Полярная правда. 1953, октябрь.

‘4 П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А Лз 250 (7664) 22 октября 1953 г. D3 ВЕНА, 20 октября. (Спец. корр. ТАСС)., керов п портовых рабочих за своп права В начало утреннего заседания III Всемнр - 1 н заверяет конгресс, что в спором вре- ! * п р 1 П' Л р/| П! и в [Iff Г Ш Р 0 51 і а І м ѴІ -у 1 1 h ш Гіі 11 У І і І і 1 ^ 1 ь I I ного конгресса профсоюзов Утоыо (Индо­ незия) от комиссии по предложениям сделал очередное сообщение о приветст­ виях, которые продолжают поступать в адрес конгресса. К вечеру 19 октября число приветственных телеграмм и писем достигло 2945. Затеи возобновилось обсуждение докла- менп будет создана единая федерация до­ керов и портовых рабочих Индии. После Садха Рои с кратким заключи­ тельным словом по третьему пункту по­ вестки дня выступил Руслан Внджаджа­ састра, он отметил, что прения продемон­ стрировали единодушие в отношении за­ дач, стоящих перед профсоюзами коло- ВФП, заявил Внджаджасастра, в соот­ ветствии с интересами народов колониаль­ ных и полуколониальных стран с момента своего основания выступала за ликвидацию колониальной систе­ мы. Она должна и в дальнейшем со­ действовать борьбе трудящихся коло­ ниальных п полуколониальных стран за национальную независимость. Под бурные аплодисменты делегатов и гостей представители Индонезии и Румы­ нии передают в президиум конгресса по-! да Руслана Виджаджасастра о развитии j нпальпых и полуколониальных стран, профсоюзного движения в колониальных и полуколониальных странах. Председатель­ ствовавший Хосе Мореро предоставляет слово секретарю координационного коми­ тета профсоюзного центра Французской экваториальной Африки Маоа Беку (Каме­ рун). Бек отметил важную роль, которую сыграла Всеобщая Конфедерация Труда Франции в развертывании профсоюзного движения в африканских колониях. Бла­ годаря мероприятиям, проведенным Всеоб­ щей Конфедерацией Труда за последние годы, в борьбе профсоюзов Африки были достигнуты значительные успехи. Выступившая затем Антонна де Гауна рассказывает о борьбе аргентинских ра­ ботниц за своп требования (равная оплата за равный труд, специальные отпуска по беременности, организация детских яслей и т. д.), а также за общие требования трудящихся. Заместитель председателя международ­ ного объединения профсоюзов работников почты, телеграфа, телефона и радио (производственный отдел ВФП) Рене Дюа- мель говорит, что огромные военные бюд­ жеты капиталистических стран ведут к сокращению расходов на гражданские нужды, к ухудшению условий жизни и труда. За последние годы в ряде капиталисти­ ческих стран уволены с работы сотни тысяч работников почты, телеграфа, те­ лефона и радио В ряде стран, как, на­ пример, в странах Латинской Америки, служащие государственных учреждений, почты, телеграфа, телефона п радио ли­ шены права создавать своп профсоюзы. Дюамель сообщил, что будет проведена международная конференция профсоюзов государственных служащих, которая, не­ сомненно, будет способствовать укрепле­ нию единства действий этих категорий трудящихся. Председатель профсоюза рабочих пи­ щевой п консервной промышленности Южной Африки Франк Маркванд говорит о преследованиях, которым подвергаются демократические профсоюзы в Южной Африке. Правительство Южной Африки ввело телесное наказание для коренного населения. Однако, говорит оратор, наш народ по­ нимает, что он не одинок в борьбе, что нас все время поддерживают миллионы трудящихся, организованных в ВФП. Затем слово предоставляется казначею профсоюза докеров Калькутты (Индия) Садха Рой. Она рассказывает о борьбе до- Письмо Ним Ир Сена и Пын Дд -хуэя генералу Хэллу ПЕКИН, 20 октября. (ТАСС). Коррес­ пондент агентства Синьхуа сообщает пз Кэсона: Верховный командующий Корейской Народной Армией маршал Ким ІІр Сен п командующий частями китайских народ­ ных добровольцев генерал Пын Дэ-хуэй сегодня направили главнокомандующему войсками Объединенных Наций Хэллу письмо, в котором потребовали, чтобы американская сторона дала исчерпываю­ щий и ' конкретный отчет относительно всех 98.742 корейских и китайских плен­ ных, которые, как это установлено, нахо­ дились в руках американцев. Эти корей­ ские и китайские пленные не были репат­ риированы американской стороной, и пос­ ледняя не представила о них никакого от­ чета. Маршал Ким Пр Сен п генерал Пын Сформирование нового западногерманского правительства БЕРЛИН, 20 октября. (ТАСС). Как со­ общило Западногерманское агентство ДПА, сегодня в Бонне объявлен новый состав западногерманского правительства, сфор­ мированного Аденауэром поело выборов в бундестаг. В состав правительства вошли предста­ вители трех партий, выражающих интере­ сы германских монополистов и реванши­ стов, ранее уже входивших в правитель­ ственную коалицию (ХДС— ХСС, Свободная демократическая партия п Немецкая пар­ тия ); к ним присоединилась четвертая пар­ тия Общегерманский блок, также получив­ шая министерские посты. При этом партия Аденауэра (ХДС— ХСС) не только оставила за собой большую часть министерских портфелей (10 из 18) но и захватила все решающие посты (канцлера, министра иностранных дел, министра внутренних дел, министр нансоз, министра хозяйства и др.). фп- Англо-американское соперничество в районе Средиземного моря даркп ВФП от трудящихся этих стран. j Дэ-хуэй потреоовалп также, чтооы ^аме- Затем был заслушан финансовый отчет [ риканская сторона представила кореиско- ревизоров ВФП, который был единодушно I китайской стороне список всех лиц, кого- одобпон делегатами 1 Рые> согласно утворжденпю американцев, Д оиадм анда таой комиссии сделал! были переданы нейтральной комиссии но Лупджп Грассп. • репатриации. ^ _ _ _ _ _ Докладчик указал, что на I I I Всемирном! конгрессе профсоюзов представлено Протест генерала Jin Сан Чо 88.600.000 трудящихся, т . е. на 17 млн. больше, чем на I I конгрессе в Милане. ІІз них S0 млн. 354 тыс. входят в органи­ зации, примыкающие к ВФП, a S млн. 246 тыс. не входят в ВФП. Из-за репрес­ сий не смогли прибыть на конгресс де­ легаты от 346 тыс. трудящихся Египта, Эквадора, Пакистана, Пуэрто-Рико, Фи­ липпин и Таиланда. В работе конгресса принимают участие представители профсоюзов 79 стран — 7S4 делегата п наблюдателя п 35 гостей. 342 делегата и наблюдателя представляют организации, не входящие в ВФП. Из 784 делегатов и наблюдателей 67 женщин пз 23 стран. В работе конгресса принимают участие также 22 наблюдателя и прпгла -1 шейных от 7 международных органпза- j ций. Конгресс показал, говорится в докла­ де мандатной комиссии, что ВФП поль­ зуется огромным влиянием и симпатией в колониальных п слабо развитых странах. Об этом свидетельствует состав делегатов, половина которых являются посланцами трудящихся этих стран. Эти данные по­ казывают также, что ВФП является самой мощной и авторитетной международной организацией, которую когда-либо знала история рабочего движения. Участники конгресса единодушно при­ нимают резолюцию, в которой выражают братскую солидарность с трудящимися Британской Гвианы. Конгресс принял об­ ращение к Организации Объединенных Наций с призывом осудить акты насилия, творимые английскими колонизаторами в Британской Гвиане. Затем конгресс приступил к выбору руководящих органов Всемирной Федера­ ции профсоюзов. против нарушения американцами соглашения о перемирии ПЕКИН, 21 октября. (ТАСС). Корреспон­ дент агентства Синьхуа передал пз Кэсона 19 октября: Сегодня на заседании военной ко­ миссии по перемирию корейско-ки­ тайская сторона в третий раз за­ явила решительный протест про­ тпв саботирования американцами разъяс­ нительной работы, в нарушение соглаше­ ния о компетенции комиссии по репатриа­ ции пз представителей нейтральных госу­ дарств. Старший делегат в комиссии от корей­ ско-китайской стороны генерал-лейтенант Ли Сан Чо потребовал, чтобы американ­ ская сторона прекратила использование гоминдановских и лисынмановскнх агентов, засланных в лагери военнопленных, т. к. эти агенты, являясь на разъяснительные беседы в качестве представителей п пере­ водчиков американской стороны, запуги­ вают военнопленных п всячески мешают им требовать репатриации. Он указал, что военная комиссия по перемирию несет от­ ветственность за выполнение соглашения о перемирии, в том числе соглашения о компетенции нейтральной комиссии по ре­ патриации. Американская сторона, заявил генерал-лейтенант Ли Сан Чо, не может уйти от ответственности за срыв разъяс­ нительной работы. СТАМБУЛ, 20 октября. (ТАСС). Газета «Джумхуриет» посвятила статью относи­ тельно приобретения американцами новых военных баз в районе Средиземного моря и беспокойства, которое испытывают в связи с этпм англичане. Статья озаглавле­ на: «Англо-американское соперничество на Средиземном море». В статье, в част­ ности, говорится; «Америка держит в Сре­ диземном море Флот более сильный, чем английский и французский. Тем самым она показывает, что пе намерена уходить пз этого района, куда ей удалось всту­ пить во время второй мировой войны. Обеспечив себе военно-морские и военно- воздушные базы в Испании и Греции, Америка подтвердила свою решимость еще прочнее обосноваться в бассейне Средизем­ ного моря». В этой связп газета отмечает, что 6 -й американский флот, находящий­ ся в Средиземном море, не подчиняется командующему военно-морскими силами Северо-атлантического союза в этом райо­ не, пост которого Анг.тип удалось полу­ чить после продолжительного спора с Аме­ рикой. «Америка п Англия, несмотря на то, что они являются союзниками, сопернича­ ют между собой в районе Средиземного мо­ ря с точки зрения политического влияния и силы», — заявляет в заключение газе­ та «Джумхуриет». Спекулянты наживают на жилищном кризисе в СШ А огромные прибыли К И Т О Г А М В Ы Б О Р О В В Н О Р В Е Г И И 12 октября в Норвегии состоялись вы­ боры в стортинг (парламент). В нпх при­ нимали участие тринадцать партий н групп, пз которых только шесть партий вели избирательна ю кампанию в масшта­ бе всей страны Это партия социал-демо­ кратов — Норвежская рабочая партия (ПРИ), стоящая у власти с 1935 года, пар­ тия консерваторов (Хейре), крестьянская партия, либеральная партия (Вепстре) и христпанско-народная партия; с програм­ мой, требующей проведения самостоятель­ ной внешней политики и социальных пре­ образований, выступала на выборах Ком­ мунистическая партпя Норвегии. Итоги выборов показывают, что пра­ вым социал-демократам удалось удержать своп позиции. Вокруг партии Хейре на выборах этого года объединились различные реакционные группы и мелкие партии. Этпм объясняет­ ся некоторое увеличение голосов, подан­ ных за кандидатов этой партпп. Заметное пораженпе потерпела старей­ шая II некогда самая многочисленная бур­ жуазная партия Норвегии — Венстре. За счет этой партии увеличили своп голоса ПРИ п буржуазные партпп, особенно христпанско-народная партия Поражение Венстре свидетельствует о процессе распа­ да этой партии средней торговой и судовла­ дельческой буржуазии, теряющей за по­ следнее время политическое влияние в стране в результате ослабления своих эко­ номических позиций. Известно, что под на­ жимом американских монополий нацио­ нальная отрасль норвежского хозяйства — судоходство п рыболовство испытывают все большие и большие затруднения. Это вызывает разорение средних слоев, заня­ тых в судоходстве и рыболовстве, пх разо­ чарование в политике партпп Вепстре, ко­ торая ничего не сделала для облегчения их участи. Симптоматичен рост голосов, поданных за крестьянскую партию. Эта партия в по­ следние годы и особенно накануне выборов стала выступать с критикой экономиче­ ской политики правительства, используя недовольство крестьянских масс их тяже­ лым экономическим положением. Накануне выборов центральный орган этой партпп «Нашунен» выступал за расширение тор­ говли с Советским Союзом. Коммунистической партии, выступаю­ щей в защиту национальной независимости страны, пришлось выступать па выборах в тяжелых условиях. В предвыборной ин­ струкции социал-демократической партии говорилось; «Мы должны нападать па ком­ мунистов повсюду, где они укрепплпсь, и это необходимо осуществить неметленно». Несмотря на ожесточенную травлю со сто­ роны буржуазных партий, компартия со­ хранила свои позиции. Она провела в стор­ тинг трех своих депутатов, в то время как на прошлых выборах в 1S49 году реакция лишила компартию законных мандатов. Отныне рабочий класс Норвегн»: будет иметь в стортинге своих представителей. В ходе избирательной кампании буржу­ азные партии поставили своей задачей от- ' Трудовыеуспехикорейских трудящихся ПХЕНЬЯН, 20 октября. (ТАСС). С боль­ шим подъемом трудятся корейские рабочие, инженеры и техники на восстановлении предприятий республики, разрушенных во і время войны. Но сообщению газеты «Миз­ влечь внимание трудящихся _масс от _ре- Ч(К^ на металлургпчесК03І заволс шающего вопроса о дальнейшем курсе внешней п ол и т ики страны. Этот вопрос является жизненно важным для норвеж­ ского парода, ибо опыт четырехлетнего пребывания Норвегии в Атлантическом блоке, созданном американскими империа­ листическими кругами, показывает, что такая внешняя политика оказывает губи­ тельное, дезорганизующее влияние на эко­ номическую жизнь страны. Чтобы покрыть расходы на совершенно непомерное для столь маленькой страны военное строи­ тельство, трехмпллионный норвежский на­ род вынужден был с 1945 года уплатить в виде общегосударственных’ налогов, не считая местных налогоз, 20 миллиардов крон. С 1950 года цены выросли на 36 процентов. Дефицит внешнеторгового баланса за 9 месяцев 1953 года составил 1.544 миллиона крон, т. е. еще более уве­ личился по сравнению с тем же периодом за 1952 год. Внешнеполитический курс правящих кругов Норвегии оказывает воз­ действие и на внутриполитическую жизнь. В стране, в прошлом славившейся своими демократическими традициями, поднимают головы бывшие предатолп-квпелпнговцы, профсоюзы насильственно включаются в милитаристскую организацию «Народ п оборона» п т. д. ■Накануне выборов тактика буржуазных партий состояла в том, чтобы не делать нпкакпх определенных заявлений по во­ просам внешней п о л и т и к и . О ни не высту­ палп с заявлеіптямп по наиболее важному вопросу, волнующему каждого норвеж­ ца, — о размещении иностранных войск на территории Норвегии в мирное время на основе Атлантического пакта. Как из­ вестно, в феврале 1949 года норвежское правительство дало торжественное завере­ ние своему народу п соседним странам, что оно но допустит размещения иностранных войск на норвежской территории в мирное время. С конца 1952 года США оказывают все более сильное давление на норвежские правящие круги, требуя размещения аме­ риканских войск в Норвегии. Однако нор­ вежское правительство но выполнило это­ го требования. Несомненно, что согласие правительства на оккупацию Норвегии иностранными войсками, нарушение нор­ вежским правительством торжественно данных им обязательств, не могло бы не повлиять на позицию избирателей, ли­ шить партии, поддерживающие прави­ тельственную политику, многих и многих голосов. Само собой разумеется, что избиратели находились в полной уверенности, что правительство п правящая партия ПРИ остаются-на той же позиции в отношении допуска иностранных войск, которую они изложили в феврале 1949 года и которой он*: обязаны придерживаться и по настоя­ щее время. С этой точки зрения и надо расценивать результаты выборов в норвежский стор­ тинг. В . ПОХЛЕБКИН . («Правда»). имени Ким Чака в городе Чхончжпн на 33 дня раньше срока завершено восстановле­ ние цеха огнеупоров. Быстрыми темпами на заводе восстанавливается коксовая печь. Провал нового французского наступления во Вьетнаме ШАНХАЙ. 20 октября. (ТАСС). 15 ок­ тября французские войска в Индо-Китае начали новое наступление против вьет­ намской народной армии в 50 милях к югу от Ханоя. Иностранная печать широ­ ко разрекламировала это наступление. По сообщению агентства Франс Пресс пз Ханоя, в наступлении приняли участие авиация, бронетанковые, пехотные и па­ рашютно-десантные части. В целях отвле­ чения сил вьетнамской народной армии французские войска высадили морской де­ сант у мыса Ронд в 110 милях южнее города Тань-Хоа. Как явствует из сообщений иностран­ ных агентств, в результате героического сопротивления частей вьетнамской народ­ ной армии наступление французских войск было приостановлено уже 1S октября. По сообщению корреспондента агентства Рей­ тер из Ханоя, ('французское командование в настоящее время уже не намерено про­ должать наступление на Тань-Хоа или ка­ кой-нибудь другой центр». НЫ0-П0РК, 20 октября. (ТАСС). Аме­ риканская буржуазная печать вынуждена признать широкий размах спекулятивных махинаций с перепродажей полуразвалив- шпхея домов в трущобах Быо-Порка и других городов США. Газета «Ныо-Порк Уорлд Телеграмм Энд Сан» поместила статью своего кор­ респондента Лонггвуда, который пишет: «За разрастающимися спекулятивными сделками, которые ведут к вымогательству невероятной квартирной платы, действуют лица, которыо используют в качестве своего орудия мелких домовладельцев. Спекулянты, защищенные законом, полу­ чают сказочные прибыли... большинство пз этих спекулятивных сделок заклю­ чается в Брукіппе и Гарлеме (негритян­ ское гетто в Ныо-Порке)...» Корреспондент приводит ряд примеров, когда в трущобах Бруклина дом, оценен­ ный в 3 тыс. долларов, был продан спер­ ва за 7.500 долларов, а затем перепродан за 11 тыс. долларов. Другой дом в тем же районе трущоб был оценен в 4.200 дол­ ларов, продан в сентябре 1950 года за 8.500 долларов, в январе 1952 года — за 9.04S доллароз, а через 24 дня снова перепродан за 12.500 долларов. Лонггвуд указывает, что спекуляция старыми, полуразвалившимпся домами в трущобах является сейчас «самым при­ быльным делом в Ныо-ІІорке и в ней участвуют некоторые «почтенные» люди». «Ущерб, причиняемый такими спеку­ ляциями, — говорится в заключение статьи,— гораздо больше, чем вымога­ тельство непомерной квартирной платы. На ремонт этих домов расходуется ни­ чтожно мало средств пли вообще ничего пе расходуется, п трущобы разрастаются. Еслп спекуляция недвижимостью в районе трущоб не будет прекращена, то город превратится в одну обширную трущобу». Пребывание советских моряков в Болгарии СОФИЯ, 20 октября. (ТАСС). Сегодня по приглашению министра народной обороны Болгарии командир отряда советских воен­ ных кораблей, находящихся с визитом дружбы в болгарском порту Сталпн, вице- адмирал В. А. Пархоменко с группой офи­ церов и матросов прибыл в Софию. Советских гостей принял министр на­ родной обороны Болгарии генерал-полков-, ник П. Нанчевскпй. Затем советскпе моря­ ки посетили музей революционного дви­ жения Болгарии, ознакомились с болгар­ ской столицей и ее достопримечательно­ стями. Советские морякп возложили воекп г. мавзолею Георгия Димитрова. Днем советских моряков принял предсе­ датель Совета Министров Болгарии Вылко Черзенков. 1Га приеме присутствовали ру­ ководители Болгарской Коммунистической партии и правительства, а также посол СССР в Болгарии М. Ф. Бодров. Движение в Индии за мирное урегулирование спорных международных вопросов ДЕЛИ, 20 октября. (ТАСС). В Индии ши­ рится движение за мирное разрешение спорных международных вопросов. Ини­ циатором этого движения явился всенн- дпйский совет мира, который на своей сессии в июле текущего года в Патне об­ ратился к индийскому народу с призывом поддержать требование о мирном решении спорных международных вопросов. В поддержку воззвания высказалось уже 700 тыс. индийцев. Группа тек­ стильщиц города Копмбатор собрала под воззванием 5.U00 подписей; студенты Калькуттского колледжа Бантабасп — S.000 подписей; 65-летний Баба Сандер Спнгх Домели— 500 подписей; Судхакар, руководитель молодежной организации в штате Бихар, — 2.500 подписей. 0 своей поддержке воззвания заявили различные профсоюзы п крестьянские ор­ ганизации Тамилнада, Западной Бенга­ лии, Кералы, Пенджаба, Дели, Бихара и других районов и штатов Индпп. Тампл- надекпй комитет защиты мира обязался собрать под воззванием к концу текущего года 700 тысяч подписей. Борьба английских трудящихся з а свои права ЛОНДОН, 20 октября. (ТАСС). В послед­ нее время в Англии усилилась борьба тру­ дящихся за свои права. В Лондоне состоя­ лась демонстрация рабочих машинострои­ тельной промышленности, в которой при­ няло участие свыше 15 тысяч человек. Та­ кая же демонстрация рабочих машино­ строительной промышленности состоялась в Эдинбурге. Массовая демонстрация была проведена в Кардиффе. Указывают, что это была крупнейшая демонстрация, которая когда- либо имела место в этом городе. В демон­ страции приняло участие около 40 тысяч горняков, рабочих электропромышленности, машиностроителей. Демонстранты протестовали протпв ре­ шения властей прекратить выплату посо- бпй безработным, долгое время не имею­ щим работы, и передать их в ведение та к паз. управления государственных вспомо­ ществований. Забастовочное движение в Чили НЫ0-П0РК, 20 октября. (ТАСС). По сообщению корреспондента агентства Ас- сошиэйтед Пресс из Сант-Яго (Чили), про­ должавшаяся 45 дней забастовка рабочих медных рудников в провинции ЛнтоФага- ста закончилась победой бастующих. Предприниматели согласились удовлетво­ рить требования рабочих о повышении заработной платы. Забастовка на заводах компании «Ана­ кондам в Чукикамате и Потрерпльосе про­ должается. Объединение сил японской реакции ШАНХАЙ, 20 октября. (ТАСС). Как уже сообщалось, недавно между либераль­ ной партией Иосида и та к называемой прогрессивной партией, возглавляемой Сигемпцу, было достигнуто соглашение относительно программы перевооружения Японии. Лидеры этих партий договорились о выработке долгосрочной программы уве­ личения вооруженных спл и о поддержке прогрессивной партией мероприятий пра­ вительства Иосида на предстоящей сессии парламента. Вслед за этим правительство Поспдз, стремясь обеспечить себе полную поддерж­ к у консервативных сил в парламенте, предприняло шаги к достижению согла­ шения п с либеральной партией Хатояма, имеющей 35 мест в нпжней палате пар­ ламента (Фракция Хатояма весной этого года вышла пз либеральной партии Иосида п образовала самостоятельную пар­ тию). Как сообщает сегодня газета «Иомиури», после переговоров, происхо­ дивших между представителем Иосида — министром без портфеля Андо и лидером отколовшейся Фракции Хатояма, послед­ ний решил вместо со своими сторонника­ ми вернуться в партию Иосида. Во время переговоров была достигнута договорен­ ность о пересмотре японской конституции в целях легализации перевооружения, а также о программе самого перевооруже­ ния. Празднества вчестьгамбургской коммунистической газеты БЕРЛИН, 20 октября. (ТАСС). Как со­ общает газета «Нойес Дейчланд», в Гам­ бурге недавно состоялись празднества в честь коммунистической газеты «Гамбур­ гер Фольксцейтупг», в которых приняли участие 15 тысяч жителей города. Тор­ жества прошли под знаком требований сплочения всех патриотических и демо­ кратических спл народа в борьбе за мир, единство и демократию. Участники торжеств напразплп в адрес судебных властей в Карлсруэ телеграмму с требованием немедленно освободить незаконно арестованного члена секретариа­ та центрального правления Коммунистиче­ ской партии Германии Фрица Рпшо. Аденауэровскпѳ Еласти но разрешили прибыть на празднества делегатам газе­ т ы «ІІейес Дейчланд». Международный тахш атны іі турнир ЦІОРПХ, 21 октября. (ТАСС). В 28-п тѵре международного шахматного турнира в Цюрихе быстро закончились вничью встречи Тайманов— Смыслов и Петросян— Котов. Ничейный результат был также за­ фиксирован на 31-м ходу в партиях Са­ бо— Штальберг п Авербах— Болеславскпй. Все другие партпп отложены, в том числе партия Бронштейн— Решевскпй. В партии Геллер— Найдорф советский гросс­ мейстер имеет лишнюю пешку. У Кереса лучшая позиция против Глпгорича. 21 -го октября состоится предпоследний 29-й тур, в котором играют Решевскпи— Глпгорич, Керес— Тайманов, Смыслов— Найдорф, Геллер — Петросян, Котов — Авербах, Болеславскпй— Сабо, Штальберг — Эйве. Свободен от игры Бронштейн. -------------------О ------------------- На кубок области по волейболу На днях состоялась последняя игра на кубок области по волейболу. Команда спортивного общества «Пищевик», легко выигравшая накануне у волейболисток «Буревестника», встретилась в полуфина­ ле с облздательппцами кубка прошлого года — волейболистками Мончегорска. В прошлом году этп две сильные жен­ ские команды вышли в финал и оспари­ вали почетный приз в Мончегорске. Тогда спортсменки «Пищевика» проиграли во­ лейболисткам Мончегорска с минимальным счетом. На этот раз команда «Пищевика» лучше подготовплась к соревнованиям и сумела нанести поражение своим давним соперницам со счетом 3 : 2 . В финальной пгре на кубок области, состоявшейся в минувшее воскресенье, эта команда встретилась с волейболистками добровольного спортивного общества «Иск­ ра». Встреча проходила в упорной борьбе и закончилась победой команды «Искры». Счет партий 3 : 1 . ^Соревнования _ на кубок показали, та­ кой массовый вид спорта, как волейбол, в нашей области развит еще слабо, ряд спортивных обществ и районов даже не выставил своих команд. Так, не приняла участие в соревнованиях мужская коман­ да Печенгп, хотя эта команда успешно выступала в играх па первенство обла­ сти, нп одной команды е ѳ выставили спортивные общества «Медпк», «Спар­ так». Не явились на игры мужская коман­ да «Локомотива», женская команда Ро­ сты. . ОТ РЕДА КЦИИ : Третий абзац заметки, опубликован­ ной в «Полярной правде* за 21 октября под заголовком «Строго соблюдать Устав рыболовецкой артелн> (по следам выступлений газеты), следует читать: В настоящее время ряд нарушений Устава, о которых сообщалось в коррес­ понденции, ликвидирован. В колхозе имени Ворошилова прием новых членов проведен согласно Уставу на общем собрании колхозников. Колхозу «Зелен- цы> возвращен карбас, отданный пред­ седателем артели тов. Куделиным част­ ному лицу. Против участия Норвегии в Северо-атлантическом блоке ОСЛО, 21 октября. (ТАСС). Как сооб­ щает газета «Фрихетен», на днях в городе Лнллехаммср с лекцией о внешней полити­ ке Норвегии выступил профессор права Кристен Андерсен. Он потребовал, чтобы Порвегня вышла пз Северо-атлантического блока и осудил военные приготовления норвежского правительства. И ЗВЕЩ ЕНИЕ Завтра в редакции «Полярной прав­ ды * с 19 до 121 часа проводится оче­ редная консультация редакторов, чле­ нов редколлегий стенных газет н рабкоров. Консультация состоится в помещении редакции «Полярной правды»: проспект Сталина, дом 45-а, второй этаж, ком­ ната 35. Редактор А. Т. ВОРОБЬЕВ. Мурманской конторе «Главсахароторг> ТРЕБУЮ ТСЯ старший товаровед, секретарь-машн- ппстка, курьер-уборщпца, шоферы Обращаться: г. Мурманск, пр. Киро­ ва, 29, тел. 21-93. СРОЧНО ТРЕБУЮ ТСЯ механики по ремонту и эксплоатацнн автомашин, плотники, печіппш и раз­ норабочие мужчины. Оплата труда по­ вышенная пс соглашению. Обращать­ ся по адресу: Мурманск, ул. Примор­ ская, 2 -а, отдел иадров или по теле­ фону АТС-73, доб. 119. Мурманской судоверфи ТРЕБУЮ ТСЯ на постоянную работу ст. пнжеперы-конструкторы, пгокене- ры-конструіггоры, техншш-конструігго- ры, технологи, шпкенер-металлограф, контрольные мастера механического и слесарного цехов. Оклады от 1050 до 1500 руб. в месяц. С предложением обращаться в от­ дел кадров судоверфи: г. Мурманск, 5-й железнодорожный пос., 32. Тел. АТС 64, доб. 33. Мурманской областной т/базе «Главобувьторг> ТРЕБУЮ ТСЯ шофер и грузчик. Обращаться по адресу: Мурманск, Хибинский, 12. Мурманской городской конторе «Главвторсырье» ТРЕБУЮТСЯ сбэрщшш іі ВОЗЧИКИ утиля. Сплата труда сдельно-прогрессивная. Обращаться по адресу: Кольское шоссе, 68 -а. к управляющему город­ ской конторой. Облпромсовету ТРЕБУЮ ТСЯ инспекторы-ревизоры, юрисконсульт, начальник производственного отдела, инженеры и техпнш і швейшиш, обув­ щики, металлисты. За справками обращаться по адре­ су: г. Мурманск, nD. Ленина, 37, тел. 2*5-30 и 25-04. Партийная п профсоюзная орга­ низации управления тралового флота с глубоким прпскорбпегд извещают о том, что 2 0 октября 1953 года после тяжелой болезгаі скончался старейший капитал трал­ флота Щ И П А КО В Павел Павлович н выражают соболезнование семье покойного. Похороны состоятся 23 октября 1953 года в 14 часов. Вынос тела пз дома Лз 61, кв. 6 6 по проспек­ ту нзі. Сталина. Адрес редакции: г. Мурманск, пр. Сталина, 45-а. Телефоны редакции: отдел писем — 28-95, отв. секретарь—2о-22, зам. отв. секретаря —.28-46. отделы: партийной жизни о пропаганды — 32-63 »27-91. промышленности и транспорта — 24-58, культуры и быта—30-59, информации—31-22, сельского хозяйства—34-56, зам. редактора—36-35 и 34-56, редактор—25-23, бухгалтерия —30-59; для районов— 45, Типография «Полярная правда». Зак. 4979. Тир. 45.000 ПН 04865