Полярная правда. 1954, февраль.

Н СО В Е Т С КО -ПО Л Ь СКИМ ТОРГОВЫМ О ТНОШ ЕНИЯМ В результате успешно закончившихся! шерсть, железную, марганцевую п хромо- советско-польскнх торговых переговоров 11 февраля сего года в Москве подписан Протокол о взаимных поставках товаров СССР п Польской Народной Республики на 1954 год. Протоколом предусматривается даль­ нейшее увеличение взаимных поставок товаров ка к в сравнении с поставками, предусмотренными на 1954 год долго­ срочным торговым соглашен нем, та к и в сравнении с товарооборотом, достигнутым в 1953 году. Советский Союз будет поставлять в Польшу в 1954 году промышленное обо­ рудование, тракторы, комбайны п другие сельскохозяйственные машины, автомоби­ ли, шарикоподшипники, зерно, хлопок, вую руды, нефть и нефтепродукты, апа- тпт-концентрат, медь, алюминий, фер­ росплавы и другие необходимые для поль­ ского народного хозяйства товары. Польша будет экспортировать в СССР грузовые и рыболовные суда, паровозы, пассажирские и товарные вагоны, уголь, кокс, цинк, прокат черных металлов, товары широкого потребления, в частно­ сти хлопчатобумажные, шерстяные, льняные п шелковые ткани, сахар, мебель, фарфоровые и хрустальные изделия и другие товары. Протокол подписали: с Советской сто­ роны Министр внешней торговли П. Г. Кабанов, с Польской стороны — Министр внешней торговли К . Домбровский. Советско-китайская дружба важнейший фактор мира В нынешнем году советский п китай­ ский народы отмечают две важные исто­ рические даты: тридцать лет установле­ ния дипломатических отношений между нашей страной п Китаем и четвертую го­ довщину подписания Договора о дружбе, союзе и взаимной помощи. Советско-китайский договор 1924 го- Ха был первым равноправным договором Китая и открыл новую эру отношений этой тогда полуколониальной страны с иностранными державами. За 30 лет, про­ шедших с тех пор, советский народ и Со­ ветское правительство неоднократно ока­ зывали помощь китайскому народу. Совет­ ские люди с величайшим вниманием и сочувствием следили за героической борь­ бой. которую вел китайский народ под ру­ ководством Китайской Коммунистической партии. В ілптельной и тяжелой борьбе за свою национальную независимость китай­ ский народ всегіа находил всемерную под­ держку советского народа. Советский Союз был первой страной, которая признала (2 октября 1949 года) Китайскую Народную Республику и уста­ новила с ней дипломатические отношения Затем. 14-го февраля 1950 года, Совет­ ский Союз и Китайская Народная Респуб­ лика подписали документы огромного исторического значения: Договор о друж­ бе, союзе и взаимной помощи; ^ Соглаше­ ние о безвозмездной передаче Китаю Ки­ тайской Чанчуньской железной дороги, Порт-Артура п Дальнего; Соглашение предоставлении Советским правительством Китайской Народной Республике долго­ срочного экономического кредита. Советско-китайский договор 1950 года открыл новый этап в развитии и укреп­ лении дружбы между народами Советского Союза и молодой Китайской Народной Республики. Союз между двумя соседними великими государствами во имя мпра направленный в первую очередь к тому чтобы не допустить повторения, агрессии со стороны империалистической Японии или любого другого государства, которое пряно пли косвенно объединилось бы Японией в целях агрессии, был встречен с радостью и энтузиазмом не только наро­ дами СССР и Китая, но и всеми друзья­ ми мпра и демократии. Вместе с тем одна пз важнейших задач советско-китайского договора состоит в том, чтобы обеспечить в мирной обста­ новке восстановление и развитие промыш­ ленного производства п сельского хозяйст­ ва Китайской Народной Республики. Осу­ ществление Договора о дружбе, союзе и взаимной помощи создало исключительно благоприятные условия для экономическо­ го восстановления и развития молодой Китайской Народной Республики. •В соответствии с положениями договора, 27 марта 1950 года в Москве были под­ писаны соглашения об учреждении сме­ шанных китайско-советских акционерных обществ по нефти и ,цветным металлам, а также по гражданской авпацпл. Эти об- .щества, созданные на паритетных нача­ лах. содействуют развитию китайской на­ циональной экономики и укреплению эко­ номического сотрудничества СССР с Ки­ таем. Выполняя своп договорные _обяза­ тельства перед Китаем, Советский Союз передал ему безвозмездно Китайскую Чан­ чуньскую железную дорогу со всом ее имуществом и предприятиями, а также имущество бывших японских собственни­ ков в Северо-Восточном Китае и городе Дальнем. В сентябре 1953 года успешно закончились переговоры по вопросу оказа­ ния Советским правительством помощи в деле экономического развития Китая. По новому соглашению Советский Союз обя­ зался оказывать экономическую и техни­ ческую помощь Китаю в строительстве и реконструкции 141 предприятия метал­ лургической. машино-строптельной, неф­ тяной и электроэнергетической промыш­ ленности и железнодорожного транспорта. Отмечая важность нового соглашения, гла­ ва Центрального народного правительства Китая Мао Цзэ-дун в телеграмме Г. М. Маленкову писал: «...Благодаря согласию правительства великого Советского Союза систематически оказывать экономическую и техническую помощь Китаю в строи­ тельстве и реконструкции 91 нового пред­ приятия и 50 ныне строящихся и рекон­ струируемых предприятий, китайский на­ род, энергично изучая передовой опыт п новейшие технические достижения Совет­ ского Союза, сможет постепенно построить свою мощную тяжелую индустрию. Это будет иметь чрезвычайно важное значе­ ние для индустриализации Китая, для по­ степенного перехода Китая к социализму, а также для укрепления спл лагеря мпра и демократии, возглавляемого Советским Союзом». Осуществляя Договор о дружбе, союзе п взаимной помощи, Советский Союз и Ки­ тайская Народная Республика наладили широкие экономические и культурные связи. Быстро, развивается взаимно выгод­ ная торговля между обеими странами. Ес­ ли в довоенном 1936 году в связи с анти­ народной политикой гоминдановского пра­ вительства товарооборот между СССР и Китаем составлял всего лишь 0,5 процен­ та всего китайского внешнеторгового обо­ рота, то в 1952 году он достиг 53,4 процента. В 1953 году этот товарооборот еще больше возрос. Китайский народ широко использует богатейший опыт, накопленный советским народом в области государственного, эко­ номического и культурного строительства. С каждым годом растет число китайских студентов, рабсчих, инженеров и техни­ ческого персонала, обучающихся в выс­ ших учебных заведениях, иаучпых уч­ реждениях, промышленных лабораториях и на предприятиях Советского Союза. Со­ ветские специалисты, выезжающие в Ки­ тай по просьбе Центрального народного правительства, не только помогают в строительстве народного хозяйства, но и передают китайским рабочим, техникам и инженерам, крестьянам и агрономам пе­ редовой советский опыт, знакомят их с достижениями новейшей социалистической техники и науки. Тесное сотрудничество с Советским Союзом позволяет китайскому народу ус­ пешно решать своп народнохозяйственные задачи, уверенно пттп по пути социали­ стической индустриализации п повышать материальный и культурный уровень жиз­ ни в стране. Советский Союз, Китайская Народная Республика и страны народной демократии составляют могучий лагерь мира, демо­ кратии и социализма, силы которого непрерывно растут п крепнут. Источником спл этого лагеря является тесное сотруд­ ничество между входящими в него стра­ нами, построенное на принципах равен­ ства и взаимной выгоды. Своими замеча­ тельными успехами в борьбе за новую счастливую жизнь китайский народ ак­ тивно участвует в дальнейшем укрепле­ нии лагеря мира и демократии. Советско-китайский договор 1950 го­ да является крупнейшим вкладом в дело укрепления мира во всем мире. Советско-китайский договор о дружбе, союзе и взаимной помощи сыграл огром­ ную положительную роль в защите моло­ дой Китайской Нароіной Республики от агрессивных посягательств империалисти­ ческих держав. Не меньшее значение имел договор и для поражения американской политики агрессии и вооруженной интер­ венции в Корее. Руководствуясь принци­ пами борьбы за сохранение международ­ ного мира, Китайская Народная Республи­ ка совместно с Корейской Народно-Демо­ кратической Республикой выступила ини­ циатором заключения перемирия в Корее. Глубочайшие перемены, происшедшие в послевоенные годы в странах Азии, в первую голову в Китае, а также осуще­ ствление советско-китайского договора о дружбе, союзе и взаимной помощи превра­ тили Китайскую Народную Республику в важнейший фактор мпра в Азии и на Т ихом океане. Факты показывают, что со­ ветско-китайский договор стал важнейшей стабилизирующей силой защиты и сохра­ нения мпра не только на Дальнем Восто­ ке,. но и во всем мире. На происходящем в Берлине совещании министров иностранных дел четырех дер­ жав Советский Союз сделал ясные и кон­ кретные предложения об участии Китай-1 ской Народной Республики в решении международных проблем. Министр иност­ ранных дел Советского Союза В. М. Моло­ тов на первом же заседании совещания внес предложение о созыве совещания ми­ нистров пяти держав, в том числе Китай­ ской Народной Республики, для обсужде­ ния мероприятий по уменьшению на­ пряженности в международных отношени­ ях. В своем заявлении по этому вопросу В. М. Молотов сказал: «Дальнейшее игно­ рирование коренных изменений, проис­ шедших в Азии п нашедших свое выраже­ ние, прежде всего, в победе китайского народа и в образовании Китайской На­ родной Республики, ведет к обострению отношений между государствами и созда­ ет препятствия для урегулирования на­ зревших .международных проблем, в кото­ ром кровно заинтересованы все народы мпра». Миролюбивая политика Советского Сою­ за, его выступления в защиту законных прав Китайской Народной Республики вы­ зывают самые горячие братские чувства кптайского народа. Великий союз почтп 700 миллионов людей, преследующий са­ мые благородные цели сохранения мпра и развития дружественных отношений меж­ ду народами, оказывает огромное благо­ творное влпяппе на современную между­ народную обстановку. Советско-китайская дружба сегодня стала важнейшим фактором нпра. „Н овый вклад Советского Союза в дело мира" Отвлнкн в Италии на предложение В. М. Молотова . РИМ, 11 февраля. (ТАСС) Вся прогрес­ сивная печать Пталип уделяет большое внимание предложению В. М. Молотова о заключении «Общеевропейского Договора о коллективной безопасности в Европе». Газета «Унпта» полностью опубликовала текст предложений В. М. Молотова и по­ святила им передовую статью. Газета «Аванти» ппшет, что «Молотов открыл новые перспективы мирного и длительного урегулирования проблемы страждущего европейского континента... Огромное значение этого нового вклада Советского Союза в дело мира во всем ми­ ре совершенно ясно вытекает из совет­ ских предложений». Буржуазная печать не скрывает своего замешательства в связи с новыми мирны­ ми предложениями Советского Союза. Указав, что Берлинское совещание обо­ гатилось «новым важным фактором», газе­ та «Мессаджеро» ппшет: «Этот Фактор имеет столь огромное значение, что дол­ жен решить судьбу совещания и оказать значительное влияние на общге положе­ ние». . Берлинское совещание министров иностранных дел четырех держав БЕРЛИН, 11 * Февраля. (Спец. корр. ТАСС). Сегодня по окончании закрытого заседания министров иностранных дел че­ тырех держав было опубликовано следую­ щее коммюнике, согласованное четырьмя министрами: Коммюнике о закрытом заседании 11 февраля 1954 года Сегодня в 3. часа дня в здании бывшего і иностранных дел, на котором продолжа- Союзного Контрольного Совета состоялось лось обсуждение первого пункта повестки закрытое заседание четырех министров | дня. Заседание закончилось в 7 ч. 15 м. Выступление Вильгельма Пика по р а д и о БЕРЛПН, 12 февраля. (ТАСС). Агент- Германии будут этим гарантированы мир МаневрЬі А д е н а у э р а БЕРЛПП, 12 февраля. (ТАСС). Агентст­ во АДН сообщает: Сразу же после того, к а к стало извест­ но советское предложение по вопросу о европейской безопасности, Аденауэр пере­ дал вечером 10 февраля своей сападпо- берлппской делегации, возглавляемой Бланкенхорйом, предписание, состоящее пз семи пунктов. На другой день об этом стало известно в западноберлинском пресс- центре. Аденауэр предписывает Бланкенхорну категорически отвергнуть «Общеевропей­ ский Договор о коллективной безопасности в Европе» и указать в противовес этому на «соглашение о европейском оборони­ тельном сообществе, ка к на единственное соглашение, приемлемое для Германии». В этом документе рекомендуется воздержать­ ся от высказываний по поводу советского предложения об обеспечении безопасности до «исчерпывающей беседы между руково­ дителем делегации д-ром Бланкенхорном н государственным секретарем Даллесом». О результате этого сговора должно быть «не­ медленно доложено» Аденауэру с тем, что­ бы, не теряя времени, занять «единую позицию». «В печати необходимо утверждать,— говорится в третьем пункте,— что насе­ ление Советской зоны «не желает согла­ шаться» с советским предложением об обеспечении безопасности. «Соответствую­ щий материал необходимо сейчас передать иностранным делегациям и представите­ лям печати, предварительно тщательно об­ работав его». Как стало известно в западноберлин­ ском пресс-центре, не все члены делега­ ции Блапкенхорна разделяют точку зре­ ния. содержащуюся в 7 пунктах предпи­ сания Аденауэра. Некоторые члены деле­ гации, близкие к боннскому министерству иностранных дел. в неофициальных бесе­ дах высказали мнение, что необходимо серьезно изучить советский план обеспече­ ния безопасности и рассмотреть его во всех подробностях. По мнению этих экспер­ тов, предложение Молотова создаст гаран­ тии безопасности также и для Германии. Агентство АДН о боязни Бидо ство АДН передает: Президент Германской Демократической Республики Вильгельм Пик ('обратился вчера по радио ГДР к германскому народу: «Дорогие соотечественники на Востоке п Западе нашей немецкой Родины! Дорогая немецкая молодежь! События величайшего политического значения для судьбы нашего народа н за­ бота о его будущем побуждают меня вы­ ступить публично. Трудовое и миролюби­ вое население единодушно выдвигает тре­ бование о том, чтобы совещание четырех держав обсудило мирный договор с Герма­ нией с привлечением немецких предста­ вителей. С этим немецким требованием министры иностранных дел западных дер­ жав не посчитались. Онп придерживаются боннского и парижского военных догово­ ров, несовместимых с мирным договором. Парижский договор о европейской армии является по существу лишь воеппым до­ полнением к Северо-атлантическому пакту на европейском континенте. С образованием зависимой группы дер­ жав на континенте Европа раскалывается, и одна группа государств противопостав­ ляется другим государствам. Для нашего германского народа пз этого вытекает пагубное последствие, состоящее в том, что пропасть, раскалывающая Ев­ ропу, проходит посреди нашего немецкого отечества. Не только одна группа европей­ ских государств противопоставляется дру­ гим государствам, но и одна часть Гер­ мании — другой части. По ' воле амери­ канских инициаторов парижского военного пакта Западная Германия должна превра­ титься в территорию для маневров и в передний крап для европейской армии. Это явилось бы смертельной угрозой для не­ мецкой нации. Дважды германский народ в результате политики военных блоков был ввергнут в катастрофу: первый раз — в результате Тройственного союза Виль­ гельма I I и второй раз — в результате антикоминтсрновского пакта Гитлера. Если политика военного блока, то есть Северо­ атлантического пакта и европейской ар­ мии, приведет в третий раз к европейской войне, то это немедленно повлечег за собой катастрофу на немецкой земле. Что же, следовательно, необходимо сде­ лать, чтобы оградить германский народ от этой опасности? Необходимо покончить с политикой военных блоков п вооружения одной группы государств против других государств. Вместо политики раскола и разделения Европы нужно проводить поли­ ти ку объединения всех европейских госу­ дарств для обеспечения мира. Таков смысл предложения правительства Советского Сююза, которое Министр иностранных дел Молотов передал совещанию четырех дер­ жав. Этот Общеевропейский договор о кол­ лективной безопасности в Европе является на деле подлинным европейским пактом мира. Он обеспечивает всем европейским народам безопасность п защищает пх по­ средством совместной обороны против всех попыток путем агрессивной политики раз­ вязать в Европе новую войну. Он благо­ приятствует созданию в Европе атмосферы взаимного доверия и развитию мирных и дружественных отношений между наро­ дами. Если мир в Европе будет обеспечен Об­ щеевропейским договором о коллективной безопасности, то еще расколотой сегодня Лп Сын Man готовится сорвать перемирие ШАНХАЙ, И февраля. (ТАСС). По сооб­ щению из Сеула, Лп Сын Ман в интервью с корреспондентом агентства Ассошиэйтед Пресс заявил, что он «преисполнен реши­ мости возобновить войну», и предупредил, что «в случае необходимости» он высту­ пит, ие ожидая сигнала американцев. Лп Сын Май не сказал, когда он соби­ рается возобновить военные действия, но заметил: «Время быстро Истекает. Мы должны действовать быстро и л и погиб­ нем». Он несколько раз повторил: «Я не запугиваю. Мне сейчас не до блефов». п реальная возможность взаимного согла­ шения. II это тем более, что советское предложение предусматривает присоедине­ ние Германии — к а к полностью равно­ правного партнера — к европейскому Пак­ ту мира. Ввиду того факта, что Германия все еще расколота и представители западных держав не изъявили еще-готовности вести переговоры о мирном договоре с Германи­ ей, это может произойти прежде всего только посредством равноправного присое­ динения Германской Демократической Рес­ публики и Германской федеральной рес­ публики к Общеевропейскому договору о коллективной безопасности. Такой шаг мог бы лишь способствовать мпрному вос­ становлению единства Германии. Совет­ ское предложение об обеспечении безопас­ ности в Европе предусматривает далее, что в течение шести месяцев из обеих ча­ стей Германии будут выведены иностран­ ные оккупационные войска. Внутренняя безопасность обопх, имеющихся сейчас германских государств, должна обеспечи­ ваться полицейскими частями, о числен­ ности которых договорятся четыре держа­ вы и за деятельностью которых будут наб­ людать инспекционные группы в составе представителей четырех держав. Дорогие соотечественники на Востоке п Западе нашей немецкой Родины! Наше не­ мецкое отечество находится в сердце Евро­ пы. Разумеется, Общеевропейский договор о коллективной безопасности должен рас­ пространи гь свое благотворное действие также и на Германию. Если мы будем из­ бавлены от опасности военных действий, если иностранные оккупационные войска будут выведены и будут ликвидированы иностранные военные опорные пункты , то тогда будут созданы новые иадежные пред­ посылки заключения мирного договора с Германией. Если будет устранено влпянпо германских и иностранных поджигателей войны, то наш германский народ скорее найдет дорогу к взаимопониманию и един­ ству. В Европе, объединенной прп помощп Пакта мпра, Германия также не останется расколотой. Можно быть вполне уверен­ ным, что в такой Европе будет найдено удовлетворительное решение германского вопроса, находящееся в полном согласии с национальной свободой и независимостью нашего германского иарода п сохранением прав и безопасности всех других европей­ ских пародов. Это убедительная причина, почему мы, немцы, в интересах * мпра и единства нашего отечества со всей силой выступаем за советские предлол:енпя об обеспечении безопасности Европы; Жаж­ дущие войны империалисты и милитари­ стские реакционеры, конечно, с громкими крпкамп выступят против велпкого плана европейского Пакта мира, но нпкто не дол­ жен забывать, что в XX столетии воля на­ родов стала решающей силой также п в международной политике. Немцы, не от­ ставайте от других народов в борьбе за мир. Я призываю весь народ на решитель­ ную борьбу за коллективную безопасность и прочный мпр в Европе. Еще настойчи­ вее и смелее будем вести борьбу за спра­ ведливый мирный договор и общегерман­ ское соглашение. Тогда нам удастся, не­ смотря на все трудности и препятствия, создать объединенную Германию в мирной Европе». ФИЗКУЛЬТУРА И СПОРТ Мурманские лымнини завоевали два переходящих н у б н а В Петрозаводске недавно закончились состязания по лыжам на перзенство Би- ровской железной дороги. Одновременно оспаривалось первенство лыжных команд паровозных, электровозных и вагонных депо. „ , В упорной трехдневной борьбе сборная команда Мурманского райсовета доброволь­ ного спортивного общества «Локомотив» в составе тт. Туппкпна, Бобрикова, Ершо­ ва, Колосова, Сухановой, Масловой, Нехо- рошковой и Бессоновой вышла на первое место по дороге — завоевала переходя­ щий кубок и гр-імоту первой степени. На тридцатпкплометровой дистанции . второе место в борьбе за личное первен­ ство занял кандолакшский лыжник Вик­ тор Тѵппкии. Его время — 2 часа 9 ми­ нут. На 4 минуты 2 секунды отстал от него Виктор Ершов. Высокое спортивное мастерство показа­ ла Зппанда Суханова. Она вышла победи­ тельницей на дистанциях пять п восемь километров. Напряженно проходили соревнования по - второй группе. Первенство среди коллек­ тивов депо, переходящий кубок и диплом первой степени завоевала команда лыжни­ ков Мурманского вагонного депо. Наплучших результатов добчлея кузнец Мурманского вагонного депо Пван Алексе­ ев. 18 километров он прошел за 1 час 10 минут, уложился во время первого разряда. Лучшие лыжники Мурманского отделе­ ния дорогп тт. Алексеев, Туппкин, Суха­ нова, Ершов,,Нехорошкова награждены ценными подарками. Л. РЕУТОВ. Вл. РОГОВ. за свою карьеру БЕРЛИН, 11 февраля. (ТАСС). Агентство АДН передает: Как стало известно пз кругов, связан­ ных с боннской правительственной делега­ цией в Берлине, Бидо просил руководителя делегации Бланкенхорна выразить редак­ торам крупных западногерманских газет и журналов свою благодарность за пони­ мание, которое было проявлено в отноше­ нии точки зрения, защищаемой Бидо в германском вопросе, а также за внимание, которое в связи с этим оказывается в пе­ чати ему лично. Однако Бидо настоятельно просил о том, чтобы западногерманские газеты, по воз­ можности, ограничили хвалебные гимны по его адресу. Эту просьбу Бпдо мотивиро­ вал тем, что подчеркивание его благосклон­ ности к политике федерального правитель­ ства усиливает недоверие французской об­ щественности в отношении взятого им, Би­ до. на. совещании курса по германскому вопросу. Кроме того, по мнению Бидо, хва­ лебные речи немцев в отношении проводи­ мой им на совещании министров линии, а также постоянное подчеркивание едино­ душия его позиции с позицией Даллеса мо­ гут отрицательно сказаться прп обсужде­ нии в Национальном собрании вопроса о ратификации боннского и парижского до­ говоров. Прп этом Бидо заметил, что феде­ ральному правительству должно быть изве­ стно, что число приверженцев американской политики в германском вопросе во Фран­ ции постоянно сокращается. Поэтому в ин­ тересах федерального правительства прово­ дить такие мероприятия, которые способ­ ствуют укреплению влияния Бпдо, Робера Шумана и других приверженцев «европей­ ского оборонительного сообщества». 'B кругах, близких к Бланкенхорну, от­ мечают, однако, что Бпдо пе сообщил Блаи- кенхорну самое основное для пего, а имен­ но — его беспокойство по поводу того, что западногерманская печать может что-ни­ будь выболтать, что может испортить по­ литическую карьеру Бпдо, который хотел бы стать премьер-министром Фраицпи. Заявление Президиума Совета министров , Германской Демократической Республики БЕРЛПП, 12 февраля. (ТАСС). Ведомст­ во информации прп премьер-министре Германской Демократической Республики сообщает: Президиум Совета министров Герман­ ской Демократической Республики на сво­ ем заседании И Февраля 1954 года об­ судил внесенное Министром иностранных дел СССР В. М. Молотовым 10 февраля 1954 года предложение «Об обеспечении безопасности в Европе» и одновременно предложенный нм проект «Общеевропей­ ского договора о коллективной безопасно­ сти в Европе». Министры иностранных дел западных держав до спх пор упорно придержива­ лись политики включения Западной Гер­ мании в систему боннского и парижского военных договоров и категорически от­ клоняли все конструктивные предложе­ ния о подготовке мирного договора и со­ зыве мирной конференции, об участии немецких представителей в совещании, о проведении народного референдума во всей Германии по вопросу «европейское оборонительное сообщество пли мирный до­ говор» и о создании общегерманского Вре­ менного правительства для проведения свободных и демократических выборов без иностранного вмешательства и контроля. Германский народ не может согласить­ ся с такпм обсуждеппем его националь­ ных жизненно важных вопросов. Поэтому Президиум Совета Министров со справед­ ливым удовлетворением приветствует предложение Министра иностранных дел СССР В. М. Молотова о том, чтобы пра­ вительства Франции, • Великобритании, США и СССР взяли на себя обязательст­ во продолжать своп старания с целью до­ стижения удовлетворительного решения германского вопроса. Население Восточной и Западной Гер­ мании ппчего так страстно не желает, неппя Германии. Предложение В. М. Молотова вывести пз Германии оккупа­ ционные войска в течение шести месяцев и предоставить в распоряжение Герман­ ской Демократической Республики и За­ падной Германии полицейские части, необ­ ходимые для поддержания внутреннего порядка п охраны границ, обеспечивает нейтрализацию Германии и создает благо­ приятные предпосылки для мирного раз­ решения германской проблемы в интере­ сах укрепления мпра в Европе. Это поп- стпне решающее предложение урегулиро­ вать мирным путем спорные вопросы Гер­ мании и Европы. Мир в Европе можно было бы обеспе­ чить на долгий период и воспрепятство­ вать любой агрессии, если бы в соответст­ вии с предложением советского Министра иностранных дел европейские государства, заключив договор, создала систему кол­ лективной безопасности для всей Европы. Это ликвидировало бы раскол Европы на враждебные друг другу группировки го­ сударств и тем самым — опасность воен­ ных действий. Поэтому правительство Германской Де­ мократической Республики, с первого дня своего существования проводящее после­ довательную политику мпра и сотрудни­ чества народов, с благодарностью привет­ ствует великую инициативу Советского Союза. Правительство Германской Демократи­ ческой Республики в полном соответствии с истинными национальными интересами германского народа заявляет о. своей го­ товности участвовать в такой системе коллективной безопасности в Европе. Оно ожпдает, что все миролюбивые немцы на Востоке и Западе нашего отечества еди­ нодушно и мужественно выступят за осу­ ществление этих предложрний, которые обеспечивают мирное и счастливое буду- Победа мурманских волейболистов в Петрозаводске По приглашению спортсменов Карело- Финской ССР в Петрозаводске побывали мурманские волейболисты. В одном пз спортивных залов города состоялись това­ рищеские встречи мужских и женских команд Петрозаводска и Мурманска; \ Встреча началась игрой женских команд. Более опытные п подготовленные петроза­ водские спортсменки сумели закончить иг­ ру со счетом 3:0 в свою пользу. 1 Первая партия пгры между мужскими командами закончилась победой петроза­ водчан. Вторую п третью партии выиграли мурманчане. Четвертая партия снова окон­ чилась в пользу хозяев поля. Пятая решающая партпя проходила с переменным успехом. После обмена пло­ щадками инициатива перешла к мурман­ чанам. П со счетом 15:11 мурманская команда одерживает победу. Общий .счет 3 :2 в пользу волейболистов Мурманска. Высокое спортивное мастерство в пгре показали мурманские волейболисты тт. За­ мятина. Лаппцкая. Гультяев, Варфоломеев, Смирнов. Васильев. Руководители спортивных организаций Петрозаводска тепло приветствовали мур­ манских волейболистов, выразили надежду, что встречи спортсменов Карело-Финской ССР и Мурманской области станут тради­ ционными. Редактор А. Т. ВОРОБЬЕВ. как сохранения мира и мпрного воссоеди-і іцее. С Е Г О Д Н Я В КИНО. «Родина». — «Воздуш­ ный извозчик». Дом культуры имени. С. М. Кирова — «Бесприданница»* Штемпельно-граверная мастерская Мурманского горпромкомбината быто­ вого обслуживания производит прием заказов от организаций на изготовле­ ние инвентарных, табельных номеров, от населения — личных знаков и гра­ вировку различных металлических из­ делий. Обращаться: пр. нм. Сталина, 46. Загототделу Мурманского облрь'*оловпотребсоюза ТРЕБУЮТСЯ рыбаки (для лова рыбы в Кольском заливе) и мотористы (для работы на дизельных моюрах). Обрашагься: ул. им. Шмидта, 46/8, загототдел. Мурманскому главуннвермагу . СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ заведующий складом. Обращаться: пр. нм Ленина, 45, 4-й этаж. Мурманский горпромкомбннат металлообработки ПРИНИМАЕТ В РЕМОНТ электромоторы. Обращаться по адресу: г. Мурманск, Кольское шоссе. 5-а, телеф. 34-19. Адрес редакции: г. Мурманск, пр. Сталина, 45-а. Телефоны редакции: отдел писем — культуры н быта—34-56, информации — 31-22, сельского хозяйства — 30-59, зам. редактора 28-95, отв. секретарь — 25-22, зам. отв. секретаря — 28-46, отделы: партийной жизни — 32-63, пропаганды— 27-91, промышленности и транспорта 24-58, >р — 36-35 и 34-56, редактор — 25-23, бухгалтерия — 30-59; для районов — 45. Типография «Полярная прапда». Зак. 728 Тир. 45.000 ПН 04154 -