Полярная правда. 1954, декабрь.
П р о л е т а р и и в с е » с т р о к , с о е д и н я й т е с ь ! - ,ѵ -iiL ОРГАН МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА И МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ »ання 35-й ; № 294 (8016) > І ВОСКРЕСЕНЬЕ, j 12 ДЕКАБРЯ 1954 г. Цена 20 коп. —на выборы! Отдадим свои голоса за достойных народного доверия кандидатов в судьи и заседатели! Сегодня—выборы народных судов ВЫБОРЫ НАРОДНЫХ СУДОВ Сегодня — дедь выборов народных су дов. Трудящиеся Мурманской области встре- тили этот день новым подъемом политиче ской и трудовой активности. В период подготовки к выбораы народ ных судов труженики Кольского полуост рова еще больше усилили напряжение в труде Рыбаки и рыбообработчики, судоре монтники и моряки торгового флота, гор няки и обогатители апатитовой и никеле вой промышленности, строители и железно дорожники, рабочие лесной н местной про мышленности, работники гидроэлектро станций и труженики заполярного сельско го хозяйства, научные работники и инже неры, техники и служащие, активно боро лись за досрочное выполнение плана чет вертого года пятой пятилетки развития СССР. Эта активность насс дала возмож ность досрочно завершить годовые планы коллективам рыбной и апатитовой про мышленности. Сейчас трудящиеся этих от раслей хозяйства осуществляют дополни тельные правительственные задания. • Советские люди под руководством Ком мунистической партіш развивают произво дительные силы Советского Заполярья, ос ваивают богатства Кольской земли, кото рые веками оставались неиспользованны ми. Ныне богатства недр Кольского полу острова и морей, омывающих его, постав лены ка службу делу построения комму нистического общества. П сегодня, в день выборов народных су дов, трудящиеся нашей области вновь про демонстрируют свою волю к тому, чтобы еще больше приумножить свои успехи на благо любимой Родины. Выборы народных судов являются одпим пз ярких проявлений до конца последова тельного советского демократизма, выте кающего из Конституции СССР. Коммуни стическая партия и на этих выборах вы ступает в блоке с беспартийными. Трудящиеся нашей области — беспар тийные н коммунисты — выдвинули кан дидатами в народные судьи и народные за седатели лучших своих представителей, опытных, уважаемых людей, которые всей своей деятельностью будут честно служить народу, государству, дорожить народным доверием. Исполкомы районных Советов в нашей области зарегистрировали: тт. Бендикову Л. П. п Тимофееву 0. А., Краеву 0. П. кан дидатами в народные судьи первого, второ го и третьего участков Кировского района г. Мурманска, гг. Емельянову А. В., Сер гееву И. П., Косолапова А. II. — кандида тами в народные судьи первого, второго и третьего участков Микояновского района г. Мурмапска; тов. Яшкину Е. С. кандида том в народные судьи Ленинского района г. Мурманска; тт. Мелентьеву 3. Ф., Ефи мова В. А. — кандидатами в народные судьи первого и второго участков Кольско го района; тов. Щербицкую Н. Н. — кан дидатом в народные судьи Полярного рай она; тов. Савинкова В. А. — кандидатом в народные судьи Печенгского района; тов. Петрову А. Б. — кандидатом в народные судьи Териберского района; тов. Грязнова В. С. — кандидатом в народные судьи Тер ского района; тов. Другову В. В. — канди датом в народные судьи Саамского района; тт. Рычкова С. В. и Бурцеву А. В. — кан дидатами в народные судьи первого и вто рого участков г. Кандалакши; тг. Бохане- внч Е. В. и Данцева И. А. — кандидатами в народные судьи первого и второго уча стков г. Мончегорска: тов. Лукьянова А. 0. — кандидатом в народные судьи Канда лакшского района; гг. Егорьеву 3. А. и Соловьеву В. В. — кандидатами в народ ные судьи первого и второго участков г. Кировска; тов. Краилину А. Ф. — кан дидатом в народные судьи Ловозерского района и тов. Вирина Н. К. — кандидатом в народные судьи г. Североморска. Все эти 1 кандидаты в народные судьи имеют опыт работы, высшее и среднее юри дическое образование, заслужили уваже ние и доверие населения Мурманской об ласти, способны осуществлять правосудие па основании строжайшего соблюдения со ветских законов, являют собою образец че стного служения своей любимой Родине, моральной чистоты и безукоризненного поведения и имеют не только формальное, но и моральное право судить и учить дру гих. Кандидатами в народные заседатели за регистрированы новаторы производства, лучшие колхозники, лучшие представите ли советской интеллигенции. Среди них: судовой механик колхоза «Зеленцы» тов. Крылов, весовщик Мурманского рыбного порта тов. Буторин, фнльтровщнца завода медицинского жира Мурманского рыбоком бината тов. Виноградова, овцевод колхоза «Тундра» тов. Капев, колхозник артели «Красная тундра» тов. Артиев, каменщик «Мурманрыбстроя» тов. Селезнев, мастер тов. Земсков. Кандалакшские паровозники выдвинули кандидатами в народные засе датели электросварщика тов. Горшкова, де журного тов. Фпрсова, бригадиров тт. Де мидова и Цыбулнна. Коллектив апатито вой обогатительной фабрики >выдвинул кан дидатами в народные заседатели флотатора тов. Стародубцева, насосчицу тов. Бодниу, сварщика тов. Коновалова, мастера тов Попова. В выборности народных судов ярко г.ид - на их связь с народом. Сбылись слова великого Ленина: «Нам надо судить самим. Граждане должны участвовать поголовно в суде и в управлении страны». Трудящиеся Мурманской области, при дя сегодня на избирательные пункты, бу дут голосовать за кандидатов непобедимо го блока коммунистов и беспартийных. Единодушно голосуя за кандидатов в на родные судьи и народные заседатели, тру женики Кольского полуострова еще раз про демонстрируют великое морально-политиче ское единство советского общества, свою любовь и преданность Коммунистической партин и Советскому правительству. В оставшееся до конца года время ра бочие, колхозники, интеллигенция Коль ского полуострова еще выше поднимут зна мя социалистического соревнования за по вышение производительности труда, за до срочное выполнение пятого пятилетнего плана развития СССР. Все на выборы народных судов! Выберем судей и заседателей, достойных народного доверия! Буду твердо стоять на страже советских законов Сегодня, в день выборов народных су - 1 дов, особенно приятно сознавать, что кол-| лектпв нашего цеха добился некоторых производственных успехов. Рабочие и инженерно-технические ра ботники цеха хорошо знают о достиже ниях передовиков крупнейших москов ских предприятий и откликнулись на нх патриотический призыв о досрочном вы полнении пятого пятилетнего плана. Отвечая на этот призыв, мы дали слово к 25 декабря 1954 года закончить годовой план по ремонту вагонов. Свое слово тру женики держат. Показатели работы у пас хорошие. Государственный план за _ октябрь н ноябрь мы перевыполнили. Сейчас борем ся за то, чтобы досрочно выполнить и план декабря. Дела у нас идут неплохо — рабочие перевыполняют дневные за дания. Во главе коллектива идут наши пере довики. Онп являют собой пример для других, честно и любовно относятся к по рученному делу. Это — плотники тт. Пле- чуи, Афанасьев, Бобылев, Пушкарев, сле сари гг. Иванов, ІПишов, Федоров, Алек сеев. клепалыцпкп тт. Золин, Кузнецов и другие. Особенно плодотворно потрудился наш коллектив в период подготовки к выбо рам народных судов. У всех было одно стремлеппе — встретить день 12 декабря достижениями в труде. Весь наш коллектив активно участво вал в выдвижении своих представителен в народный суд. Рабочие, инженерно-технические работ ники и служащие выдвинули кандидата ми в народные заседатели двух производ ственников — сменного мастера пункта технического осмотра Мпхапла Егоровича Андреева и меня. Мне оказано очень большое доверие, и это доверие я оправдаю. Постараюсь луч ше работать на производстве, упорнее бо роться за выполнение и перевыполнение государственных заданий. Если меня из берут народным заседателем, я- буду твер до стоять на страже советских законов. Знаю, что нашп советские законы защи щают интересы социалистического обще ства, интересы трудящихся. И . КОРЯВИН . Бригадир вагонного депо, канди дат в народные заседатели. П о ч е т н о е п р а в о (Фотохроника TACC. Репродукция с плаката.) Больше заготовить местных удобрений В постановлении сентябрьского Пленума ЦК КПСС указывается на необходимость значительно увеличить накопление и при менение местных удобрений — навоза, тор фа, навозной жижи, различных компостов п друтих; в районах, имеющих залежи тор фа, увеличить заготовку его для удобрения и подстилки, в широких размерах органи зовать приготовление и применение ком постов. и органо-мннеральных смесей с тем, чтобы увеличить в ближайшие 2— 3 года внесение в колхозах органических удобрений в полтора—два раза по срав нению с 1952 годом. Органические удобрения являются наи более цепным и эффективным средством повышения плодородия почвы. Особенно ве лико их значение в Мурманской области, где минеральные почвы почти бесплодны. Здесь обычно вносится под овощные куль туры по 50— 70 тонн навоза на гектар, а иногда, в зависимости от почвы, и по 100 тонн. Практикой доказано, что внесение в поч ву навоза пли торфо-навозных компостов в условиях нашей области обеспечивает в среднем прирост урожая картофеля до од ного центнера на каждую тонну удобре ний. Хорошо организовано дело с заготовкой и использованием местных удобрений в подсобном хозяйстве «Арктика» и в подсобном хозяйстве Умбского леспромхоза Терского района. Здесь ежегодно, даже при неблагоприятных метеорологических усло виях, собирают высокие урожаи картофеля и овощей. В этом году работники совхоза «Арктика» (агроном тов. Горбачев) вне сли в среднем на каждый гектар по 75 тонн местных удобрений и соб рали урожай картофеля свыше 200 цент неров, а капусты около 450 центнеров с каждого гектара. В подсобном хозяйстве Умбского леспромхоза (агроном тов. Мак симов) под посев яровых культур было внесено в среднем по 4 3 .тонны местных удобрений и также собран высокий урожай картофеля и овощей. Сейчас в колхозах, совхозах и подсоб ных хозяйствах области идет заготовка и вывозка местных удобрений на по.ія под урожай будущего года. Колхозы Ловозер ского района, подсобные хозяйства пред приятий Кировска и Мончегорска уже вывезли на поля (на 1 декабря) около одной ‘ трети органических удобрений, намеченных планом. Од нако далеко не во всех хозяйствах так ор- Оп р а в д а ю д о в е р и е Коллектив строителей треста «Мурманск- строй» оказал мне, простому труженику — плотнику 3-го участка, большое дове рие, выдвинув кандидатом в народные за седатели. На протяжении ряда лет я участвовал в работе советского суда в качестве народного заседателя и всегда старался оправдзть это доверие своих избирателей. Наш коллектив в ответ на начинание передовых предприятий г. Москвы развер нул социалистическое соревнование за до срочное выполнение пятой пятилетки. Во одушевленные заботой партин и прави тельства, строители теплично-парникового комбината стремятся успешно справиться с выполнением плана и ввести комбинат в эксплоатацшо в назначенный срок. Наше звено плотников, работающее на комбинате, выполняет производственные нормы пе ниже чем на 140 процентов. Мы полны желания не снижать достигнутых результатов, добиваться еще более высоких показателей. К . ЗАВЕЦ КИИ . Плотник «Мурманскстроя», кан дидат в народные заседатели. Успех моряков траулеров „Россия" и „Новороссийск* Замечательными трудовыми подарками встречают день выборов народных судов передовые экипажи тралового флота. Выполнили свои обязательства, добившись рекордного в истории флота го- допого вылова рыбы, экипажи большегрузных траулеров «Россия» и «Новорос сийск». К 10 декабря моряки траулера «Россия» добыли 72.234 центнера, а мо ряки траулера «Новороссийск» — 71.973 центнера рыбы. По 66 тысяч центнеров рыбы с начала года имеют на своем счету экипажи траулеров «Победа» и «Сталинград». На счету’ экипажей траулеров «Киров» и «Касатка» по 56 с лишним тысяч центнеров рыбы. Рабочие и служащие консеовного за вода Мурманского рыбокомбината оказали мне большое доверие, выдвинув кандида том в народные заседатели. Я отлично попинаю, что участие в работе суда — дело почетное и большой государственной важности. Советский суд па основании законов, выражающих волю всего народа, охра няет наш замечательный! строй, социали стическую собственность, права граждан, предоставленные Конституцией. И все это он делает с участием народных заседате лей, которые имеют равное с судьей право в решецпи дел. Вот почему так почетна и ответственна роль народных заседателей. Второй раз выдвигают меня в народные заседатели от коллектива консервного за вода. Это высокое доверие я воспринимаю, как результат мудрой политики Коммуни стической партип, которая подняла про стого человека до высот государственной деятельности. С точки зрения буржуазных законов я, дочь бедного крестьянина, объект для эксплуатации, бесправное существо.' А* в нашей советской стране чувствуешь себя полпбправным, свободным человеком, труд которого, пусть незаметный, прппоепт пользу общему делу. В этом, а также в факте выдвижения кандидатом в народ ные заседателп, как нельзя лучше видна настоящая народность советского строя. С 1933 года я, работница консервного завода, тружусь рядом с такими же про стыми советскими людьми. Быть их пред ставителем в народном суде — значит строго выполнять советские законы, стоять на страже интересов советских лю дей. Мне, конечно, надо показывать при мер честного выполнения своих обязанно стей, чтобы иметь моральное право су дить и учить других. Приложу все усилия, чтобы выполнить этп требования и оправдать доверие на рода. Е. КА Б АН О В А . Работница консервного завода Мурманского рыбокомбината, кан дидат в народные заседатели. Наш трудовой п о д а р о к С большим патриотическим воодушевле нием встречают избиратели день 12 де кабря. Перед ними сегодня гостеприимно раскроются двери избирательных пунк тов. Став на предвыборную трудовую вахту, широко развернув социалистическое со ревнование, коллектив деревообделочного цеха Абраммысских судоремонтных мастер ских добился большой производственной победы. Он к 7 декабря 1954 года завер шил выполнение годового плана. Коллектив деревообделочного цеха имеет все возможности завершить пятилетний план к 1 октября 1955 года, за что сей час и развернулась борьба. Я буду участвовать, в выборах в первый раз в своей жизни и с большой радостью отдан свой голос за кандидатов в народные судьи и народные' заседатели, лучших представителей трудящихся. Я буду голосовать за дальнейший подъем нашей экономики и культуры, .за даль нейший расцвет социалистического сель ского хозяйства. А . СУВОРОВ. Нормировщик деревообделочного цеха Абраммысских судоремонт ны х мастерских. ганизовано дело. Руководители многих колхозов, совхозов и подсобных хозяйств неудовлетворительно организовали заготов ку и вывозку удобрений под урожай бу дущего года. Значительная доля вішы ло жится за это на специалистов сельского» хозяйства МТС, совхозов к подсобных хо зяйств области. Машішно-тракторные стан ции слабо помогают колхозам в вывозке на воза на поля и в заготовке торфа для при готовления торфокомпостов. По существу не приступили к вывозке органических удобрений колхозы Терского, Саамского и Териберского районов. Очень медленно идет вывозка удобрений в кол хозах Кандалакшского района, подсобных хозяйствах «Печенганикель» н совхозах «Совхозтреста». Умбская и Кандалакшская МТС, колхозы Полярного, Терского, Кандалакшского рай онов, кроме того, крайне медлят с вывозкой минеральных удобрений с баз и складов «Сельхозснаба». Ценные удобрения подол гу остаются под открытым небом. Под дей ствием дождей и снега теряют своп свой ства, а иногда и гнбнут. Отставание с накоплением и вывозкой местных и минеральных удобрений объяс няется прежде всего самоуспокоенностью некоторых руководителей хозяйств, отсут ствием правильного руководства со сторо ны ряда советских п партийных организа ций на местах. Необходимо ликвидировать это отставание, усилить вывозку удобре ний, не откладывать ее до предвесенней распутицы и бездорожья. В 1955 году надо развернуть широкое строительство навозохранилищ и жиже сборников с таким расчетом, чтобы они имелись в каждом хозяйстве. Очень важно организовать в зимний пе риод заготовку торфа для приготовления торфо-навозных и торфо-фекальных коыпо- стов. Для большего накопления навоза сле дует также производить заготовку торфя ной подстилки из расчета не менее 1,5 то&- ны сухого торфа или 4— 5 тонн в сырой виде на каждую голову скота, используя для этой цели моховой очес и слаборазло- живпшйся торф верховых и переходных болот. Пока время не упущено, необходимо при нять меры к тому, чтобы улучшить рабо ту по заготовке и вывозке удобрений. Нуж но помнить, что у нас на Крайнем Севере без внесения органических удобрений нельзя получить высокого урожая. В борьбе' за повышение, производительности труда Ремонтно-механический цех на обогати тельной фабрике комбината «Апатит» спра ведливо называют цехом высокой произво дительности труда. Здесь каждый рабочий в среднем выполняет более полутора норм в смену. Этих успехов коллектив добился благо даря широкому размаху социалистического соревнования. Рабочие ежемесячно берут на себя обязательства, всесторонне взвешивая все имеющиеся возможности повысить производительность труда. Не так давно бригаде слесарей, возглав ляемой тов. Дедковым, было поручено смонтировать четыре вентилятора к аппа ратам ценных пылеуловителей. Работа эта новая, никто до этого ее не выполнял. Бри гадир, познакомившись с объемом и харак тером работ, просил пополнить его бригаду двумя слесарями. Но дать дополнительно людей начальник цеха тов. Марков не мог, свободных слесарей не было, выполнить же монтажную работу нулшо было обязатель но в срок. Тогда собрались всс слесари. Бригада об судила важность и значимость предстоя щего дела, поразмыслила над с во им и в о з м ож н о стям и и приняла обязательство: вы полнить работы в срок своими силами. Правда, от администрации цеха слесари по требовали бесперебойно обеспечивать их не обходимым материалом. Бригадир тов. Дед ков всесторонне продумал расстановку сил, последовательность операции. За осущест вление обязательств боролась вся бригада п она успешно справилась с поставленными задачами. Важным условием является гласность соревнования. Этому вопросу цеховой ко митет уделяет повседневное внимание. На самом видном месте в цехе висит доска по казателей, ее ежедпевнѳ заполняет учетчи ца, член цехового комитета тов. Мальцева. Ход выполнения принятых обязательств ежедекадно обсуждается на производствен ных совещаниях. Здесь рабочие вскрывают недостатки, намечают мероприятия по их устранению. Широко практикуется в цехе выпуск «боевых листков» и «мслнші». Токарь тов. Федоренко в дни предоктябрьского соревно вания выполнил свою сменную норму на 230 процентов, в тот лге день была выпу щена «молния», и об успехе рабочего узна ла вся фабрика. Его пример вызвал прилив энергии у многих других токарей, слеса рей, кузнецов. Па следующий день снова вышла «молния». В ней сообщалось, ’ что бригада кузнеца тов. Соборнова выпол нила сменное задание на 35S процентов. ІІо инициативе п.ехозого комитета в этот же день было созвано производствен ное совещание, где тт. Федоренко и Собор- нов рассказали коллективу цеха о методах своей работы, о том, как они добились вы дающихся трудовых успехов. Производст венное совещание но обмену опытом дало свои результаты. Расходясь, рабочие дали слово не отставать от передовиков, мно жить их успехи. , Бригадир кузнецов тов. Руденко, посове товавшись с мастером тов. Филимоновым, решил изменить размеры заготовок п за счет этого сократить подготовительные процессы, увеличить производительность труда. Осуществив намерения, бригада тов. Руденко вскоре выполнила сменное задание на 416 процентов. Большого успе ха добились токари и слесари. Выработка у токаря тов. Киселева поднялась до 504 процентов, а у слесаря тов. Ианчук — до 537 процентов. Но так быстро росла производительность труда далеко не у всех. Долгое время рит мичной высокопроизводительной работы не получалось у бригады слесарей, возглавля емой тов Большаковой. Выполнив однажды норму на 1G0 процентов, на следующий день коллектив бригады снизил свой пока затель до 111 процентов. Я, как мастер смены и председатель це хового комитета, решил детально изучить причины этого. Условились с тов. Больша ковой каждый день подводить итоги, де тально разбирать и анализировать труд каждого члена бригады. Вскоре было уста новлено, что отдельные члены бригады не всегда работают хорошо. Кроме того, неко торым пз рабочпх неправильно давались задания, без учета их квалификации. Устранив этп недостатки, бригада доби лась резкого повышения производительно сти труда, своп сменные задания стала вы полнять па 180— 190 процентов, вышла в число передовиков. Большую роль в организации действен ного социалистического соревнования' иг рает в нашем цехе стенная газета «Метал лист». Выходит она всегда регулярно, все сторонне освещает ход социалистического соревнования, показывает опыт передови ков, резко бичует разгильдяев и лодырей. Длительное время недобросовестно отно сился к труду молодой рабочий тов. Понов, вследствие чего не выполнял норм. Стенная газета подвергла токаря Ионова резкой критике, поместила карикатуру на него. Выступление газеты стало предметом обсуждения на общем собрании коллектива цеха. На собрании выступили старые про изводственники тт. Парникель и Филимо нов. Их критика была правильно воспри нята молодым рабочим. Сейчас токарь Ио нов систематически перевыполняет нормы. Росту производительности труда в цехе способствовала техническая учеба. Все ра бочие нашего цеха прошли курсы техниче ского минимума. 'Над многими' молодыми ра бочими шефствуют старые производствен ники. Совсем недавно в наш цех поступили тт. Степанов, Семенов. Хальченко. Они не имели специальности. Первых двух взялся обучать котельному делу бригадир котель щиков, член цехового комитета тов. Крас нов. Тов. Хальченко взял к себе в бригаду бригадир токарей, член цехового комитета тов Шмаков. Профсоюзною активисты от неслись к учебе новых рабочих чутко н внимательно, кропотливо передавали им свой опыт, и сейчас тт. Семенов, Степанов, Хальченко успешно трудятся. Так, используя все формы и методы индивидуальной и групповой работы с кол лективом рабочих, цеховой комитет проф союза, ощущая помощь партийной группы, добивался действенности соревнования. Ре зультаты соревнования налицо Если в ян варе среднее выполнение производственных норм в коллективе цеха достигало 140 про центов. в августе поднялось до 156 про центов, то в дни предоктябрьского со циалистического соревнования — до 162 процентов. Среди коллектива цеха сейчас нет ни одного рабочего, не выполняющего сменные нормы. 18 передовиков цеха в но ябре закончили работу в счет 1956 года. Среди них строгальщик коммунист тов. По- лоротов, обслуживающий два станка, тока ри т г. Новосельцев и Ефремова, котельщик тов. Костров, кузнец тов. Кузнецов п мно гие другие. Многие рабочие цеха активно участвуют в кружках художественной самодеятельно сти. Член цехозого комитета токарь тов. Иванов является руководителем струнного оркестра в фабричном клубе, электросвар щик тов. Гоптарь, токарь тов. Федоренко и многие другие занимаются физкультурой. Большое внимание цеховой комитет уде ляет вопросам быта рабочих цеха. Одно время бензорезчик тов. Антонов резко сни зил выработку. Цеховой комитет заинтере совался причиной этого, и выяснилось, что у тов. Антонова плохие лгплпщные условия. Профсоюзный комитет направил комиссию к tod . Антонову, а после этого добился увеличения ему жилплощади. Улучшение ялілпщных условий быстро сказалось на работе тов. Антонова. Сейчас он вышел в число передовиков. Но, наряду с положительным, в работе коллектива цеха есть и серьезные недостат ки. Имеются еще случаи нарушения тру довой дисциплины. Правда, их стало сейчас значительно меньше. Резко сократились случаи брака в работе, но иногда онн еще бывают. Значительные успехи достигнуты коллективом цеха в экономии материалов. За счет пспользованпя внутренних отходов и правильной раскройки сэкономлено свы ше 8 тонн металла. Рост производительности труда часто сдерживается недостаточным материально- техническим Снабжением. Коллектив цеха крайне плохо обеспечивается быстроре жущей сталью, инструментальными плас тинками твердого сплава, запасными ча стями к станкам. В ответ на патриотическую инициативу передовых предприятий Москвы коллектив цеха принял новые повышенные обязатель ства. За-претворение в жизнь этих обяза тельств и борется сейчас наш цеховой комитет. А . КУЛ А ГИ Н . Председатель цехового комитета ремонтно-механического цеха обо гатительной фабріпш. г. Кнровск.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz