Полярная правда. 1953, сентябрь.

4 П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А Ла 220 (7834) 17 сентября 1953 с. ч Национального собрания е х о с л о в а к и и Открытие восьмой сессии Генеральной Ассамблеи ООН ПРАГА, 15 сентября. (ТАСС). Сегодня открылась осенняя сессия Национального собрания Чехословакии. На утреннем заседании Национальное собрание утвердило мероприятия прави­ тельства по реорганизации министерств и новые назначения в правительстве, про­ изведенные президентом республики Анто­ нином Запотоцкпм. После этого Национальное собрание приняло отставку Олдржиха ІІона с поста председателя Национального собрания и по предложению группы депутатов еди­ нодушно избрало председателем Нацио­ нального собрания депутата Зденека Фпр- лпнгера. Депутат Яи Гарус избран замести­ телем председателя Национального собра­ ния. Затем Национальное собраиие заслуша­ ло оглашенное премьер-министром В. Ши­ роким Правительственное заявление, в ко­ тором изложена правительственная про­ грамма в вопросах внутренней и внешней политики. После оглашении Правительственного заявления Национальное собрание едино­ душно выразило доверио правительству. Заявление премьер-министра Вильяма Широкого о правительственной программе ПРАГА, 1G сентября. (ТАСС). Как уже ные задания пятплетпего плана. Это по­ хищалось, вчера на дневном заседании вышенпе касалось именно быстрого развп- Нацпонального собрания с правительствен- тип сырьевой и топливной базы, лнкви- ным заявлением выступил премьер-ми­ нистр Вильям Широкий. Он подвел итоги строительства социализма в республике, отметив, что в этом году объем промыш­ ленной продукции возрос по сравнению с 1948 годом вдвое. Прп великодушной, бескорыстной брат­ ской помощи Советского Союза, сказал Вильям Широкий, мы последовательно осуществляем перестройку промышленно­ сти, изменяем ее структуру и интенсивно развиваем экономическое сотрудничество со странами лагеря мира. Главным резуль­ татом социалистического строительства п социалистической реконструкции в тече­ ние первой пятилетки является то, что чехословацкое народное хозяйство и в осо­ бенности промышленность составляет в на­ стоящее время надежную п прочную базу самостоятельности я независимости Чехо­ словацкой республики, экономическую мощь п обороноспособность нашего госу­ дарства. Прп выполнении задач в первой пяти­ летке полностью развернулась индустриа­ лизация Словакии, где темпы промышлен­ ного развития были особенно бурными. В атом году объем промышленного производ­ ства в Словакии возрастет в 4,5 раза по сравнению с уровнем довоенного 1937 года. Выдающимся результатом созидатель­ ных усилий рабочего класса и всех трудя­ щихся является тот факт, что мы создали материальную базу п предпосылки для дальнейшего непрерывного роста благосо­ стояния и культуры трудящихся. Прп выполнении исторических задач на­ шей первой готвальдовской пятилетки мы опирались на огромный опыт, бескорыст­ ную помощь Советского Союза, который поставляет нам необходимое сырье, заме­ чательные машины, который помогает нам осваивать производство новых машин и оборудования и в значительной мере со­ действует повышению технического уров­ ня всего нашего хозяйства. Результаты социалистического строительства и социа­ листической реконструкции хозяйства ук­ репили братские узы союза и дружбы па­ родов нашей республики с великим Совет­ ским Союзом, укрепили папіи связи с ве­ ликой Китайской Народной Республикой и со всеми странами лагеря мира, демокра­ тии и социализма. За истекшие годы пятилетки капитали­ стический сектор, который в 1948 году еще имел значительный вес, был полностью вытеснен пз всех отраслей народного хозяйства, за исключением сельского хо­ зяйства. Но и в сельском хозяйстве мы сделали значительный шаг вперед по пути построения основ социалистической де­ ревни. В настоящее время значительная часть пахотных земель обрабатывается госхозами п едиными сельскохозяйствен­ ными кооперативами. Существенно увеличился объем средств, направленных непосредственно на удов­ летворение материальных и культурных запросов трудящихся. Вильям Широкий привел данные, ил­ люстрирующие заботу народно-демократи­ ческого правительства о благе трудящих­ ся, и указал на огромное значение денеж­ ной реформы п отмены карточной системы. Говоря далее о задачах, поставленных в прошлом году перед страной Националь­ ной конференцией Коммунистической пар­ тии Чехословакии, Впльям Широкий зая­ вил: Самая важная задача состоит в том, чтобы в первую очередь обеспечить широ­ кое развитие сырьевой базы тяжелой про­ мышленности. повысив добычу железной руды и руд цветных металлов. Не менее неотложной задачей является существен­ ное увеличение добычи каменного угля и производства электроэнергии. Большое внимание правительство будет уделять обеспечению правильного соотно­ шения между развитием производства средств производства п производством предметов потребления, между развитием промышленного и сельскохозяйственного производства, з также правильного соотно­ шения внутри отдельных отраслей. В процессе выполнения пятплетнего плана былп выявлены значительные ре­ зервы Тт поэтому правительство постанови­ ло в 1951 году повысить первоначаль- дацші п уменьшения некоторых явных диспропорций, но как раз эти задания выполнялись неудовлетворительно. Кроме того, стало ясным, что некоторые задания расширенного пятплетнего плана в тяже­ лой промышленности былп завышены. При таком быстром темпе развития тя­ желой промышленностп, предусмотренном в плане, рост легкой и пищевой промыш­ ленностп был чрезмерно низок, главным образом пз-за недостаточного развития соб­ ственной сырьевой базы. Правительство, продолжал Широкий, пришло к заключению, что достигнутые благоприятные результаты строительства и перестройки нашего хозяйства создают все предпосылки и возможности обратить боль­ шое внимание на развитие производства товаров широкого потребления, на обеспе­ чение роста жизненного уровня населения п что темпы развития капитального строи­ тельства в тяжелой промышленностп мож­ но замедлпть. Правительство постановило уменьшить еще в этом году запланированный объем капиталовложений на 1G.1 проц. при'од­ новременном расширении строительства жилых домов и установить объем капи­ тального строительства на 1954 год в объеме, определенном в плане на 1953 год. Снижаются также темпы развития машиностроения. В директивах по состав­ лению плана на 1954 год производство машиностроения должно быть увеличено на 7,9 проц., при этом производство пред­ метов потребления, выпускаемых машино­ строительными предприятиями, составит 15.7 проц. Затем Впльям Широкий остановился на строительстве социализма в деревне. Наши усилия развить сельскохозяйственное производство на основе кооперативов, ска­ зал он, увенчались значительным успехом. Сотни тысяч мелких и средних крестьян добровольно перешли к кооперативному крупному производству. Десятки тысяч крестьян уже убедились в том, что путь перехода от раздробленного мелкого про­ изводства к высшим Формам кооператив­ ного крупного производства, механизации и электрификации сельского хозяйства — правильный и что только этот путь отве­ чает интересам повышения материального и культурного уровня мелких и средних крестьян. Несмотря на этп результаты, нас ожи­ дает еще очень важная задача: добиться того, чтобы уровень сельскохозяйственно­ го производства был поднят до уровня все­ го нашего народного хозяйства. Серьезное отставание сельскохозяйственного произ­ водства нарушает пропорциональное раз­ витие народного хозяйства нашей рес­ публики, вызывает постоянные затрудне­ ния в снабжении трудящихся продуктами питания, легкой и пищевой промышлен­ ности — . сельскохозяйственным сырьем, н является серьезным тормозом для более быстрого повышения жизненного уровня всех трудящихся. Впльям Широкий указал на необходи­ мость улучшения работы машинно-трак­ торных станций. Далее премьер-министр остановился на необходимости больше уделять внимания хозяйственному и организационному ук­ реплению единых сельскохозяйственных кооперативов. Партия п правительство всегда указывали, что главным принципом преобразования единых сельскохозяйствен­ ных кооперативов должна быть доброволь­ ность. Широкий сказал, что правительство ста­ вит задачу повысить урожайность и про­ дуктивность животноводства не только в единых сельскохозяйственных коопера­ тивах и госхозах, но и в хозяйствах мел­ ких и средних крестьян, для чего предус­ матривается мелким и средним крестьян­ ским хозяйствам ряд льгот, предоставле­ ние искусственных удобрений, сортового посевного п посадочного материала, помо­ щи со стороны МТС, возможность приоб­ ретения мелких машин и инструмента которые помогут крестьянам в достаточ­ ной мере повысить производство. Наконец, мы предоставим им кредит для капитало­ вложений в целях повышения плодородия земли. Для обеспечения ускоренного развития сельскохозяйственного производства пра­ вительство уже в этом году увеличивает капиталовложения: по министерству сель­ ского хозяйства на строительство до 350 млн. крон и столько же по министерству государственных хозяйств. Государствен­ ный кредит для единых сельскохозяйст­ венных кооперативов увеличивается до 1 млрд. крон. В целях дальнейшего и еще более бы­ строго повышения жизненного уровня тру­ дящихся правительство выдвигает кон­ кретную задачу — путем систематическо­ го, планомерного снижения цен на про­ довольственные и промышленные товары повышать (реальную заработную плату и покупательную способность кроны. Вильям Широкий остановился также на мероприятиях правительства в области жилищного строительства. Далее премьер-министр отметил, что Чехословацкая республика вносит большой вклад в дело сохранения мира. Мы будем, сказал он, еще упорнее до­ биваться сохранения мира и вместе с Со­ ветским Союзом сделаем все, чтобы еще больше ослабить напряженную междуна­ родную обстановку. В частности, необходи­ мо, чтобы один нз основных вопросов меж­ дународных отношений — вопрос о Гер­ мании — был решен на демократических и миролюбивых началах, в интересах не -1 мецкого народа, в интересах всеобщего мира и, конечно в интересах самостоя­ тельности и независимости нашей Родины. Исходя нз этих принципов нашей поли­ тики в вопросе о Германии, мы с искрен­ ней радостью приветствовали ноту Пра­ вительства СССР правительствам Фран­ ции. Великобритании и США, которая со­ держала конкретные предложения ио мир­ ному и демократическому решению гер­ манского вопроса, а также и результаты переговоров между Советским правитель­ ством и Правительственной делегацией Германской Демократической Республики. Развитие германского вопроса имоет большое значение, как для немецкого на­ рода, так и для остальных народов Ев­ ропы. Правительство Чехословацкой респуб­ лики будет неуклонно стремиться к мир­ ному сотрудничеству всех народов, неза­ висимо от іразличии их социальных си­ стем. Мы считаем, что важным средством у развитии мирных отношений являются торговые связи на основании предоставле­ ния взаимных выгод. Мы считали и счи­ таем, что расширение торговых связен со всеми странами, независимо от общест­ венного строя, полезно и целесообразно. Чехословакия будет в своих собственных интересах и впредь еще больше расширять экономическое сотрудничество со странами лагеря мира, в первую очередь с Советским Союзом, Китайской Народной Республикой и европейскими народно-демократическими странами в духе искреннего стремления к взаимной помощи и точному соблюдению обязательств но долгосрочным торговым договорам. В последнее время, сказал в заключение Широкий, глк это особенно ярко показы­ вают события в Берлине, империалистиче­ ские агенты сосредоточивают свои уси­ лия на организации провокационных дей­ ствий, стараются вызвать недовольства и беспорядки. Опираясь на сильную волю рабочего класса и трудящихся масс, мы сумеем справиться с империалистическими аген­ тами, как мы справлялись с ними уже не раз, п беспощадно уничтожим каждого, кто попытается, служа иностранным импе­ риалистам и поджигателям войны, подор­ вать наш народно-демократический строй, угрожать свободе и самостоятельности на­ шей Р одины . Правительство республики убеждено, что рабочие, члены единых сельскохозяй­ ственных кооперативов, мелкиз и средние крестьяне и вся трудовая интеллигенция еще теснее сплотятся вокруг нашей родной Коммунистической партии Чехословакии, вокруг правительства республики. Под непобедимым знаменем Маркса — Энгель­ са — Ленина— Сталина мы пойдем вперед, к новым успехам н победам но пути со­ циалистического строительства нашей Ро­ дины. / НЫО-ПиРК, 1G сентября. (ТАСС). Вче­ ра в Ныо-Порке открылась восьмая сес­ сия Генеральной Ассамблеи ООН. В предварительной повестке дня сес­ сии значится свыше 70 вопросов, среди них — доклад Генерального секретаря ООН о работе организации, доклады Совета Бе­ зопасности, Экономического и Социально­ го совета и Совета ио опеке, выборы трех непостоянных членов Совета Безопасно­ сти, шести членов Экономического и Со­ циального совета и двух членов Совета ио опеке, вопрос о приеме новых членов в ООН, доклад комиссии по разоружению по вопросу об урегулировании, ограничении и соразмерном сокращении всех вооружен­ ных сил и вооружений. Предстоит также обсуждение тунисско­ го и марокканского вопросов, включенных в предварительную повестку дня Гене­ ральной Ассамблеи ио предложению азиат­ ских, арабских и других стран. По предложению правительства Бирмы, Генеральная Ассамблея должна обсудить вопрос об агрессивных действиях гоминда­ новской клики против Бирманского Союза. В предварительную повестку дня вклю­ чены также вопросы относительно эконо­ мического развития слаборазвитых стран и оказания технической помощи этим стра­ нам и другие вопросы. Однако этими вопросами не ограничи­ вается- повестка дня восьмой сессии Ге­ неральной Ассамблеи. Согласно правилам процедуры Генеральной Ассамблеи во вре­ мя работы самой Ассамблеи в повестку дня сессии могут быть включены другие воп­ росы. Ассамблее предстоит обсудить корейский вопрос (в связи с докладом « комиссии ООН ио объединению п восстановлению Кореи»). В настоящее время внимание всех деле­ гаций обращено к предложению министра иностранных дел Китайской Народной Республики Чжоѵ Энь-лая обсудить на S-н сессии Генеральной Ассамблеи ООН вопрос о составо участников политической конференции по корейскому вопросу. В Совете министров Германской Демократической Республики БЕРЛИН, 15 сентября. (ТАСС). В газете <'Нейес Дейчланд» опубликовано сообщение ведомства печати при премьер-министре Германской Демократической Республики о заседании Совета министров Германской Демократической Республики 14 сентяб­ ря, на котором было принято решение о необходимых изменениях в народнохозяй­ ственном плане на второе полугодие 1953 года. Председатель і осударственной плановой комиссии ГДР Б. Лейшнер, выступая с обоснованием постановления, указал на то, что новый план направлен на увеличение производства товаров широкого потребле­ ния, что связано с соответствующим огра­ ничением темпов развития тяжелой про­ мышленностп. Однако тяжелая промыш­ ленность и впредь будет развиваться. Лейшнер заявил, что выпуск валовой промышленной продукции во втором полу­ годии 1953 года увеличится на 11 проц. но сравнению с первым полугодием 1953 года. Продукция пищевой промышленности во втором полугодии 1953 года возрастет на 28 проц. по сравнению с первым полу­ годием. При этом будет одновременно улучшено качество товаров п расширен нх ассортимент. План предусматривает также увеличение выпуска спецодежды для рабочих и улучшение качества тек­ стильных товаров. Лейшнер подчеркнул большое значение поставок Советским Союзом материалов и продовольственных товаров, а также по­ мощи со стороны стран народной демокра­ тии. Он указал также на необходимость увеличения производства па экспорт. Затем Совет министров принял поста­ новление о мероприятиях по обеспечению выполнения плана экспорта. Заместитель премьер-министра Герман­ ской Демократической Республики д-р Л. Больц, а также статс-секретарь ми­ нистерства строительства Гафранг н ми­ нистр легкой промышленности Фельдман доложили Совету министров о проведен­ ных в осуществление нового курса меро­ приятиях и о первых результатах. При этом было отмечено, что в обеих этих от­ раслях народного хозяйства был достигнут ряд успехов. .1 Делегация СССР на восьиуіо сессию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Совет Министров Союза ССР назначил на восьмую сессию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций делега­ цию СССР в составе: Глава делегации — А. Я. Вышинский, Заместитель Министра Иностранных дел СССР, Постоянный Пред­ ставитель СССР в ООН; члены делегации — Я. А. Малпк, посол СССР в Великобри­ тании; Г. Н. Зарубіш, посол СССР в Сое­ диненных Штатах Америки; С. К. Царап- кнн, заместитель Постоянного Представи­ теля СССР в Организации Объединенных Наций: А. М. Кучкаров, Министр Культу-, ры Узбекской ССР. Заместителями членов делегации назначены: К. В. Новиков, В. М. Хвостов. II. Д. Морозов, Г. П. Аркадьев. Советниками делегации назначены Г. Ф. Саксии, В. Ф. Грубяков и II. П. Емельянов. (ГАСС). Наступление боннской реакции на западногерманские профсоюзы Успех Советского павильона на Венской международной ярмарке ВЕНА, 15 сентября. (ТАСС). Закончи­ лась Венская осенняя ярмарка, в которой приняли участие Австрия, Советский Союз, Англия, Польша. Италия, Чехосло­ вакия, Венгрия, Болгария. Западная Гер­ мания, Германская 'Демократическая Рес­ публика и другие страны. Большим успехом на ярмарке пользо­ вался павильон СССР. Только 13 сентября, в последний день ярмарки, Советский павильон посетплп 70 тысяч австрийцев п иностранцев. Всего за 8 дней ярмарки в павильоне СССР побывало почти полмпл- лпона человек. Посетители подолгу останавливались перед советскими экспонатами. Огромный интерес вызывали советские металлообра­ батывающие п ткаціше станки, угольный комбайн, дорожные и сельскохозяйствен­ ные машины, автомобили, медицинское оборудование, оптика, а также товары ши­ рокого потребления — ткани, меха, радио­ приемники, продовольственные товары. В книгах отзывов тысячи посетителей Советского павильона выразили воехпще- ппе выдающимися успехами СССР в об­ ласти промышленностп. сельского хозяй­ ства, техники. А р е с т Ьі в И р а н е ЛОНДОН, 15 сентября. (ТАСС). Как яв­ ствует пз сообщения тегеранского коррес­ пондента агентства Рейтер, в пранском порту Пехлевп 13 сентября было аресто­ вано еще 19 молодых людей, только что вернувшихся с 4-го Всемирного фестива­ ля молодежи и студентов. По сведениям корреспондента, ранее был арестован 91 участник Фестиваля. В сообщениях указывается, что поли­ ция тут же, на пристани порта Пехлевп, обрила задержанным головы, как арестан­ там. ПАРИЖ, 15 сентября. (ТАСС). ІІо сооб­ щению корреспондента агентства Франс Пресс пз Тегерана, в городе Фумеп (про­ винция Гпляп) сегодня объявлено осадное положение. Полиция арестовала 50 чело- принадлежности век по оовпненпю пх в партии Туде. ПАРИЖ, 16 сентября. (ТАСС). Коррес­ пондент агентства Франс Пресс передает пз Тегерана, что 15 сентября было аре­ стовано 27 младших офицеров и солдат пранской армии, подозреваемых в при­ надлежности к партии Туде. БЕРЛИН. 15 сентября. (ТАСС). После выборов в бундестаг реакционная клика Аденауэра перешла в прямое наступление на объединение профсоюзов Западной Гер­ мании, насчитывающее в своих рядах около 0,5 миллиона членов и являющееся самой крупной организацией трудящихся Западной Германии. Боннские реакционе­ ры поставили перед собой задачу раско­ лоть западногерманские профсоюзы и пре­ вратить нх в нечто подобное* гитлеровскому «трудовому Фронту». С этой целью сразу же после выборов в боннский бундестаг лидеры аденауэров- ской партии ХДС— ХСС (христианско-де­ мократический союз — хрнстнанско-со- циалыіын союз) предъявили руководству западногерманских профсоюзов ультима­ тивное требование об обеспечении «пар­ тийно-политического нейтралитета» проф­ союзов, иными словами потребовали от руководства западногерманских профсою­ зов не препятствовать реакционной внут­ ренней и агрессивной внешней политике боннского правительства и отказаться от защиты жизненных интересов западногер­ манских трудящихся. Стремясь разгромить единое западногерманское профсоюзное дви­ жение, лидеры ХДС— ХСС потребовали за­ мены нынешнего руководства объедине­ ния профсоюзов Западной Германии наи­ более верными сторонниками Аденауэра. В случае отказа нынешнего правления объединения профсоюзов Западной Герма­ нии от выполнения этпх ультимативных требований адеиауэровская клика угрожа­ ет создать самостоятельные «христиан­ ские» профсоюзы. Практическую работу ио разгрому объе­ динения западногерманских профсоюзов лидеры аденауэровскои партии поручили так называемым ссоциальным комитетам ХДС — ХСС». Как следует пз сообщения западногер­ манского агентства ДПА, 12 сентября в Дюссельдорфе состоялось заседание прав­ ления «социальных комитетов ХДС— ХСС». На этом заседании была образована спе­ циальная комиссия, которая должна будет добиваться от правления западногерман­ ских профсоюзов выполнения всех ульти­ мативных требований аденауэровскои кли­ ки. В эту комиссию вошли Якоб Кайзер, являющийся одним из главных организа­ торов фашистской провокации 17 июня, Карл Арнольд, Иоганнес Альберс п по од­ ному представителю от католического и евангелического «рабочего движения». Одновременно Кайзер провел совещание Делегация Украинской СР восьмую сессию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций КИЕВ, 15 сентября. (ТАСС). Прави­ тельство Украинской ССР назначило деле­ гацию на восьмую сессию Генеральной Ассамблеп Органпзацпп : Объединенных Наций. Делегацию возглавляет Министр Иност­ ранных Дел Украинской ССР А. М. Бара- повский , члены делегации: Л. Ф. Пала- марчук, П. В. Крпвень, Е. 11. Хохол, П. 3. Штокало. с представителями католического п еван­ гелического «рабочего движения». На этом совещании речь шла о проведении «совме­ стных акций всех христианских рабочих» в поддержку ультимативных требований, предъявленных правлению объединения профсоюзов Западной Германии. В своей борьбе против единого организо­ ванного профсоюзного движения западно­ германских трудящихся адеиауэровская клика намерена широко использовать вновь избранный реакционный боннский бунде­ стаг. Как сообщает агентство АДН, ссы­ лаясь на близко стоящую к ХДС га­ зету «Рурнахрпхтен», новый бунде­ стаг может теперь беспрепятствен­ но принять закон о выделении иму­ щества бывших христианских профсоюзов, переданного в свое время объединению профсоюзов Западной Германии, и тем самым обеспечить Финансовую базу для создания в Западной Германии самостоя­ тельных «христианских» профсоюзов. Среди западногерманских трудящихся начинает развертываться движение сопро­ тивления покушению аденауэровской кли­ ки на единство западногерманских проф­ союзов. Как передает агентство АДН, со­ вещательный совет западногерманского профсоюза металлистов заявил протест против антипрофсоюзных действий бонн­ ских реакционеров. Председатель органи­ зации западногерманских профсоюзов Зем­ ли Рейнланд-Пфальц Людвиг выступил в Майнце с призывом ко всем членам проф­ союзов защитить свои организации и их принципы от посягательств боннской реак­ ции. С требованием о сохранении единства западногерманских профсоюзов выступило районное правление профсоюзов в Людвпг- схаФене, представляющее интересы 40 ты­ сяч рабочих. В поддержку борьбы западногерманских трудящихся за единство профсоюзов вы­ ступил секретариат Нейтрального правле­ ния Объединения свободных немецких профсоюзов (ОСНП). В своем заявлении ОСИП разоблачает колеблющуюся поли­ тику правого руководства западногерман­ ских профсоюзов в отношении боннского правительства и прпзывает западногер­ манских трудящихся сплоченно выступить против всех посягательств адепауэровской клики. Совместные действия рабочего класса, говорится в заявлении ОС-НП, остановят рост фашизма и реакции в За­ падной Германии и воспрепятствуют по­ зорным планам Аденауэра. Делегация Белорусской ССР на восьмую сессию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций МИНСК, 15 сентября. (ТАСС). Прави­ тельство Белорусской ССР пазначпло деле­ гацию на восьмую сессию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Делегацию возглавляет Заместитель Председателя Совета Министров и Министр Иностранных Дел Белорусской ССР К. В. Киселев. В составе делегации — П. Е. Астапенко, Г. А. Паветьев, М. Т. Лыньков, Ф. А. Новиков. ------------------ ІІІІП ІІІІІІІІ------------------ В финляндсном сейме ХЕЛЬСИНКИ, 15 сентября. (ТАСС). Се­ годня, после летпего перерыва возобновил свою работу финляндский сейм. Сейм рас­ смотрел в нервом чтении несколько зако­ нопроектов правительства. Выступивший на заседании сейма премьер-министр Кекконен сообщил, что в связп с предстоящим обсуждением законо­ проектов, связанных с земельным вопро­ сом, правительство ставит вопрос о дове­ рии. Международный шахматный турнир в Швейцарии ЦЮРИХ, 16 сентября. (ТАСС). Вчера в 10-м туре шахматного матч-туряпра пре­ тендентов на первенство мира центральной встречей была партия между лидерами турнира — Решевскнй — Смыслов. Она закончилась раньше всех остальных. После' сложной позиционной борьбы противники согласились на ничью. Г» ничейным ре­ зультатом после острой борьбы закончи­ лись также партии Бронштейн — Геллер и Авербах — Сабо. Остальные партии отложены. У Тайма- нова лишняя пешка против Болеславского, у Петросяна против Эйве. Однако реали­ зовать лишнюю пешку Тайманозу и Пет­ росяну будет очень трудно. Партия Най- дорф — Штальбеог прервана с преиму­ ществом у Найдорфа. В павтип Глпгорпч — Котов советский гроссмейстер постепен­ но переиграл своего противника и отложил партию с лпшппм качеством и пешкой, что должно ему обеспечить победу. Сегодня состоится 11-й тур. -О ИЗ ЗАЛА СУДА Хулиган осужден Недавно в народном суде 2-го участка Кировского района г. Мурманска разбира­ лось дело хулигана Н. С. Чиркова. В первом часу ночи Чирков, находясь в нетрезвом состоянии, сломал дверь в доме Kz 30-а по Новой улице и избил супругов П. Хулиган был задержан органами милиции на месте преступления. Народный суд приговорил Чиркова б о годам заключения в исиравптельно-трудо- вых лагерях. ■ Редактор А. Т. ВОРОБЬЕВ. С Е Г О Д Н Я В КИНО «Родина». «Анна-пролетарка». На­ чало сеансов: Голубой зал — 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23; Розовый зал — 16, 18, 20, 22. Дом культуры. «Мадам Боварн». Начало сеансов: 18, 20, 22. Мурманскому областному театру кукол ТРЕБУЮТСЯ рабочие. 1 Обращаться- Пригородный поселок, 72, с 11 до 14 часов. Мурманскому горпромкомбпнату бытового обс/іѵн-нваішп ТРЕБУЕТСЯ шофер, _______ знакомый с электрнкоіі. Художественная мастерская артели ^Кооператор» принимает от учрежде­ ний и населения заказы на разные художественные работы: вывески, аншлаги, плакаты, лозунги, рекла­ мы на стекле, железе, материн и бумаге, надписи на автобусах, автома­ шинах, фургонах и т. п. Переплетная мастерская по вызо­ вам заказчиков исполняет переплет­ ные работы в мастерской, в конторах, учреждениях и предприятиях. Заказы исполняются быстро, по ценам прейскуранта. Там же требуются кассиры и убор­ щицы. Обращаться: пр. Ленина, 37, комн. 13, аргель «Кооператор». Мурманскому областному суду ТРЕБУЮТСЯ два нстопппка. Пырннова Карпелия Романовна, проживающая в г. Мурманске, улица М. Горького, 16, кв. 12, возбуждает дело о разводе с Пырнновым Дмит­ рием Федосеевнчем, проживающим в г. Новая Каховка, Херсонской обла­ сти, ул. К Маркса, 21. Дело подлежит рассмотрению в на­ родном суде 5 участка г. Мурманска. Журавлев Дмитрий Нилович, про­ живающий в г. Мурманске, Кольское шоссе, 4-а, возбуждает дело о разводе с Журавлевой Клавдией Яковлевной, проживающей в г. Мурманске, Коль­ ское шоссе, 1. Дело подлежит рассмотрению в нарсуде 3-го участка г.* Мурманска. Адрес редакции, г. Мурманск, пр. Сталина, 45-а. Телефоны редакции: отдел писем —28-95, отв. секретарь—25-22. вам. отв. секретаря —28-46. отделы: партийной ншзин и пропаганды—32-63 п 27-91, промышленности н транспорта—24-58. куль­ туры и быта—30-59, информации 31-22, сельского хозяйства—34-56, зам. редактора—36-35 и 34-56, редактор—25-23. бухгалтерия —30-59, для районов—45. Типография «Полярная правда». Зак. 4436. Тир. 45.000 ПН 04218. 4