Полярная правда. 1953, январь.

Ш П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А ' № 13 (7427 ) 16 января 1 9 5 3 г. В погоне за максимальными п р и б ы л я м и Американские монополии усиливают вывоз капиталов за границу НЫО-ПОРК, 14 января. (ТАСС). В по-1 что правительственные займы должны слеіннѳ месяцы различные правнтельст- быть ограничены темв сферами, куда ча- венн^е учреждения и организации бан­ киров п промышленников США проводят рнергнчѵѵю кампанию за увеличение вы­ воза частлых американских капиталов за границу. Наиболее активно в этой кам­ пании участвуют государственный депар­ тамент, министерство торговли и мини­ стерство финансов, еацнональная ассо­ циация промышленников, американская торговая палата, американский совет международной торговой палаты н ассо­ циация американских банкиров.- Нацио­ нальная ассоциация по вопросам плани- роваеня разрабатывает проекты «успеш­ ных заграничных капиталовложений». Подготавливаются новые законопроекты, предоставляющие дополнительные прави­ тельственные гарантии частным амери­ канским капиталовложениям за границей. Хотя сумма американских частных ка­ питаловложений за границей за послед­ ние девять лет почти удвоилась, достиг­ нув приблизительно 14 млрд. долларов, финансовые и промышленные круги США не удовлетворены нынешними темпами вывоза капитала за границу. Как видно из публичных заявлений банкиров и промышленников, а также из высказываний печати, нынешняя кампа­ ния за форсированный вывоз капитала за границу вызывается следующими причи­ нами: во-первых, огромная программа во­ оружений предоставляла в последние годы некоторую отдушину для прибыльного применения «незанятых» капиталов внут­ ри США. Однако это поле деятельности сейчас почти полностью занято, и огром­ ная масса «избыточных» капиталов требует новых поприщ для прибыльного приложения. Вторая причина связана с обострением борьбы между главными ка­ питалистическими странами за источники сырья и рынки сбыта. Форсируя вывоз капитала за границу, американские ка­ питалистические монополии рассчитыва­ ют, с одной сторону, расширить свой контроль над важнейшими источниками ' дешевого сырья, а с другой стороны, обой­ ти торговые барьеры, охраняющие рынки сбыта других капиталистических госу­ дарств. Третьей причиной является то, что, по мнению деловых кругов, послево­ енная практика американских правитель­ ственных займоз н субсидий иностранным стный капитал не пожелает итти, что они не должны распространяться на те области, которые могут финансироваться частным капиталом, если иностранные правительства создадут условия, привле­ кательные для частных капиталовложе­ ний...» Официальные лица в своих выступле­ ниях и заявлениях, рассчитанных ва широкую огласку, утверждают, что глав­ ным мотивом поощрения вывоза частных американских капиталов за границу буд­ то бы является желание помочь «эконо­ мическому развитию» и поднятию «благо­ состояния» малоразвитых стран и содей­ ствовать разрешению проблем та к назы­ ваемого «долларового дефицита» западно­ европейских союзников США. Однако прожженные американские дельцы в сво­ ем собственном кругу высмеивают тех наивных людей, которые все еще верят этому «сентиментальному вздору». Так, например, вице-президент крупной чикаг­ ской фирмы «Интгрнейшнл харвестер компанн» Кэмп, выступая на 39-й сес­ сии американского совета международной торговой палаты, выразил удивление по поводу того, что «многие в этом мире очевидно не понимают» той простой ве­ щи, что «главная цель всех частных капиталовложений, будь то в США или где-либо в другом месте.— делать день­ ги». Те, кто вывозит свои «капиталы за границу, говорил Кэмп, руководствуются тремя главными мотивами: желанием по­ лучить доступ к источникам сырья, по­ гоней за «соблазнительной прибылью и желанием проникнуть на рынок сбыта, охраняемый всяческими барьерами». Еще более откровенную интерпретацию действительных мотивов американской экономической «помощи» иностранным государствам дает обозреватель выходя­ щей в Лос-Анжелосе газеты «Таймс» Александер. Этот журналист указывает, что американские официальные лица «же­ лают покончить с системой подачек», но не желают отказаться от деспотического покровительства, которое связано с этой системой». В качестве примера автор бе­ рет Индонезию. Благодаря преобладанию монокультурного хозяйства — производ­ ства каучука — Индовезия вынуждена ввозить продовольствие на 120 млн. дол- государствам уже достигла своей в ларов в год, в то время, как там нет не- смысле подготовки условии для более; д0Статка в рабочей силе или в земле. Хо- іпирокнх заграничных финансовых опера- т я государственный департамент и дру- цей американских капиталистических гн€ американские учреждения, пишет Л . ™ л н‘ ™ . ™ " Ь Александер, носятся с различными про- на второй план по сравнению с частными ГІШШами> рассчитанными на то, чтобы инвестициями за границей. «В моме т | СОКратить потребности Индонезии в аме­ риканской помощи, в то же время они «не желали бы, чтобы Индонезия освобо­ дилась от американского деспотического покровительства. Существуют две причи­ ны того, почему наши авторы глобальной политики не испытывали бы особой радо­ сти, если бы Индонезия стала выращи­ вать больше зерна и меньше каучука. Во-первых, мы нуждаемся в каучуке в случае войны; во-вторых, мы определен­ но заинтересованы в том, чтобы индоне­ зийцы (и все остальные народы Азіш, которых мы сможем привлечь) были на нашей стороне, независимо от того, будет ли война или мир. Но индонезийское пра­ вительство, со своей стороны, предпочи­ тало бы, чтобы его народ выращивал больше риса н зерна, чем каучука... При­ мер с Индонезией довольно хорошо иллю­ стрирует более широкую проблему, стоя­ щую перед нами на Дальнем Востоке,— продолжает Александер. — Шесть нахо­ дящихся там стран — Индия, Япония, Цейлон, Малайя, Филиппины и Индоне­ зия — вынуждены импортировать в це­ лом 8.900 тыс. тонн продовольственного окончания войны предполагалось,— пишет журнал «Бизнесе уик»,— что частный капитал потечет из США... в таких же пропорциях, в каких английский капитал направлялся за границу в XIX столетии». Однако «условия для капиталовложений за границей теперь уже не те,— сетует далее журнал,— что были сто или даже пятьдесят лет назад. Вплоть до 1914 го^ да малоразвитые страны волей-неволей подчинялись экономическому диктату наи­ более передовой индустриальной державы — Англии. Сегодня существует уродли­ вый контроль над обменом валют н нало­ говые проблемы. Силы национализма... также делают заграничные инвестиции предприятием, имеющим довольно неопре­ деленную перспективу... Главным ^образом по этим двум причинам после войны от­ носительно небольшое количество амери­ канского капитала шло за границу... Од­ нако растущая потребность США в им­ порте сырья неизбежно сломает некоторые нз этих барьеров». Американские деловые круги полагают, что создание «благоприятных условий» для американских капиталов за границей является одной из главных задач нового правительства США. «Бизнесмены.— пишет корреспондент газеты «Джорнэл оф коммерс»,— ожидают, что правительство будет проводить реши­ тельную политику в отношении частных инвестиций за границей. С некоторого времени в деловых кругах росло возму­ щение тем, что рассматривается как подчиненное положение частных инве­ стиций по отношению к правительствен­ ному финансированию (иностранных го­ сударств). Рекомендации отдельных биз­ несменов н организаций, выражающих настроения компаний, имеющих капита­ ловложения за границей, за последние месяцы вылились в решительные требо­ вания, чтобы правительство со всей ясностью указало иностранным государ­ ствам, что американская помощь (в фор­ ме правительственных займов и субси­ дий) не должна рассматриваться как за­ менитель частных капиталов... Считают..., зерна в год... И все же — такова ирония политики силы — наши авторы глобаль­ ной стратегии не могут искренне желать того, чтобы эти 6 голодных стран нашли средства для прокормления своих наро­ дов»... Говоря о том, что новому правительст­ ву США вероятно придется давать сель­ скохозяйственную консультацию на осно­ ве так называемой программы «4-го пунк­ та», автор спешит успокоить, что особен­ ность всех проектов «улучшения состоя­ ния сельского хозяйства» в малоразвитых странах заключается в том. что они «тре­ буют много времени». Едва ли следует комментировать такое цинично-откровенное истолкование амери­ канской политики, направленной на то, чтобы увековечить экономическую зави­ симость малоразвитых стран и голодное существование их народов. Организаторы нынешней кампании по форсированию вывоза капиталов за границу утвержда­ ют, что экспорт американских капиталов поможет ликвидировать так называемый «долларовый дефицит» в торговом и пла­ тежном балансах западноевропейских стран. Они говорят, что американские доллары, вложенные в предприятия по добыче сырья в какой-либо африканской стране, могут быть израсходованы этой страной на импорт товаров из Англии или Франции. В свою очередь Англия н Фран­ ция смогут использовать эту долларовую Еыручку на оплату своих закупок в США. Но даже американский журнал «Бизнесе уик» вынужден указать на «прогиворечия» в этой системе «трехсто­ ронней гармоничной торговли»; журнал разъясняет это следующим образом: «Торговля имеет тенденцию следовать за капиталовложениями. Если США пре­ доставят основную массу капиталов для развития отсталых стран, тогда американ­ ские экспортеры неизбежно поставят наи­ большую часть оборудования, необходимо­ го для работы... Каким же образом тогда, — спрашивает журнал, — европейские страны- смогут -продать достаточное коли­ чество своих товаров для того, чтобы оп­ латить дополнительный импорт сырья и продовольствия и заработать излишек для покрытия расходов в США?». По мнению журнала. Европа может рассчитывать только на то, что она. возможно, найдет в малоразвитых странах «рынок для сво­ их потребительских товаров, да и то в жестокой конкуренции с американскими товарами». Как видно, р Лондоне и Париже отда­ ют себе отчет в том, что последствием форсированного экспорта американских капиталов в страны Британской империи и колоніги Франции будет не столько лик­ видация «долларового дефицита», сколько ликвидация последних остатков англий­ ского и французского политического вли­ яния в этих странах. «Содружество на­ ций (т. е. Британская империя — ред.), — писал недавно лондонский журнал «Экономист»,— экономическое развитие которого финансировалось бы преимуще­ ственно Америкой, недолго бы оставалось Британским содружеством наций». Американские экспортеры капиталов требуют от своего правительства приня­ тия всех мер к созданию более «Благо­ приятных условий» для американских ка­ питаловложений в иностранных государ­ ствах. Они выражают возмущение по пово­ ду того, что правительство США не суме­ ло предотвратить национализацию оло­ вянных рудников в Боливии, бывших собственностью англо-американских капи­ талистов. Принятая Генеральной Ассамб­ леей ООН весьма скромная резолюция о праве государств свободно распоряжаться своими природными ресурсами буквально привела в ярость лидеров финансоро-про- мышленных кругов США. Они расценива­ ют даже эту резолюцию, как «моральное одобрение» действий народов Боливии и Прана и как «поощрение» тех государств, которые пожелают последовать их при­ меру. Рупор финансовой олигархии США жур­ нал «Бэрроьс» в припадке ярости напо­ минает о таком старом, испытанном сред­ стве обеспечения капиталовложений им­ периалистов, как канонерские лодки. Ука­ зывая на то, что 1952 год был плохим годом для заграничных капиталовложе­ ний, журнал «Бэрроне» пишет: «В тече­ ние истекших 12 месяцев частные собст­ венники подверглись угрозам и нападкам в таких районах, где раньше поощряли в достаточной степени их законные стрем­ ления. В других же районах частная соб­ ственность была прямо конфискована или разрушена». Приведя в качестве примера события в Боливии, Гватемале, Иране, Егппто и Кении, журнал продолжает: «А на недавней сессии Генеральной Ассамблеи ООН была принята резолюция, подтверждающая суверенное право наро­ дов «свободно распоряжаться своими при­ родными богатствами и ресурсами... Перед лицом этого распространяющегося гоне­ ния на иностранные инвестиции государ­ ства— кредиторы выглядят странно беспо­ мощными... Канонерки стоят на якоре на своих базах. Вместо канонерок посылают­ ся ноты»... Журнал заключает: «Миру, повидимому, нужен твердый обновленный курс»... Таким образом, судя по этим заявле­ ниям журнала «Бэрроне», финансовый капитал США надеется вернуть мир на 100 или 50 лет назад, когда, по выраже­ нию журнала «Бизнесе уик», слабо раз­ витые страны «волей или неволен под­ чинялись экономическому диктату наибо­ лее передовой индустриальной держагы»... С О Б Ы Т И Я В КОРЕЕ Сообщение Главного командования Народной армии ПХЕНЬЯН, 15 января. (ТАСС). Главное командование Народной армии Корейской Народно-Демократической Республики со­ общило сегодня, что за истекший день части корейской Народной армии совмест­ но с частями китайских народных доб­ ровольцев вели перестрелку с разведыва­ тельными отрядами американо-английских интервентов и лисынмановскпх войск. На фронтах особых изменений не произошло. Вчера ночью американские «летающие крепости» совершили налет на не имею­ щий никаких военных объектов мирный населенный пункт Унгокрп уезда Ковонь провинции Ю жный Хамген н подвергли его варварской бомбардировке. Убито и ранено много женщин, стариков и детей. Разрушено много жилых домов. Сегодня стрелки — охотники за вра­ жескими самолетами сбили два самолета противника. Успех всеобщей забастовки итальянских железнодорожников Американцы пытаются уйти от ответственности за нарушение нейтральной зоны Паньмыньчжоня ПЕКИН, 14 января. (ТАСС). Коррес­ пондент агентства Синьхуа передает из Кэсона, что главный офицер связи амери­ канской стороны Карлок в своем письме от 11 января нагло отвергает ответствен­ ность за инцидент 4 января, во время которого американский военный самолет вторгся в район конференции. Карлок объясняет это нарушение как «пустяч­ ное» и как «безвредный инцидент, вы­ званный невнимательностью». Однако Факты говорят о том, что погода 4 янва­ ря стояла очень ясная п что красные опозновательные знаки района конферен­ ции были ясно видны. Американский са­ молет дважды низко \ пролетал между баллонами, которые отмечают место кон­ ференции, подвергнув бомбардировке и обстрелу позиции народных войск вблизи этого района. Бласгпи Таиланда б о я т с я слова «мир» БАНГКОК, 14 января. (ТАСС). По со­ общению газеты «Пранакорн», министер­ ство внутренних дел Таиланда разослало всем министерствам, правительственным учреждениям и комиссарам провинций циркуляр, в котором предписывается им не употреблять слово «мир» при проведе­ нии каких-либо мероприятий. РИМ, 14 января. (ТАСС). 13 января в полночь закончилась всеобщая нацио­ нальная забастовка железнодорожников, в которой приняло участие 200 тысяч трудящихся. Профсоюзные организации железнодо­ рожников, входящие во Всеобщую италь­ янскую конфедерацию труда и «Итальян­ ский союз труда», опубликовали совмест­ ное коммюнике, в котором говорится: «Сообщения, получаемые со всех кон­ цов страны, с полной очевидностью гово­ рят о громадном успехе манифестации протеста, к которой железнодорожники были принуждены упорной непримири­ мостью соответствующих властей, кото- даже рые дошли до того, что отвергли достигнутые соглашения. Повсеместно процент участников заба­ стовки был очень высок: во многих ме­ стах участие в забастовке достигало 100 проц., средний процент участия колебал­ ся от 93 до 95 и нигде не снижался ни­ же 75 проц.». Коммюнике призывает правительство и администрацию железных дорог «изме­ нить нынешнюю отрицательную позицию по отношению к требованиям трудящихся этой категории, чтобы не вынуждать их прпбегпуть в ближайшее время к новой . борьбе в более решительной форме». Забастовочное движение в Бразилии МОНТЕВИДЕО, 14 января. (ТАСС). Га- Сан-Пауло. Бастующие требуют повыше* зета «Импренса популар» сообщает, что забастовка 30 тыс. текстильщиков Рио- де-Жанейро продолгкается. Бастуют также 4.200 рабочих текстильной промышлен­ ности города Бруске (штат Санта-Ката­ рина) и 1.000 работников ипподрома ния заработной платы. Рабочие многих фабрик в Рио-де-Жа- нейро, Санто-Антонио и Крузейро объяви­ ли забастовку солидарности, поддерживая требования текстильщиков. Население этих городов оказывает бастующим де­ нежную помощь. Подготовка горняков Рура к забастовке БЕРЛИН. 14 января. (ТАСС). Газета «Hefitc Дейчланд» опубликовала сегодня сообщение из Гельз°нкирхена, в котором говорится, что забастовочный комитет шахты «Нордштерн» р Гельзенкирхене призвал горняков Рура начать 19 января забастовку. Комитет, с о с т о ящ и й и з 60 шахтеров, на своем заседании 11 января избрал Центральный ‘ рѵководящпй орган забастовки и образовал Комитет солидар­ ности. В последние дни были расширены за­ бастовочные органы горняков Рейна и Рура. Забастовка транспортных рабочих Филадельфии НЫ0-П0РК, 14 января. (ТАСС). Вчера началась, забастовка работников пригород­ ных автобусных л и н и й города Филадель­ фии. В забастовке принимает участие 10.500 рабочих. Забастовка началась после того, как на массовом митинге работники пригородных автобусных линий отвергли предложение по урегулированию, достигнутое между объединенным профсоюзом транспортных рабочих и транспортной компанией, одоб­ ренное председателем этого профсоюза Куиллом. Главным пунктом расхождений был вопрос о сокращении рабочей недели. Ра­ ботники автобусных линий требуют сок­ ращения рабочей недели при сохранении уровня заработной платы. Тяжелое продовольственное положение в Пакистане КАРАЧИ, '14 января. (ТАСС). Продо­ вольственное положение в Пакистане продолжает оставаться очень тяжелым. .Газеты публикуют многочисленные сооб­ щения из различных провинций о не­ хватке продуктов питания, непрерывном росте цен н о крайнем обнищании на­ рода. Как пишет газета «Имроз», за послед­ нее время по всей провинции Западный Пенджаб прокатилась огромная волна протеста н возмущения неспособностью нуто проблему. Вчера в Лахоре (провин­ ция Западный Пенджаб) 50 человек объявили голодовку в знак протеста про­ тив продовольственной полнтпки прави­ тельства. 12 января делегация от населения Ла­ хора встретилась с министром продоволь­ ствия и чиновниками дтого министерства и рассказала им о тяжелом положении и лишениях населения, однако она не по­ лучила никакого утешительного ответа. Выступая в законодательном собрании партии Мусульманская лита Молви Мо­ хаммед Псламуддин заявил, что население четырех районов округа Мультан питает­ ся травой и многие люди умирают от го­ лода. Иены на зерно и хлеб там настоль­ ко высоки, что большая часть населения, которая получает - «средний заработок», не в состоянии купить себе даже необ­ ходимого количества хлеба для поддержа­ ния своего существования. Молви Мохаммед Псламуддин потребо­ вал от правительства введения карточной правительства разрешить продовольствен- провинции Западный Пенджаб, депутат от системы на территории всей прозпнцип. У ч а с т и е А в с т р а л и и в г о н к е в о о р у ж е н и й Й0НД0Н, 14 января. (ТАСС). Коррес- гондент агентства Рейтер передает из Канберры, что, по заявлению военного министра Австралии Фрэпсиса, Австралия никогда прежде не имела столь больших вооруженных сил, какими она распола­ гает в настоящее время. Волнения среди солдат в зоне Суэцкого канала БЕПРУТ, 14 января. (ТАСС). По сооб­ щениям египетской печати, в зоне Суэц­ кого канала продолжаются волнения сре­ ди английских солдат, которые требуют отправки их домой. Журнал «Роза эль-Юсеф» передает, что во время новогодних праздников вме­ сте с подарками среди солдат распростра­ нялись лпстовпн, которые призывали солдат добиваться отираркн их на роди­ ну, требовать прекращения войны в Ко­ рее, выступать против политики войны, за установление взаимопонимания между великими державами. Военная полиция начала расследова­ ние. В ряде английских военных лагерей, расположенных в зоне Суэцкого канала, как, например, в Файиде. Псмаилпи. Тель-эль-Кебпре и Суэце, введено чрез­ вычайное положение и установлен комен­ дантский час с пяти часов вечера до ше­ сти утра. Египетская газета «Аль-Ахбар» сооб­ щает, что английские военные власти в районе Файида арестовали 350 солдат — выходцев с острова Мавпикпя. обезору­ жили их и отправили в Южную Африку, где они предстанут перед судом за уча­ стие в волнениях. Ав с тр алий ский народ т р е б у е т облегчения налогового бремени СИДНЕЯ, 14 января. (ТАСС). Австра­ лийские гаэеіы публикуют выступление заместителя премьер-министра Австралии Фаддена, которое, как указывают газеты, является ответом на всеобщее требование о снижении налогов. Фадден заявил, что в настоящее время «причины внутренне­ го и внешнего порядка» не дают возмож­ ности правительству снизить налоги. Одной из причин, помешавших снижению налогов, сказал он, оказалась война в Корее, которая потребовала расширения военной программы. Газета «Дейли миррор», комментируя выступление Фаддена, пишет: «Мы снова слышим от Фаддена старую болтовню. Еще в 1949 году, когда он совершал предвыборное турне, Фадден говорил, что налогообложение будет- постепенно умень­ шаться, когда позволят обстоятельства. Народ устал слышать один и тот же от­ вет на своп справедливые требования об облегчении непосильного налогового бре­ мени». Суд удовлетворил жалобу Жака Дюкло ПАРИЖ, 14 января. (ТАСС). В июле I Ввиду того, что «Фигаро» отказалась 1952 года газетз «Фигаро» оп/бликовала выдержки из записной к н и ж к и секретаря Французской коммунистической партии Жака Дюкло, похищенной у него при аресте 28 мая. При этом «Фигаро» грубо фальсифицировала записи Дюкло, сопро­ водив их клеветническими измышлениями. Жак Дюкло потребовал от редакции газе­ ты «Фигаро»» опубликования его пись­ ма, в котором он разоблачал вздорные выдумки газеты. опубликовать письмо, Дюкло подал жало­ бу в суд. Вчера суд 17-го участка вынес реше­ ние, приговорив директора газеты «Фига­ ро» Пьера Боиссона к денежному штра­ фу в размере 6 тыс. франков, а также обязав его в восьмидневный срок опуб­ ликовать полный текст письма Жака Дюкло на том же месте, где были напеча­ таны фальсифицированные выдержки из похищенной записной книжки Дюкло. Ухудшение состояния здоровья генерального секретаря Марокканской коммунистической партии ПАРИЖ, 14 января. (ТАСС). Газета «Юманите» сообщает об ухудшении со­ стояния здоровья генерального секретаря Марокканской коммунистической партии Али Ята, заключенного в парижской тюрьме «Фрэн». Болезнь, указывает газета, принимает опасный для жизни Али Ята характер; вчера у него был сердечный припадок, сопровождавшийся потерей сознания. Репактоо А. Т. ВОРОБЬЕВ. .Фрэнсис добавил, что Австралия и в дальнейшем будет увеличивать свои вооруженные силы. По сл ед ствия империалистической э к сп л у а т ации КАЖ ДЫЙ ВОСЬМОЙ ЖИТЕЛЬ СУККУРА — НИЩИП !'. КАРАЧИ. 14 января. (ТАСС). По сооб- I пиальным данным, в городе Суккур (про­ ш ению газеты «Имроз», согласно офп-1 винция Синд), население которого со­ ставляет 74 тыс. человек, каждый вось­ мой житель является нищим. С Е Г О Д Н Я В к и н о «Родина». «Молодой Карузо*. Начало сеансов: голубой зал — 11, 13, 15, 17, 19, 2 1 , 2 3 ; розовый зал — 16, 18, 2 0 , 22 . Дом культуры. «Концерт мастеров украинского искусства». Начало сеансов: 18, 20 , 22 . Энергосбыт Мурманской ТЭЦ ПРЕДЛАГАЕТ своим абонентам предприятий, учреждений, организаций и жилых помещений погасить просроченную задолженность за электроэнергию немедленно, за январь и последую­ щие месяцы — не позднее 10 дней после получения счета. В противном случае, подача электроэнергии на ос­ ветительно-бытовые нужды будет прекращена без дальнейшего преду­ преждения. Абонентам, не получившим по ка- ( ким-либо причинам счетов для опла­ ты, необходимо зайти за ними по ад­ ресу: ул. Шмидта, 17. Энергосбыт предупреждает, что пользование электроплитками для целей отопле­ ния. подогревания утюга н кипяче­ ния белья в баках — запрещается. Энергосбыт Мурманской ТЭЦ на­ поминает заведующим агитпунктами, что на электроэнергию, потребную для освещения и иллюминации агит­ пунктов, им необходимо подать заяв­ ку в энергосбыт. Энергосбыт предупреждает началь­ ников жилищных управлений и домо­ владельцев, что включение и отклю­ чение наружного освещения (лест­ ничных клеток, подъездов и номер­ ных знаков) должно производиться в строгом соответствии с утвержден­ ным облисполкомом графиком. За нарушение графика виновные будут привлекаті>ся к ответственности и подвергаться штрафу. Энергосбыт МТЭЦ. Мурманскому областному управлению «Главвторчермет>! ТРЕБУЮТСЯ на постоянную работу шоферы, крановщики, разнорабочие. Оплата труда сдельная. Также требуется техник-строитель. Оклад 1100 рублей. Обращаться: Приморская, 18. Те­ лефоны: 3 8 -5 9 , 3 6 -46 , 34 -24 . Мурманскому областному аптекоуправпению ТРЕБУЮТСЯ старший бухгалтер, шофер, рабочие-грузчики. Обращаться: Мурманск, ул. По­ лярных зорь, 69. Мурманской областной конторе Главвторсырье ТРЕБУЮТСЯ на постоянную работу главный бухгалтер, бухгалтеры н секретарь-машинистка. Обращаться: Мурманск. 4-й же­ лезнодорожный поселок. 35 или по телефонам 32 -21 , 28 -17 . Мурманскому рыбокомбинату ТРЕБУЕТСЯ квалифицированная машинистка. Оплата по соглашению. Обрашстг'ся: Мурманск, ул. Тра­ ловая, 2 8 . отдел кадров. Мурманскому рыбному порту ТРЕБУЮТСЯ судоводители для работы: стар­ шими портнадзнрателями _ оклад 905 руб., портнадзнрателямн — ок­ лад 600 руб., диспетчерами — ок­ лад 1000 руб. Обращаться- в отдел кадров рыб­ ного порта. ТРЕБУЮТСЯ главные бухгалтеры, бухгалтер-ре- внзор, инженер-строитель. Обращаться:, пр. Сталина, 45-а, облыестпром^ Мурманской областной библиотеке ТРЕБУЕТСЯ уборщица. Обращаться: пр. Сталина, 59 . С 16 января с. г. читальный зал областной библиотеки работает до 23-х часов. Выходной день библио­ теки с 16 января — по пятницам. Мурманскому областному управлению «Главв^орчермет» ТРЕБУЮТСЯ шоферы-крановщики и грузчики. Обращаться: Мурманск, Примор­ ская, 18 . или по телефонам 38 -59 . 3 6 -46 . ТРЕБУЮТСЯ на постоянную работу горный инженер, горный техник, горный электромеханик. Обращаться: пр. Ленина, 45 , 3 подъезд или по телефону 51 , дополнительный — 452 . Для работы в Мурманске и районах области ТРЕБУЮТСЯ заведующие складами промышлен­ ных и продовольственных товаров, заведующие столовыми, магазинами и старшие товароведы, опытные бух­ галтеры и руководящие работники по кадрам. Обращаться: Мурманск, проспект Сталина, 59. V .'•N ІАдрес р е д а к ц и и : г . Мурманск, пр.. Сталина, 45 -а . Телефоны редакции: отдел писем — 2 8 -9 5 , секретариат— 2 5 - 2 2 , отделы: партийной жизни — 3 4 -5 6 , промышленности и транспорта 24 -58 ; культуры и быта 2 7 -9 1 , сельского ^ хозяйства,:н_дл4>с£>»іащш.— ^34-56^хутдед. пропаганды — 28 -46 ,, зам , редактора — 36 -35 ,. редактор— 25 -23 ;. для районов — 45 ; ночная редакция— 2 6 - 0 1-j Типография г«Полярная правда » 4 Зак. 7 6 Тир, .40 .000 . ДН 0 3 8 1 3 . л • t 4 •' ■'j «ПТ.Д.Ѵ