и премьер-ми­ нистр Бирманского союза У Ну опублико­ вали сегодня в Рангуне совместное заяв­ ление, которое гласит: «1. ІІо приглашению премьер-министра Бирманского союза У Ну премьер-министр Китайской Народной Республики Чжоу Энь-лай на обратном пути нз Женевы г> Пекин посетил столицу Бирманского сою­ за — Рангун, где пробыл два дня. За этот период два премьер-министра свободно и откровенно обсудили вопросы, представля­ ющие общий интерес для обеих стран. 2. Оба премьер-министра вновь под­ тверждают свою позицию, заключаю­ щуюся в том, что они сделают все воз­ можное для сохранения мира во всем ми­ ре, в особенности в Юго-Восточной Алии. Они выражают надежду, что вопрос о вос­ становлении мира в Индо-Китае, который обсулсдается в Женеве, будет разрешен удовлетворительно. 3. Относительно принципов, которые по соглашению между Китаем и Индией лежат в основе взаимоотношений этих двух стран, а именно: (1 ) взаимное уважение территориаль­ ной целостности и суверенитета. (2) ненападение, (3) невмешательство во внутренние де­ ла друг друга, (4 ) равенство и взаимные выгоды, (5) мирное сосуществование. Премьер-министры согласились в том, что этп принципы должны быть руководя­ щими принципами также для взаимоотно­ шений между Китаем и Бирмой. Если эти принципы будут соблюдаться всеми стра­ нами, мирное сосуществование стран с различными социальными системами бу­ дет обеспечено, а угроза и опасность аг­ рессии и вмешательство ви внутренние дела уступят место чувству оезопасностн и взаимного доверия. 4. Премьер-министры вновь подтверж­ дают. что народ каждой страны должен иметь право избирать свою собственную государственную систему п образ жизни без вмешательства со стороны других стран. Революцию нельзя экспортировать; в то же самое время нельзя допустить на­ рушение извне общей воли, выраженной народом любой страны. 5. Премьер-министры пришли к согла­ шению, что их соответствующие страны должны поддерживать тесный контакт, чтобы укрепить в будущем дружественное сотрудничество между обеими странами. Переговоры проходили в самой друже­ ственной и сердечной обстановке. Оба премьер-министра высоко ценят нынеш­ нюю возможность встретиться-вместе, и они считают, что эта встреча принесет пользу делу мира». Индонезийские газеты о поездне Чшоу Энь-лая ѳ Индию и Бирму Встреча советских и финских футболистов; ХЕЛЬСИНКИ, 30 июня. (ТАСС). Вчера в финском городе Турку состоялась встре­ ча между советской футбольной командой «Торпедо» и сборной командой Ф и н л я н ­ д и и . Игра закончилась со счетом 1:1. ----- О ------ На первенство страны по футболу 29 июня в Москве на центральном ста­ дионе «Динамо» состоялась очередная игра на первенство страны по футболу' команд класса «А». Хозяева поля — московские динамовцы встретились со своими тбилисскими одноклубниками. Со­ стязание закончилось победой москвичей со счетом 2 : 0. ______________________________ (ТАСС). ИЗВЕЩЕНИЕ Завтра в редакции «Полярной прав- ды> с 19 до 21 часа проводится оче­ редная консультация редакторов, чле­ нов редколлегий стенных газет и рабкоров. Консультация состоится в помещении редакции «Полярной празды»: проспект Сталина, дом 45-а, второй этак:, ком­ ната 35. ДЖАКАРТА. 29 июня. ІТАСС). Индоне­ зийские газеты уделяют большое внимание встречам Чжоу Энь-лая с государственны­ ми деятелями Индии и Бирмы и подчерки­ вают важность этих встреч, указывая па возможность укрепления единства стран Азии в борьбе за мир и безопасность на­ родов. Газета «Сии Но» указывает, что переговоры Чжоу Энь-лая «имеют огром­ ное значение не только для Индии, Бирмы и Китая, но и для всего мира». Газета да­ лее отмечает, что Индонезия «устами ми­ нистра иностранных дел Сунарьо выразила радость по поводу встречи Чжоу Энь-лая и Неру». «Мы убеждены, — продолжает газета. — что хорошее взаимопонимание между Китаем и Индией по вопросу разрешения спорных проблем Азии принесет великое благо Индонезии и другим народам... вре­ мя, когда кто-то решал азиатские пробле­ мы, без участия самих азиатов, навсегда минуло. Страны Азии хотят мира, процве­ тания и прогресса с области культуры и во всей жизни. Это самое главное, что имеется в виду во время встреч Чжоу Энь- лая в И ндии и Бирме». Газеты «Берига Индонезия», «Мердека» и другие публикуют сообщения пз Дели п Рангуна, отмечая, чго встречи Чжоу Энь- лая с государственными деятелями Индии и Бирмы окажут большое влияние на дело мігра и безопасности пародов. Неприглядные факты английской действительности ЛОНДОН, 29 июня. (ТАСС). Вчера па Брайтонском пляже на руках у своего мужа умерла от голода и лишений 72-лет­ няя пенсионерка Лили Даджсн. Выгнан­ ные домохозяйкой на улицу, престарелые люди в течение месяца вынуждены были скитаться без пристанища, ночуя на пе­ ске пляжа. Единственным укрытием для них служили старые газеты и куски кар- тонз. 40-летний шахтер Джордж Ричардсон отравил газом себя, жену и троих мало­ летних детей. Как явствует из сообщений печати, причиной самоубийства послу­ жила нависшая над семьей угроза голода и нищеты. Ричардсон по болезни не мог работать в течение пяти дней и его не­ дельный заработок после вычетов соста­ вил всего один пенс — цена половины коробки спичек. Стихийное б е д с т в и е в Австрии ВЕНА, 30 июня. (ТАСС). Прошедшие недавно почти по всей Австрии сильные дожди с грозами и градом причинили ог­ ромный ущерб населению страны. ІІо данным печати, этот ущерб исчис­ ляется в несколько миллионов ш и л л и н го в . В ряде районов наводнением затоплены жилые дома и промышленные предприя­ тия, сорваны мосты. Многие предприятия пе работают. Особенно большой ущерб на­ несен посевам. В некоторых районах уни­ чтожено 70— 90 проц. посевов ржи, пше­ ницы, овса, ячменя п садово-огородных культур. В ряде пунктов страны прерва­ но железнодорожное сообщение. Имеются человеческие жертвы. Бесчинства американских военнослужащих в Исландии КОПЕНГАГЕН. 29 июня. (ТАСС). Кор­ респондент газеты «Ланд ог Фольк» со­ общает. из Рейкьявика, что за последнее время в Исландии произошло несколько столкновений между американскими сол­ датами с базы в Кефлавике и исландски­ ми гражданами. Недавно пьяные амери­ канские солдаты папалп на нескольких исландцев. Двое полицейских, пытавших­ ся защитить избиваемых, были ранены. Н а р о д н о е г о л о с о в а н и е в Г Д Р БЕРЛИН. 29 июня. (ТАСС). Третий день в Германской Демократической Республике проходит народное голосование по вопросу: «За мирный договор и вывод оккупацион­ ных войск или за договор о «европейском оборонительном сообществе» и «общий до­ говора и оставление оккупационных войск па 50 лет?». Немецкая демократическая печать сооб­ щает об огромной активности населения. Уже к середине второго дня голосования полностью закончилось голосование в 1833 общинах, где в голосовании участвовало 100 процентов граждан, зарегистрирован­ ных в списках. Закопчено голосование также со 100-процентпым участием заре­ гистрированных в списках в ряде избира­ тельных округов берлинского района Веи- сепзее. Согласно сообщению агентства АДН, в ряде районов округа Галле вчера к 12 ча­ сам дня уже проголосовало 99,3 процента граждан, впесенпых в списки для голосо­ вания: в некоторых районах округа Франкфурта-на-Одере — 98,8 процента; в районах округов Потсдама п Шверина — 98,6 процента; во многих районах ок­ ругов Пейбранденбург, Эрфурт, Росток, Котбус и Гера к этому же времени прого­ лосовало от 9G до 98 процентов п т. д. Активное участие в голосовании насе­ ления Германской Демократической Рес­ публики свидетельствует о единодушной похдержке населением политики мира и воссоединения Германии, на демократиче­ ской основе, проводимпц рабоче-крестьян­ ским правительством ГДР. Редактор А. Т. ВОРОБЬЕВ. С Е Г О Д Н Я в КИНО . «РОДИНА». Розовый зал. «Тайна крови». Голубой зал. «Так приходит счастье». Кольский рыбопромышленный трест ПРОИЗВОДИТ НАБОР рабочих для работы на рыбозаводах побережья и города Мурманска. Опла­ та труда сдельно-прогрессивная, жил­ площадью обеспечиваются. Тресту также требуются: старший бухгалтер, ст. механик, штурманы, инженер-строитель, инженеры-техно­ логи, шофер на легковую машину. Обращаться: г. Мурманск, Ленин­ градская ул., 10, второй этаж, отдел кадров. Западногерманские деловЬіе круги т р е б у ю т нормализации торговЬ іх связей с С ов етским Союзом БЕРЛИН, 30 нюня. (ТАСС). Промыш­ ленные и торговые круги Западной Герма­ нии требуют нормализации торговых от­ ношений с Советским Союзом Как сооб­ щает печать, на днях в Берлине состоя­ лось заседание западногерманского коми­ тета содействия немецкой торговли, по­ священное обсуждению атого вопроса. Члены комитета, являющиеся представи­ телями промышленных кругов различных земель Западной Германии, единодушно констатировали растущую заинтересован­ ность немецких промышленников и тор­ говцев в установлении нормальных эко­ номических отношений с Советским Сою­ зом. Пз отчета правления комитета, за­ слушанного на заседании, явствует, что более 350 западногерманских торговых и промышленных фирм, в том числе широко известные немецкие фирмы, заявили ко­ митету о желаипи заключить с Советским Союзом торговые сделки и внесли соот­ ветствующие предложения, прося у коми­ тета содействия. В опубликованном коммюнике об этом за­ седании подчеркивается, что «в связи с усилившимся движением в Западной Гер­ мании за установление контакта с Совет­ ским Союзом, странами народной демокра­ тии и Германской Демократической Рес­ публикой, комитет содействия немецкой торговле вновь заявляет о своем намере­ нии приложить все усилия к тому, чтобы добиться расширения торговых отношении с этими странами». Как сообщает агентство АДН, председа­ тель наблюдательного совета фпрмы хлоп­ чатобумажных тканей в Аугсбурге («Пейе Аугсбургер каттунфабрик АГ») и предсе­ датель торговой палаты Фогель, выступая на собрании атого акционерного общества, указал на опасность усиливающихся кри­ зисных явлений в экономике стран Запа­ да. выражающихся в трудностях сбыта. Оп подчеркнул, что выход из этих труд­ ностей может быть найден путем уста­ новления нормальных торговых отноше­ нии со странами Востока, в том числе с Советским Союзом. Голубев Геннадий Константинович, прож. Североморск, ул. Сезерная, 33, кв. 2, возбуждает дело о разводе с Ермолиной Валентиной Николаевной, прож. в г. Ярославле, ул. Ушннского, 6, кв. 1. Дело подлежит рассмотрению в народном суде г. Североморска. Свирнденко Василий Гаврилович, прож. в гор. Мурманске, 1-й ж . д. по­ селок, 32, кв. .2 , возбуждает дело, о разводе с Комаровой Галішой Илла­ рионовной, прож. в г. Мурманске, ул. Полярных Зорь, 73, кв. 2. Дело под­ лежит рассмотрению в народном суде 1-го участка Кировского р-на гор. Мурманска. Администрация и базовый коми­ тет тралового флота с глубоким прискорбием извещают, что после продолжительной, тяжелой болез­ ни скончался старейший работник рыбной промышленности ГРИГОРЬЕВ Василий Григорьевич и выражают соболезнование семье покойного. Вынос тела в четверг- 1 нюля в 17-30‘ из дома Кя 15 по Милицейской улице. Адрес редакции: г. Мурманск, пр. Сталина, 45-а. Телефоны редакции: отдел писем— 28-95, отв. секретарь — 25-22, зам. отв. секретаря — 28-46. отделы партийной жизни — 32-63, пропаганды — 27-91, промышленности и транспорта — 24-58, культуры я быта— 34-56, информация — 31-22, сельского хозяйства — 30-59, зам. редактора — 36-35 и 34-56, редактор — 25*23, бухгалтерия — 30-59, для районов — 45. Типография «Полярная правда*. Зак. 3280. Тир, 45.000 ПН 04496 !