Полярная правда. 1954, июль.

'4 П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А , Л р2 159 (7881) 7 июля 1954 г. За мир и безопасность в А з и и ! ДЖАКАРТА, 5 толя. (ТАСЮ), ііб доне­ синекая газета «Хариан Ракыгг», касаясь в редакционной1статье проблем Азии, под­ черкивает, что теперь совершенно ясно выявились два подхода к важнейшим воп­ росам, волнующих пароды Азин. Первый нашел отражение в коммюнике Эйзенхау­ эра — Черчилля, означающем путь к вои­ не, другой — в коммюнике Неру и Чжоѵ Энь-лая, открывающем путь к миру. На­ роды Азии, пишет газета, хотят і г г г и п о второму пути. Они осуждают агрессию колониальных держав, возглавляемых США. Они против американских тгмперна- .тистоз, «сеющих раздоры и отравляющих атмосферу воелнои истерией». Газета призывает усилить бдительность, поскольку св Вашингтоне -вновь обсужда­ лись планы создания военного’ союза в Юго-Восточной Азии и использования азиатш іх народов в агрессивных целях». «Хариан Ракьят» требует от индонезий­ ского правительства в связп с этим про- ведения ясной политики, безусловного одобрения «'соглашения между Нерѵ и Чжоу Энь-лаем». пересмотра отношения к США, выступающим піютив национальных стремлений индонезийского народа. Парижсная печать об иностранном давлении на Францию ПАРИЖ, Г) июля. (ТАСС). Французская печать с тревогой комментирует усили­ вающее™ иностранное давление на Фран­ цию с целью ускорения ратификации до­ говора о создании «европейской армии». Политические обозреватели единодушно отмечают, что это давление исходит в на­ стоящее время нз Вашингтона, Лондона и Бонна. Для воздействия на Францию вновь извлекается старое пугало: восстановле­ ние независимого вермахта в случае, если французский парламент не ласт немедлен­ но согласия на создание ( европейской ар­ мии». Газеты пишут, что недавнее угрожаю­ щее заявление Аденауэра воспринято в США ' с нескрываемым удовлетворением. Однако во Франции оно воспринято иначе. Об этом свидетельствует решение прави­ тельства об отсрочке на неопределенный срок поездки статс-секретаря иностранных дел Герэна дс Бомона в Бонн для пере­ говоров с Аденауэром. По сообщению газет, это решение выз­ вало недовольство правящих боннских кругов. Французская печать сообщает, что се­ годня в английском министерстве ииост-. Планы ішостранных монополий в отношении иранской нефти ( ТЕГЕРАН, 6 толя. (ТАСС). Журнал с.Омиде Иран» поместил статью о плаплх создания так, называемого «третьего об­ щества» для управления и эксплоатации ранных дел открывается англоамерикан- { иранских нефтяных предприятий наряду ское совещание по вопросам восстановле­ ния «суверенитета» боннской Германии независимо от того, будет ли ратифициро­ ван парижский договор. Газеты с раздражением отмечают, что на это совещание не приглашены Фран­ цузские представители, хотя речь идет о жизненно важных для Франции пробле­ мах. Газета «Комба» пишет: <С Французским правительством будут лишь консультироваться. Но отношению к Франции проявлено так мало внимания и вежливости, что возникает вопрос: не предпочли ли ей англичане и американцы Бонн и Формозу, которые являются более послушными орудиями проведения поли­ тики международного напряжения». К франко-германским отношениям Индийская газета о переговорах Неру и Чжоу Энь-лая ДЕЛИ. Г) нюля. (ТАСС). В газете «Таймс оф ІІндиа» опубликована статья индийского журналиста К. Суббарайапа, посвященная китайско-индийскому сотруд­ ничеству. Автор указывает, что встреча Чжоу Энь-лая и Неру открывает «новую эпоху в истории Азии». «Несмотря па уси­ лия ряда американских и английских кор­ респондентов, — говорится в статье, — преуменьшавших значение встречи и вва­ ливших в заблуждение общественность своих стран, долго ждать не придется, что­ бы убедиться в важности встречи двух премьеров Азин». Чжоу Энь-лай и Неру «изучали пути и средства установления более тесного сотрудничества между стра­ нами Азин». Они подчеркнули, что Индия л Китайская Народная Республика п «лю­ бая другая страна в Азин нуждаются в мире и устойчивости для проведения ре­ конструкции». ІІАРИЖ, о июля. (ТАСС). Газета «Мтід» сообщает, что Французское правительство решило вообще отменить (а не отсрочить, как сообщалось ранее) поездку в Бонн статс-секретари иностранных дел Фран­ ции Герэна дс Бомона для переговоров с Аденауэром но вопросу о «европейском оборонительном сообществе». Газета ставит это решение французско­ го правительства в связь с последним за­ явлением Аденауэра, который попытался оказать давление на Францию с тем, что­ бы заставить французский парламент немедленно согласиться на создание «ев­ ропейской армии», т. е. на вооружение За­ падной Германии. Совещание М ендес-Франса с французскими в о е н н ы м и д е я т е л я м и ПАРИЖ. Г) июля. (ТАСС). Вчера с о с т о я ­ л о с ь совещание председателя совета мини­ стров Франции Мендес-Франса с министром национальной обороны генералом Кенигом и с руководящими военными деятелями ге­ нералами Гийомом и Бланом. На совеща­ нии обсуждалось военное положение в Ин­ до-Китае. В опубликованном агентством Франс Пресс сообщении говорится, что участни­ ки совещания обсуждали вопрос о «воен­ ных мерах, принятие которых необходимо как для удовлетворения неотложных пот­ ребностей, так и для того, чтобы Франция была в состоянии продолжать возможную борьбуг. В сообщении также отмечено, что в хо- * >де совещания не было принято никакого решения, поскольку «председатель совета мітистров еще не собрал всей военной и дипломатической информации, которая должна позволить ему судить о положенпп в целом». с иранской национальной нефтянон компа­ нией и консорциумом для сбыта иранской нефти, состоящим нз представителей неф­ тяных монополий США, Англии, Голлан­ дии и Франции). Журнал пишет, что соз­ дание «третьего общества» протаворечит закону о национализации нефтяной про­ мышленности. ибо в этом обществе боль­ шая часть акций и мест в правлении бу­ дет принадлежать компаниям — участни­ цам консорциума. Все важные посты в будущем общест­ ве, — как-то пост технического директо­ ра, директора нефтеперерабатывающего за­ вода, посты начальников нефтяных ск ва­ леин — эти компании также оставляют за собой. Если «третье обществом, щюдолжагг журнал, будет зарегистрировано в Іо.і- ландии, то «иранское правительство ли­ шится права контролировать деятель­ ность указанного общества. Если между Ираном и будущим обществом возникнут разногласия, то они будут (разрешаться судебными органами той страны, в кото­ рой общество зарегистрировано, и по­ скольку одна компания из числа участниц консорциума является голландской, то ясно, в чью пользу вынесет свое реше­ ние голландский суд». В заключение журнал пишет: если :іо- вые предложения консорциума относитель­ но создания «третьего общества» и реги­ страции его в Голландии будут приняты,; то это общество «займет место бывшей англо-ігранской нефтяной компании». Х Р О Н И К А Советскими органззгп было установлено, что помощник военного атташе Соединен­ ных Штатов подподковтгк X. Фелчпин и помощник воезпго-воздушного атташе Сое­ диненных Штатов майор У. Маккини ис­ пользовали свое пребывание в СССР для ведения разведывательной работы и.зани­ мались таким образом деятельностью, несовместимой с их дипломатическим ста­ тусом. В связи с этим подполковник X. Фелчлин и майор У. Маккини были объявлены «персона нон грата» (нежела- лельпыми j гноетранцами), и Министерство Иностранных Дел СССР потребовало от Посольства США в Москве принять меры к их немедленному отъезду из Советского Союза. Как сообщило Посольство США, подпол­ ковник X. Фвлчлин незамедлительно по­ кинет территорию СССР, а майор У. Мак­ кини, находящийся в настоящее время в отпуске, в СССР не возвратится. Протесты в Мексике против расправы с лидерами профсоюзов в Гватемале НЫО-ПОРК, G нюля. (ТАСС). Газета «Дейли уиркер» опубликовала статью од­ ною на руководителей мексиканской га­ зеты «Ла Вое дс Мехико» Херардо Ун- суэта, который пишет, что А нюля в го­ роде Мексике состоялась демонстрация 12 тысяч мексиканских рабочих и студентов в знак протеста против того, что «новые фашистские правители Гватемалы расст­ реляли 45 руководителей недавней ус­ пешно закончившейся забастовки рабочих гватемальских банановых плантаций». «Конфедерация трудящихся ■ Латинской Америки (КТЛА), — пишет Унсуэта, (— сообщила, что профсоюзные лидеры Гвате­ малы, в том числе все члены центрального заоастовочного комитета, оылп расстреля­ ны в гватемальском городе Моралесе, ког­ да силы полковника Кастильо Армаса захватили его». С-огласно заявлению КТЛА, эти дейст­ вия свидетельствуют о том, что интервен­ ция против Гватемалы, подготовленная за границей, «направлена на ликвидацию всех завоеваний рабочего класса и наро­ да» Гватемалы. Унсуэта сообщает, что участники де­ монстрации в Мексике собрались перед на­ циональным дворцом, где помещается канцелярия президента Руиса Картиппса, и сожгли чучело, символизировавшее аме­ риканский империализм. Газета „Дейли уоркер* требует прекращения , Нью-Йорк тайме" о предстоящем визите Мендес-Франса в Вашингтон, В защиту мира Демонстрация в Глазго ЛОНДОН, 5 июля. (ТАСС). Вчера в Глазго состоялась демонстрация, организо­ ванная коммунистической партией Вели­ кобритании. Несмотря на дождливую погоду, на у.ти ­ ну -вышли сотіга демонстрантов, которые несли лозунги, призывающие к миру во всех млгре, к расширению торговли между Востоком н Западом и улучшению усло­ вий жизни английских трудящихся. * После демонстрации состоялся млітннг, на котором выступил помощник редактора <'Дейли уоркер» Джон Голлан. Он, в част­ ности, отметил в своем выступлении, «что Соединенные Штаты были первой стра­ ной, создавшей атомную бомбу, а Совет­ ский Союз первой страной, построившей промышленную электростанцию на атом­ ной энергии». Голлан подчеркнул также опасность вооружения Западной Германии. Переговоры представителей двух командований во Вьетнаме ШАНХАЙ, Г) июля. (ТАСС). Вьетнамское информационное агентство опубликовало текст совместного коммюнике перзого за­ седания военного совещания представи­ телей двух командований во Вьетнаме. В коммюнике говорится, что «первое заседа­ ние прошло в благоприятной обстановке. В своих вступительных речах главы двух делегаций заявили о стремлении обоих на­ родов к миру ц указали на то, что обе стороны в течение ближайших дней долж­ ны приложить все усилия к тому, чтобы военное совещание было успешным». Вьетнамское информационное агентство передает также. члч> относительно задач совещания обе делегации пришли к сле­ дующему соглашению: участники военно­ го совещания на месте обсудят и выдви­ нут предложения, связанные со всеми военными вопросами, . обсуждаемыми на Женевском совещании: совещание обсу­ дит и примет решения относительно вы­ полнения военных условий, согласованных на Женевском совещании; совещание об­ судит военные вопросы, вытекающие из конкретного положения на месте. Обе делегации приняли следующую по­ вестку дня: вопрос о военнопленных в рамках условий, согласованных на Же­ невском совещании, вопрос о прекраще­ нии огня: урегулирование зон перегруп­ пировки; вопрос о создании смешанной комиссии: вопросы, поднятые на военном совещании в Женеве, или вопросы, кото­ рые выдвинет военное совещание на месте. ПАРИЖ, G июля. (ТАСС). Как передает агентство Франс Пресс, вчера' в Тунг-Жпа состоялось очередное заседание военного совещания представителей двух командо­ ваний во Вьетнаме. После заседания было опубликовано следующее совместное .коммюнике: со июля военное совещание в Тунг- Жпа обсуждало принципы и условия пере­ дами раненых и бальных военнопленных с тем, чтобы претворить в лшзнь решения Женевского совещания. Две делегации пришли к соглашению о принципах и ус­ ловиях этой передачи. Передача первой группы пленных назначена на U июля». НЫО-ПОРК. 5 июля. (ТАСС). По сооб­ щению женевского корреспондента газеты «Нью-Йорк тайме» Каллендера, премьер- министр Франции Мендес-Франс принял приглашение встретиться с президентом США Эйзенхауэром в Вашингтоне. На съездефранцузской социалистической парти НАРИЖ. 5 июля. (ТАСС). 46-й сл>сзд французской социалистической партии за­ кончил свою работу. Работа съезда и его решения не позволили преодолеть внут­ ренних разногласий в партии. Противни­ ки парижского договора оказались на съезде в меньшинстве.'а убежденный его защитник — Ги Молле вновь избран ге­ неральным секретарем партии. Однако, ио оценке газеты «Либерасьон», противники иарплгекого договора «нг толь­ ко отказались признать свои ошибки, но н продолжают отстаивать свои позиции». О серьезных внутренних противоречиях в партии свидетельствуют результаты го­ лосования ио некоторым резолюциям. За резолюцию, требующую от депутатов соб­ людения «партийной дисциплины», было подано 2.265 голосов, против— 1.038 при 91 воздержавшемся: за резолюцию но внешней политике с одобрением создания «европейского оборонительного сообщест­ ва» голосовали 1.982 делегата, против 1.193 при 227 воздержавшихся. Этп цифры показывают, что, несмотря, на все усилия руководства социалистиче­ ской партии, старающегося «смирить не­ покорных». оппозиция в партии по отно­ шению к «европейской армии» остается попрежнему весьма сильной. ПАРИЖ. 6 июля. (ТАСС). Как уже со­ общалось. 46-й сл.езд французской социа­ листической партии одобрил создание «ев­ ропейского оборонительного сообщества». В других одобренных им резолюциях съезд высказывается за мирное разрешение всех конфликтов и. в частности, за немедленное прекращение военных действий в Индо- Китае. Кроме того, участники съезда по­ требовали «смелых реформ» в Тунисе и Марокко, расширения культурного и эко­ номического обмена между Востоком и Запалом, проведения переговоров с целью обеспечения мирного сосуществования, признания Китайской Народной Республи­ ки и выступили против подготовляемого Соединенными Штатами проекта военного пакта для Юго-Восточной Азии. Этп решения являются отражением усилившихся требований широкой фран­ цузской общественности п. в частности, рядовых социалистов об изыскании путей ослабления международной напряженности. Против иевропейской армии ‘ Новые попытки вовлечь Иран в агрессивный средневосточный блок ТЕГЕРАН, 6 июля. (ТАСС). Газета «Те­ леграфе рузане» пишет, что, «как заяви­ ло одно осведомленное правительственное лицо корреспонденту газеты, иранское правительство подвергается сильному на­ жиму. цель которого — вовлечь Иран в средневосточный военный союз». По мнению зарубежной печати, пишет далее газета, «после разрешения вопроса о нефти Иран примет участие в турецко- пакистанском военном блоке. Об этом было даже напечатано в лондонской газете «Таи» и тем самым было дано понять, что если вопрос о нефти разрешится в соот­ ветствии с желаниями англичан, то анг­ личане не будут возражать против при­ соединения Ирана к военной организации, связанной с западными странами». В заключение газета указывает, что в меджлисе имеется сильная оппозиция планам вовлечения Ирана в средневосточ­ ный военный блок. т е р р о р а в НЫО-ПОРК, 6 июля. (ТАСС). Газета «Дейли уоркер» в передовой статье клей­ мит террор в Гватемале. Утверждение Даллеса о том, что США не причастны к перевороту в Гватемале, пишет газета, это неуклюжая попытка I в а т е м а л е «скрыть то, что знают все лаггпноанери- канцы». В стать© говорится, что американцы должны «потребовать от государственного департамента, чтобы он остановил крова­ вую расправу, которая сейчас началась в Гватемале». РИМ. 6 нюля. (ТАСС). Газета «Унита» сообщает, что член Всемирного совета ми­ ра Эмилио Сереіги выступил в городе Ареццо с речыо, посвященной положению Италии в нынешней международной обста­ новке и задачам движения сторонников мира. Серени указал, что законопроект о ра­ тификации договора о создании «европей­ ского оборонительного сообщества» внесен в парламент именно в тот момент, когда во всем мире система противостоящих друг -другу военных блоков, частью которой яв­ ляется «европейское оборонительное сооб­ щество-, обнаруживает свои внутренние противоречия и признаки самого настоя­ щего кризиса. ^ Италии, продолжал Серени, пытаются навязать ратификацию договора о созда­ нии «европейского оборонительного сооб­ щества» в момент, когда система военных блоков обнаруживает свои пагубные пос­ ледствия «для самой Италии. Одним из этих последствий явится создание на ее восточной границе военного балканского блока (в составе Турции, Греции и Юго­ славии. — Ред.), открыто направленного претив интересов Италии. В этой обстановке, сказал в заключение Серени, задача сторонников мира заклю­ чается и организации обсуждения в на­ циональном плане этих проблем с тем, чтобы все новые массы граждан поняли опасность, которую представляет для стра­ ны растущее давление Соединенных Шта­ тов, и осознали возможность предпринять конкретные действия, чтобы дать отпор этому давлению и добиться проведения но­ вой политики ослабления напряженности в международных отношениях. США поставляют в Иран реактивные самолеты ТЕГЕРАН, 6 июля. (ТАС-С). Газета «Парчеме хаваре миянс» пишет, что после того, как представитель министерства авиации США Томпсон провел в Иране соответствующее «изучение». США согла­ сились предоставить в распоряжение иранской армии реактивные, самолеты. Однако, продолжает газета, прежде чем получить реактивные самолеты, необходи­ мо обучить достаточное количество лет­ чиков, способных управлять реактивными самолетами, и построить несколько аэро­ дромов, пригодных для взлета и посадки самолетов этого типа. Газета далее указывает: «Средства для строительства нескольких аэродромов в различных пунктах страны обеспечены. Для обучения летному делу группа иран­ ских летчиков будет направлена в Запад­ ную Германию, Турцию и Америку». Второй тур шахматного матча СССР—Великобритания ЛОНДОН, 6 нюля. (Специорр. ТАСС). Во втором туре шахматного матча СССР— Великобритания іервым победу одержал Корее, который, играя против Уэйда, про­ вел красивую комбинацию с жертвой фи­ гуры. Уэйд сдался па 17-м ходу. Бронштейн пожертвовал Голомбеку пешку, захватил инициативу, ворвался фи­ гурами в лагерь противника и вынудил его сдаться. і| Петросян методично переиграл Мил­ нер-Бэрри и добился победы. Геллер после сложной борьбы выиграл у Бродбента. Вничью закончились партпп Смыс­ лов — Александер и Фейрхерст — Болес- лавекпй. Четыре партии отложены. Пар­ тия Тайманова и Авербаха отложены с преимуществом для советских гроссмейсте­ ров. Партии Зворыкиной и Быковой отло­ жены примерно в равных позициях. Таким образом, счет второго тура 5 : 1 при четырех отложенных партиях. Александер, не возобновляя игры, сдал партию первого тура Смыслову. Таких об­ разом, счет матча 12 : 1 при семи отло­ женных партиях, которые будут доигры­ ваться сегодня.. Мастер А. КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЕ. ”©■ Н о в о с т и с п о р т а К индонезийско-голландским переговорам ДЖАКАРТА, 6 іію . ія . (ТАСС). Радио Длгакарты передало следующее сообще­ ние: Ответственные круги Джакарты сомне­ ваются в благополучном исходе индоне­ зийско-голландских переговоров об упразд­ нении. индонезийско-голландского союза и присоединении Западного Ириана к Индо­ незии. Расхождения весьма велики, и по­ тому для общественности Джакарты не будет неожиданностью, если индонезий­ ская делегация закончит переговоры, не достигнув соглашения, и если индонезий­ ское правительство решит расторгнуть союз между двумя странами. Обществен­ ность твердо поддерживает делегацию в любых ее планах, включая прекращение переговоров. Глава индонезийской делегации на пе­ реговорах Сунарьо намеревается внести на рассмотрение вопрос о Западном Ириане. Однако известно, что голландцы холодно относятся к этому предложению и отка­ зываются обсуждать его. Запрещение коммунистической партии в восточном Пакистане ЛОНДОН, 5 нюля. (ТАСС). Как передает корреспондент агентства Рейтер из Кара­ чи, правительство восточного Пакистана запретило коммунистическую партию. ГІовЬішение цен на ЛОНДОН, Г) июля. (ТАСС). Сегодня, >де- А\ЯСО в Англии вять лет спустя-после окончания воины, в Англии было отменено нормирование мяса. Но сообщениям печати, сегодня же оп­ товые цены на мясо на рынке повыси­ лись на 20— 40 процентов. По словам представителя одной оптовой фирмы в Манчестере, цены на мясо на рынке являются «Фантастическими». Р о с т ц е н в К а н а д е ОТТАВА. 6 июля. (ТАСС). Как передало радио Монреаля, канадское статистическое управление сообщило, что в мае стои­ мость жизни в Канаде повысилась со 115,5 пункта до 116,1.. (За 100 берется стои­ мость жизни па основе средних пен 1949 года). Это объясняется резким повышением цен на некоторые виды продовольствия и платы за квартиру. \ Английская газета об американских происках в Иране ЛОНДОН, 5 июля. (ТАСС). Лондонский корреспондент газеты «Скотсмен» сооб­ щает об усилении военных приготовлений в Иране. «Иран, как и Ирак. — пишет га­ зета.— еще не присоединился к турецко­ пакистанскому союзу, однако, подобно Ира­ ку, он имеет соглашение с Америкой о поставках ему вооружения и военного сна­ ряжения. Майор военно-воздушных сил США Томпсон 20 июня прибыл нз Анка­ ры в Тегеран для переговоров с минист­ ром обороны Ирапа генералом Хсдаятом и начальником штаба иранской армии гене­ ралом Батманклычем. Они обсудили вопрос о поставках самолетов для военно-воздуш- ных сил Ирана и о строительстве баз. Как стало известно, министерство омо- ролы США заинтересовано в строительст­ ве или расширении аэродромов в 10 пунк­ тах Ирана, в том числе н Исфагапе. Кер­ мане. Ширазе. Ахвазс и Бендер-Аббасе. Как и в Турции, Фонды США, идущие на финансирование военных мероприятий, будут использоваться для модернизации и расширения иранских портов. В число портов, подлежащих модернизации, входят некоторые порты па Каспийском море, ко­ торое, как и Черное море, омывает совет­ ские берега». ПАЙДЕ (Эстонская ССР). Здесь закончи­ лась первая в Эстонии' спартакиада физ­ культурных коллективов машинно-трак­ торных станций. В ней нрішялп участие около 400 легкоатлетов, штангистов, бор­ цов, волейболистов, мотоциклистов. На первое место вышел коллектив Саадьяр- веской МТС. Физкультурные коллективы созданы в большинстве МТС республики. На селе открываются новые стадионы, снортпвные городки, площадки, спортивные залы, бассейны. ЛЕНИНГРАД. Здесь закончилась первая Всесоюзная спартакиада высших учебных заведений Министерства морского и речно­ го флота. Спортсмены мореходных учйззпц и институтов водного транспорта Ленин­ града, Одессы, Владивостока, Горького, Но­ восибирска соревновались по плаванию, парусному спорту, легкой атлетике, гиз- настике. Первое место заняли студенты ленпн-' градского высшего инженерного морского училища. МИНСК. Здесь состоялся финиш , рес­ публиканской звездной эстафеты ДОССАФ. В ней участвовало около десяти тысяч че­ ловек. Почти два месяца мотоциклисты, велосипедисты, конники передавали эста­ фету от этапа к этапу. 5 июля (ТАСС). На первенство Мурманска н области по футболу В Мурманске проводится розыгрыш первенства города по футболу. Многие команды уже провели по три— четыре встречи на Футбольном поле. На днях на стадионе «Пищевик» встре­ тились Футболисты спортивного общества «Авангард» и «Мурманрыбстроя». Победу со счетом 6 : 2 одержали спортсмены «Авангарда». В четырех встречах эта команда набрала S очков, т. е. идет без поражений. Успешно провела две игры и команда судоверфи. Она выиграла встречи у фут­ болистов спортивных обществ «Спартак» п «Труд». Проходят игры на кубок облзета по футболу. 5 июля встретились команды поселков Никель и Кола. Встречу выигра­ ли футболисты поселка Никель со сче­ том 8 : 0 . Редактор А. Т. ВОРОБЬЕВ. С Е Г О Д Н Я В КИН01 «РОДИНА», сАттестат зрелости». Забастовка грузчиков в Южно- Африканском союзе ЛОНДОН, 6 июля. (ТАСС). Корреспон­ дент агентства Рейтер передает, что в Дурбане (Южно-Африканский союз) в те­ чение недели продолжается забастовка грузчиков-негров, требующих повышения заработной платы. Вчера 7.000 бастующих отказались по­ кинуть свои жилища, когда полицейский отряд пытался выселить их. В результате забастовки работы в пор­ ту почти полностью прекратились. 5 пюля простаивали 29 судов. Петрозаводский кооперативный техникум Карфинпотребсоюза ОБЪЯВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРИЕМ!* учащихся на 1954—1955 учебный год на бухгалтерское отделение с сокращенным сроком обучения 2 года. Принимаются лица, окончившие 10 классов. Поступающие сдают вступи­ тельные экзамены в объёме средней школы по русскому языку и литерату­ ре (письменно и устно), по истории СССР. Принятые обеспечиваются общежи­ тием. К заявлению необходимо прило­ жить свидетельство об образовании (в подлиннике), копию .свидетельства о рождении, заверенную нотариусом, автобиографию, 3 фотокарточки (сним­ ки без головного убора 3x4 см), справку о состоянии здоровья, для военнообязанных — военный билет (предъявляется лично), справку с места жительства. Заявления принимаются до 31 ню­ ля по адресу: г. Петрозаводск, шоссе 1 Мая, 17. Приемные экзамены с 1 августа. Начало занятии 1 сентября. Мурманской ТЭЦ ТРЕБУЮТСЯ на постоянную работу токари 6—7 разр., слесари 5—6 разр., плотники 5 разр., сварщнкн 5—6 разр., обмуров­ щики 6 разр. и чернорабочие. За справками обращаться: г. Мурманск, ул. Шмидта, 14. Мурманское мореходное училище Министерства рыбной промышленности СССР ОБЪЯВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ . ПРИЕМ курсантов в учебные группы с сокра­ щенным сроком обучения (3 года 6 месяцев) на отделения: Судоводительское — готовит штур­ манов дальнего плавания: радиотехническое — готовит радио­ техников морского флота. Принимаются граждане СССР муж­ ского пола в возрасте от 17 до 25 лет с законченным средним образованием (10 классов). Поступающие в училище подвергаются вступительным экзаме­ нам в объеме 10 классов средней шко­ лы по следующим предметам:. а) русский язык и литература (письменно — сочинение): б) математика (письменно и устно). Лица, окончившие среднюю школу с медалью, принимаются в училище без экзаменов. Курсанты мореходного училища обеспечиваются питанием, обмундиро­ ванием, денежным довольствием и об­ щежитием. Заявления принимаются до 1 авгу­ ста 1954 года. За всеми справками и подробными условиями приема обра­ щаться: г. Мурманск, ул. Шмидта, 19, Мурманское мореходное училище, тел. 37-03. Конторе Торгморречтранс ТРЕБУЮТСЯ на постоянную работу зав. продоволь­ ственным складом, директор ресторана на пароход, экспедитор, касснры в магазины, продавцы, официантки, ло­ тошницы, повара, рабочие, возчики, уборщицы, калькулятор, грузчики. Обращаться: ул. Челюскинцев, 24, отдел кадров. Адрес редакции: г. Мурманск, пр. Сталина, 45-а. Телефоны редакции: отдел писем — 28-95, отв. секретарь — 25-22, вам. отв. секретаря — 28-46, отделы партийной жизни — 32-63, пропаганды — 27-91,' промышленности п транспорта — 24-58, культуры и быта--3 4 -5 6 , информации —:31*22, сельского хозяйства — 30-59, зам. редактора — 36-35 н 34-56, редактор — 25-23, бухгалтерия — 30-59, для районов — 45, Типография сПолярная правда». Зак. 3386. Тир. 45.000 ПН 05014