Полярная правда. 1953, октябрь.

2 П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А 254 (7668) 27 октября 1953 г. мероприятиях подальнейшему развертываниютовароборота иулучшениюорганизации государственной, кооперативной и колхозн й торговли Доклад ЛЫнистра торговли СССР' тов. МИКОЯНА А. И. на Всесоюзном совещании торговых работников 17 октября 1953 г. Товарищи, ватпо совещание проходит в знаменательное время. Все теперь — п в городе п в деревне чувствуют п понимают, что наша страна находится на новом этапе движения б коммунизму, этапе, подготовленном всем предшествующим ходом социалистическо­ го строительства. Первой заботой п важнейшей задачей Коммунистической партии и Советского государства всегда было неуклонное и си­ стематическое повышение жизненного уровня народа, возможно более полное на каждом этапе удовлетворение его мате­ риальных и культурных потребностей. Со времени Октябрьской революции страна наша прошла огромный путь; по­ лучив тяжелое наследие — слабо разви­ тую и отсталую промышленность, отста­ лое сельское хозяйство, нищенский уро­ вень потребления подавляющей части на­ родных масс, — страна развивала свою экономику такими темпами, ка ких не знало нп одно государство нп за^одпн пе­ риод своего развития. А ведь нельзя при этом не учитывать, что пз 35 лет Советской власти в нашей стране около 15 лет приходится на годы войны и восстановления народного хо­ зяйства после империалистической и гражданской войн н после Велнкой Оте­ чественной войны. С 1924/25 года, когда примерно был восстановлен уровень 1913 года, по 1953 год, т. е. за прошедшие почти 30 лот, продукция промышленности возросла в 29 раз, причем более 70 проц. прироста приходится на увеличение производства средств производства. Только за последние 12 лет, с 1940 года по 1952 год, продук­ ция промышленности возросла в СССР в 2,3 раза, несмотря на то, что этот период включает Отечественную войну, тяжело отразившуюся на нашем народном хозяй­ стве.. Теперь уже не только наши друзья за рубежом, но и многие из тех, кого к друзьям причислить никак нельзя, стали трезво смотреть на вещи, уже не умалчи­ вают о наших успехах в развитии эконо­ мики, признают реальность наших пла- производства предметов народного потрео- населения только за счет этого источника ления мы, прежде всего, должны позабо- повысилась- на 22 млрд. рублей, титься о дальнейшем развитии и подъеме Во-вторых, подписка на заем в теку- сельского хозяйства, снабжающего населе­ ние продовольствием, а легкую и пищевую промышленность — сырьом. В начале сентября этого года, ка к из­ вестно пз опубликованных материалов, состоялся Пленум Центрального Комитета Коммунистической партпп, который заслу­ шал доклад товарища Хрущева о мерах дальнейшего развития сельского хозяйства Советского Союза и принял по этому воп­ росу решение, которое имеет историческое значение для развития нашей страны. В докладе и Постановлении Пленума ЦК КПСС дана правдивая оценка, без при­ крас, того положения, в котором нахо­ дится в данное время наше сельское хо­ зяйство, в особенности животноводство. Показано, что нас пе могут удовлетворять имеющиеся результаты в животноводстве щем г о л уменьшена на 16 нлрд. рублей против прошлого года. В-третьих, уменьшение сельскохозяйст­ венного налога и повышение заготовитель­ ных пен и другие мероприятия в области сельского хозяйства дают сельскому насе­ лению в этом году дополнительный доход свыше 13 млрд. рублей. Следовательно, только за счет перечис­ ленных мероприятий покупательная спо­ собность населения -в текущем году до­ полнительно повысилась на десятки мил­ лиардов рублей. Материальное благосостоя­ ние трудящихся Советского Союза растет невиданными ранее темпами. В Советском С-оюзе товарооборот (в сравнимых ценах) за 27 лет (с 1926 по 1953 год) возрос почти ь 8 раз, а па ду­ шу населения физическая масса товаров ный рост будет достигнут в пронзводст -1 Это решение налагает серьезную от- ве шоколада и шоколадных изделий, кото -1 ветственность также на торговых работ­ ников. Нельзя терпеть простоп вагонов из-за нерадивого отношения торгующих и земледелии, что недостаточно псполь- росла в год па 10,3 проц., т. о. в три ра­ зуются богатейшие возможности колхозно­ го строя. Мероприятия, намеченные Пленумом в области сельского хозяйства, пмеют не те­ кущий, а коренной характер. Это то ос­ новное звено в хозяйственной политике нашей партии, взявшись за которое мож­ но и должно осуществить новый быстрый подъем всей нашей экономики, добиться решительного повышения уровня жизнп рабочего класса, колхозного крестьянства, всего нашего народа, еще больше укрепить союз между социалистическим городом и колхозной деревней, ка к гранитную кре­ пость против капитализма, ка к могучую основу для успешного продвижения к ком­ мунизму. Как известно, Пленум уделил особое внимание состоянию и мерам по дальней­ шему развитию животноводства, что имеет серьезное значение для увеличения произ­ водства ценных продуктов питания — мяса и мясопродуктов, молока и масла — для снабжения населения. Неотложным является вопрос и об уве­ личении производства картофеля и ово­ щей. Потребности в картофеле и овощах настолько выросли, что нынешний уро- нов, хотя и делают попытки даже данные ввнь производства их является совершен- У х и ч и в а е т с я на « , 4 проце с наших достижениях в мирном строи - 1 но неудовлетворительным. Пленум ЦК ѵ т - 1“ ' T ™ 0™ ма“ а на 4 4 -8 процента, тельстве использовать в своих агрессив- вѳрдил неры по „правленою положения. Нсбезпнісросно отметать, что ж ивотно- за быстрее, чем в цар:кой России, не­ смотря на то, что в этп 27 лет входят 4 года Великой Отечественной войны. В царской России товарооборот за 27 лот (с 1885 по 1912 год) возрос в трп раза и па душу паселения Физичесдая масса товаров росла в год на 3,5 процента. В текущем году только прирост роз­ ничного товарооборота (в сравнимых це­ нах) в пашей стране превышает весь объем розничного товарооборота царской России в 1913 году. Впервые в исторпп человечества в об­ щенародном, общегосударственном масшта­ бе поставлена задача достижения такого уровня народного потребления продуктов питания, который исходит из научно обос­ нованных норм питания, требующихся для всестороннего гармонического развития здорового человека социалистического об­ щества. П в этом отношении уже в теку­ щем году сделано многое. В 1953 году продажа населению Со­ ветского Союза продовольственных това­ ров по сравнению с 1952 годом увеличи­ вается за один год на 22 процента. Колп- рых в 1956 году будет выпускаться в 12 раз больше, чем в 1940 году, а печонья — в 3,5 раза больше. Большой рост производства намечается на ближайшие трп года и других продо­ вольственных товаров. Это есть програм­ ма, которая ведет к обилию продуктов питания в нашей стране и является од­ ной пз предпосылок для построения ком­ мунистического общества. Совет Министров СССР и Центральный Комитет КПСС считают необходимым в ближайшие 2 — 3 года всемерно форсиро­ вать развитие легкой промышленности и приняли программу расширения произ­ водства промышленных товаров широкого потребления и улучшения пх качества. Перед промышленностью поставлена за­ дача — выполнить установленное пятп- летним планом на 1955 год задание по производству предметов народного потреб­ ления значительно раньше и обеспечить быстрый рост производства в 1956 году, что предопределяет огромный разбег в де­ ле подъема производства товаров народно­ го потребления в следующей пятилетке. Производство промышленных товаров широкого потреблеппя в стране в бли­ жайшие трп года увеличивается почти на 50 проц., а за каждым пропептом теперь стоит гораздо большая абсолютная вели­ чина, чем прежде. Важной особенностью принятого реше­ ния является то, что расширяется произ­ водство товаров, нужных для населения, не только на предприятиях Министерства промышленных товаров широкого потреб­ ления, но и загружаются в очень сильной степени промышленные предприятия поч- тп всех министерств: авиационной, обо­ ронной, металлургической, машинострои­ тельной промышленности и других. Это позволит быстрее решить проблему резкого увеличения производства промыш­ ленных товаров и значительно улучшить пх качество. ных целях, пытаясь запугать народы экономическими успехами Советского Со­ юза. Так, например, помощник государствен­ ного секретаря США по экономическим делам Во, выступая в июле этого года в Нллинойском университете, заявил: «Со­ ветский Союз после окончания войны до­ бился замечательных н вызывающих бес­ покойство успехов в области экономики... Это, действительно, очень быстрые темпы роста... Если темпы роста сохранятся, то весьма вероятно, что когда-нибудь, в 1960-х годах, экономическая нощь Со­ ветского Союза сравняется и превзойдет Экономическую мощь Западной Европы. Эго не особенно приятное положение, но это такой фактор, о котором мы всегда должны помнить». Вопреки запугиваниям подобных лиц простые люди во всем мире не пугаются наших успехов, ибо видят, что все усп- ііп я наши направлены к одной цели — создать изобилие продовольствия, изобилие промышленных товаров в стране, по­ строить коммунистическое общество. Надо сказать, что индустриализация страны, ускоренное развитие тяжелой промышленности, ка к материальной базы социализма, осуществлялось, в конечном счете, для того, чтобы создать условия для невиданного в истории быстрого подъема благосостояния нашего народа. Но до опре­ деленного времени мы были вынуждены пойти на известные ограничения в обла­ сти потребления, решая первоочередные вадачи хозяйственного строительства. В связи с этпм раньше мы не имели таких огромных возможностей, какими распола­ гаем в настоящее время. Теперь мы можем, развивая и впредь высокими темпами тяжелую промышлен­ ность, более быстро двинуть вперед про­ изводство товаров народного потреблеппя. Об этих и других неотложных вопросах говорил товарищ Маленков в своей речи иа пятой сессии Верховного Совета СССР. Выступление товарища Маленкова являет­ ся программным заявлением Советского Правительства, оно определяет '' наши хо­ зяйственные задачи на ближайшее вро* мя. Прп этом внимание обращалось на то, что для обеспечения резкого подъема Повышены заготовительные цепы, сниже­ ны нормы обязательных поставок, увели­ чивается доля закупок картофеля п ово­ щей по предельно закупочным ценам. Пленумом поставлены задачи заверше­ ния комплексной механизации всего зем­ леделия и осуществления механизации в области животноводства. Решения сентябрьского Пленума ЦК КПСС открывают большие перспективы для нашего движения вперед гигантскими шагами по пути повышения благосостоя­ ния народных масс. Эти решения ликви­ дируют ряд крупных недостатков в пашем руководство сельским хозяйством, онп на­ правлены на устранение известных дис­ пропорций в уровне и темпах развития отдельных отраслей хозяйства и, в ча­ стности, на устранение отставания в раз­ витии животноводства и овощеводства от нужд населения и народного хозяйства, что та к хорошо пояснил т . Хрущев в своем докладе. Такое направление разви­ тия будет отвечать требованиям закона пропорционального развития социалисти­ ческой экономики. Таким образом, весь комплекс этих ме­ роприятий, с одной * стороны, создает ус­ ловия для увеличения производства това­ ров народного потребления, с другой сто­ роны, создает условия для соответственно­ го дальнейшего роста покупательной спо­ собности населения. В этом — одно из коренных преиму­ ществ нашей экономики в сравнении с капиталистической. Многие капиталисти­ ческие страны могли бы увеличить произ­ водство товаров и даже пмеют для этого производственные мощности, но им во­ лей-неволей приходится сокращать, а под­ час и свертывать производство, закры­ вать фабрики, та к как в силу растущей эксплуатации и обнищания у трудящих­ ся все непыпе остается средств па по­ к у п к у товаров. У нас, напротив, рост спроса двигает вперед производство, а развитие пропзвод- Так, например, в 1955 году будет вы- чество же продаваемых населению госу-1пущено: велоеппедов — 3.4-І5 тыс. пттук, дарством мяса и мясопродуктов за один Министерством машиностроения — год увеличивает 42, нта и 2.700 тыс. ш тук и Министерством обо­ ронной промышленности — 500 тыс. „ і пггук: радиоприемников и телевизоров — го масла в І9 э 3 году населению будет j 4.527 тыс. ш тук, в том числе Мпнпстер- продапо через государственную и коопе-! ством электростанций и электропромыш- ративную сеть почти в 2.G рай больше,! ленности _ 3 .800 тыс. ш тге: алсктрпче- чем в довоенном Ш 0 году. _ j гкпх холодпльпиков _ 330 тн с . штук. Как видите, рост огромный, а все ж е ; пз нпх Министерством оборонной промыт- потребностп населения растут иыстрее, и ленности _ _ П 0 тыс. штук, Мпнпстер- в ряде мест мы еще имеем нехватку мя- ГТЕ0М авпационноГі промышленности — са колбасы, животного масла и рыоы. , 90 тыс. ш тук и Министерством машпно- Для того, чтоиы обеспечить крутой і СТр0еігая — 60 тыс. ш тук; посуды алю- подъем и дальнейшее быстрое улучшение мннпево8 штампованной — 64 тыс. тонн, материального благосостояния нашего на-1 в _том , исле Министерством авиационной Совет Министров СССР п Централь- промышленяости _ 35 тыс. товн. крова. тей металлических — 16,5 млн. штук, в том числе Министерством авиационной промышленности — 4,2 млн. ш тук, Ми- организаций. Надо точно и аккуратно вы­ полнять свои обязательства перед транс­ портом. Роль и задачи советской торговли на современном этапе Крутой подъем народного потребления нельзя осуществить без широкого развер­ тывания культурной советской торговли. Советская торговля есть основной способ распределения предметов народного пот­ ребления в нашем социалистическом об­ ществе. Как сказал товарищ Маленков в своей речи на пятой сессии Верховного Совета СССР — торговля при социализме есть и надолго останется основной формой, по­ средством которой будут удовлетворяться растущие личные • потребности трудящих­ ся. Советская торговля прпзвана беспере­ бойно доводить продукцию социалистиче­ ской промышленности и сельского хозяй­ ства до населения в соответствии с требо­ ваниями законов социалистической эконо­ мики. Действующий у нас закон планомерно­ го, пропорционального развития народного хозяйства требует сознательной и органи­ зованной увязки производства и потребле­ ния. Благодаря тому, что наше хозяйство является плановым, мы можем непосред­ ственно, без окольных путей, учитывать спрос и в соответствии с ним развивать производство. В этом проявляются вели­ чайшие преимущества нашего строя. Но в то же время отсюда вытекает и огромная ответственность торговых организаций, так как только от нас самих, от нашей организованности и уменья зависит успех дела. , В организации торговли имеются круп­ ные недостатки, мешающие дальнейшему развитию торговли и улучшению обслужи­ вания населения. Торговые организации плохо изучают спрос населения н допу­ скают серьезные ошибки в распределении и завозе товаров. ,! Задача работников торговли — изучать ный Комитет КПСС приняли программу расширения производства продовольствен­ ных товаров и улучшения их качества и ассортимента. р 1 о „ нистерстэом металлургической промышлен- Г™ пр0ітюд|гп!а пости - 3,9 млн. штук, Министерством вольственных товаров составит по срав-: п тяжелого машп„острое- пенпю с 19о0 годом 84,7 проц. против! нпя _ l Mm ш тук и Министерством т г г ^ предj смотренных в дпректн-; ofopojgQjj промышленности — 600 тыс. вах а ід . съезда партии по пятилетнему; ‘ плану Эго означает, что задание пяти -, 195S памсчсп дальневшпй рост летнего плана по производству продо-: ПІ)ОИзВОдСТВа промышленных товаров пш- х ТОпаі)0В бумт зна'пггельно покого потребления. Так, например, вело- перевыполнено. Оіновременно устаяавли-1 вьшущеао в 195G ш у 3 ,8 повышенное задание на первый' ’ пли в >14 рзз больш ' ен в Г1°0пГСЛгеД УШЩеі1 Ш1тплет,:п' 10 есть 113 ! 1940 году, часов 23 илц. ш тук, что почти д* j в 9 раз больше, чем в 1940 году, радио- Это огромная трехлетняя программа ( приемников и телевизоров будет выпуще- увеличенпя производства продовольствия в : но 5,4 млн. ш тук (в том числе телевпзо- нашеи стране! Приведу данныо.о росте ■ров і цдн. ш тук), в то время ка к в 1940 производства только некоторых главней- ГОду радиоприемников было произведено ее возможности, подготовить условия для осуществления в будущем коммунистиче­ ского принципа распределения. Более чем 30-летний опыт нашего хо­ зяйственного строительства со всей оче­ видностью Доказал огромные преимущест­ ва советской торговли перед торговлей ка­ питалистической. Коренные преимущества нашей социалистической торговли выте­ кают пз того, что ее целыо является че­ ловек с его потребностями, наиболее пол­ ное удовлетворение спроса советских лю­ дей. В противоположность этому двигате­ лем капиталистической торговли является погоня за максимальной прибылью, а по­ требитель для капиталистов и спекулян­ тов является лишь объектом самого безза­ стенчивого грабежа. В буржуазных странах торговля топ­ чется на месте п периодически падает, что является следствием растущей нище­ ты широких масс населения. В Советском Союзе товарооборот за 1928— 1940 гг. вырос (в сопоста­ вимых ценах) в 2,3 раза. В капитали­ стических же странах за этот период то­ варооборот не только не вырос, но нака­ нуне второй мировой войны'был даже ни­ же уровня 1929 года. В послевоенные годы не менее ярко выступает противоположность двух линий развития — быстрого подъема торговли в нашей стране и застоя торговли в стра­ нах капитализма. В Соединенных Штатах Америки объем' товарооборота в 1952 году находился на уровне 1950 года, а в Анг­ лии даже несколько снизился. В СССР- за период 1949— 1952 гг. объем розничного товарооборота- (в сопоставимых цепах) удвоился. В Америке и Англин кое-кто еще кичится тем, что у нпх на рынке имеется иного потребительских товаров. Но разве уст­ раивает народные массы буржуазных стран такое положение, когда в магазинах товаров много, а покупать их онп не в пгнх продовольственных товаров: В 1955 году в нашей стране только го­ сударственной промышленностью будет произведено мяса более 2,5 млн. тонн, а в 1956 году — 3 млн. тонн; колбасных из­ делий в 1955 году — 850 тыс. тонн, а в 1956 году — 1 млн. тонн. 200 тыс. штук, а телевизоры не выпу­ скались. Насколько большие у нас имеются воз­ можности теперь в деле развития произ- і водства товаров широкого потребления, показывает такой, например, факт. В 1953 году для изготовления товаров широкого Рыоы будет в 19э5 году добыто около потребления выделяется алюминия гораз- З^ млн. центнеров, а в 1956^ году 36 . д 0 больше, чем его было произведено в , млн. центнеров. Только одной сельди В 'Целом в стране в 1937 году. э то говорит і удовлетворяла крестьянство, чтобы кре- I Q n f i f iv iA T * in n i.T T Y i т т л п т т т R и т о I - _____ _________________ _____ г _________ ___________________ _ г т т . п т т г 'т п п т л п т ѵ т - r n ir ѵ т п п ю т г п п а ч п п п п т т 1956 году будет добыто почти 8 млн. | 0 том< насколько мы богаты, и позволяет центнеров. Сейчас имеется много жалоб на недостаток в нашей стране рыбы п рыбо­ продуктов, и говорят, что вот, мол, за последнее время рыбы стало меньше, а раньше ее было якобы больше. Это но нам давать теперь ценное сырье на про­ изводство товаров широкого потребления, чего раньше мы себе позволить не могли в таких количествах. Приняты также меры по улучшению ства предопределяет увеличение потрео- j совсем верно. Точнее сказать 1 ■ просто I качества и расширению ассортимента и неверно. Рыбы стало больше, но п наши | многих других товаров широкого погреб- запросы растут быстрее, чем растет улов, леНпя. ностей, создает спрос, дает возможность снижать цены, увеличивать доходы в го­ роде и деревне, увеличивать тем самым покупательную способность трудящихся. спрос населения и активно воздействовать на производство, добиваясь в интересах потребителя расширения производства предметов народного потребления в н у * - . С0СТОЯНІ1И. Сегодня ш обстоит ном для населения ассортименте. Если 1929 » торговые организации не оказывают воз- ^ рые в памяти жителей Западной Европы выступают ка к «золотой век». Закономер­ ность развития капиталистических. стран теперь такова, что они неумолимо дви­ жутся вниз, ко все более низкому .уровню, производства потребительских товаров. У нас же другая закономерность. Мы за годы Советской власти далеко продвину­ лись вперед. Производство, товарооборот и народное потребление у нас развивают­ ся планомерно и такими высокими тем­ пами, которые не были пзвсстны буржуаз­ ным странам даже в лучшие для нпх вре­ мена. Можно ли кичиться тем, что этп страны, давно достигнув относительно вы­ сокого уровня развития, когда мы были страной отсталой и бедной, десятилетия­ ми продолжают топтаться на месте и даже пятятся назад? Правильная оценка успе­ хов может быть дана только с учетом тенденпип развития у нас и у нпх. Нет сомнения в том, что, успешно решив за­ дачу развития тяжелой промышленности, мы сумеем та к быстро двинуть развитие производства потребительских товароз, что станем и в этом отношении страной самой богатой, обеспечив наиболее высо­ кий уровень жизни народа. При этом, в отличие от стран с капиталистической экономикой , где богатство страны не яв­ ляется достоянием наірода, мы идем б обеспечению наиболее высокого уровня потребления для всего народа п в разви­ тии производства руководствуемся зада­ чей улучшения структуры народного пот­ ребления на основе требований науки. Только в социалистическом обществе появляется возможность создания рацио­ нально организованной торговли с низ­ кими издержками обращения и основан­ ной па подлинной заботе об интересах по­ требителя. Развитие советской торговли сопровождается неуклонным снижением издержек обращения, то есть затрат на продвижение товара от производства к потребителю. Советское Правительство ­ действия на промышленность, не отстаи­ вают интересов покупателя, то это значит, что онп перестают считаться с основны­ ми принципами советской торговли. Торговля не должна быть пассивной и в отношении спроса населения. Советская торговля прпзвана активно влиять на спрос в духе прогресса. Она должна вос­ питывать вкусы потребителя, внедрять новые товары в потребление населения, пропагандировать наиболее питательные и укрепляющие здоровье пищевые продук­ ты, а также удобные, добротные, краси­ вые промышленные товары, улучшающие быт п обогащающие культурную жизнь трудящихся. Сейчас, в связи с новым мощ­ ным подъемом производства товаров на­ родного потребленпя, значение совет­ ской торговли еще больше воз­ растает. Торговые организации должны проявить четкость и гибкость в реализа­ ции быстро возрастающей массы товаров, не допуская никаких заторов в продвиже­ нии товаров, и добиться того, чтобы в ближайшие два — трп года в каждом го­ роде и в каждом сельском районе можно было купить все необходимые товары. Велика роль советской торговли в деле дальнейшего развития экономических связей социалистической промышленности с колхозным сельскпм хозяйством, даль­ нейшего укрепления союза рабочего клас­ са с крестьянством, подъема колхозного производства. Долг торговых организаций — до конца выполнить указание В. П. Ленина: «Государство должно научиться торговать так, чтобы промышленность Крутой подъем производства товаров народного потребления В нашей социалистической стране про­ дукт труда полностью пдет на удовлетво­ рение общественных или личных потреб­ ностей членов общества. Вот почему кр у ­ той подъем производства товаров для на­ селения означает такой же резкий подъем материального благосостояния трудящихся. При огромном росте ка к производства, та к п потреблеппя мы все же не преодо­ лели пока известной диспропорции между производством предметов народного пот­ ребленпя и степенью удовлетворения ра­ стущих потребностей народных масс Со­ ветского Союза. Крутой подъем производ­ ства предметов народного потребления в нашей стране и означает ликвидацию этой диспропорции. 0 том, насколько велики теперь у нас возможности повышения благосостояния народа, свидетельствует такой факт. Товарищ Маленков в речи на пятой сес­ сии Верховного Совета говорил, что в тор­ говлю в текущем году поступит дополни­ тельно на 32 млрд. рублей тозіров к пер­ воначально выделенным для продажи на­ селению на ^прель — декабрь 1953 года в сумме 312 млрд. рублей. Прошло немно­ гим более двух месяцев, и *а этот перпод Совет Министров СССР и ЦК КПСС суме­ ли еще дополнительно изыскать для про­ дажи населению товаров на 5,2 млрд. рублей. Таким образом, дополнительно по­ ступит товаров для продажи населению на 37,2 млрд. рублей. Тем самым крутой подъем начался ужо в этом году. У большевиков слово не расходится с делом. За прошедшпе месяцы этого года наше Правительство провело ряд важных актов, которые позволили ужо в текущем году сделать несколько крупных шагов в направлении быстрого подъема благосо­ стояния народных масс, в первую оче­ редь, повышения пх покупательной спо­ собности. Во-первых, проведено снижение роз­ ничных цен в государственной и коопера­ тивной торговле на товары массового потребления в текущем году на сумму 46 млрд. рублей в расчете на год протпв 24 млрд. рублей в прошлом году. Это значит, что покупательная способность рыбы. В 1913 году выльрлпвалось в цар­ ской России рыбы в 2,4 раза меньше, чем сейчас. Правда, большая программа лова Совет Министров СССР и Центральный Комитет КПСС утвердили также меро­ приятия по дальнейшему улучшению ра- рыбы сейчас еще но выполняется, но р о с т |^оты железнодорожного транспорта по по­ является серьезным по сравнению с до- ревозкам товаров народного потребления, военным периодом. Теперь железнодорожный транспорт Сливочного масла будет произведено го- обязал будет лучше обслуживать пере- сѵдарственной промышленностью в 1955 возки товаров народного потребленпя, году 560 тыс. тонн, а в 1956 году — внимательнее относиться к нуждам рын- 650 тыс. тонн. В 1913 году вся цензовая; ка, считаться с интересами улучшения промышленность царской России пропзво- j торговли, а не только с удобствами же- стьянство торговлей удовлетворяло свои нужды» (В. П. Ленпн. Соч., том 33, стр. 50). Призыв великого Ленина «учиться тор­ говать» сохраняет свою силу и в совре­ менной обстановке. Когда мы перешли в новой экономической политике, у нас нѳ было никакого опыта торговли, не было проявляет неустанную заботу о том, что- дпла животного масла 104 тыс. тонн п пз этого количества половина вывозилась за границу. В Советском Союзе производство живот­ ного масла увеличивается теперь за год на количество, равное почтп всему объему производства масла в 1913 году. Но надо сказать, что население предъявляет всо более повышенный спрос на животное масло, переключая свое потребление с ме­ нее ценных продуктов на более ценныо. Поэтому мы, наряду с увеличением произ­ водства, ввозим из-за границы за послед­ нее время некоторое количество этого масла. Сахара сейчас мы производим почтп в три раза больше, а в 1956 году будем производить в четыре раза больше по сравнению с дореволюционной Россией.. Кондитерских изделий сейчас произво­ дится в 20 раз больше, чем в 1913 году. В ближайшие годы особенно зпачитель- своих торговых кадров. Мы начали с азов торгового дела, учились торговле у част­ ника, конкурируя и борясь с ним. Теперь, в условпях победившего социа­ лизма, советская торговля вступила в но­ вую, более высокую стадию своего разви­ тия; накоплен большой опыт, создана и воспитана миллионная армия советских торговых работников. В огромной степени возросли товарные ресурсы. Торговля те­ перь уже не та и люди, работающие в торговле, уже далеко не те. Но надо со всей прямотой прпзнать, что торговля еще отстает от быстро растущпх требовании народа. Мы обязаны привить молодым торговым работникам культурные навыки, воору­ жить пх знаниями, поднять пх квалифи­ кацию. Необходимо поднять уровень всех торговых работников до требований совре­ менных задач, стоящих перед советской торговлей, воспитать пх в духе внима­ тельного и чуткого отношения к запросам потребителей, приветливого и предупреди­ тельного обращения с покупателями. Советская торговля — это есть социа­ листический способ распределения. Тор­ говля в социалистическом обществе впер­ вые в истории поставлена на службу на­ роду. Выполняя величественную про­ грамму строительства коммунистического общества в нашей стране, мы должны со всей решительностью развертывать со­ ветскую торговлю, вецользовать до дна все лезнодорожнпков. Отныне упраздняется деление грузов на I и II категории, прп котором часть грузов, пдущпх для снаб­ жения населения, относилась ко второй категории. Расширены также права на­ чальников железных дорог, а тем самым права и возмолшостп местных торговых органов в деле планирования перевозок товаров народного потребленпя. На основных направлениях железных дорог вводятся ускоренные грузовые поезда. Для обеспеченпя отгрузки продо­ вольственных и промышленных товаров с промежуточных станций вводится регу­ лярное курсирование сборных поездов п сборных вагонов на отдельных участках дорог. Дается широкий разворот строительст­ ву складского хозяйства, станционных пакгаузов, погрузочно-разгрузочных плат­ форм, что явится очень большой помощью торговле. бы эти затраты для нашего общества сво ­ д и л и с ь к минимуму. Снижение себестои­ мости продукции в промышленности п издержек обращения в торговле язляется главным источником систематического снижения цен. По пятилетиему плану развития народного хозяйства СССР (1951— 1955 гг.) мы обязаны енпзить' издержки обращения в торговле на 23 процента. У нас имеются огромные воз­ можности дальнейшего сокращения издер­ жек обращения: во-первых, путем систематического вы­ явления и максимального использования внутрихозяйственных резервов, строжай­ шего режима экономии, сочетая это с си-* стоматическим улучшением обслуживания советского покупателя; во-вторых, 'путем ликвидации потерь, недопущения понижения качества и пор­ чи товаров, 1 устранения нерациональных перевозок и обеспеченпя бесперебойного завоза товаров в торговую сеть, значи­ тельного расширения продажи расфасо­ ванных и штучных изделий; оснащения магазинов совершенным торговым обору­ дованием и внутримагазинным транс­ портом; в-третьих, путем, удешевления торгово­ го процесса, более рациональной организа­ ции товароснабжения, ликвидации из­ лишних звеньев и сокращения расходов на управленческий аппарат торговли. (Продолжение следует).