Полярная правда. 1954, декабрь.
I Обяза«елььі- .-v * ѵэдсм.л Ленина, I • . л-;-йО.ТіКА 1 С С Р ■ • Пролетарии всех стран, соединяйтесь! * J № 308 (8030) ; СРЕДА Год издания 35-й ? 29 ДЕКАБРЯ 1954 г. ОРГАН МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО Н0МИТЕТ0В КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА И МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Цена 20 коп.. 1 СТРАНИЦА 27 ФЕВРАЛЯ 1955 ГОДА — ВЫ БОРЫ В ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ РСФСР И В МЕСТНЫЕ СОВЕТЫ. Вечером на агитпункте. П. Данилов, П. Шамнп. — Недостатки еще не устранены. Работу свернули... На предвыборной трудовой вахте. Больше двух годовых планов. Речь товарища Н. С. Хрущева на Все союзном совещании строителей, архитек торов и работников промышленности строительных материалов, строительного и дорожного машиностроения, проектных и научно-исследовательскнх организаций 7 декабря 1954 года о широком внедре нии индустриальных методов, улучшении качества и снижении стоимости строи тельства (2 и 3 стр). 2 СТРАНИЦА Решение исполнительного комитета Мурманского областного Совета депута тов трудящихся об образовании избира тельных округов по выборам в Мурман ский областной Совет депутатов трудя щихся (3 и 4 стр.). . 4 СТРАНИЦА 3 СТРАНИЦА В Национальном собраніш Франции. НЕ СНИЖАТЬ ТЕМПОВ СТРОИТЕЛЬСТВА ЗИМОЙ Благодаря повседневной заботе партии и правительства строительные организации нашей области располагают большим коли чеством механизмов, квалифицированными кадрами, имеют все необходимое, чтобы ритмично вести строительство круглый год, обеспечивать выполнение государственных планов, а также ввод в действие объектов в установленные сроки. Сейчас по примеру москвичей многие коллективы строительных' организаций на шей области развертывают соревнование за досрочное выполнение пятилетки, за до стойную встречу дня выборов в Верховный Совет РСФСР и в местные Советы. За пос леднее время на стройках повысились тем пы работ. Коллектив строительного управления Мурманского морского бассейна (началь ник тов. Еаплиев) еще в октябре завершил план 1954 года. В тресте . «Мурманрыб строй» многие передовики систематически перевыполняют свои обязательства. Так, плотник тов. Каргалов, каменщик тов. Ма- ковеев, печник тов. Зотов и другие рабо тают уже в счет 1956 года. В тресте «Мур- ыанскстрой» пример высокой производи тельности труда показывают молодежные бригады штукатуров тов. Кокарева, камен щиков тов. Медведева. Немало передовиков и на других стройках области. Однако многие строительные организа ции области работают еще плохо. В связи с этим план строительно-монтажных работ в целом по области выполнен за 11 месяцев всего лишь на 77 процентов. Впереди еще несколько месяцев запо лярной зимы, со всеми ее трудными усло виями, которые могут отрицательно по влиять на ход строительства. Необходимо своевременно принять меры, чтобы не до пустить спада в работе в первом квартале 1955 года, так как успех годовой деятель ности строителей во многом зависит от ре зультатов их труда в первом квартале. В. своем выступлении на Всесоюзном со вещании строителей, проведенном 27 ФЕВРАЛЯ 1955 ГОДА - ВЫБОРЫ В ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ ечером на агитпункте ческие перебои в поставке необходимых материалов. Длительное время здесь недо стает деревянных балок, что грозит оста новкой кирпичной кладки. Управление не получило в декабре от треста более поло вины заявленных железобетонных конст рукций, деталей н шлакоблоков. Управляющий трестом тов. Константи нов почему-то мирится с плохой работой промкомбината треста, который недодает строительным участкам железобетон и другие изделия, мало внимания уделяет внедрению индустриальных методов строи тельства. Серьезным недостатком на стройках яв ляется неудовлетворительное использова ние механизмов. Во многих строительных организациях не выполняются директивные нормы работы экскаваторов, башенных кранов и других механизмов. Например, башенные краны на строительстве 69-квар тирного жилого дома и детского дома в г» Мурманске, как правило, большую часть! 11,711 посмотреть концерт худояіест- РСФСР И В МЕСТНЫЕ СОВЕТЫ I Нѳдостатни еще не устранены Секретарь партийной организации Мур- маиторга тов. Батаева пытается объяснить После проведения выборов народных су дов многие партийные организации, под- Агитпѵнкт в городском Доме пионеров ведя итоги продсланпон раооты и пере-! бездействие агитпункта тем, что он распо- пользуется большой популярностью пзбпра- смотрев состав агитколлективов, продол- j ложен в служебном помещении и работаю- телец, проживающих на двадцатом кило метре города Кпрозска. Он является под линным центром массово-политической ра боты. В помещении агитпункта каждый ве чер бывает много народа. Здесь всегда мож- ЗіО видеть людей разных возрастов. Они жают вести широкую агитационно-пропа гандистскую работу среди населеиия. Но не везде дело обстоит так. На стра ницах газеты уже критиковался ряд пар тийных организаций, допустивших свер тывание работы агитпунктов после выбо- времени простаивают из-за отсутствия Фронта работ. Игнорируется механизация таких трудоемких работ, как мокрая шту катурка. В тресте «Мурманрыбстрой», н і- пример^ уровень механизации штукатур ных работ в третьем квартале, т. е. в наи более благоприятное время года, не превы шал 40 процентов. Задача хозяйственных, партийных и профсоюзных руководителей строек области состоит прежде всего в том, чтобы создать условия для высокопроизводительного тру да всех строителей, не допускать срывов в обеспечении объектов материалами, ликви дировать штурмовщину в работе путем ор ганизации дела строго по недельно-суточ- ному графику. Важнейшая обязанность руководителей, инженерно-технических работников и ме ханизаторов строек — полнее использо вать все средства механизации, не допу скать их простоев, добиться значительно го увеличения объема работ, выполненных приходят сюда, чтобы почитать свежие г а -, ров народных судов. После выступления зеты и журналы, поиграть в шахматы и газеты прошло немало времени, однако нс- шашки, побеседовать с дежурным агптато- { достатки в работе агитпунктов устраняются ром по волнующим вопросам внешней u j крайне медленно. внутренней политики Коммунистической ( В выходной день '26 декабря были за- партни и Советского правительства, о крыты и не работали агитпункты, распо- предстоящпх выборах в Верховный Совет, ложенные в Доме культуры имени С. М. РСФСР и в местные Советы депутатов тру- | Кирова, в зданиях правления артели «Ме- дящпхея, послушать интересную лекцию' таллист», конторы «Мурманторга», дет ского сада рыбного порта и др. Такое ненормальное положение свиде тельствует о том, что секретари партий ных организаций, руководящие работой агитпунктов, недооценивают политической важности кампании но подготовке к вы борам. После первого выступления газеты у секретаря партийного бюро рыбного пор та было достаточно времени, чтобы нала дить работу агитпункта, расположенного в детском саду порта, но он только еще со бирается «развернуться». Давно пора, тов. Филиппов, перейти от слоп к делу! Центральным Комитетом КПСС и С о то м | Л ВРеМЯ' П°Ра П°К°И' Министров СССР, товарищ Н. С. ѵ .......... ' с пРенебРежительным отношением к ставя задачи перед работниками тельной индустрии, отметил значение не обходимого к началу года' задела в строи тельстве. Отсутствие задела приводит к большим простоям и неправильному ис пользованию квалифицированных рабочих. Создание--задела — главное условие равно мерной работы в течение года. Ясно пред ставляя себе это, некоторые руководители строек,' например, в тресте «Печенга- никельстрой» стройуправлении Мурман ского морского бассейна, тресте «Мурман- рыбетрои», своевременно позаботились о создании необходимого задела по строи тельству жилья с тем, чтобы с первых же дней нового года иметь достаточный фронт работ. Однако в ряде случаев хозяйственные руководители-заказчики ставят строителям палки в колеса срывая нормальное веде ние работ. Так, заместитель начальника ГлавМурманрыбпрома тов. Кисляк безот ветственно относится к своевременному обеспечению строителей технической доку ментацией, не давая им возможности за благовременно подготовиться к правильной организации дела. По вине тов. • Кнсляка задержано утверждение проекта комплекса промышленного строительства. До сих пор неясными остаются вопросы энергоснабже ния объектов больничного городка, строи тельства сборных стандартных жилых до мов. За- последнее время на строительных объектах ухудшилось положение с достав кой необходимых материалов, что снижает производительность труда рабочих, затяги вает сроки строительства. Так, работу третьего строительно-монтажного управле ния треста «Мурманрыбстрой» сейчас срывает не только неправильная органи зация труда на объектах, но и системати- II л у j чнть с гт™!8’ 1пРпменению 3 строительстве сборного же- строи- лезобетона, уже сейчас вительные уже сейч повести подгото- работы для организации произ в о д с тв а сборных железобетонных конструк ций и изделий непосредственно на строи тельных площадках, самое серьезное вни мание уделить дальнейшей индустриализа ции строительства, являющейся, как отме чал товарищ Н: С. Хрущев на Всесоюзном совещании строителей решающим условием коренного улучшения строительного дела. Заказчики в свою очередь доллены при нять неотложные меры к своевременному обеспечению строителей недостающей тех нической документацией на объекты, кото рые будут сооружаться в 1955 году. Нельзя дальше терпеть косность и чинов ничье равнодушие в этом деле, которые мешают правильной организации производ ства и сокращению сроков строительства. Нельзя допускать распыления средств по многочисленным объектам. Большую работу предстоит выполнить сейчас партийным организациям строек. Следует, не откладывая дело в долгий ящик, довести Обращение участников Все союзного совещания строителей и содержа ние речи товарища Н. С. Хрущева на этом совещании до сознания каждогг строителя области, развернуть вокруг этих докумен тов разъяснительную и агитационно-массо вую работу. Долг всех строителей нашей области — найти и ввести в действие внутренние ре зервы, в зимнее время не снижать, а, на оборот. наращивать- темпы работ. Развер тывая социалистическое соревнование, строители Мурманской области могут и должны обеспечить выполнение и перевы полнение государственных планов строи тельства, досрочно осуществить задание пятой пятилетки. венной самодеятельности. Партийная организация апатитовой обо гатительной фабрики (секретарь тов. Щс- колдин, заведующий агитпунктом тов. Му- рашковский) делает все, чтобы на агит пункте были созданы все условия для об служивания избирателей. За период подго товки к выборам народных судов на агит пункте было прочитано свыше десятка лек ций на различные темы по просьбе изби рателей: «О Конституции СССР, как самой демократической конституции в мире», «Религия — враг науки и прогресса», «Борьба за продление жизни человека», «Атомная энергия и ее применение в на родном хозяйстве», «О международном по ложении» и другие. Здесь же для избирате лей было организовано 12 концертов сила ми различных коллективов художественной ■самодеятельности, проведено несколько I юридических консультаций.. I После опубликования Указа Президиума Верховного Совета РСФСР о назначении дня выборов в Верховный Совет РСФСР и в местные Советы депутатов трудящихся деятельность агитпункта получила еще больший размах. В один из последних вечеров здесь состо ялась лекция тов. Яскегича на тему: «О двадцатипятилетии города Кировска». Послушать ее собралось свыше 200 чело век. Среди них были работники апатито вой фабрики, деревообделочного комбината, треста «Апатитстрой», предприятии мест ной промышленности и промкооперации. После доклада с концертом для избирате лей выступил коллектив художественной самодеятельности шестой средней школы. По окончании концерта долго не расхо дились люди с агитпункта. Лекция об истории родного города выз вала оживленные беседы присутствующих. Каждому старожилу хотелось поделиться своими воспоминаниями с соседом, погово рить о больших задачах, которые поставил сентябрьский Пленум ЦК КПСС перед тру жениками апатитовой промышленности, высказать свое горячее стремление встре- щнх здесь сотрудников негде разместить. Да, действительно, некоторые трудности^ в этом есть, но их давно можно было, бы преодолеть, будь у тов. Батаевой побольше настойчивости. Кроме того, нет никаких препятствий к тому, чтобы начинать рабо ту агитпункта с 1S часов, когда освобож дается помещение, однако этого нс делается. Секретарь парткома торгового порта тов. Кобляков также не принял всех мер для устранения недостатков. После выступле ния газеты возобновлена работа только агитпункта в третьей школе. Здесь уста новлено деясурство агитаторов, имеются га зеты, журналы, но с избирателями не про водится агитационно-пропагандистской ра боты, агитаторы в домах избирателей не бывают. Поирежнему закрыт на замок агитпункт в здании морской, санэпидстан ции. Только 27 декабря на заседании парткома был утвержден заведующий этим агитпунктом. Непонятно, почему мирятся с таким не нормальным положением Кировский и Ми кояновский райкомы КПСС, которым из вестно о бездействии агитпунктов. П. ДАНИЛОВ, П. ШАМИН . Р а б о т у с в е р н у л и На предвыборной трудовой вахте С огромной радостью встретили весть о назначении на 27 февраля 1955 года дня выборов в Верховный Совет РСФСР и в ме стные Советы депутатов трудящихся вагон ники Мурманского, депо. 20 декабря они завершили годовой про изводственный план по всем видам ремон та. Сейчас весь коллектив • депо стал на трудовую вахту в честь предстоящих вы боров. До конца года вагонники решили выпустить сверх задания 18 вагонов из среднего ремонта, 2 0 '— из годового и 2— из капитального ремонта, а план первых двух месяцев нового года выполнить к 25 февраля. Рабочие депо успешно осуществляют свои повышенные социалистические обяза тельства. Сверх годового задания ими,вы пущено к 23 декабря из годового ремонта 12 вагонов. ч Высокую выработку в дни трудовой пред выборной вахты дают передовики соревно вания плотники тт. Плечун, Афанасьев, слесари тт. Шишов, Алексеев, Федоров, Молодкин. Все'они перевыполняют сменные задания почти в полтора раза. От полутора до двух норм ежедневно вырабатывает клепальщик тов. Золин. В районном центре — поселке Лесной — в дни избирательной кампании по вы борам народных <тдов было организовано три агитпункта. Они должны быть всегда постоянно действующими, но вот выборы закончились и работа агитпунктов оказа лась свернутой. Апітацпонно-массовзя ра бота по месту* жительства трудящихся проводится крайне слабо. Взять к примеру агитпункт при клубе имени Дзержинского. Он пссле проведения •выборов народных судов сразу же прекра тил свою деятельность и по сей день нахо дится на замке. И это никого не беспокоит — ни райком партии, ни первичные пар тийные организации не принимают мер, чтобы оживить работу агитпункта. Другой агитпункт расположений' помеще нии библиотеки райкома КПСС. Казалось бы уж здесь-то агитпункт должен широко развернуть массово-политическую раооту среди трудящихся, показывать пример дру гим. Но, как ни странно, этот агитпункт также не работает сейчас. В помещении стоят два пустых стола. Нет там никакой избирательной литературы, газет, журна лов, лозунгов, плакатов и т. д. Дежурства агитаторов не организованы. Поэтому пе случайно, что сюда избиратели не Ходят. Не появляется здесь и заведующий агит пунктом комму'нпст тов. Подишвалов. Зная о таком положении на агитпунктах в поселке Лесной, заведующий отделом пропаганды и агитации райкома партии тов. Шебунин проявляет недопустимое спокой ствие. Не волнует этот вопрос и райком КПСС. (Наш. соб. корр.). Лесной. Помещение используется не по назначению Центром всей агитационно-массовой ра боты в избирательной кампании должны стать агнтпуикты. Но уже с первых дней открытия агитпункта, расположенного в Доме культуры Ленинского района, творят ся недопустимые безобразия. С момента опубликования Указа о назначении дня вы боров в Верховный Совет РСФСР и в местные Советы депутатов трудящихся прошло не- миь выодов в Верховный Счгсет, и помещепие апітпуикта „с - РСФСР и в местные Советы новыми трудо- „ птІиоѵй^ вымп успехами. (Наш соб. корр.). Кировск. В Ц К в л к с м Об участии комсомольских организаций в строительстве заводов железобетонных конструкций и деталей Центральный Комитет ВЛКСМ принял постановление об участии комсомольских организаций в осуществлении намеченной ЦК КПСС и Советом Министров СССР программы строительства заводов сборных железобетонных конструкций и деталей. ЦК ВЛКСМ считает активное участие комсомольцев и молодежи в строительстве новых заводов железобетонных конструк ций и деталей важнейшим патриотическим делом комсомольских; организаций. ЦК ВЛКСМ одобрнл инициативу молодых стро ителей Свердловского заводг» железобетон- ны і изделий о досрочном окончании основ ных работ по строительству завода, к де кабрю 1955 года. Сознавая большую важность успешного окончания строительства заводов, а также учитывая предложения комсомольцев и мо лодежи, ЦК ВЛКСМ объявил строительство заводов железобетонных конструкций и де талей ударными комсомольскими строй ками. ЦК ВЛКСМ предложил райкомам, горко мам, обкомам крайкомам комсомола и ЦК ЛКСМ союзных республик обеспечить самое активное и непосредственное участие ком-. соМольскнх Организации, комсомольцев и молодежи в этом деле • Решено направить по . комсомольским путевнам на строитель ство заводов железобетонных конструкций и деталей 100 тысяч номсомольцзв и моло дежи, добровольно изъявивших желание работать на стройках. Комсомольские комитеты совместно с ру ководителями строек должны принять меры Инструктаж агитаторов Партийное бюро Мурманской судоверфи развертывает подготовку к выборам в Вер ховный Совет РСФСР и в местные Советы депутатов трудящихся. Принимаются меры но оживлению аги тационно-массовой работы по месту жи тельства населения. Пересмотрен вопрос о заведующем агитпункта. Проведено инст руктивное совещание с агитаторами. Они ознакомлены с задачами, стоящими перед ними во время подготовки к выборам. пользуется не по назначению. Там прово дятся лекции для слушателей вечерней партийной школы, партийные собрания и семинары Много раз я обращался к заве дующему отделом пропаганды и агитации Ленинского райкома партии, но все безуспешно. Вместо помощи агитпункту — одни обещания. Этим парализована вся ра бота на агитпункте. Собрать агитаторов не где, избиратели приходят на агитпункт, но он занят для других мероприятии. Коллектив агитаторов агитпункта, со стоящий из 87 человек, приступил к разъ яснению избирателям Положений о выбо рах в Верховный Совет РСФСР и в местные Советы депутатов трудящихся. Но массовые мероприятия проводить не всегда удается из-за занятости помещения агитпункта под другие цели. Ленинскому райкому КПСС надо принять меры к тому, чтобы помещение агитпунк та использовалось по назначению. Е. ВАКУРИН . Зав. агитпунктом № 2 Ленинско го района. Больше двух годовых планов Успешно завершает 1954 хозяйственный год коллектив рыбообработчиков Дальне- Зеленецкой фактории. Годовой план по приемке рыбы-сырца от промысловиков фактория перевыполнила более чем в два раза. В полтора с лпшіпгм раза перекрыто такліе зада&пе по реализации рыбной про дукции. В настоящее время рыбообработчики широко развернули борьбу за повышение производительности труда в честь предсто ящих выборов в Верховный Совет РСФСР и в местные Советы депутатов трудящихся. Самоотверженно трудятся на уборке рыбы работницы фактории тт. Пахтуссва, Усти нова, Селина п другие. (Наш. соб. корр.). ‘ Выполнили годовой план 21 декабря коллектив треста «Мурмаи- лес» завершил годовой план по вывозке леса. Задание по вывозке деловой древеси ны к этому процента. времени выполнено на ЮЗ Коллектив Мурманского хлебокомбината ,\: 1 20 декабря выполнил годовой план по выпуску продукции. 25 декабря выполнил годовой план по выработке муки коллектив мельницы Кан далакшской базы «Заготзерно». Выдвижение кандидатов в состав городских и районных избирательных комиссий Вчера в Мурманской области началось выдвижение кандидатов в состав городских и районных избирательных комиссий по выборам в.местные Советы депутатов тру дящихся. На собрании коллектива Мурманского рыбокомбината кандидатом в состав город ской избирательной комиссии по выборам в Мурманский городской Совет депутатов трудящихся единодушно была выдвинута бракер-укладчица рыбозавода Хг 2 Мария Илларионовна Осокина. В состав районной избирательной комис сии по выборам в Микояновский районный Совет от профсоюзной организации рыбо комбината выдвинута исполняющая обязан ности главного инженера филейного завода Ольга Максимовна Белова. На состоявшемся вчера заседании завод ского комитета Мурманской судоверфи при нято постановление: выдвинуть кандида том в состав районной избирательной ко миссии от профсоюзной организации судо верфи бригадира слесарей Дмитрия Петро вича Кочнева. Построечный комитет треста «Мурман рыбстрой» постановил выдвинуть кандида том в состав городской избирательной ко миссии от профсоюзной организации тре ста токаря машпно-прокатной базы Вик тора Павловича Блохина. З А 12 ТЫСЯЧ Ц ЕН ТНЕ Р О В СЕЛЬДИ В ГОД ! к организованному приему молодежи, по заботиться о ее бытовом устройстве, куль турном обслуживании, организовать обуче ние молодежи строительным профессиям. ЦК ВЛКСМ предложил комсомольским op- j ганизациям предприятий широко развер нуть социалистическое соревнование моло дежи за досрочное н высококачественное выполнение заказов для заводов железобе тонных конструкций и деталей, организо вать контрольные комсомольско-молодеж ные посты для выявления недостатков, тормозящих’ своевременный выпуск и от правку материалов, машин и оборудования, принятия оперативных мер по устранению вскрытых недостатков. Комсомольские организации призваны по-боевому развернуть социалистическое соревнование за успешное окончание стро ительства новых заводов железобетонных конструкций и деталей. В целях поощрения комсомольцев и молодежи строек, добив шихся лучших, показателей в социалисти ческом соревновании за выполнение планов строительно-монтажных работ, повышение производительности труда, за высокое ка чество и снижение стоимости строитель ства, ЦК ВЛКСМ учредил переходящие Красные знамена. ЦК ВЛКСМ' призвал комсомольские орга низации проводить всю работу по: участию молодежи в'строительстве заводов железо бетонных конструкций и деталей с таким размахом и активностью, как это делает комсомол на освоении целинных и залежных земель. . • ' : " . Экипаж среднего траулера Л1 С82 в 1954 году добился большой производст венной победы — при плане 7.480 цент неров сельди им добыто 10.750 центне ров. Это — наибольший вылов сельди среди судов сельдяного флота. Сейчас ко рабль находится в порту и готовится к новому выходу в море. Чтобы сократить срок стоянки и быстрее начать промысел в будущем году, машинная команда ре шила провести часть работ своими си лами. Узнав о том, что назначены выборы в Верховный Совет РСФСР и в местные Со веты, экипаж корабля решил взять на себя повышенные обязательства на 1955 год. Недавно на траулере состоялось об щее собрание команды. Капитан корабля тов. Терентьев доложил об итогах работы судна в 1954 году, обратив особое вни мание на те резервы, которые позволяют в новом году значительно увеличить до бычу рыбы. На работу моряков в нынеш нем году влияли такие недостатки, как непроизводительные простои судна у баз, перебои в снабжении промысловым воо ружением, тарой и спецодеждой. После тщательного обсуждения тех возможностей, которые имеются у экипа жа для .увеличения добычи рыбы, моря ки единодушно приняли на себя обяза тельство в 1955 году дать стране 12.000 центнеров сельди, ко Дню выбо ров выполнить февральский план на 175 процентов, годовой план в 7.800 центне ров завершить к 15 сентября, повысить производительность труда на 11 процен тов по сравнению с 1954 годом, повы сить сортность продукции на 1 процент, добиться экономии промыслового воору жения, топлива и смазочных материалов, снизить себестоимость продукции на 10 процентов. Экипаж корабля обратился к коллек тиву завода междурейсового ремонта траулеров с просьбой закончить ремонт судна на 15 дней раньше установленно го срока, и к управлению «Мурман- сельдь» — с просьбой наладить нормаль ное снабжение корабля н сократить его стоянки у плавбаз. На снимке группа передовых людей траулера (слева направо): старший ме ханик Ю. В. СОКОЛОВ, матрос С. А . РЯЖЕНОВ, старший помощник капитана Н. И. ЛЯПЛИЕВ, боцмап Н. И .' ВОРОНЬКО и матрос Н. Н. ШИРЯЕВ. Фото Б. Внрина. і
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz