Полярная правда. 1954, декабрь.
Пролетарии всех Ьпран-, соединяйтесь! Год пзданпя 35-ft поляриая с е г о д н я ш н о м е р е : ; № 291 (8013) : ЧЕТВЕРГ. ДЕКАБРЯ 1954 г. ОРГАН МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА И МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ 1 СТРАНИЦА В СЕКРЕТАРИАТЕ ВЦСПС. О про ведении Всесоюзного смотра художест венной самодеятельности рабочих и слу жащих. ЗА ДОСРОЧНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ПЯТОЙ ПЯТИЛЕТКИ . 12 Д Е КАБРЯ — ВЫБОРЫ НАРОД НЫ Х СУДОВ. Накануне радостного дня .‘ 3 . Телешевская. — В Доме куль туры имени С. М. Кирова. 2 СТРАНИЦА Цена 20 коп. С. Куроедов. — критики. Под знаком острой НАРОДЫ СОРВУТ ПЛ АНЫ ПОД Ж И ГАТЕЛЕЙ ВОИНЫ . С митингов трудящихся Мурманской области. В КОМСОМОЛЬСКИХ О Р ГАНИ ЗА ЦИЯХ. В. Заводчикова. — Усиливаем шефскую работу. Г . Масленников. — Молодые передовики производства. В. Сухарева. — Активисты клуба. С. Вартапетян. — Как правильно хра нить картофель. 3 СТРАНИЦА А . Тюпнн. — Ш коле рабочей молоде жи — повседневную помощь и под держку. Н . Жерноклёз. — Нужды строитель ного участка. П. Сапанадзе.» — За дальнейший подъем рыбной промышленности Мур мана. 4 СТРАНИЦА Заседание' Совета министров Польши в связи с итогами работы Московского Совещания. Голос народов Чехословакии. Против вооружения германских ре ваншистов, за переговоры с СССР. Больше внимания организаторской по выполнению партийных решений работе Коммунистическая партия, руководст вуясь указаниями великого Ленина, про являет постоянную заботу о совершенство вании методов организаторской работы пар тийных, советских и других общественных организаций. За последнее время Цент ральный Комитет КПСС и Советское прави тельство приняли ряд мер, обеспечиваю щих дальнейшее улучшение деятельности партийного и государственного аппарата. Это позволяет поднять на новую ступень организаторскую и политическую работу среди трудящихся. Партийные организации, поддерживая инициативу рыбаков и рыбообработчиков, возглавили социалистическое соревнование за выполнение постановления Совета Ми нистров СССР о мерах по увеличению до бычи рыбы, улучшению качества и ассор тимента рыбных товаров в Мурманском бассейне. Был одобрен почин экипажей пе редовых траулеров «Киров», «Ереван», «Россия», взявшихся выловить по 50— 70 тысяч центнеров рыбы на траулер и луч ших команд «Мурмансельди» о вылове 10— 12 тысяч центнеров сельди на сред ний траулер. Это в сочетании с большой организаторской работой парторганизаций но руководству соревнованием в значи тельной мере сопутствовало досрочному •выполнению годового плана по добыче рыбы. Подхвачена была и инициатива экипажа траулера «Амдерма» о проведении ремон та механизмов своими силами. Экипажами кораблей тралового и сельдяного флотов на ремонте судовых механизмов в текущем го ду отработано 397 тысяч нормо-часов, что дало возможность совершить 282 рейса без проведения ремонта судов в порту. Успешное осуществление задач, постав ленных партией и правительством по дальнейшему развитию рыбной и других от раслей промышленности, транспорта и сельского хозяйства области,зависит преж де всего от организаторской работы город ских и районных комитетов партии, кото рые призваны контролировать, координи ровать и направлять деятельность всех ор^ ганизаций па местах. Однако уровень этой работы все еще пе соответствует требова ниям. Проводить живую организаторскую рабо ту — это значит правильно подбирать кад ры, квалифицированно их инструктиро вать, систематически окалы»аѵь им помощь и проверять их деятельность, изучать п распространять положительный опыт, обу чать кадры искусству добиваться конкрет ных результатов, умению быстро исправ лять недостатки. Па Микояновской районной партийной кон ференции ряд делегатов в своих выступль- ниях указывал, что в работе райкома КПСС еще не до конца изжит бюрократический стиль. Секретари и инструкторы райкома редко бывают на предприятиях и в строи тельных организациях, плохо знают поло жение дел на местах, поверхностно и не систематически инструктируют секретарей первичных и цеховых партийных организа ций. Опыта партийной работы они не обоб щают, не добиваются устранения серьез ных недостатков в деятельности предприя тий, особенно некоторых строительных уп равлений треста «Мурманрыбстрой». Микояновский райком КПСС и партбюро судоверфи в текущем году приняли много хороших решении, вскрывающих недостат ки в работе этого предприятия и опреде ляющих меры по их устранению. Однако райком КПСС и партбюро неудовлетвори тельно ведут организаторскую работу по выполнению партийных решений, они не предъявляют к руководителям судоверфи и ее цехов высокой требовательности, не воспитывают у них чувства ответственно сти за выполнение государственного плана и решений партийных органов. В работе ЗА ДОСРОЧНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ПЯТОЙ ПЯТИЛЕТКИ судоверфи имеется много недостатков. Здесь систематически не выполняется государст венный план, установленные сроки выхода судов из ремонта зачастую срываются. На Мончегорской городской партийной конференции отмечалось, что бюро горкома партии неоднократно обсуждало на своих заседаниях деятельность строительных ор ганизаций, принимало много решений. Но Сюро горкома глубоко пе вскрывало при чин неудовлетворительной работы коллек тивов строителей, и это нередко приводило к принятию недостаточно конкретных, нс поддающихся контролю, а иногда и не реальных решений. Об отсутствии повседневной оргалшзатор- ской работы говорят факты из деятельно сти Кировского райкома КПСС. Бюро Ки ровского райкома КПСС в феврале 1953 го да, приняв постановление о состоянии аги тационно-массовой работы в парторганиза ции горремстройтреста, не организовало его выполнения. Спустя полтора года, т. е. в августе 1954 года, бюро райкома, вто рично заслушав доклад секретаря партор ганизации горре.мстройтреста по этому л:е вопросу, отметило своим постановлением те л:е самые недостатки, что и в 1953 г. Крупные недостатки в постановке орга низаторской работы имеются и в деятель ности исполкомов местных Советов. Испол ком Кольского районного Совета депутатов трудящихся, принимая много решений о деятельности сельских и поселковых Сове тов, предприятий местной промышленности, торговли, по коммунальному хозяйству, здравоохранению, неудовлетворительно про водит организаторскую работу по их выпол нению. Работники исполкома .мало бывают на местах и не оказывают помощи сельским и поселковым Советам, в результате боль шинство решений исполкома районного Со вета остается невыполненным. По этой же причине из 242 наказов избирателей выполнено полностью или' частично только 140 наказов. Успех выполнения партийных решений во многом зависит от того, насколько целе устремленно работает партийный аппарат, как он добивается повышения роли и ак тивности первичных и цеховых партийных организаций в мобилизации коллективов предприятий на выполнение социалистиче ских обязательств, на устранение недостат- ков. Целеустремленность в работе партийного аппарата может быть достигнута лишь в том случае, если секретари райкомов и гор комов КПСС будут систематически и пла номерно направлять и инструктировать партийных работников, повышать роль ин структоров. Однако в Мончегорском горкоме. Киров ском, Микояновском, Ленинском, Терниер- ском. Терском райкомах КПСС учеба и инструктирование партийного аппарата проводятся от случая к случаю, обобщение и распространение положительного опыта не организовано. Поэтому отдельные работ ники мало проявляют собственной инициа тивы и настойчивости в организации вы полнения партийных решений, не доби ваются устранения вскрытых недостатков. Задача состоит в том, чтобы постоянно улучшать работу партийного аппарата, учить кадры, как лучше обеспечить ре ализацию принятого решения, как добить ся повышения роли и активности всех первичных парторганизации, всех комму нистов в борьбе за выполнение хозяйствен но-политических задач. * Обеспечить дальнейшее совершенствова ние работы партийного и государственного аппарата можно только при условии улуч шения дела подбора, расстановки и воспи тания кадров, усиления организаторской работы и проверки исполнения директив партии и правительства, направленных на процветание нашей Родины. Выполнили план четвертого квартала Рыбаки колхоза «Передовик» к 1 декаб ря годовой план по вылову рыбы выпол нили на 132,2 процента, план четвертого квартала — на 166,9 процента. Только в течение октября и ноября ими сдано на приемный пункт около 20 тонн семги. На прибрежном промысле первенство в соревновании занимает бригада тонн Умб- скнй невод, возглавляемая молодым про мысловиком Виталием Гундаловым, которая настойчиво держит переходящее Красное знамя правления колхоза. Годовой план ею выполнен на 175 процентов. За октябрь и ноябрь заработок каждого рыбака составил около 7 тысяч рублей. К . ДВОРНИКОВ . Председатель колхоза «Передо вик». 4 декабря моряки траулера «Сталин град» справились с выполнением кварталь ного плана, выловив с начала квартала 11.000 центнеров рыбы. Несмотря на тя желые метеорологические условия, наш экипаж не прекращает промысла, прила гая все усилия для быстрейшего выполне ния своего нового повышенного обязатель ства — добыть в 1954 году 68.000 цент неров рыбы. Капитан В . КУЗНЕЦОВ , помполит И . ИВАНОВ , председатель судово го комитета Н . ЧУГУНОВ . * * * Областное управление моторно-рыболов ных станций к 5 декабря выполнило квар тальный план по добыче рыбы на 101,3 процента. С начала квартала колхозными промыс ловиками добыто 22.695 центнеров сель ди при квартальном задании 7.000 центне ров и 2.694 центнера семги вместо 800 центнеров по плану. Впереди идет экипаж малого траулера «Айсберг» колхоза «Энергия». Моряки это го судна во главе с капитаном тов. Косиио- вым перевыполнили квартальное задание более чем в три раза. Сейчас в трудных метеорологических ус ловиях рыбаки-колхозники продолжают успешно облавливать косяки сельди в Пе ченгском и Мотовском заливах. Передовые токари токарно-механического цеха Мурманской судоверфи тт. Крупно и Семенков ежедневно в полтора—два раза перевыполняют про изводственные нормы. На снимке (слева направо): передовые токари токарно-механического цеха судоверфи тт. 3. КРУПНО и Б. СЕМЕНКОВ . Фото Б. Внрина. В с ч е т 1955 года Рабочие 1-го участка рыбного порта план за 10 месяцев 1954 года в ы п о л н и л и па 107,7 процента, добились сокращения стоянки судов под разгрузкой, снизили се бестоимость выполненных работ. Когда стало известно о почине коллек тивов передовых московских предприятий, развернувших социалистическое соревно вание за досрочное выполнение плана пя той пятилетки, коллектив участка решил, что можно работать еще лучше и, подсчи тав свои возможности, принял на себя обязательства пятилетним план выполнить к 25-му августа 1955 года, повысить производительность труда на 23 процента по сравнению с 1950 годом. Среди рабочих участка широко развер нулось соревнование за выполнение при нятых обязательств. Сейчас уже коллек тивы 34-х бригад работают в счет плана 1955 года. Лучших результатов добились бригады, руководимые тт. Гребцовым, ІІІайбековым, Наволоцким, Гавзовым,» Ба ковым, Зенюк, Фроловым, Барановым. Коллектив соляного склада порта (на чальник тов. Мазуренко) 14 ноября закон чил выполнение годового плана. Здесь вы соких показателей в труде добились брига ды во главе с тт. Сычевой, Гридасовой, ІЦепелнной, Михайленкоі Все они сейчас работают в счет плана 1955 года. 2 декабря весь коллектив 1 участка рыбного порта завершил выполнение годо вого плана и сейчас трудится в счет 1955 года. Н . А Б А Н Ь КИ Н . Заместитель начальника 1-го участка рыбного порта. Св е р х г о д о в о г о п лан а В СЕКРЕТАРИЛ ТЕ ВЦСПС О проведении Всесоюзного смотра художественной самодеятельности рабочих и служащих В целях дальнейшего массового разви тия художественной самодеятельности ра бочих и служащих как одного из важных средств коммунистического воспитания тру дящихся, повышения идейного и художе ственного уровня самодеятельности и улуч шения ее репертуара Секретариат ВЦСПС постановил провести с января по декабрь 1955 года Всесоюзный смотр коллективов и отдельных исполнителей художественной самодеятельности рабочих и служащих. Профсоюзным организациям рекомен дуется обеспечить массовое развитие худо жественной самодеятельности всех жанров, расширить сеть кружков и вовлечь в них новых участников нз числа рабочих, слу жащих и членов их семей, обратить особое внимание на широкое вовлечение в кружки художественной самодеятельности рабочей молодежи Необходимо повысить идейно- художественное качество репертуара круж ков н отдельных исполнителей, принять меры к созданию на каждом предприятии художественных . агитбригад, систематиче ски проводить с участниками кружков учебно-воспитательную работу. Центральному, республиканским, крае вым и областным комитетам профсоюза ра ботников культуры предложено усилить шефскую помощь художественной самодея тельности рабочих и служащих со стороны работников искусств путем проведения лек ций, консультаций, семинаров, выездов в клубы для проведения практической рабо ты с руководителями и участниками круж ков, просмотра и разбора самодеятельных спектаклей и новых концертных программ. Смотры проводятся: местные — на пред приятиях, в учреждениях и учебных заве дениях; районные и городские (в городах с районным делением смотры в районах города не проводятся); областные, краевые и республиканские. Местные смотры будут проходить в марте—апреле, * районные и городские — в мае—сентябре, областные, краевые, республиканские — в октябре — декабре 1955 года. Для руководства смотром создан Все союзный оргкомитет под председательством заведующего культурно-массовым отделом ВЦСПС Б. С. Ржанова. Среди 44 членов оргкомитета народные артисты СССР В. B j Барсова, 0. В Лепешинская, U. А. Моисеев, А. Д. Попов, заслуженный деятель искусств РСФСР композитор В. Мурадели, заслужен ный деятель искусств РСФСР композитор А. Г. Новиков, художественный руководи тель хореографического ансамбля «Берез ка», лауреат Сталинской премии Н. С. На деждина и другие. (ТАСС). Пятилетний план — к 1 ноября 1955 года Поддерживая патриотический почин коллективов передовых московских пред приятий, труженики артели «Кооператор» включились в социалистическое соревно вание за досрочное выполнение пятилет него плана. Члены артели, подсчитав свои возможности, приняли обязательство вы полнить пятилетий план к 1 ноября 1955 года, повысить производительность труда на 10 процентов, сэкономить 5 процентов материалов н электроэнергии от общего расхода. Сейчас члены артели настойчиво бо рются за претворение в жизнь принятых обязательств. Передовые коллективы ар тели — фотоателье Л: 1 и 2, успешно завершив годовое задание к 1 ноября, тру дятся сейчас в счет 1955 года. Горячо поддержав патриотический почин коллективов передовых предприятий сто лицы нашей Родины — Москвы, коллектив аиатитепяй складской группы торгового порта прилагает все усилия для выполне ния новых повышенных обязательств. Недавно я отдельному причалу стал под ис-грузку апатитовым концентратом паро ход «Сталииабад». Портовики всесторонне подготовились к предстоящей работе. Когда пароход ошвартовался у причала, началась погрузка двумя пловучими кра нами. Кранмейстер тов. Морозог и первый помощник кранмейстера тов. Дсдовец так сумели организовать труд команд, что кра ны не простаивали без дела ни одного часа. На обработке парохода «Сталинабад» коллектив апатитовой группы добился но вого успеха. По норме полагалось на по грузку судна 66 часов. Обработав корабль скоростными методами, портовики сэконо мили морякам почти треть стояночного времени. Сейчас труженики второго участка пор та прилагают все силы, чтобы до конца года переработать как можно больше груза сверх плана. За увеличение выпуска промыслового снаряжения Коллектив Мурманской тралово-таке- лажной мастерской напряженно борется за увеличение выпуска и улучшение качества промыслового снаряжепия. План третьего квартала коллективом мастерской был выполнен па 104,1 процента. По примеру москвичей сетевязы включи лись сейчас в социалистическое соревнова ние за досрочное выполнение пятилетки. Подсчитав свои возможности, они обяза лись выполнить пятилетнее задание в на туральном выражении к 38-й годовщине Великого Октября, повысить в 1955 году производительность труда по сравнению с текущим годом на 10 процентов. Множат трудовые победы Призыв передовых коллективов москов ских предприятий нашел самый горячий от клик у железнодорожников Кандалакш ского узла. На_ всех транспортных пред приятиях широко развернулось соревнова ние за досрочное выполнение годового и пятилетнего заданий. Больших успехов в борьбе за сокраще ние простоя локомотивов в ремонте доби лись рабочие электровозного депо. Недавно электровоз ВЛ-19-82 был выпущен нз среднего ремонта на сутки раньше време ни, предусмотренного технологическим процессом. Особенно хорошо потрудились слесари тт. Красноумов, Гаврилов, Кутузов, бригадир тов. Горячев. Изо дня в день множат свои трудовые до стижения и водители локомотивов. На днях молодой машинист тов. Клыш и его помощ ник тов. Савенков провели по участку Кан далакша — Имандра поезд почти, двойного веса и значительно перевыполнили норму технической скорости. Такие же больше грузные составы в этот день провели ма шиниста тт. Тимофеев и Лебедев. Только в трех тяжеловесных маршрутах было пере везено сверх плана 3197 тонн грузов. Напряженно борются за досрочное вы полнение своих повышенных обязательств и передовые паровозники. 29 ноября ма шинист тов. Голиков, ведя по участку тяг- желовесный поезд, перекрыл норму техни ческой скорости на полтора километра. ІІа высоких скоростях водят тяжеловесные поезда также машинисты паровозов тт. За хватов, Васильев и другие. А . АНДРЕЕВ . Редактор узловой степной газеты «Комсомолец». Обязательства — в действии Взяв на себя повышенные социалисти ческие обязательства по досрочному вы полнению пятилетнего плана, мурманские вагонники претворяют их в жизнь. 13 ре зультате напряженной работы всего кол лектива депо ноябрьское задание по годо вому ремонту вагонов было выполнено на 103,2 процента, а по среднему — на 123,8 процента. Большая заслуга в этом принадлежит передовикам соревнования мастерам тт. Ткаченко, Большакову, слесарям тг. Ко вальчук, Молодкину, Стрелкову, плотникам тт. Плечун, Афанасьеву и другим. Успешно справляются с поставленными задачами и работники пункта технического осмотра вагонов, которые напряженно бо рются за скоростную обработку составов, не допускают задержек поездов. Коллекти ву нашего пункта осмотра вагонов при суждено первое место в соревновании по дороге. Многим передовикам производства начальник дороги объявил благодарность и выдал денежную премию. В числе них — мастер тов. Митрофанов, осмотрщик ваго нов тов. Кучин, слесарь тов. Гусев и дру гие. Ю . М ИХАИЛОВСКИИ . 72 Д Е К А Б Р Я -ВЫ БО РЫ НАРОДНЫХ СУДОВ Накануне радостного дня ( О б з о р п и с е м в р е д а к ц и ю ) 12 декабря — день выборов народных судов РСФСР. Новыми трудовыми успеха ми встречают вту знаменательную дату трудящиеся Мурманской области. На пред приятиях, промысловых судах, на строй ках, в колхозах и совхозах рабочие, строи тели, промысловики, колхозники ведут упорную борьбу за осуществление социа листических обязательств, досрочное вы полнение пятого пятилетнего плана. Сотни агитаторов проводят большую ра боту, разъясняя избирателям Положение о выборах народных судов РСФСР, политику Коммунистической партии и Советского правительства, мобилизуют рабочих, кол хозников на досрочное выполнение госу дарственного плана, заданий пятой пяти летки. В редакцию газеты «Полярная правда» поступает большое количество писем от трудящихся, в которых они пишут о рабо те агитпунктов, отдельных агитаторов, о серьезных недостатках в постановке агита- циопно-массозои работы. О работе агитаторов тг. Горбу нова, Самохвалова и других пишет в сво ем письме тов. Высотин (гор. Мурманск). «Агитатор тов. Самохвалов, —пишет он, — систематически проводит беседы с из бирателями, проживающими в доме 29 по Рабочей улице. Его беседы содержатель ны, насыщены конкретными примерами и фактами, взятыки и? жизни. Он знакомит избирателей с кандидатами в народные за седатели. рассказывает о их жизненном пу ти, производственной н общественной дея тельности». Тов. Высотин подробно рассказывает, как развернута агитационно-массовая работа на агитпунктах 6 ,7 я 8 Микояновско го района- ~ ' Об опыте своей работы пишет агитатор юв. Сергеев (Мурманская судоверфь). • «В домах, — пишет тов. Сергеев,— где я провожу беседы, живут пять семей: кле пальщика Чернигина, начальника отдела капитального строительства верфи Комле- ва, Коровина и Ежовой, строгальщика Ро гачева. Меня тепло встретили в этих семьях. Сразу же завязались беседы. Избиратели На снимке: кандидаты в народные заседатели по второму избирательному округу города Мурманска (слева на право): тт. И. И ГОШ ИНА , 3. АРИ СТОВА и 3 . ВАИ ГИН А . . Фото Б. Вирнна. интересовались порядком голосования. Я подробно рассказал слушателям о жиз ненном пути и общественной деятельности наших кандидатов». Тов. Сергеев тесно связан с агитпунк том, приглашает сюда своих избирателей на все массовые мероприятия. Так, в ноябре в клубе судоверфи для избирателей 9 и 10 избирательных пунк тов была прочитана лекция «Реакционная сущность религии», которая всем понрави лась. На эту лекцию тов. Сергеев пригла сил своих избирателей. Избиратели в то же время указывают на серьезные недостатки в постановке агита- ционно-массовой работы. «У нас, избирателей, проживающих в доме Хг 27 по Комсомольской улице (гор. Мурманск),— пишет тов П. Бевзкж, — еще не был агитатор и мы не знаем его фамилии». На это же указывает в своем письме другой избиратель тов. Смирнова. Она пи шет: «1 декабря проводился вечер отдыха избирателей. Мы же, проживающие в доме Л; 58 по улице имени Сафонова, узнали об этом на другой день. Когда же придет к нам агитатор?» «Когда составлялись списки избирате лей,— пишет тов. В. Нирпита, проживаю щая в доме 6/6 по улице имени лейте нанта Шмидта (гор. Мурманск), к нам за ходили агитаторы. С тех пор прошло много времени, но они к нам больше не загля дывают, бесед не проводят». Об этом же пишут тт. Ширяева, Потапов (гор. Мурманск, дом 30-а по Новой улице) и другие. Надо устранить недостатки, на которые указывают избиратели. В Доме ку/іьтуры имени G. М. Кирова Приятно войти в помещение агитпункта при избирательном пункте 12 Киров ского района, который расположен в зда нии Дома культуры имени С. М. Кирова. К услугам избирателей — свежие журна лы и газеты, брошюры и другая литерату ра. Агитпункт охотно посещают многие. Вот двое молодых людей — киномеха ник тов. Токарев и учащийся тов. Камков. Оба они будут 12 декабря голосовать впер вые. Рядом с юношами сидит за столом и перелистывает журнал рабочий тов. Гри горьев. На агитпункте молшо встретить и ребя тишек, которые интересуются журналом «Мурзилка». Работники агитпункта поза ботились о том, чтобы малыши, пришед шие сюда с родителями, не скучали. Тишина, мягкий свет, ковры, уют — все это располагает к отдыху. Но на этом агитпункте не все благополучно, некоторые агитаторы сводят свою работу среди изби рателей только к раздаче пригласитель ных билетов. До сих пор еще не все изби ратели ознакомлены с жизнью и деятель ностью кандидатов в народные судьи и народные заседатели. Многие агитаторы редко бывают на квар тирах у избирателей. Так, например, тов. Антипин, которому поручено вести работу среди ^жителей дома ^5 27 по улине Пе ровской, только два раза был у избирате лей. Из его слов видно, что с агитаторами здесь не ведется должной работы. Так, по утверждению тов. Антнпнна, с заведую щим агитпунктом тов. Кирюшкиным он ви делся только один раз — на совещании. Не случайно, что многие избиратели не знают фамилии агитаторов. До выборов осталось совсем немного времени. Необходимо теперь же устранить недостатки, имеющиеся в работе агит пункта. 3 . ТЕЛЕШ ЕВСКАЯ .
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz