Полярная правда. 1954, апрель.
. УТ&КА’ ' О О P \ :еНИ ^ t \ Пролетарии всех строк, еобдйіттсьі п о л я р и а я Р А В Д Я ОРГАН МУРМАНСНОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА И МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Гоя нэдапня 35-fi ! К : 97 (7819) і I СУББОТА, источник силы 24 АПРЕЛЯ 1954 г. А а здравствует братская дружба между народами нашей страны и могущества многонационального социали стического государства / Цена 20 коп. (Из Призывов ЦК КПСС к 1 Мая 1954 года). Выше уровень работы сельских культпросветучреждений Непрерывнее повышение материального уровня, жизни нашего народа я развитие социалистической культуры всегда было предметом неустанной заботы Коммуни стической партии и Советского прави тельства. В своем докладе на первой сессии Верховного Совета СССР четвертого созыва о Государственном бюджете СССР на 1954 год Министр финансов СССР тов. Зверев сообщил депутатам, что в текущем году на социально-культурные мероприя тия предусмотрено израсходовать 141,3 миллиарда рублей, или почти на 10 про центов больше по сравнению с предвари тельными итогами выполнения бюджета ва прошлый год. На всеобщее образование, подготовку кадров, развитие науки, ис кусства и другие мероприятия по просве щению направляется 67,1 миллиарда руб лей, на здравоохранение и физическую культуру — 29.3 миллиарда рублей. Коммунистическая партия, проявляя повседневную заботу о непрерывном по вышении культурного уровня тружеников советской деревни, указывает на необхо димость поднять уровень' работы куль турно-просветительных учреждений в де ревне, оживить деятельность клубов и библиотек, регулярно демонстрировать ки нофильмы. усилить радиоинформацию и улучшить качество радиовещания. Сейчас, ко па советские люди осущест вляют грандиозную программу дальней шего подъема сельского хозяйства, сельские культурно-просветительные уч реждения должны стать опорными пунктами организаторской и полити ческой работы среди колхозников, работников МТС и совхозов в деле моби лизации их па решение задач, поставлен ных партиен н правительством перед сельским хозяйством. ^ Ряд культурно-просветительных учреж дений нашей области, выполняя решения сентябрьского и февральско-мартовского Пленумов ЦК КПСС, несколько улучшил работу по культурному обслуживанию сельского населения. Так, в избе-читальне колхоза «Красная тундра», Ловозерского района, регулярно силами интеллигенции Заседания Верховного Совета СССР лось кинооослуживанис сельского населе ния, однако и в этом деле все еще имеют ся серьезные недостатки. Редко демонст рируются кинофильмы в отдаленных на селенных пунктах Кандалакшского района, неудовлетворительно, с перебоями обесие- чпваются кинофильмами узкопленочные третье заседание Совета Нацнональностсп. И Н Ф О Р М А Ц I I О Н Н ОЕ С О О Б Щ Е Н И Е о заседании Совета Национальностей 22 апреля 1954 года . 2 апреля, в 4 часа дня, в Кремле, в Большом Кремлевском Дворце, открылось киноустановки, имеющиеся во многих колхозах области. Это вызывает многочис ленные вполне законные жалобы со сто роны трудящихся села. Во многих районах не выполняется график нередвшкения фильмов, что приводит к большому скоп лению кинофильмов на одних установках и отсутствию их на других. Многие недостатки в работе сельских культурно-просветительных учреждений давно можно было бы устранить, если бы партийные и советские организации на местах, и прежде всего районные комите ты партии и райисполкомы, глубоко вни кали в нх работу п оказывали нм необ ходимую практическую помощь. Слабо за нимаются работой сельских культпросвет- учреждений Терский райком КПСС н рай исполком. Не случайно клубы, библиоте ки, избы-читаліни и киноустановки Тер ского района имеют многочисленные про махи и недостатки в своей деятельности. Применяя различные формы устной и наглядной пропаганды и агитации, необ ходимо широко популяризировать среди колхозного крестьянства н (работников сельского хозяйства достижения советской сельскохозяйственной науки, передовой опыт новаторов сельскохозяйственного производства и рыбного промысла, обра щая при этом внимание на необходимость использования имеющихся в каждом хо зяйстве больших резервов и возможно стей. Чем шире к лекционной пропаганде будет привлечена сельская интеллигенция — учителя, агрономы, зоотехники, врачи, тем успешнее будет работа учрежде ний культуры на этом важном участке идеологического фронта. Сельские библиотеки должны улучшить культурно-воспитательную работу с чита телями и устранить серьезнейшие недо- Нредседательствует — Председатель Совета Национальностей депутат Лацис В. Т. На заседании продолжались прения по докладу о Государственном бюджете СССР на 1954 год. В прениях выступили: депутат Додхудоев Н. (Кокташский округ, Таджикская ССР); депутат Пысин К. Г. (Горно-Алтайский округ, РСФСР); депутат Азизов М. 3. (Ново-Шешминскпй округ, Татарская АССР); депутат Овезов Б. (Красноводский ок руг, Туркменская ССР); депутат Бещев Б. П. (Челябинский' округ, РСФСР); депутат Палецкис Ю. И. (Ионншкскнй округ, Литовская ССР); депутат Рагимов С. Г .'Я . (Гсокчайский округ, Азербайджанская ССР): депутат Бараташвили М. Г. (Хашур- ский округ, Грузинская ССР); депутат Мюрисеп А. А. (Раквереский округ, Эстонская ССР); депутат Ковригина М. Д. (Ннтннский округ, Коми АССР); депутат Купревич В. Ф. (Горецкнй округ, Белорусская ССР). На этом третье заседание Совета Национальностей заканчивается. И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О Е С О О Б Щ Е Н И Е о заседании Совета Национальностей 23 апреля 1954 года 23 апреля, в 10 часов утра, в Кремле, в Большом Кремлевском Дворце, откры лось четвертое заседание Совета Национальностей. Севег Национальностей заслушал доклад Председателя Мандатной комиссии Со вета Национальностей депутата Назаренко И. Д. о проверке полномочии депутатов Совета Национальностей. Тов. Назаренко огласил постановление Мандатной комиссии Совета Националь ностей о результатах проверки полномочий депутатов Совета Национальностей по 639 избирательным округам: «Проверив все представленные Центральной избирательной комиссией избира тельные документы и материалы но выборам в Совет Национальностей в отдельности на каждого депутата, Мандатная комиссия Совета Национальностей устанавливает: 1. Выборы депутатов в Совет Национальностей но всем избирательным округам проведены на основе и в полном соответствии с Конституцией СССР н Положением о выборах в Верховный Совет СССР. 2. Никаких оснований для кассирования выборов ио какому-либо избиратель ному округу, а также никаких жалоб и заявлений но выборам депутатов Совета Национальностей на нарушения Конституции СССР или Положения о выборах в Вер ховный Совет СССР как по избирательным округам, так и г. Центральной избира тельной комиссии не имеется. На основании изложенного Мандатная комиссия Совета Национальностей пред ставляет п.і утверждение Совета Национальностей предложение о признании полно мочий всех депутатов Совета Национальностей, зарегистрированных Центральной избирательной комиссией, список которых опубликован в газете «Известия» 66 от 18 марта 1954 года». Совет Национальностей по предложению депутата Кодицы И. С. принял следу ющее постановление по докладу Мандатной комиссии: «Заслушав доклад Мандатной комиссии, Совет Национальностей постановляет: 1. На оспованіш статьи 50 Конституции СССР, в соответствии с представлением Мандатной комиссии признать полномочия депутатов Совета Национальностей, избранных по всем 639 избирательным округам и зарегистрированных Центральной избирательной комиссией по выборам в Верховный Совет СССР. 2. Считать работу Центральной избирательной комиссии по выборам в Верхов ный Совет Союза Советских Социалистических Республик законченной». Затем продолжались ирония по докладу о Государственном бюджете СССР на 1954 год. В чтениях выступили: депутат Арушанян Ш. М. (Ереванскпн-Молотовский ок руг. Армянская ССР); депутат Козлов А. И. (Павлодарский округ, Казахская ССР); депутат Мальбахов Т. К. (Баксанский округ, Кабардинская АССР); депутат Туряни- ца И. И. (Ужгородский округ, Украинская ССР); депутат Васильев Р. Г. (Усть-Май- ский округ. Якутская АССР); депутат Абдуразаков М. (Ташкентский-Кировскнй го родской округ, Узбекскл)і ССР); депутат Лецис В. П. (Ленинский округ, Латвийская ССР); депутат Александров Г. Ф. (Самаркандский городской округ, Узбекская ССР): депутат Мартынов Г. А. (Вурнарский округ, Чувашская АССР). На этом четвертое заседание Совета Национальностей заканчивается. ‘села проводятся лекцир и беседы іл я 1статкп в деле пропаганды общественно- колхозников по материалам Пленумов ЦК і политической. художественной и научно- ----------- ------ ; ---------------------- г.------— технической литературы среди оленеводов, КПСС по вопросам сельского хозяйства, на естественно-научные и другие темы. В этой избе-читальне ежемесячно колхозни ки просматривают по 8— 10 художест венных кинокартин, короткометражные фильмы на сельскохозяйственные темы, а также киножурналы. Но общий уровень п размах работы сельских культурно-просветительных уч реждений области все еще не отвечают задачам, поставленным перед ними. Из вестно, что одним пз важных участков работы сельских клубов, изб-читален и библиотек является лекционная пропаган да материалов сентябрьского н февраль- ско-мартовского Пленумов ЦК КПСС, сель скохозяйственных и научно-естественных знаний Однако во многих культпросветучрежде- ниях лекции, доклады и беседы проводят ся очень редко. Это можно наблюдать, на пример, в Кандалакшском районном Доме культуры Многие сельские библиотеки Терскою и других районов области слабо пропагандируют книгу и не добились то го, чтобы каждая колхозная семья была вовлечена в число читателей библиотеки. В сельских клубах и библиотеках мало организовывается выставок, отображаю щих задачи, поставленные партией и пра вительством перед сельским хозяйством страны перед данным районом или кол хозом При организации выставок слабо используется материал из местной жизни, что снижает их ценность. В последнее время несколько улучши- Вручение международной Сталинской премии „За укрепление мира между народами" американскому писателю Говарду ©асту рыбаков, лесозаготовителей. НЬЮ-ЙОРК, 23 апреля. (ТАСС). Вчера в Нью-Йорке в отеле «Макальпин» состоя- В июне текущего года в городах и лось вручение международной Сталинской районах нашей области будут проходить премии «За укрепление мира между наро- Праздннки песни. Готовясь к ним, сель- дами» активному борцу за мир, выдающе- ские культпросветучреждения актпвизн- МУСЯ американскому писателю Іоварду руют работу коллективов сельской худо- Фасту. жественной самодеятельности, улучшат і в «Хрустальном зале» отеля собрались репертуар и повысят исполнительское представители передовой американской мастерство каждого участника самодея- * общественности — деятели профсоюзов, тельпости. I нью-йоркских организаций н комитетов Устранение недостатков и улучшение защиты мира, представители прогрессив- работы сельских культурно-проёветитоль- | пых общественных организаций и исчатн. ных учреждений зависит во многом от Среди присутствующих председатель На- областного управления культуры и отде-1 ционального совета американо-советской лов культуры при райисполкомах, кото- дружбы Кипгсберн, член Национального рые обязаны повысить уровень руководст- комитета Коммунистической партии США ва ими и оперативнее решать все практи- Элизабет Флинн, лауреат международной ческие вопросы. ( Сталинской премии «За укрепление мира Призывы Центрального Комитета Ком - 1 между народами» Поль Робсон, известный муянстической партии Советского Союза к американский писатель Майкл Голд, пнеа- 1 Мая 1954 года воодушевляют всех тру- тельннца Шерли Грехэм редактор журнала дящихся нашей области на достижение «Ныо уорлд ревыоэ Джессика Смит, ре- новых успехов. Вдохновляют она н ра-!дактор журнала «Мэссис энд Мейнстрим» ботников сельских культурно-просветп- Сэмюэль Силлен. секретарь национального тельных учреждений, задача которых за-1 комитета прогрессивной партии Болдуин, ключается в том, чтобы лучше обслужи- профессор Фэйрчайлд, профсоюзный лидер вать тружеников сельского хозяйства, ‘ »ІНС Вейнсток и многие другие обществен- рыбногс промысла, создавать нм все необ- ные деятели Соединенных Штатов, ходпмые условия для' расширения куль- Лауреата международной Сталинской турного кругозора, пропагандировать вы-1 премии поздравляют представители посоль- дающиеся достижения нашей страны во Ства СССР в США, заместитель постоянно- всех областях хозяйственного и культур ного строительства, помогать нм в борьбе за мощный подъем сельского хозяйства п максимальный вылов рыбы. ЗА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫЛОВ РЫБЫ ' НА КАЖДЫЙ ТРАУЛЕР! Обязательство выполнено Коллектив траулера «Меркурий* 19 апреля завершил выполнение своего предмайского обязательства по добыче рыбы На 11 суток раньше, тем было принято по обязательству, выполнен пятимесячный план по до быче рыбы н на 42 дня раньше сро ка выполнен полуіодовой план по вы работке консервов Намного перевы полнено задание по выработке ншра. Экипаж корабля полон решимости закрепить трудовую победу, достигну тую в предмайском соревновании. Поддерживая япипиатнву коллекти вов предприятий Москвы и Москов ской области и подсчитав свов резер вы, экипаж «Меркурия* берет новое повышенное обязательство: до конца второго квартала, произведя своими енламв необходимый ремонт, сокра тить две стоянки судна в порту. произвести два полпогрузных рейса и закончить полугодовой план по добыче рыбы в 21 мая. Экипаж решил в пер вом полугодии дать стране дополни тельно сверх плана 5000 центнеров рыбы, 10.000 банок консервов, 140 центнеров жира. Мы просчм все береговые органи зации. связанные с обслуживанием кораблей, помочь нам выполнить обя зательство и сделать все, чтобы ваше судно не теряло времени на непроиз водительные простои в порту По поручению общего собра ния: капитан МИХАИЛОВ, пом- полні КАПОГОВ, старший меха ник МАРКЕЛОВ, старший по мощник капитана АЛЕКСЕЕВ, председатель судового комитета БРЫЛОВ, комсорг Т 0Р 0П 03 . Повысим производительность труда на 10 процентов Обсудив патриотический почин коллек тивов передовых предприятий Москвы и Московской области, экипаж траулера сЩука» пересмотрел свои обязательства. Моряки решили выловить в этом году 50 тысяч центнеров рыбы, повысить произ водительность труда на 10 процентов, сделать три скоростных полногрузпых рейса, провестя'три сгоянкн судна в порту без ремонта, своими силами выпол нить 1700 нормо-часов ремонтных работ. Принимая на себя повышенные обяза тельства. мы обращаемся к работникам рыбного порта с просьбой своевременно производить выгрузку рыбы, не задержи вать траулер на рейде в ожидании сво бодного причала. Капитан ПУСТОВАЛОВ, помполнт СМИРНОВ, старший механик: ВАРМАШКИН, комсорг СОСОНОВ- го представителя СССР при ООН С. К . Ца- рапкии, постоянный представитель Чехо словакии при ООН Носск. Шесть часов вечера. На трибуну под нимаются Говард Фаст, д-р Уильям Дюбуа и видный прогрессивный общественный деятель священник Мелиш. Мелнш оглашает постановление Коми тета по международным Сталинским пре миям от 12 декабря 1953 года, .которым Говарду Фасту присуждена международная Сталинская премия «За укрепление мира между пародами». Присуждение премии мира Говарду Фа сту, говорит Мелиш, это огромная честь для нас, американцев Оно означает, что граждане Советского Союза, Комитет но международным Сталинским премиям, яв ляющийся международным жюри, большая часть мира признают неодолимое стремле ние амерпкапцев к миру, воздают честь той Америке, которая неустанно борется за прогресс и мир. Присуждение премии мирз одному пз наших соотечественников означает призыв к каждому нз нас вклю читься в борьбу за мир, за лучшее буду щее человечества. Горячими аплодисментами встречают присутствующие оглашение приветствен ных телеграмм, которые прислали на имя Говарда Фаста председатель Комитета но международным Сталинским премиям ака демик Скобельцын. Советский комитет за щиты мира, антифашистские комитеты со ветских женщин н молодежи, советские писатели Тихонов. Эренбург, Сурков, Фа деев. Симонов Леонов, Полевой н др. В телеграмме академика Д. В. Скобель цына говорится: «Дорогой друг Говард Фаст! С большим сожалением я и миллионы пѵгягя __ Ваших друзей в Советском Союзе узнали, СКИИ, председатель судового ко- [ чт0 Вы не с м х т пр1,быть „ ^„cray! чтобы лично получить премию. мнтета СТАРОСИВИЛЬСКИИ. Как Вы знаете, наш Комитет состоит из представителей разных стран мира. По этому присуждение Вам премии мира — это признание Ваших выдающихся заслуг не только перед народом Вашей родной страны, горячим патриотом которой Вы являетесь, но и перед народами других стран мира. Присуждая Вам премию, мы хотели также выразить наши дружеские чувства великому американскому народу. У наших народов нет и не может быть никаких спорных вопросов. — мы можем жить в мире и согласии. Навсегда останутся в памяти людей имена тех. кто подобно Вам, неустанно работает над тем, чтобы обеспечить проч ный мир и дружеское сотрудничество меж ду народами. Шлю Вам наилучшие пожелания здо ровья и успехов в Вашей благородной деятельности. Профессор Дмитрий СКОБЕЛЬ ЦЫН. Председатель Комитета по международным Сталинским пре миям» . Сюво предоставляется д-ру Дюбуа. Сейчас, говорит Дюбуа, ка к никогда раньше на протяжении всей истории че ловечества, лгизненно необходимо едине ние мыслен и усилий пародов всего мира в борьбе за мир, чтобы защитить челове чество от ужасов повой войны. Это необ ходимо пе только для того, чтобы изба вить народы от страданий, вызываемых войной, но и для того, чтобы устранить угрозу такой воины, какой еще не знало человечество. В такое время, продолжает Дюбуа, международное жюри присудило Говарду Фасту премию мира. Комитет ио между народным Сталинским премиям хотел вру чить ему премию лично в Москве, в Кремле, но государственный департамент отказал выдать Фасту паспорт для поезд ки в Советский Союз. Поэтому председа тель Комитета по международным Ста линским премиям академик Скобельцын уполномочил меня от имени Комитета вручить Говарду Фасту диплом и золотую медаль лауреата международной Сталин ской премии «За укрепление мира между народами». Доктор Дюбуа рассказывает о жизнен ном путп и творчестве Говарда Фаста. Фаст боролся и неустанно борется за высшие идеалы американского парода, за мир между народами. Он был. говорит Дюбуа, одним пз основных организаторов Конгресса в защиту мира в Нью-Йорке в 1949 году, па котором собрались вместе известные деятели всей Европы и Азии, Африки и Америки. Фаст прпппмал уча стие в великом Международном конгрес се защитников мира в Париже. За эту неустанную деятельность Говард Фіст подвергся гонениям в США. Он был за ключен в тюрьму за то. что отказался стать правительственным доносчиком У него отобрали заграничный паспорт. Его пытались изгнать с общественной три буны. Фасту отказали в издании его про изведений к Соединенных Штатах , Ре зультаты этого преследования уже сказа лись на его здоровье. Но все это не поко лебало Говарда Фаста. Он осудил нару шение гражданских прав в США, высту пил против атомного и водородного ору- л:ня. Нет другого человека в Америке, который был бы более достоин звания лауреата международной Сталинской пре мии, чем Говард Фаст. После этих слов д-р Дюбуа под бурные аплодисменты присутствующих вручает Говарду Фасту диплом и золотую медаль лауреата международной Сталинской премии «За укрепление мира 'между на родами». От имени собравшихся лауреата горячо приветствует Поль Робсон. Говард Фаст, говорит Робсон, является воплощением той честной Америки, тех десятков миллионов американцев, кото рые стоят за мир, за свободу и равенство всех наций. С ответным словом выступил лауреат международной Сталинской прении Говард Фаст. Выступление Говарда Фаста То, что человек говорит в подобный момент, сказал Фаст, никогда не может быть столь многозначительным, ка к са мый повод, ибо он имеет гораздо более глубокий смысл Я награжден премией за содействие укреплению мира между на родами на земле, и я благодарен, глубоко тронут и горжусь этим. Важна самая идея этой 'премии, гораздо более важна, чем человек, которому она присуждается. Эта премия называется меж дународной Сталинской премией мира, іі я отошел бы от реальной действительности, если бы стал утверждать, тем более здесь, перед столь многими друзьями, что эта премия пли имя, которое она ноепт. нахо дится в большом почете среди людей, пра вящих моей страной. Как всем вам пре красно известно, верно ка к раз обратное. Но я думаю, что вы знаете также и то, что мир пользуется почетом и любовью миллионов американцев, пожалуй, почти всех американцев. Таким образом, важен самый факт присуждения премий, которую я только что получил. Это премия мира. Ничто пи- когда не может изменить и ничто не из менит этого. И когда, хотя бы на * миг, разрывается, отметается ткань лжи и кле веты, отделяющая пашу страну от Совет ского Союза, мы видим за этой премией могучую силу, отстаивающую мир для человечества. Я думаю, что сейчас именно такой мо мент, по крайней мерс здесь, и полагаю, что мы, собравшиеся в эгом зале, можем разорвать эту ткань хотя бы на короткое время. Я сознательно говорю ткань, ибо вовсе не железный занавес, не внушитель ная каменная стена и ие непроницаемый барьер отделяют паш мир от мира социа лизма Прошло то время, когда можно бы ло провести подобное разграничение где- либо на земле, н сейчас менее чем когда- либо можно провести его между двумя ве ликими силами нз земле. Были люди, очень много людей, кото рые утверждали, что мы стоим на грани уничтожения человечества и той богатой прекрасной цивилизации, которую создало человечество Были и такие, кто утверж дал, что это уничтожение неизбежно. Я не отрицаю, что мы переживаем мрач ное, страшное время. Но я не могу сказать этого, не добавив, что это в то же время яркое и прекрасное время. Если мы стоим у грани уничтожения, то мы стоим также и на пороге чего-то иного, нз пороге но вой зари, когда людской род во всей его сложности и замечательном многообразии придет к выводу, что он должен жить в мире и братстве, которое будет включать все это многообразие. И мне думается, что мы скорее решим жить вместе, чем умереть вместе, — такова моя надежда и надежда всего человечества. Я пришел сюда сегодня пе для того, чтобы спорить по поводу этих вопросов, формулировать, внешнюю политику, кри тиковать внешнюю политику. Я пришел сюда просто для того, чтобы получить премию — премию мира. Эта премия, присужденная мне и многим другим меж дународным жюри, учреждена Советским Союзом. Если бы у меня пе было других причин почитать Советский Союз, то я искренне и глубоко почитал бы его за одно то, что он награждает премиями за мир. Я не понимаю людей, которые говорят, что премия за мир — это не премия за мир. Для таких людей нет начала, а если нет начала, ка к же возможно завершение в смысле взаимопонимания? А ведь нам необходимо взаимопонимание. Жгучей проблемой нашего времени является мир ное сосуществование между нашим миром и социалистическим миром, а это сосуще ствование. если оно вообще наступит, дол жно быть основано на взаимопонимании. А для такого сосуществования есть ос нования— много оснований. При всем том, что атомная энергия таит в себе угрозу, она вселяет также сознание того, что мы лишь едва затронули богатства нашей планеты. Их хватит не только для всех нас, нх хватит для несметных тысяч лю дей грядущих поколений, и какой силой, непостижимой и могучей силой могли бы быть эти паши два отдельных мира, если бы они объединились в мирном общении между народами. Да, пришлось бы вести войны, по вой ны, которые мы .вьтпгрывалп бы, которые человечество выигрывало бы. Мы вели бы войну против болезней и стёрли бы нх с лица земли. Мы вели бы войну против старости, голода и нищеты. Мы вели бы войну против пустынь п превратили бы их в сады. Мы повелп бы войну против само го времени п пространства, ибо мы нахо димся пз пороге исполнения давней мечты человека — подняться к звездам н кос нуться нх рукамп. Мы пе глупцы, мы, парод, в какой бы стране мы ни жили; а я нгкогда не знал парода, который в своем подавляющем большинстве не был бы хорошим, честным н трудолюбивым На протяжении сотни поколений мы лелеяли великую и прекрас ную мечту, и теперь мы находимся нака нуне ее исполнения. Конечно, это трудно, но может лп чго-лпбо столь прекрасное, (Окончание см. на 2 стр.).
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz