Полярная правда. 1954, апрель.

2 П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А № 95 (7817) 22 апреля 1954 г. Заседания Верховного Совета СССР Р е ч ь д е пу mama А. Д. К из юрана п р и о т к р ы т и и с е с с и и С о в е т а С о ю з а Товарищи депутатыі Первая сессия Верховного Совета Союза Советских Со­ циалистических Республик четвертого со­ зыва собралась в знаменательное время. Наша великая Родина находится в расцве­ те своих могучих сил. Советский парод, тесно сплоченный вокруг Коммунистиче­ ской партии, ее Центрального Комитета и Советского Правительства, успешно осу­ ществляет решения Партии и Правитель­ ства по дальнейшему мощному подъему народного хозяйства. В результате героического, самоотвер­ женного труда советский народ добился новых крупных успехов в строительстве коммунизма. Еще вьппе поднялся между­ народный авторитет Советского государ­ ства. Вокруг Советского Союза все теснее сплачиваются силы мира, демократии и социализма. Выборы в Верховный Совет, прошедшие 14 марта 1954 года, явились новой яркой демонстрацией великого едппепия Комму­ нистической партии*. Правительства и со­ ветского народа. (Аплодисменты). Более 120 миллионов человек, т. е. почти все взрослое население Советского Союза, еди­ нодушно голосовали за кандидатов народ­ ного блока коммунистов и беспартийных. Этим самым советский народ одобрил по­ литику Коммунистической партии, как руководящей п направляющей силы со­ ветского . общества, одобрил ее деятель­ ность. планы на будущее п выразил непреклонную волю и готовность и впредь отдавать все свои творческие силы делу построрппя коммунизма в нашей стране. (Продолжительные аплодис­ менты). На многолетнем опыте народы нашей страны убедились, что у Коммунисти­ ческой партии нет интересов выше, чем интересы народа Забота о благе народа является высшим законом деятельности Коммунистической партии. На прошлых выборах в Верховный Со­ вет СССР, состоявшихся четыре года на­ зад, Коммунистическая партия ставила за­ дачу дальнейшего укрепления могущества Советского государства, нового мощного подъема экономики и культуры, неуклон­ ного повышения благосостояния трудя­ щихся, обеспечения безопасности СССР и упрочения дела мира во всем мире. Советский народ под руководством Ком­ мунистической партии успешно выполняет эти задачи. Наша страна быстрыми тем­ пами идет вперед и далеко оставила поза­ ди те экономические рубежи, на которых война прервала мирпый труд советского народа. Успешно выполнив четвертую пя­ тилетку, советские люди во главе, с Ком­ мунистической партией неустанно трудят­ ся, чтобы претворить в жизпь задания пятой пятилетки. Уже в 1953 году объем промышленного производства в Советском Союзе в два с половиной раза превысил уровень довоен­ ного 1940 года. Крупные успехи достиг­ нуты в развитии тяжелой промышлен­ ности, составляющей основу могущества нашей социалистической Родины. Намного превзойдеп довоенный уровень производ­ ства стали, добычи угля, нефти, выработ­ ки электроэнергии. Пз года в год строит­ ся все больше и больше промышленных и сельскохозяйственных предприятий, куль­ турно-бытовых учреждений и жилищ для трудящихся. Серьезные успехи* достигнуты пашей страной п в области развития сельского хозяйства. Колхозный строй показал свою великую жизненную силу. Полностью вос­ становлены колхозы, машинно-тракторные станции и совхозы, разрушенные в период войны. Они оснащены замечательной оте­ чественной техпикой —- тракторами, ком­ байнами и другими машинами. Расшире­ ны посевные площади, повысилась уро­ жайность сельскохозяйственных культур. Теперь задача состоит в том, чтобы еще выше поднять сельскохозяйственное про­ изводство, обеспечить все потребности на­ селения в продуктах питания и нужды промышленности в сырье. Успехи в развитии экономики нашей страны, непрерывное повышение произво­ дительности труда обеспечили рост нацио­ нального дохода. Это позволило еще выше поднять жизненный уровень рабочих, кол­ хозников и советской интеллигенции. Ком­ мунистическая партия и Советское Прави­ тельство последовательно проводят полити­ ку снижения розничных цен на промыш­ ленные и продовольственные товары. Пар­ тия и Правительство проявляют повсед­ невную заботу о расцвете социалистиче­ ской культуіры, об умножении духовных богатств нашего народа, о дальнейшем раз­ витии народного образования, науки, ли­ тературы, искусства. Наши ученые обога­ тили науку рядом крупнеПпгих открытий во всех областях знаний. Они овладели методами получения атомной энергии, ус­ пешно решают задачу использования бога­ тейших природных ресурсов нашей стра­ ны в интересах народа. Товарищи депутаты! Советское государ­ ство последовательно проводит политику мира и дружбы между народами, укрепля­ ет деловые связи со всеми странами. Зна­ меносцем мира называют нашу Родину миллионы людей земного шара. Вместе с Советским Союзом отстаивают дело мира Китайская Народная Республика, все страны народной демократии, ставшие на путь строительства социализма. Товарищи депутаты! Советский народ уверен в своих силах и смело смотрит в свое будущее. Сегодня он сосредоточивает свое внимание на решении новых задач, которые стоят перед пашей страной. Эти задачи определены в решениях XIX съезда партии, сентябрьского и февральско-мар­ товского Пленумов Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза. В решениях партии и правительст­ ва дана боевая программа дальнейшего мощного развития промышленности и се іь- ского хозяйства с тем, чтобы в ближайшие два — три года значительно повысить обеспеченность населения нашей страны продовольственными п промышленными то­ варами массового потребления и еще выше поднять материальное благосостояние со­ ветского народа. Товарищи депутаты! Верховный Совет Союза Советских Социалистических Рес­ публик, в состав которого пароды нашей страны избрали своих лучших ггргдстаг.л- телей, будет беззаветно служить наігоду, многонациональному советскому социали­ стическому государству (аплодисменты), укреплять могущество нашей лю мімой Ро­ дины, свято оберегать и развивать друж­ бу народов Советского Союза, строящих коммунизм. г Да здравствует Союз Советских Социа­ листических Республик! (Бурные аплодис­ менты). Да здравствует могучий советский па­ род! (Бурные аплодисменты). Да здравствует Коммунистическая пар­ тия Советского Союза! (Бурные аплодис­ менты). Товарищи депутаты! Первую сессию Со­ вета Союза четвертого созыва объявляю открытой. (Бурные аплодисменты). Речь депутата А. М . Кирхенштейна при открытии сессии Совета Национальностей В связи е ростом денежных доходов средства колхозов на счетах в Госбанке увеличились за 1953 год на 85 процентов, а средства неделимых фондов колхозов на счетах в Сельхозбанке — на 32 процента. В истекшем году, в соответствии с ре­ шениями предыдущей сессии Верховного Совета СССР, был значительно снижен сельскохозяйственный налог с личного хо­ зяйства колхозников и других граждан. В результате снижения сельскохозяй­ ственного налога, а также предоставления ряда других налоговых льгот колхозники и другое население, занимающееся сель­ ским хозяйством, получили дополнитель­ ные вЫгоды в сумме около 5 миллиардов рублей. В 1953 году значительно возрос роз­ ничный товарооборот. Правительством были припяты меры к увеличгнию товар­ ных фондов. Продажа товаров населению в 1953 году в целом была (в сопоставимых ценах) выше уровня 1952 года на 21 про­ цент; потребительская кооперация прода­ ла в сельской местности товаров на 24 процепта больше по сравнению с 1952 го­ дом. В прошлом году было проведено одно пз самых крупных за последние годы сниже­ ние розничных цен на товары народного потребления. Население получило выгоду от этого снижения цен в расчете на год в сумме свыше 50 миллиардов рублей. Национальный доход СССР в 1953 году вырос по сравнению с 1952 годом на 8 процептов, что позволило повысить уро­ вень народного потребления. Общая сумма доходов рабочих, служащих и крестьян в 1953 году увеличилась по сравнению с 1352 годов (в сопоставимых ценах) бохее чем на 13 процентов. Из бюджета 1953 года было израсходо­ вано на социально-культурные мероприя­ тия 128,8 миллиарда рублей. Всего за счет Государственного бюджета население Со­ ветского Союза с учетом снижения рознич­ ных цеп п другямп затратами, направлен­ ными на обеспечение подъема материаль­ ного благосостояния трудящихся, получи­ ло в 1953 году 195 миллиардов рублей против 147 миллиардов рублей в 1952 году. В то же время из своих личных доходов трудящиеся внесли в бюджет в виде на­ логов и сборов, а также по подписке на заем 65 миллиардов рублей, или на 21 миллиард рублей меньше, чем в предыду­ щем году. Такпм образом, в 1953 году ра­ бочие, колхозники, служащие получили из бюджета больше, чем они внесли в бюджет пз своих личных доходов, на 130 миллиар­ дов рублей против 61 миллиарда рублей в 1952 году. На основе роста социалистического про­ изводства и национального дохода проис­ ходило дальнейшее укрепление финансов страны. Государственный бюджет СССР, по предварительным данным, выполнен в 1953 году в следующих суммах: по дохо­ дам— 539,7 миллиарда рублей и по рас­ ходам— 514,8 миллиарда рублей, с превы­ шением доходов над расходами в сумме 24,9 миллиарда рублей. Это позволило, ка к и в предыдущие годы, увеличить кредитные вложения в народное хозяйство страны и укрепить в еще большей мере нашу со­ ветскую валюту. Государственный бюджет СССР на 1954 год Товарищи депутаты! Мы собрались па сессию Верховного Совета Союза Совет­ ских Социалистических Республик — высшего органа государственной власти страны социализма. Выборы в Верховный Совет СССР, состоявшиеся 14 марта 1954 года, войдут в историю нашей Родины ка к новая победа советской социалистической демократии, ка к новое свидетельство ве­ ликого единения Коммунистической пар­ тии, Советского Правительства и народа. В выборах депутатов Верховного Совета приняло участие. 99,98 проц. всех избира­ телей. Более 120 миллионов голосов, от­ данных за кандидатов народного блока коммунистов и беспартийных, — это яр­ чайшее выражение всенародного одобрения мудрой внутренней и внепптей политики нашей славной Коммунистической партии., ' .Единодушно голосуя за кандидатов на­ родного блока коммунистов и беспартий­ ных, советские люди еще и еще раз зая­ вили перед всем миром: мы питаем полное доверпе к Коммунистической партии, ибо у нее слово никогда не расходится с делом, мы от всего сердца одобряем п поддержи­ ваем ее политику, пбо это — паша поли­ тика, она отвечает коренным интересам народа! (Аплодисменты). Политика Коммунистической партии ясна п близка каждому советскому чело­ веку. Партия коммунистов, идя четыре года тому назад на выборы Верховного Совета СССР, ставила своей зада­ чей: бороться за неуклонный подъем со­ циалистической промышленности и социа­ листического сельского хозяйства, повы­ шать материальный и культурный уровень жизни трудящихся, обеспечивать дальней­ ший подъем народного просвещения, нау­ ки и культуры, всемерпо укреплять наше родное социалистическое государство, по­ следовательно и твердо проводить миро­ любивую внешнюю политику, настойчиво бороться 8а мир во всем мире, расширять деловые связи со всеми странами. Все прекрасно видят, что эти задачи неуклонно выполнялись и выполняются. Успешно завершив четвертую пятилетку, советские люди под испытанным руковод­ ством Коммунистической napfnn настой­ чиво претворяют в жизнь задания пятой пятилетки. Верховпый Совет СССР четвертого со­ зыва приступает к работе в зпамснатель- ное время, когда Коммунистическая пар­ тия и Советское Правительство мобилизу­ ют трудящихся на борьбу за дальнейшее развитие народного хозяйства, за неу­ клонный подъем благосостояния народа. Партия вооружила советский народ кон­ кретной боевой программой коммунистиче­ ского строительства Пстовичеекие реше­ ния XIX съезда партии, постановления сентябрьского и февральско-мартовского Пленумов. ПК Коммунистической партии Советского Союза, а также последующие решения Партии и Правительства вдох­ новляют трудящихся на достижение по- вых-успехов в строительстве коммунизма. Самая насущная в современных усло­ виях всенародная задача состоит в том, чтобы на базе достигнутых успехов раз­ вития социалистической индустрии до­ биться крутого подъема сельского хозяй­ ства, в теч?ппе двух — трех лет значи­ тельно повысить обеспеченность населе­ ния предметами народного потребления, обеспечить сырьем легкую и пищевую промышленность. В осуществлении всех этих задач пер­ востепенное значение имеет расширение ироизвоіства эерна за счет повышения урожайности и освоения целинных и за­ лежных земель. Партпя рассматривает зерновое хозяйство ка к основу всего сель­ скохозяйственного производства. Чем боль­ ше будет зерна, тем больше страна полу­ чит различных продуктов сельского хо- I зяйства. У нас есть все для того, чтобы успешно выполнить эти задачи. Наша социалисти­ ческая промышленность во все возрастаю­ щих размерах дает первоклассную сель­ скохозяйственную технику. Выросли кадры механизаторов и специалистов земледелия. Пз промышленности и других отраслей на­ родного хозяйства для іработы в сельском хозяйство направлены десятки тысяч ин­ женеров и техников, трактористов, механи­ ков. В борьбе за новый подъем сельского хозяйства еще больше укрепится союз ра­ бочего класса и колхозного крестьянства. На основе успехов в развитии народного хозяйства и роста национального дохода значительно повысился материальный и культурный уровень жизни советского на­ рода, возросла (реальная заработная плата рабочих .и служащих, увеличились доходы колхозников. Общая сумма доходов рабочих, колхозников и служащих с учетом сниже­ ния государственных розничных цен лишь за последние четыре гога выросла па 60 проц. Новое, седьмое по счету за после­ военные годы снижение государственных розничных цен на продовольственные и промышленные товары будет способство­ вать дальнейшему росту благосостояния народа, оно плодотворно „скажется на бюд­ жете каждой советской семьи. В обеспечении дальнейшего прогресса пашей Родины большую роль призвана сыграть советская наука. Нашп ученые обогатили страну крупнейшими открытия­ ми во всех областях знаний. Коммунисти­ ческая партпя и Советское Правительство постоянно заботятся о развитии народного образования, пауки, литературы, искус­ ства. Мы, депутаты, представляем здось все народы, все национальности Советского Союза. Своей мудрой национальной поли­ тикой Коммунистическая партпя сплотила народы нашей страны в единую братскую семью, выковала их нерушимую дружбу — источник могущества и славы Совет­ ского многонационального государства. (Аплодисменты). Наша великая социалистическая Родина находится в расцвете своих сил. Светочем свободы и демократии высится она пад ми­ ром. Советский Союз стоит во главе лагеря мира, демократии и социализма. Вместе с пами в одном строю борются за мир Ки­ тайская Народная Республика, страны народной демократии, сотни миллионов трудящихся во всех частях земного шара. (Аплодисменты). Товарищи депутаты! Советский Союз идет по пути нового подъема. Мы, совет­ ские люди, гордимся достижениями нашей промышленности, сельского хозяйства, нау- кп и культуры. Но мы не должны успо­ каиваться на успехах, а смело двигать дело вперед, добиваться новых и новых побед в строительстве коммунизма. Так учит пас Коммунистическая партия. В успешном разрешении грандиозных задач, стоящих перед советским пародом, велика и ответственна роль Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик — высшего органа государст­ венной власти страны. Мы, депутаты, как верные слуги народа,- должны с честыо оправдать высокое доверие своих избирате­ лей, отдать все свои силы делу строитель­ ства коммунизма в нашей стране. Да здравствует наша могучая Родина — Союз Советских Социалистических Рес­ публик! (Бурные аплодисменты). Да здравствует вечная дружба совет­ ских пародов! (Бурные аплодисменты). Да здравствует великая Коммунистиче­ ская партпя — вдохновитель и организа­ тор всех наших побед! (Бурные аплодис­ менты). ' Товарищи депутаты! Первую сессию Со­ вета Национальностей объявляю открытой. (Аплодисменты). Товарищи депутаты! Государственный бюджет СССР на 1954 год вносится на утверждение Верховного Совета по дохо­ дам в сумме 571,8 миллиарда рублей и по расходам — 562,7 миллиарда іругілей, с превышением доходов над расходами в 9,1 миллиарда рублей. , В бюджете получила свое отражение проводимая нашей Партией и Правитель­ ством политика мирного хозяйственного и культурного строительства, политика дальнейшего подъема тяжелой промыш­ ленности и осуществления на этой осно­ ве всемерного подъема сельского хозяйст­ ва и значительного увеличения производ­ ства товаров народного потребления. По­ давляющая часть средств Государственного бюджета направляется на развитие про­ мышленности, сельского хозяйства, транс­ порта, торговли и других отраслей народ­ ного хозяйства, на повышение материаль­ ного и культурного благосостояния совет­ ского народа. Направление бюджетных средств О Государственном бюджете СССР на 1954 год Доклад Министра финансов СССР депутата А. Г. ЗВЕРЕВА Товарищи депутатыі Представленный Правительством СССР на рассмотрение Верховного Совета проект Государственно­ го бюджета на 1954 год отражает даль­ нейшее развитие всех отраслей народного хозяйства, обеспечивает необходимыми средствами развитие тяжелой промышлен­ ности, осуществление намеченных Парти­ ей п Правительством мероприятий по подъему сельского хозяйства, по дальней­ шему повышению материального и куль­ турного уровня жизни населения, обеспе­ чивает дальнейшее укрепление обороно­ способности страны. В проекте бюджета предусматриваются большие ассигнования на финансирование тяжелой индустрии, которая была п остается основой основ развития всех от­ раслей соцпалпстпческого народного хо­ зяйства и укрепления обороноспособности наптрй Родины, основой благополучия советского народа. В результате успешного выполнения п перевыполнения заданпй пятого пятплет- него плана, наша тяжелая промышлен­ ность в 1953 году достигла новых серьезных успехов. . Валовая продукция, промышленности, производящей средства производства, увеличилась на двенадцать процентов по сравнению с 1952 годом. В 1953 году перевыполнена програм­ ма добычи нефти, железной и марганце­ вой руды, производства алюминия, элек­ троэнергии, металлорежущих станков, грузовых и легковых автомобилей, паро- вых потлов, дизелей. доменного и стало-1 строительство шоссейных дорог состав,.-1 году по.бюджету пі » _ с ,с т других госу плавильного оборудования и других ли около 18 миллиардов рублей, средств производства, необходимых для ' На основе достигнутых за истекшие годы развития всех отраслей народного хозяй- успехов в развитии тяжелой промышлен­ ности было положено в 19эЗ году начало проведению в жизнь решений Партии и Правительства о всемерном расширении ства. Отечественным машиностроением в .прошлом году создано много новых типов и марок машпп и механизмов, обеспечи­ вающих дальнейший технический про­ гресс народного хозяйства. Созданы новые тппы энергетического, электротехниче­ ского, нефтяного, угольного п металлур­ гического оборудования, а также оборудо­ вания для механизации трудоемких работ на угольных шахтах, горнорудных пред­ приятиях* и в строительстве. Созданы но­ вые типы высокопроизводительного обо­ рудования для легкой и пипіевой про­ мышленности. новые тппы сельскохозяй­ ственных машпп. Значительно увеличились капитальные вложения в черную и цветную металлур­ гию, электростанции, угольную, нефтя­ ную. .химическую промышленность, в ма­ шиностроение, а также в лесную и бу­ мажную промышленность, в строитель­ ную индустрию и промышленность строи­ тельных материалов. Капиталовложения во все эти отрасли составили в 1953 году более 80 мпллиаряов рублей. Капиталовложения на дальнейшее раз­ витие всех видов транспорта — железно­ дорожного, морского и речного, автомо­ бильного, а также средств связи и на производства товаров народного^ потребле­ ния /п подъеме сельского хозяйства, что нашло отражение в исполнении Государ­ ственного бюджета. Наряду с выполнением большой про­ граммы строительства в отраслях тяжелой промышленности, широко развернулось строительство предприятии, производящих продовольственные и промышленные това­ ры для населения Капитальные вложения и строительство этих предприятий увели­ чились во втором полугодии 1953 года почти в полтора раза против первого полу­ годия. В течение года введено в действие около 300 новых промышленных пред­ приятий по производству товаров народно­ го потребления. Промышленность, производящая това­ ры народного потребления, развивалась в 1953 году более высокими темпами: рост ее продукции к соответствующему перио­ ду 1952 года составлял в первом полуго­ дии 9 процентов и во втором полугодии— 14 процептов. План производства товаров народного потребления в 1953 году был перевыполнен. На мероприятия по развитию сельского дарственных средств 52,3 миллиарда руб­ лей, в том числе капитальные вложения составили около 12 миллиардов рублей, которые использованы на приобретение тракторов, комбайнов, автомобилей, раз­ личного рода'сельскохозяйственных машин и орудий, а также на строительство в ма­ шинно-тракторных станциях. Весьма важным условием подъема сель­ ского хозяйства являются проводимые ме­ роприятия по повышению экономической заинтересованности колхозов и колхозни­ ков в развитии п укреплении обществен­ ного сельскохозяйственного производства. С этой целью в прошлом году были повы­ шены цены па продукты животноводства картофель и овощи, сдаваемые колхозами и колхозниками государству по обязатель­ ным поставкам, увеличен объем государ­ ственных закупок по более высоким це­ нам хлеба, мяса, молока, картофеля и ово­ щей. Все это привело к известному увеличе­ нию доходов колхозов и колхозников^ Де­ нежные доходы колхозов п колхозников за сданную в порядке обязательных поставок и проданную государству сельскохозяйст­ венную продукцию увеличились в 1953 году почти на 45 процентов по сравнению с 1952 годом. Дополнительные затраты из бюджета в 1953 году на заготовки и закупки сельскохозяйственных продуктов по повышенным ценам составили около 9 хозяйства было израсходовано в прошлом миллиардов рублей. На народное хозяйство в 1954 году на­ правляется 326,7 миллиарда рублей, в том числе из Государственного бюджета — 216,3 миллиарда рублей и за счет собст­ венных средств хозяйственных организа­ ц и й— 110,4 миллиарда рублей. Расходы государства на народное хозяйство возра­ стают по сравнению с предварительными итогами 1953 года на 19,8 процента. На капиталовложения и на увеличение оборотных фондов хозяйства предусматри­ вается 184,9 миллиарда рублей, в том числе из бюджета — 121,1 миллиарда рублей. Крупные капитальные вложения дают возможность значительно увеличить в 1954 году основные фонды промышленно­ сти, сельского хозяйства, транспорта и других отраслей народного хозяйства, по­ строить много новых заводов, фабрик, электростанций, шахт, а также расширить жилищное п культурно-бытовое строп- тольство. Планом развития народного хозяйства п проектом бюджета предусматривается дальнейший рост тяжелой промышленно­ сти, имеющей решающее значение для обеспечения расширенного воспроизводст­ ва средств производства, а также для обеспечения крутого подъема сельского хозяйства, легкой и пищевой промышлен­ ности Значительно увеличиваются капиталь­ ные вложения в черную и цветную метал­ лургию, электростанции, угольную, нефтя­ ную, химическую промышленность, ма­ шиностроение, а также в лесную и бу­ мажную промышленность, в строительную индустрию и промышленность строитель­ ных материалов. Объем капитальных вло­ жений в эти отрасли промышленности оп­ ределен в 1954 году в сумме свыше 90 миллиардов рублей, что означает увели­ чение по сравнению с прошлым годом почти на 10 миллиардов рублей. В 1954 году обеспечивается дальней­ ший рост производства чугуна, стали, проката, добычи угля и нефти, выработки электроэпергзи, производства оборудова­ ния, а также других видов продукции тя ­ желой промышленности. На строительство предприятий промыш­ ленности продовольственных товаров п товаров широкого потребления выделяется свыше 14 миллиардов рублей против 7,6 миллиарда рублей в 1953 году.1 Производство товаров народного потреб­ ления в текущем году будет доведено до уровня, предусмотренного пятым пятилет- нпм планом на 1955 год. Это означает, что пятая пятилетка по производству то­ варов народного питребленпя будет выпол­ нена досрочно в четыре года. (Продолжи­ тельные аплодисменты). Крупные средства выделяются в 1954 году на проведение мероприятий по подъему сельского хозяйства. Расходы го­ сударства на развитие сельского хозяйст­ ва за счет бюджета и лругих источников составят 74,4 миллиарда рублей и воз­ растут по сравнению с 1953 годом на 42,4 процента. Прп этом капиталовложе­ ния в сельское хозяйство предусмотре­ ны на 1954 год в 21 миллиард рублей, или почти па 80 процентов больше, чем в 1953 году, дополнительные расходы, свя­ занные с выполнением решений Партии и Правительства о развитии сельского хо­ зяйства с учетом повышения заготовитель­ ных н закупочных пен и снижения нало­ гов, составят в 1954 году около 47 мил­ лиардов рублей против уровня 1952 года. В составе бюдяіетных ассигнований на развитие сельского хозяйства видное ме­ сто занимают расходы по дальнейшему у к ­ реплению машинно-тракторных станций, па что в текущем году выделяется 30,8 миллиарда рублей, или на 10,2 миллиарда Г рублей больше, чем в 1953 году. Значи-1 тельные средства направляются на меро­ приятия по развитию совхозов. Полностью обеспечиваются средствами мероприятия по освоению целинных и залежных земель. В связи с повышением в 1953 году за­ готовительных и закупочных цен на сельскохозяйственные продукты, а также увеличением объема государственных за­ купок, затраты бюджета в 1954 году должны составить 23,3 миллиарда рублей, что послужит дальнейшему повышению экономической заинтересованности колхо­ зов и колхозников в развитии обществен-., ного хозяйства. Изменение порядка налогового обложе­ ния крестьян, проведенное в соответствии с решениями пятой сессии Верховного Со­ вета СССР, уже положительно сказывает­ ся на развитии животноводства в личном хозяйстве колхозников и будат способст­ вовать лучшему использованию приуса­ дебных участков. В результате снижения налогов колхозники н другое население, занимающееся сельским хозяйством, в 1954 году внесут налогов меньше на 8,2 миллиарда рублей по сравнению с 1952 годом. . В 1954 году досрочно выполняется за­ дание пятилетнего плана в области това­ рооборота. Объем товарооборота (в сопоста­ вимых ценах) в 1954 году возрастет по • сравнению с 1950 годом на 75 процентов при задании пятой пятилетки на 1955 год в 70 процентов. Проведенное недавно новое снижение государственных розничных цен на продо­ вольственные п промышленные товары да­ ет населению дополнительную выгоду з размере не менее 20 миллиардов рублей в расчете на год; в бюджете текущего года на эти цели предусмотрены необходимые средства. Всего за четыре года пятой пя­ тилетки (1951— 1954 гг.) снижение го­ сударственных розничных цен на товары народного потребления составит свыше 25 процентов против уровня 1950 года. На­ селение Советского Союза в настоящее время покупает продовольственные и про­ мышленные товары по ценам, которые в 2,3 раза ниже цеп 1947 года. В бюджете предусматривается дальней­ шее увеличение оборотных средств торго­ вых организаций, способствующее расши­ рению ассортимента товаров. В связи с ростом производства и това­ рооборота планом развития народного хо­ зяйства в 1954 году предусмотрено уве­ личение грузооборота по всем видам транспорта. На развитие всех видов транс­ порта п связп в 1954 году будет направ­ лено 38,8 миллиарда рублей, в том числе нз бюджета — 21,4 миллиарда рублей, при этом капиталовложения составят 18,6 миллиарда рублей п увеличатся по срав­ нению с 1953 годом более чем на 5 про­ центов. Товарищи депутаты! Непрерывное по­ вышение материального уровня жизни нашего парода и развитие социалистиче­ ской культуры всегда было предметом неустанной заботы Коммунистической пар­ тии и Советского правительства. В текущем году на социально-культур- ные мероприятия предусмотрено 141,3 миллиарда рублей, или почти на 10 про­ центов больше по сравнению с предвари­ тельными птогамп исполнения бюджета за прошлый год. На всеобщее образование, подготовку кадров, развитие науки, искус­ ства и другие мероприятия по просвещению направляется 67,1 миллиарда рублей, на здравоохранение и физическую культуру — 29,3 миллиарда рублей, на социаль­ ное страхование, пенсионное обеспечение и пособия многодетным и одиноким мате­ рям — 44,9 миллиарда рублей. (Продолжение следует).