Полярная правда. 1953, октябрь.

4 П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А № 248 (7680) 17 октября 1953 г. Ш ТРЕТЬЕМ ВСЕМИРНОМ КОНГРЕССЕ ПРОФСОЮЗОВ ВЕНА., 15 октября. (Спец. корр. ТАСС). На утреннем заседании председательство­ вал Ф. Зупка (Чехословакия). Член комис­ сии по предложениям Гринвут (ІОжно-Аф-, рнканский Союз) сделал краткое сообщение о том, что в адрес конгресса поступило 511 писем п телеграмм, в которых трудя­ щиеся различных стран приветствуют со­ зыв конгресса и выражают уверенность, что его решения приведут к укреплению единства рабочего класса в борьбе за улуч­ шение условий жизни, за мир. Затем слово для доклада по второму пункту повестки дня «О задачах профсою­ зов в борьбе за экономическое и социаль­ ное развитие, в защиту национальной независимости и демократических свобод в капиталистических и колониальных стра­ нах» было предоставлено председателю ВФП Джузеппе дп Витторио. В первоГі части своего доклада дп Впт- торпо подверг анализу причины всеобщей экономической депрессии, снижения уров­ ня жизни трудящихся и процесса все уси­ ливающегося обнищания средних слоев ка­ питалистических п колониальных стран. Пз последних статистических данных Организации Объединенных Наций, зая­ вил докладчик, видно, что две трети на­ селения земного шара живут в совершен­ но неудовлетворительных, нищенских ус­ ловиях. Действительно, годовой доход на •душу населения для этой части человече­ ства едва достигает 41 доллара, и лишь для одной пятой части населения земного шара этот доход составляет 461 доллар. Сотни миллионов людей, живущих в глубокой нищете, практически не имеют медицинской помощч, несмотря на широ­ кое распространение болезней ц эпидемий. Для двух третей человечества на 6 тыс. жителей приходится лишь один врач. Средняя продолжительность пх жизни — 30 лет. Для миллионов людей это состояние ни­ щеты не только продолжается, но п непре­ рывно усугубляется. Эти статистические данные Организации Объединенных Наций позволяют утверждать, что, если до войны число людей, потреблявших менее 2.200 калорий в день (минимальная физиологи­ ческая потребность человека в питании определена медицинской наукой в 3.000 калорий в день), составляло 38,6 проц. всего населения земного шара, то в 1952 году таких людей было уже 59,6 проц., т. е. большинство населения земного шара. Дп Витторио подробно останавливается на пагубных последствиях господства мо­ нополий над национальной и мировой экономикой: они стремятся поставить раз­ витие производства п, следовательно, пот­ ребности широких масс в завйспмость от получения ими максимальной прибыли. Монополии, говорит дп Витторио, стремят­ ся осуществить это путем усиления экс­ плуатации трудящихся масс как в метро­ полиях, так п в колониях, путем грабежа сырьевых ресурсов и, когда это необходи­ мо, путем искусственного торможения раз­ вития производства п путем инфляции. Ограниченное использование средств про­ изводства уменьшает возможность получе­ ния работы, увеличивает безработицу, ко­ торая во многих странах стала ужо хро­ нической. Как впдно пз доклада социального п экономического совета ООН о состоянии мировой экономики в 1952 году, уровень занятости с 1951 по 1952 год в шести развитых капиталистических странах — в Канаде, Франции, Италии, Норвегии, Швеции п США — оставался неизменным. За те же годы уровень занятости в че­ тырех странах — Бельгии, Дании, Гол­ ландии и А нглии — понизился При этом в А нглии наблюдалось снижение уровня занятости даже по отношению к 1950 ічь ду. Чтобы иопять серьезность такого поло­ жения, достаточно учесть беспрерывный рост населения. Миллионы молодых людей всего мира, способных к труду, требуют работы, но пм не только отказано в сво­ боде выбора профессии пли какого-лпбо занятия, которое соответствует пх способ­ ностям или приобретенным в школе зна-* нпям, но им большей частью отказывают даже в возможности выполнять хоть ка­ кую-нибудь работу. Наши профсоюзы, говорит дп Витторио, должны возглавить борьбу за право моло­ дежи па труд, на жпзнь. Докладчик приводит данные, характерп- вующпе рост безработицы в капиталисти­ ческих странах. В Данпп, например, чп:ло безработных, зарегистрированных на бпо- же труда/составляло в 1950 году 8,7 проц. всех работоспособных в стране, а в на­ стоящее время чпело безработных в Данпп составляет 12,5 процента. В Италпп этот процент повысился за тот же период с 14 до 16 проц. Естественно, капиталисты пользуются хронической безработицей, чтобы держать трудящихся под постоянной угрозой увольнений, навязывать пм сокращение заработной платы и пособий, устанавли­ вать на предприятиях режим фашистского типа. Далее дп Витторио приводит данные по основным капиталистическим странам, ко­ торые показывают, что проводимое сейчас по американскому образцу повышение производительности труда повсюду сопро­ вождается увеличением числа несчастных случаев, сокращением капиталовложений в производство п выражает стремление пере­ ложить всю тяжесть политики гонки воо­ ружении на плечи трудящихся. Параллельно с этой неслыханной экс­ плуатацией трудящихся п снижением реальной заработной платы увеличивают­ ся прибыли крупных капиталпстов. Требования, направленные на защиту п улучшение жизненного уровня трудящих­ ся, сказал далее дп Вптгорпо, должны оставаться основой профсоюзной борьбы. Далее дп Витторио подробно останавли­ вается на грабительской политике амери­ канского империализма, который высту­ пает под маской «благодетеля». «План Маршалла», «план Коломбо», «4-й пункт программы Трумэна», «план Шумана» п другие планы, говорит до­ кладчик, представляют собой орудпе, со­ действующее проникновению амерйкан- ских монополий в экономику стран, кото­ рые США якобы намереваются «восста­ навливать» и «развивать». Так называе­ мая американская «помощь» в конечном счете ведет лишь к ослаблению экономики соответствующих стран, обостряет безра­ ботицу п ухудшает условия жизни трудя­ щихся. В 1952— 53 гг. во всех ведущих стра­ нах маршаллпзованной Европы наблю­ дался заметный упадок. Особенно это от­ носится к Бельгпп, Франции п Австрии. С другой стороны, сельскохозяйственное производство в некоторых капиталистиче­ ских странах находится в вызывающем тревогу состоянии застоя, тогда ка к в слаборазвитых странах оно проявляет рег- кую тенденцию к упадку. Согласно данным ООН, экспорт пз евро­ пейских маршаллпзованных стран значи­ тельно сократился с 1951 по 1952 г., и это сокращение стало особенно заметным в первые месяцы 1953 г. Более серьезным является положение народного хозяйства слаборазвитых стран Азии, Африки п Южной Америки. В этих странах имело место значительное сокра­ щение экспорта п паденпе цен на сырье, в то время ка к цены на импортные това­ ры роелп. Мощным фактором, способствовавшим этой общей неустойчивости международной торговли, явилось эмбарго, которое круп ­ ные монополии наложили на торговлю со странами демократического лагеря. Касаясь борьбы народов за националь­ ную независимость, докладчик отмечает, что эта проблема, которая в прошлом воз­ никала только перед колониальными, полу­ колониальными п слаборазвитыми страна­ ми, встает сегодня, хотя и в иной форме перед такими развитыми капиталистиче­ скими странами, ка к Италия, Франция, Бельгия, Голландия и до некоторой степе­ ни Англия. Далее дп Вптгорпо перешел к вопросу о защпте демократических прав трудя­ щихся на предприятиях. Вместе с возрастающим господством мо­ нополий над экономикой различных стран, заявил дп Витторио, п подчинением эконо­ мики этпх стран американскому империа­ лизму во всех капиталистических государ­ ствах усиливается реакция. Трудящиеся и народные массы подвергаются жестокпм репрессиям. Эта реакция преследует те же целп, что н фашизм. Правительственные репрессии, направ­ ленные на уничтожение совокупности де­ мократических свобод, завоеванных наро­ дами, наносят первый удар по правам профсоюзов, по свободе организаций, праву забастовки. Они направлены против всех коллективных іействпй трудящихся масс, имеющих целью законную самозащиту, за­ щиту куска хлеба, заработной платы, своего права на труд. При нынешнем положении, сказал далее дп Витторио, вопрос о правах профсоюзов (связанный с вопросом об уровне жизни, о национальной независимости п о мпре) представляет собой самое главное требо­ вание трудящихся. Поэтому я предлагаю: 1) чтобы по случаю 1 Мая 1954 года был выдвпнут главный лозунг о защите эле­ ментарных и неотъемлемых прав трудя­ щихся; 2 ) чтобы ВФП составила хартию прав профсоюзов п демократических прав трудящихся всего мира на предприятиях. Эта хартия должна быть широко распро­ странена п могла бы быть представлена также в ООН п в МОТ (Международная организация труда). Силы труда, прогресса п мира, сказал в заключение дц Витторио, огромны, и на­ ше дело — это правое дело. Никакая си­ ла не помешает нам итти вперед. Сплотим наши ряды, товарищи, и понесем все выше п все дальше вперед знамя единства п международной солидарности рабочего класса, единства всех трудящихся мира. ВЕНА, 15 октября. (Спец. корр. ТАСС). На вечернем заседании конгресса нача­ лось обсуждение доклада дп Вптгорпо. Первым выступил председатель Конфеде­ рации трудящихся Латинской Америки (КТЛА) Ломбардо Толедано, рассказавший о деятельности конфедерации и борьбе тру­ дящихся стран Латинской Америки. Указав, что КТЛА представляет собой первую боевую п целеустремленную орга­ низацию трудящихся латиноамериканских стран, Ломбардо Толедано отметил ряд до­ пущенных КТЛА ошибок сектантского ха­ рактера, выразившихся, в частности, недооценке союза пролетариата с широки­ ми массами сельского населения и с ин­ теллигенцией, в отрыве борьбы рабочего класса от движения в защиту националь­ ной независимости. КТЛА, заявил Толедано, в основном прео­ долела эти ошибки, доказательством чего служит тот факт, что на нынешнем конг­ рессе от Латинской Америки присутствует не 21 делегат, ка к это было на втором конгрессе в Милане, а 160 делегатов от 18 латиноамериканских стран. Отсутст­ вуют лишь представители Ганта и Ника­ рагуа. Пз этпх 160 делегатов примерно половина представляет профсоюзные орга­ низации, не входящие в ВФП и КТЛА. Ломбардо Толедано подверг критике ра­ скольническую деятельность реакционных профсоюзных лидеров, действующих по указке США. В заключение Толедано изложил прак­ тические задачи, стоящие перед профсою­ зами Латинской Америки. Член единой делегации трудящихся Гер- 1 мании Келлер посвятил свою речь усло- рабо- виям, в которых живут п оорются чие Западной Германии. Правительство Аденауэра, представляю­ щее крупных капиталпстов и помещиков, милитаристов и реваншистов, сказал он, подчиняясь американскому диктату, прев­ ратило Западную Германию в военную ба­ зу, в плацдарм для подготовки войны про­ тпв Советского Союза и стран народной демократии. Военные приготовления в За­ падной Германии привели к милитариза­ ции всей ее экономики. В истекшем году в районе Рейнланд — Пфальц на сооруже­ нии военных объектов было занято боль­ ше строительных рабочих, чем на восста­ новлении и сооружении всех мирных объектов. Правительство Аденауэра ликвидирует демократические права парода. Оно броса­ ет в тюрьмы прогрессивных профсоюзных деятелей — борцов за демократию п мир. Чтобы сломить сопротивление трудящихся антирабочей политике п заставить членов профсоюзов сотрудничать с предпринима­ телями, западногерманский бундестаг при­ нял в 1952 году антипрофсоюзный «закон о положении рабочих на предприятиях». По этому закону члены фабрично-завод­ ских комитетов, выступающие в защиту прав трудящихся, подлежат увольнению. Келлер указал, что, вопрекп политике правосоциалистических вожаков профсою­ зов, массы рабочего класса Западной Гер­ мании убеждаются в том, что только еди­ ный рабочий класс Германпп в союзе со всемп миролюбивыми людьми сможет со­ рвать военные планы американских и германских империалистов. Далее Келлер рассказал о забастовочной борьбе западногерманских рабочих. В заключение Келлер призвал к единст­ ву трудящихся всей Германии, ибо только это единство способно воспрепятствовать планам американских п германских им­ периалистов. Затем Мария Вентурппп огласила речь генерального секретаря Международной фе­ дерации борцов сопротивления, жертв и узников фашизма Андрэ Леруа, который в данный момент не присутствует на Конг­ рессе. ІІа вечернем заседании конгресса вы­ ступили Хосе Орфелпо Монтерроса (Саль­ вадор), Родольфо Кинтеро (Винесуэла), Фердинанд Смит (Ямайка), Трей Фалк (Швеция), Проманпк. (Индия). В бельгийском парламенте БРЮССЕЛЬ, 16 октября. (ТАСС). В па­ лате депутатов обсуждается внесенный правительством законопроект об изменении бельгийской конституции, существующей с . 1831 года. Правительство требует пере­ смотра конституции для того, чтобы полу­ чить возможность представить на ратифи­ кацию парламента договор о создании т. н. «Европейской армии». Упомянутый до­ говор предусматривает передачу части су­ веренных прав бельгийского государства так называемым «европейским» органам власти, которые должны быть созданы од­ новременно с «Европейской армией». Во время обсуждения законопроекта от имени коммунистической группы палаты депутатов выступил Жан Терф. Он подверг резкой критике правительственный про­ ект. Жан Терф сказал, что включение Бельгпп в «Объединение угля и стали» уже явилось грубым посягательством на конституцию страны. Еще более грубым нарушением конституции п прав народа была бы ратификация договора о создании «Европейского оборонительного сообщест­ ва». Терф заявил, что ради создания этого «сообщества» депутатов заставляют отка­ заться от основных принципов конститу­ ции, отречься от национальной независи­ мости. Основная задача проектируемого «сообщества» заключается в том, чтобы помочь американским империалистам уста­ новить свое господство. Решительно высту­ пая протпв пересмотра конституции, ска­ зал Терф, мы уверены, что выражаем волю огромного большинства бельгийцев. Одна пз прогрессивных деятельниц Бельгии — депутат Изабелла Блюм заяви­ ла решительный протест против предло­ женного правительством пересмотра кон­ ституции. Она сказала, что такое измене­ ние конституции противоречит свободе и правам граждан п ведет к полной утрате национальной независимости и суверени­ тета Бельгии. Договор о создании «Евро­ пейского оборонительного сообщества», ради принятия которого предлагается вне­ сти изменения в нашу конституцию, ска­ зала Блюм, представляет для нас серьез­ ную угрозу. 14 октября на голосованпс было постав­ лено предложение правительства об изме­ нении 25-й статьи конституции таким об­ разом, чтобы она позволяла передать часть суверенных прав нации будущему руково­ дящему органу военного блока, именуемо­ го «Европейским оборонительным сообще­ ством». Католическое большинство палаты при поддержке части правых социалистов Визит дружбы советских военных нвраблей в польский портГдыню ГДЫНЯ, 15 октября. (ТАСС). Сегодня в польский порт Гдыня по при­ глашению польского правительства при­ был с официальным визитом друж­ бы отряд советских . военных кораб­ лей в составе крейсера-флагмана п четырех эсминцев. Визит дружбы ві Польскую Народную Республику сделан в связи с месячником укрепления польског советской дружбы и 10 -й годовщиной польской Народной армии. В море советские военные корабли были встречены польским эсминцем «Блискави- ца». При входе в порт Гдыня советский Флагманский корабль дал. салют наций. Ему ответила польская береговая артилле­ рия. Оркестр флагманского корабля испол­ нил Г имны Польской Народной Республики и Советского Союза. Затем советские корабли входят в порт и встают у пирса. Весь отряд в точно назначенные часы п минуты занимает места по диспозиции. Швартовка произве­ дена в минимальное время. В порту Гдыня отряд советских кораб­ лей торжественно встречают польские мо­ ряки. На широком полотне, развевающемся над портои, надпись на русском языке: «Добро пожаловать!» На польских кораб­ лях и пирсах выстроены офицеры и мат­ росы польского военно-морского флота. Сразу же по прибытии командующий отрядом советских кораблей контр-адмирал Г. С. Абашвплп в сопровождении советских офицеров нанес визит заместителю мини­ стра национальной обороны Польши гене- рал-полковнику С. Поплавскаму и командо­ ванию польского военно-зіорского флота. Затем контр-адмирал Абашвилч нанес визит председателю Гданьской воеводской рады народовой Б. Герагс. Сегодня делегация советских; нвряков возложила венки на могилы советских воинов в Гдыне и Гданьске, павших в борьбе за освобождение Польши, а также венок на могилу польских воинов, погиб­ ших в борьбе за освобождение своей роди­ ны. Советские моряки пробудут в Польской Народной Республике несколько дней. Конгресс общества „ Исландия — СССР1 КОПЕНГАГЕН, 15 октября. (ТАСС). В столице Исландии Рейкьявике 13 октября открылся 3-й конгресс общества культур­ ной связи «Исландия — СССР». Генеральный секретарь общества куль­ турной связи «Исландия — СССР» писа­ тель Кристин Андрессон выступил на от­ крытии с речью: Андрессон 'заявил, что Советский Союз последовательно проводит мирную политику, направленную к пред­ отвращению войны и сохранению мира во всем мире, и призвал укреплять дружест­ венные и культурные связи между исланд­ ским и советским народами на пользу дела мира. Тепло был встречен присутствующими руководитель прибывшей в Исландию де­ легации деятелей советской культуры п искусства профессор Мясников, выступив­ ший с приветственным словом. На открытии конгресса присутствовали министр иностранных дел Исландии Кри­ стин Гудмундссон, видные исландские дея­ тели науки, литературы и искусства, вре­ менный поверенный в делах СССР в Ис­ ландии П. Г. Сысоев. В день открытия конгресса состоялся концерт, в котором приняли участие совет­ ские артисты. Концерт прошел с большим успехом. С большим успехом прошел также кон­ церт советских артистов, который состоял­ ся 11 октября в национальном театре Рейкьявика. Рост забастовочного движения в Канаде ОТТАВА, 15 октября. (ТАСС). Газета «Кападпен трпбюн» указывает, что заба­ стовочное движение в Канаде приобрело са­ мый широкий размах за последние 7 лет. На прошлой неделе одновременно бастовали пли высказались за забастовку 20 тысяч рабочих, требуя повышения заработной пла­ ты п улучшения условий труда. Продол­ жалась забастовка 6 тысяч горняков в про­ винциях Онтарио и Квебек. 5 тысяч рыба- и либералов одобрило предложение ирави- 1 K<0B провинции Ньюфаундленд прекратили тельс.тва. Коммунисты и ряд других депу- лов Рыбы, с 28 сентября прекратили рабо- татов голосовали против предложения правительства. За предложение правительства было по­ дано 136 голосов, против — 33, воздержа­ лось 18 депутатов. Воззвание гамбургской организации компартии Германии БЕРЛИН, 16 октября. (ТАСС). Газета «Нейес Дейчланд» пишет, что па днях гамбургская организация компартии Гер­ мании обратилась к трудящимся Гамбурга с призывом нанести на предстоящих 1 ноября выборах в городское собрание по­ ражение реакционным партиям — «хри­ стианско-демократическому союзу», так наз. «свободной демократической партии», и «немецкой партии», объединившимся в «гамбургский блок». Гамбургская организация компартии Германии заявила, что в своей предвыбор­ ной программе она требует ликвидации ограничений во внутрпгерманской торгов­ ле, развитие экономических отношений с Советским Союзом, Китайской Народной Республикой, а также друтпмп странами, предоставления кредитов мирной промыш­ ленности и ускорения жилищного строи­ тельства. Большое внимание в программе уделяет­ ся строительству школ, а также сокраще­ нию безработицы. В программе подчерки- вается, что гамбургская организация ком­ партии Германпп выступает против бонн­ ского и парижского военных договоров. ту 5 тысяч рабочих 30 лесопильных заво­ дов в северной части провинции Британ­ ская Колумбия. Профсоюз рабочих дерево­ обделочной промышленности призвал к за­ бастовке еще 4,5 тысячи рабочих южной части этой провинции. Готовятся начать забастовку тысяча электриков Западного побережья и 4.000 рабочих целлюлозно-бу­ мажных предприятий. “Вторую неделю бастуют рабочие компа ­ нии «Домпнпон бридж» в Виннипеге. Эта забастовка грозит распространиться на 10 заводов этой же компании. Профсоюзы ме­ ховщиков и кожевников выразили свою солидарность с бастующими. Рабочие заводов Форда в Виндзоре ведут борьбу протпв массовых увольнений рабо­ чих. Наступление бельгийского правительства на права трудящихся БРЮССЕЛЬ, 16 октября. (ТАСС). В бельгийской палате депутатов обсуждается интерпелляция депутата-коммунпста Жор­ жа Глинера по поводу нового декрета ми­ нистра труда и социального обеспечения Ван Ден Дале, ограничивающего категории безработных, имеющих право на получение пособия. Этот декрет наделяет большой властью директоров местных бирж труда: они самочинно могут уменьшать размер пособия или вовсе лишать пособия безра­ ботных. Глпнер в своем выступлении показал, что безработные трудящиеся являются жертвами антинародной политики подго­ товки к войне, проводимой правптельством. Он указал, что число официально зареги­ стрированных безработных возросло с 45.476 человек в сентябре 1947 года до 201.435 человек в сентябре 1953 года, несмотря на то, что правительство еще до сентября 1953 года провело ряд мер, в ре­ зультате которых незаконно были сняты с учета и лишены пособия многие безработ­ ные. Правительство, сказал депутат-комму­ нист, несет ответственность за ухудшение экономического положения. Оно отвергает меры, направленные на освобожденпе стра­ ны из-под иностранной опеки, и противит­ ся расшпренпю торговых связей с Восто­ ком. . Трудящиеся — члены профсоюзов, вхо­ дящих во Всеобщую федерацию бельгий­ ских трудящихся, а также члены католи­ ческих профсоюзов требуют отмены реак­ ционного декрета Ван Ден Дале. Международный шахматный турнир Репатриация военнопленных в Корее ПЕКИН, 15 октября. (ТАСС). Корреспон­ дент агентства Спньхуа передал из Кэсона 14 октября: Сегодня были репатриированы 1 китай­ ский и 3 корейских военнопленных. В об­ щей сложности 127 пленных военнослужа­ щих нашей стороны добились свободы до начала разъяснительной работы. ЦЮРИХ, 15 октября. (ТАСС). Сегодня в Цюрихе состоялось доигрывание неокон­ ченных партий шахматного турнира пре­ тендентов на матч с чемпионом мира Бот­ винником. Рсшевский неуверенно провел оконча­ ние партпп протпв Геллера; советский гроссмейстер тонкой игрой добился ничьей. Затем доигрывалась партия Смыслов — Решевскпй. В эндшпиле Смыслов играл с большой силой. На 56 ходу под угрозой неизбежного мата американский гроссмей­ стер был вынужден сдаться. Тайманов вы­ играл у Штальберга. Без игры после до­ машнего анализа Сабо сдался Петросяну. В партиях Найдорф— Эйве и Котов г— Глигорнч противники согласились на ничью. После 25 туров впереди Смыслов, имеющий 15,5 очка из 23 сыгранных партий, Решевскпй — 14 очков пз 24 партий, Бронштейн — 13,5 пз 24-х, Керес — 13 из 23-х. 17 октября состоится 26 тур. ПОПРАВНА В номере «Полярной правды» от 15 ок- управляющим треста «Мурманрыбстрой», а не «Мурманскстрой», к а к ошибочно указано в газете. тября в отчете о собрании актива работ­ ников рыбной промышленности допущена ошибка. Тов. Константинов является Редактор А. Т. ВОРОБЬЕВ. К СВЕДЕНИЮ р у к о в о д и т е л е й а в т о х о з я й с т в и в л а д е л ь ц е в : ИНДИВИДУАЛЬНЫХ АВТОМОБИЛЕИ И МОТОЦИКЛОВ Госавтоннспекция управления милиции УМВД по Мурманской области : сообщает, что с 25 сентября по 25 декабря проводится годовой технический ; осмотр автомобилей, тягачей на резиновом ходу, мотоциклов и прицепов. Руководители автохозяйств обязаны представить автомототранспорт в чистом, опрятном виде с хорошо нанесенными трафаретами (на заднем борту) гос. номерного знака, в технически исправном состоянии. При представлении автомототранспорта предъявляются: а) технический паспорт с отметками о пробеге н произведенных ремонтах (раздел 6); б) технические талоны, в) квитанции госбанка об оплате гос. сбора за тех. осмотр: автомобиля-тягача— 15 руб., мотоцикла— 10 руб., прицепа — 10 руб., г) сведения об автохозяйстве. Место и срок представления автомототранспорта на технический осмотр устанавливается межрайонным госавтоннспектором. Руководители автохозяйств и индивидуальные владельцы транспорта, не представившие транспорт на осмотр и вышеуказанные документы, будут привлекаться к административной ответственности в соответствии постановле­ нию СНК СССР № 1182 от 3 июля 1936 года. Госавтоннспекция управления милиции УМВД по Мурмапской области. СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ С Е Г О Д Н Я В КИНО «Родина». «Корабли штурмуют бастионы» («Адмирал Ушаков» — I II серия). Начало сеансов: Голубой зал I — 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23; Розо- ! вый зал — 16, 18, 20, 21-45. Дол культуры нменп С. М. Кирова, і «Звезда». Начало сеансов: 18, 20, 22. ; Мурманской ТЭЦ ТРЕБУЮТСЯ дежурные у транспортеров н дроби­ лок, зольщнкн. дежурные у бункеров, дежурные у скреперных лебедок, ко­ чегары, водосмотрщтш, дежурные у шахтных мельниц, машинисты, сле­ сари по ремонту, дежурные у пита­ тельных насосов, разнорабочие, де­ журные электромонтеры, дежурные по химводоочнетке. Обращаться по адресу: гор. Мурманск, ул. Шмидта, 14. Мурманской городской конторе «Главвторсырье» ТРЕБУЮТСЯ сборщики и возчики утиля. Оплата труда сдельно-прогрессивная. Обращаться по адресу: Кольское шоссе, 68-а. к управляющему город- I ской конторой. I ~ = = = = = Карело-Финская республиканская j курортная контора приступает к за- | ключению договоров с организациями на обеспечение их курортными путев- ! ками в 1954 году. Необходимо дать і заявку на потребное количество путе­ вок от тон или иной организации. При составлении заявок необходимо учесть, что санаторно-курортная сеть работает на протяжении всего года. Поэтому в целях нормальной работы курортов н максимального удовлетво­ рения нуждающихся в курортном ле­ чении, количество путевок в заявке не­ обходимо распределять на все месяцы года. Представленные заявки только в летние месяцы рассматриваться не будут. Организации, не представившие за­ явки до установленного срока, не бу­ дут включены в план организованно­ го обеспечения путевками, и никакие претензии в течение всего года при­ ниматься не буду^г. Заключение договоров — по 1 нояб­ ря 1953 года. Заявки направлять по адресу: Петрозаводск, ул. Ленина, 20, республиканская курортная контора. Сдается конторская и складская площадь. За справками обращаться ежедневно с 9 до 18 часов по теле­ фонам 25-46 и 31-99. В магазине артели «Север» на го­ родском рынке имеется в продаже в неограниченном количестве мягкая ме­ бель: диваны, кушетки, матрацы. Ар­ тель принимает заказы от организаций на пошив любых изделий из парусины заказчика. Обращаться по адресу: г. Мурманск, ул. Милицейская. 8, тел. 38-38. механики по ремонту и эксплоатацпи автомашин, плотники, печники и раз- ; !; нерабочие мужчины. Оплата труда по- j I вышенная пс соглашению. Обращать- ! j ся по адресу: Мурманск, ул. Примор- ! ! ская, 2-а, отдел кадров или по теле- j і фону АТС-73, доб. 119. '* I Мурманской конторе < Главсахароторг» ТРЕБУЮТСЯ старший товаровед, секретарь-машн- ннстка, курьер-уборщица, шоферы. Обращаться: г. Мурманск, пр. Киро­ ва, 29, тел. 21-93. СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ агент-экспеднтор, старший товаровед, I секретарь-мапшннстка. За справками ! обращаться по адресу: г. Мурманск, і Кольское шоссе, 10. Мурманскому горпромкомбинату металлообработки СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ техник-нормировщик, слесари, обой­ щики мягкой мебели, уборщицы, груз- чіпш на автомашину, печншш. Обращаться: Мурманск, Кольское шоссе, дом 5-а. Мурманскому облздравотделу ТРЕБУЮТСЯ фармацевт и рабочий для работы в городе. С предложениями обращаться: Дом Советов, сектор кадров облздравотде- ла, тел. 31-62. Никулин Александр Васильевич, проживающий в г. Мурманске. При­ городный пос., 23-а, кв. 3, возбуждает дело о разводе с Никулиной Алевти­ ной Григорьевной, проживающей в г. Мурманске, Пригородный пос., 26-а, кв. 6. Дело подлежит рассмотрению в нарсуде 3-го участка г. Мурманска. Зубеннна Мария Полпкарповна, проживающая в г. Мурманске, ул. С. Перовской, 11, кв. 4, возбуждает дело о разводе с Зубениным Яковом Васильевичем, проживающим г. Кун- гур, Молотовской обл. Дело подлежит рассмотрению по месту жительства ответчика. Дроздова Анастасия Алексеевпа, проживающая в г. Мурманске, пр. Ленина, 30, кв. 3, возбуждает дело о разводе с Дроздовым Александром Андреевичем, проживающим та,м же. Дело подлежит рассмотрению в на­ родном суде 2-го участка г. Мур­ манска. Каримов Зиннур Абдуллович, про­ живающий в г. Мурманске, ул. Тури­ стов. 19-3, возбуждает дело о разво­ де с Каримовой Камерией Муиараггов- ной, проживающей-в пос. Новыіі На­ горный, ул. Сивкова, 2, кв. 2. Дело подлежит рассмотрению по месту жительства ответчицы. Адрес редакции: г Мурманск, пр. Сталина. 45-а. Телефоны редакции: отдел писем — 28-95. отв. секретарь—25-22, зам. отв секретаря — 28-46. отделы . партийной жизни и пропаганды — 32-63 и 27-91, промышленности и транспорта — 24-58 культуры и быта 30-59, информации 31*22, сельского хозяйства—34-56, зам. редактора—36-35 и 34-56, редактор —25-23, бухгалтерия —30-59; для районов— 45. Типография «Полярная правда». Зак. 4866 Тир. 45.000 ПН 04296