Полярная правда. 1954, апрель.

^ Ч.г J . U R 1 *“ ' • Г Ѵ • Г.;: . из . I Пролетарии всех стран , соединяйтесь! п о л я р ы а я Г од издания 35 -й К: 77 (7799). I • ЧЕТВЕРГ, ; Совет Комитет Министров Союза ССР и Коммунистической партии Центральный Советского 1 і Союза приняли постановление о новом снижении АПРЕЛЯ 1954 г. ОРГАН МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА И МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Цена 20 коп. розничных цен на продовольственные и промыш­ ленные товары с 1 апреля 1954 года. Новое снижение государственных розничных цен Сегодня публикуется постановление Се- шеи области, постоянно увеличивается, вета Министров Союза ССР н Централь­ ного Кошггета Коммунистической партии Советского Союза о новом, седьмом после войны, снижении государственных розничных цен на продовольственные и промышленные товары с 1 апреля 1954 года. В этом постановлении еще п още раз выражена забота Коммунистической пар­ тии и Советского правительства о по­ стоянном повышении благосостояния со­ ветского народа. Забота о неуклонном повышении благо­ состояния советского народа, о полном удовлетворении его постоянно растущих материальных п культурны* потребностей является высшим законом всей деятельно­ сти Коммунистической партии и Совет­ ского правительства. Эго нашло свое яр­ кое отражение и в директивах историче­ ского XIX съезда партии по пятому пяти- стетнему плану развития СССР. В этом документе предусматривается увеличить национальный доход СССР за пятилетие пе менее чем на 60 процентов и в связи с этим обеспечить дальнейший рост реаль­ ной заработной платы рабочих п служа­ щих и натуральный доходов колхозни­ ков. В директивах по пятому пятилетнему плану предусмотрено также неуклонно проводить и впредь снижение розничных цен на предметы массового потребления, имея в виду, что снижение цен является главнейшим средством систематического повышения реальной заработной платы ра­ бочих и служащих и повышения доходов крестьян. В повседневной жизни советские люди все время ощущают ка к выполняются ди­ рективы XIX съезда партии, испытывают на себе благотворные результаты заботы паршп п правительства. Непрерывный рост социалистического производства — промышленного и сель­ скохозяйственного — направлен именно к тому, чтобы жизнь советских людей с каждым днем становилась все краше и лучше. В социалистическом обществе со­ вершенно закономерно выполнение и пе­ ревыполнение государственных планов по выпуску разнообразной продукции, по снижению ее себестоимости, по повыше­ нию производительности труда обязатель­ но сопровождается ростом благосостояния трудящихся. В Советском Союзе' постоянно растет Национальный доход, всецело идущий на благо народа. Рост национального дохода означает рост заработной платы рабочих и служащих, доходов крестьян. В 1953 году по сравнению с 1952 годом национальный доход СССР вырос на 8 процентов. От снижения цен, проведенного в 1953 году, прямая выгода населения только по ли­ нии государственной п кооперативной торговли составила в расчете на год свы­ ше 50 миллиардов рублей против 24 мил­ лиардов рублей экономил в расчете на год, полученной населением после снижения цеп в 1952 году. За последние четыре года общая сумма доходов'рабочих и служащих и доходов колхозников, с учетом снижения государ­ ственных розничных цен, выросла на 60 процентов. Растут потребности трудящихся совет­ ской ^ страны, растет их покупательная способность. I I в соответствии с этим Ком­ мунистическая партия и Советское прави­ тельство принимают меры для резкого увеличения выпуска сельскохозяйственной продукции, товаров народного потребле­ ния, все большего расширения товаро­ оборота, дальнейшего развития советской торговли. В постановлениях сентябрьского и февральско-мартовского Пленумов ЦК КПСС, в известных постановлениях Совета Министров СССР и ЦК КПСС предусмотре­ на грандиозная программа в этом направ­ лении. Уже сейча’с ощущаются первые плоды выполнения этой программы. Отрасли про мышленности, производящие предметы по требленпя, в 1953 году и особенно во втором полугодии развивались более высо­ кими темпами, чем в 1952 году и чем это намечено было первоначально планом на 1953 год. О мощном развитии советской торговли торговли 0удет продано населению товаров в два с лишним раза больше, чем в 1940 году, ка к заявил об этом Председатель Со вета Министров СССР товарищ Г. М Ма ленков на собрании избирателей 12 марта 1954 года. По товарообороту н но произ­ водству товаров народного потребления пя­ тая пятилетка будет выполнена в четыре года. Вместе со всем советским народом трудя­ щиеся Мурманской области повседневно чувствуют заботу партии п правительства 4о благе советских людей. Количество то­ варов, поступающих в магазины государ­ ственной п кооперативной торговли в на- расширяется их ассортимент. Так, в 1953 году трудящиеся Мурманской области смогли купить в магазинах мяса в два с лишним раза больше, чем в 1952 году, животного масла — в 2 раза, молочных консервов — в 2 раза, шерстяных и шел­ ковых тканей в полтора раза п т. д. В городах и поселках Кольского по­ луострова открываются все новые и новые магазины, торговые палатки и ларьки, предприятия общественного питания. Постоянное улучшение жизненного уров­ ня советских людей является результатом действия основного экономического закона социализма — обеспечение максимального удовлетворения постоянно растущих мате­ риальных и культурных потребностей всего общества п у т е м непрерывного роста и совершенствован]!я сопиалистического производства на базе высшей техники. Совершенно противоположный основной экономический закон действует в капита­ листическом обществе. Там целыо произ­ водства является извлечение капиталисти­ ческих прибылей, а человек с его потреб­ ностями исчезает нз іюля зрения, массы трудящихся обрекаются на нищенское, полуголодное .существование, реальная за­ работная плата рабочих и служащих сни­ жается. Так, в США, по данным американской печати, реальная заработная плата рабочих и служащих с 1944 но 1951 год снизи­ лась на 30 процентов, цены на продукты питания растут. Такая же картина в Анг­ лин, Франции и других капиталистических странах. У трудящихся капиталистических стран нет уверенности за завтрашний день, ибо они живут под постоянной угрозой безра­ ботицы, снижения заработной платы, роста цен на все жизненно необходимые товары. Советские люди уверенно смотрят вперед, зная, что если сегодня живется хорошо, то завтра ж іггь будет еще лучше. Но улуч­ шение жизни советских людей приходит не само собой. Оно обеспечивается самоот­ верженным трудом народа под- руковод­ ством Коммунистической партии. Поэтому каждый советский труженик должен забо­ титься о повышении производительности труда, о выполнении и перевыполнении государственных заданий, о всемерном раз­ вертывании социалистического соревнова­ ния. В свете этого совершенно правильно, подлинно по-патриотически поступили коллектив комбината «Апатит» и экипаж траулера «Меркурий», призвавшие всех трудящихся нашей области развить и за­ крепить успехи, достигнутые в предвыбор­ ном соревновании, добиться новых трудо­ вых побед в честь радостного праздника трудящихся всего мира — ІІервомая. Широкое развертывание социалистиче­ ского соревнования, решительное устране­ ние недостатков в нашей работе позволит трудящимся нашей области даБать для страны все больше и больше рыбы и раз­ нообразной рыбной продукции, ценнейшего сырья для выработки сельскохозяйствен­ ных удобрений — апатитового концентра­ та,^ а также другой нродукціш, необходи­ мой для.дальнейшего роста благосостояния народа. Постановление Совета Министров СССР п Центрального Комитета КПСС о новом снижении государственных розничных цен на продовольственные я промышлен­ ные товары встречено трудящимися Мурманской области, как и всего Совет­ ского Союза, с огромным воодушевлением и подъемом. В ответ на него рабочие, ин­ женеры п техники промышленности, транспорта, строек, работники сельского хозяйства области дают слово еще шире развернуть социалистическое соревнова­ ние за выполнение и перевыполнение го­ сударственных планов, социалистических обязательств. С проведением каждого снижения цен на промышленные и продовольственные това­ ры перед работниками советской торговли встают все большие и большие задачи по улучшению обслуживания потребителей. Работники торговли должны быстро дово­ дить до населения имеющиеся товары, постоянно учитывать растущие запросы советского потребителя. Однако многие и многие работники магазинов и предприятий В Совете Министров Союза ССР и Центральном Комитете Коммунистической партии Советского Союза О новом снижении государственных розничных цен напродовольственные и промышленные товары Совет Министров Союза ССР и Центральный Комитет КПСС постановили: 4 1. Снизить с 1 апреля 1 9 5 4 года государственные розничные цены на продовольственные и промышленные товары в следующих размерах: ХЛЕБ ПЕЧЕНЫЙ, МУКА И МАКАРОНЫ Хлеб ржаной Хлеб пшеничный, булки, баранки и другие хлебобулочные изделия Мука ржаная, пшеничная, кукурузная и другая мука Соевая блинная мука Макароны, вермишель, лапша и другие макаронные изделия З Е Р Н О И Ф У Р А Ж Рожь Пшеница, овес, ячмень и другие виды зерна, отруби, жмыхи, шроты, комбикорма, сено и солома в среднем на 8 Ч /о на 5 % на 5 % на 1 5% на 5 % Б А К А Л Е Й Н Ы Е Т О В А Р Ы Чай черный байховыіі Кофе натуральный, какао, кофейные, чаііные и какао- напитки в среднем Соль немолотая Соль молотая нефасованная Т К А Н И Батист, маркизет, вольта и другие летние плательные хлопчатобумажные ткани и мебельно-декоративные хлоп­ чатобумажные ткани в среднем Хлопчатобумажные ткани с искусственным шелком Ситец, сатин и другие хлопчатобумажные ткани в среднем Шелковые ткани из натурального шелка в среднем на 8 % на 5 % на 1 0% на 15% на 1 0% на 20% иа 20% на 10% на 15% на 10% на на 7% 8 % на 2 0% на 10 % на 2 5% на на 10 % 10 % ГОТОВАЯ ОДЕЖДА, ТРИКОТАЖ И ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ Платья, блузки и другие швейные изделия нз хлопчатобу­ мажных летних плательных тканей в среднем - г на 15% Платья, блузки, белье и другие швейные изделия нз дру­ гих хлопчатобумажных тканей в среднем на 10% Платья, блузки, белье и другие швейные изделия из тка­ ней натурального шелка в среднем Трикотажные изделия в среднем Чулки и носки хлопчатобумажные в среднем Чулки и носки шелковые и другие в среднем Чулки из волокна капрон в среднем Головные уборы из хлопчатобумажных, шелковых, полу­ шерстяных и грубосуконных тканей Шляпы соломенные О Б У В Ь Обувь кожаная в среднем на 7% Обувь текстильная и комбинированная в среднем на 2 0 % Галоши, боты, сапоги и другая резиновая обувь в среднем на 1 2% ГАЛАНТЕРЕЙНЫЕ ТОВАРЫ Галантерея текстильная в среднем на 10% Нитки и ниточные изделия в среднем на 1 5% Абажуры в среднем на 10% Вата и ватин на 1 5% Иглы швейные, машинные, ручные и другие на 20% Ювелирные изделия в среднем на 10% МЫЛО и ПАРФЮМЕРНО-КОСМЕТИЧЕСКИЕ ТОВАРЫ ! Мыло хозяйственное в среднем на 15% Мыло туалетное в среднем на 2 0 % . Духи, одеколоны и другие парфюмерно-косметические товары в среднем на 10% КУЛЬТТОВАРЫ И ИГРУШКИ Бумага писчая, тетради и другие изделия из бумаги и кар- . тона в среднем на 1Оо/о т Карандаши, перья, ручки и другие письменные и чертеж­ ные принадлежности и канцелярские товары на 15% Игрушки резиновые, целлулоидные, металлические и дру­ гие и елочные украшения в среднем на 15% Фотоаппараты в среднем на 1Оо/оІ Фотобумага, пластинки и другие фототовары на 15% Радиолампы в среднем иа 1 5% ФАРФОРОВЫЕ, ФАЯНСОВЫЕ И СТЕКЛЯННЫЕ ИЗДЕЛИЯ Фарфоровые и фаянсовые изделия в среднем на 1 5% Стеклянная посуда, изделия из хрусталя, ламповые изде­ лия и зеркала в среднем на 10% . ТОВАРЫ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБИХОДА Электроосветительные лампы, электрические нагреватель­ ные приборы, стиральные машины и пылесосы • на 1 0% Пилы, сверла, кузнечный, слесарный, столярный и другой инструмент в среднем Металлические кровати Скобяные изделия и замки в среднем Вилы, косы, серпы Ножевые изделия в среднем Лампы и фонари металлические Пѵхо-перовые изделия на на иа 2 0 % 150/с! Ю % иа 2 0 % на 1 5% на 20% на 10% СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Шифер .па 10% Мягкая кровля на 2 0 % Фанера , на 15% Цемент • на 20% Лаки, краски и товары бытовой химии в среднем на 10<Уб Санитарно-техническое оборудование на 1 0% Обои на 2 0 % Парниковые рамы на 30% СПИЧКИ И НЕФТЕПРОДУКТЫ Спички на 2 0 % Бензин автомобнльныіі и смазочные масла на 4 4 ,5% Керосин осветительный на 3 8 % СПОРТТОВАРЫ И ДРУГИЕ ПРОМТОВАРЫ Камеры для спортивных мячей * иа 10% Коньки беговые и фигурные . на 15% Коньки «снегурочка», «спорт» и другие на 5 % Лыжи и принадлежности к ним - на 10% Охотничьи и рыболовные принадлежности в среднем на 1 0% Изделия из пластмасс на 10% МЕДИКАМЕНТЫ И ИЗДЕЛИЯ САНИТАРИИ И ГИГИЕНЫ Медикаменты и другие изделия санитарии и гигиены в среднем Резиновые изделия санитарии и гигиены в среднем на 1 5% на 10%■ 2. Снизить соответственно цены в ресторанах, столовых ъ других .предприятиях общественного питания. 3 . Производить встречную продажу зерна и жмыхов при заготовке хлопка-сырца, шелко-коконов, продукции кенафа, льна-долгунца, коноп­ ли, в отношении которых действуют льготные цены, по розничным ценам со скидкой 1 0% . I •• ПОДЪЕМ И ВООДУШЕВЛЕНИЕ НА ПРЕДПРИЯТИЯХ МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ ☆ От в се г о с е р д ц а свидетельствует то, что в 1954 году через общественного питания нашей области сеть государственной и кооперативной плохо выполняют стоящие перед ними за­ дачи. Очень часто в магазинах не оказы­ вается тех товаров, которые в достаточном количестве имеются на базах и складах. Районным советским п партийным орга­ низациям необходимо строже контролиро­ вать деятельность работников торговли и общественного питания, добиваясь иско­ ренения недостатков в их деятельности. Профсоюзные и комсомольские организа­ ции путем налаживания общественного контроля за деятельностью магазинов и предприятий общественного питания также могут и должны оказать большую помощь делу дальнейшего развертывания совет­ ской торговли. У К А З / ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О награждении конструктора самолетов тов. Ильюшина С. В. орденом Ленина В связи с шестидесятилетием со дня рождения конструктора самолетов тов. Ильюшина С. В. н отмечая его заслуги перед Советским государством в деле разви­ тия авиационной техники, наградить тов. Ильюшина Сергея Владимировича орденом Ленина. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР H. ПЕГОВ. Москва, Кремль. 30 марта 1954 г. Без одной минуты 9 часов вечера. В кабинете директора посолочного завода Мурманского рыбокомбината тихо звучат позывные Москвы. Директор повернул ручку приемника и из динамика в полную силу зазвучали слова Постановления Со­ вета Министров СССР и Центрального Ко­ митета партии о снижении государствен­ ных розничных цен на продовольствен­ ные и промышленные товары. Услышав голос диктора, в кабинет во­ шли мастер-приемщик тов. Петрова и ве­ совщица тов. Васильева. — Записывай.— прошептала Васильева. Мастер Петрова взяла подвернувшийся под р у ку бланк накладной и, внимательно вслушиваясь в каждое слово, набрасыва­ ла на листке слова и цифры. Несколько человек, свободных от работы, затаив ды­ хание. слушали у входа в кабинет. — Это для нас много значит,— говорит тов. Петрова. — У меня семья 6 человек,— расска­ зывает весовщица тов. Васильева. — 10 рублей на хлеб уходило. Теперь почти рубль в день на одном только хлебе будем экономить. • С каждым снижением цеп все больше возрастала покупательная способность семьи Юлин Петровны Васильевой, как и других советских семей. В прошлом году Васильевы смогли приобрести швейную ма­ шину, патефон, пальто и ботинки для детей. Мастер смены секретарь комсомольской организации Раиса Кирюшатова. как толь ко прослушала правительственное сообще нне, поспешила в цех. — Девочки, цены снизили,— епю с порога заговорила она. Посыпались расспросы: на какие това­ ры, на сколько процентов. Рая охотно от­ вечала. Она не успела еще сосчитать, ка­ кие именно выгоды дает ей новое сниже­ ние цен, по во всяком случае знала, что в этом году на те же деньги можно будет купить больше. А ведь и в прошлом году она обзаве­ лась дорогими обновками: в гардеробе по­ явилось пальто за две с п о л о в іш о й тысячи рублей, платья. Кроме того, родителям в Тамбовскую область Рая послала 700 рублей. II сейчас, к 1 Мая, она собирает­ ся отправить деньги старикам. Аня Соколова в полтора раза перевы­ полняет нормы. Успешно работают ее подруги. Смена мастера Кирюшатовой еще до выборов в Верховный Совет СССР за­ кончила квавтальную программу. В стране социализма труд людей приносит им ра-ч дость и счастье, постоянный рост благо­ состояния. Старая работница посолочного завода Анна Михаиловна Николаева была скупа на слова, но много значит се веское слово матери. — Живем неплохо, — рассказывает Анна Михайловна,— в прошлом году му­ ж у пальто и костюм купила. Девочке пальто справили. Я замуж выходила — мне из такого хорошего материала одежды не шили, а она, в пятом классе — вон какая нарядная ходит. После снижения пен себе пальто и костюм хочу купить. Главное, чтобы войны не было. За новые успехи в труде Через несколько минут после сообщения по радио о Постановлении Совета Минист­ ров СССР и ЦК КПСС о новом снижении цен в первом механическом цехе Мурман­ ской судоверфи появился секретарь пар­ тийного Оюро тов. Демидов п рассказал рабочим п инженерно-техническим работ­ никам о том, что с 1 апреля 1954 года снижены государственные розничные це­ ны на продовольственные п промышлен­ ные товары. I Это сообщение взволновало всех. Один пз лучших токарей цеха тов. Долгов выра­ зил мнение всех собравшихся на беседу. Он сказал: — Очередное снижение цен — новое свидетельство заботы партии п правитель­ ства о 0лare советских людей. Наша зада­ ча — на постановление о снижении цен ответить новыми усиехамп в труде. Все рабочие и инженерно-технические работники — а пх было около 60 чело­ век — с болышім воодушевлением поддер­ жали выступление тов. Долгова. ’ Новое проявление заботы о благе народа Сообщение о новом снижении цен на товары рабочие Мурманского вагонного депо встретили с огромной радостью. Мастер сборочного цеха коммунист Пван Дмитриевич Карявин сказал: — Ни в какой капиталистической стране невозможно постоянное снижение цен на товары. А у нас вот уже седьмое снижение... У 1меня в семье 6 детей, а работаю я один. Но нам хватает средств для того, чтобы хорошо жить. Мы неплохо питаемся, часто покупаем различные вещи. В этом году я купил двум сы­ новьям — школьникам Геннадию и Влади­ миру по пальто. Хорошо одел и двух пя­ тилетии! близнецов. Приобрел швейную машину. После седьмого снижения намного де­ шевле стали трикотаж, хлопчато-бумаж­ ные и другие ткани. Это большая помощь многодетным семьям, которые особенно нуждаются в этих тканях. У молодого бригадира сборочного цеха комсомольца Калинина уже кончился тру­ довой день. Он зашел в красный уголок и внимательно прослушал радиопередачу. Делясь своими мыслями о постановлении партии и правительства, он заявил: — Я недавно вернулся нз Сухуми, где провел свой очередной отпуск. Моих сбере­ жений хватило на то, чтобы хорошо от­ дохнуть н набраться новых сил. Эти сбе­ режения — результат-, неустанной заботы партии п правительства, создающих все условия для систематического роста реаль­ ной заработной платы. — Партия и правительство,— сказал начальник депо тов. Кузнецов,—-заботят­ ся о том, чтобы сделать труд советского человека легче, а материальное благосо­ стояние выше. • — Коллектив вагонного-.депо,— закон­ чил тов. Кузнецов,— сделает всо, чтобы своим трудом ответить на заботу партии и правительства.