Полярная правда. 1953, ноябрь.

i П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А № 271 (7685) 17 ноября 1953 г. Путь к уменьшению международного н а п р я ж е н и я БЕРЛИН, 15 ноября. (ТАСС). В пере­ довой статье «Путь к упрочению мпра п междупародпой безопасности» берлинская газета «Нейес Дейчланд» пишет, что после ноты Советского правительства от 3 но­ ября этого года и заявления Министра иностранных дел СССР В. М. Молотова на пресс-конференции в Москве западные державы не смогут распространять ложь о тон, что Советский Союз якобы не же­ лает участвовать в совещании представи­ телей великих держав н не смогут далее замалчивать конкретные предложения Советского Союза, служащие укреплению дела мира п международной безопасности. «Нейес Дейчланд» подчеркивает, что Советский Союз с полным правом н со всей ответственностью за дело мира требует обсуждения на совещании пред­ ставителей великих держав вопроса об уменьшении международного напряжения и предлагает с этой целью переговоры о прекращении гонки вооружений, о зна­ чительном сокращении вооружений, о за­ прещении атомной и водородной бомб н всех других видов оружия массового уничтожения. В заключение «Нейес Дейчланд» пишет: Правильный путь к уменьшению между­ народного напряжения состоит в мирном разрешении германского вопроса, заклю­ чении мирного договора, образовании об- щегермапского правительства и выводе оккупационных войск. В. М. Молотов со всей силой подчеркнул в своем заявлении этот принцип, который Советский Союз отстаивает ужо в течение нескольких лет. Ключ к . ослаблению напряженности международных отношений." ВАРШАВА, 15 нояоря. (ТАСС). В ре- дакционной статье «Ключ к ослаблению напряженности международных отноше­ ний» газегга «Трибуна люду» питп-уг: Совершенно ясно, что вопрос об ослаб­ лении напряженности международных от­ ношений находится в центре внимания мирового общественного мнения. Несомнен­ но также, что успешным путем достиже­ ния этой цели мог бы быть созыв сове­ щания представителен великих держав. Министр иностранных дел СССР В. М. Молотов па пресс-конференции в Москве обстоятельно и исчерпывающе разъяснил эта важнейшие для дела мира вопросы. Его заявление вызвало глубокий инте­ рес всего, мирового общественного мнения. Оно разоблачает ложь, с помощью кото­ рой империалистические круги стараются дискредитировать советские предложения и скрыть от общественного мнения за­ падных государств истинное содержание и правдивый смысл этих предложений. Где же ключ к созыву международного совещания?— спрашивает газета. Ответ прост: понимание и признание целей совещания. Позиция Советского Союза абсолютно ясна. Совещание мини­ стров иностраішых дел должно преследо­ вать цели ослабления напряженности международных отношениях. Обсуждение и разрешение этих и других проблем, мо­ гущих возникнуть в ходе совецания, имело бы основное значение для установ­ ления мира в Европе и во всем мире. З а ослабление международной напряженности РПМ, 15 ноября. (ТАСС). Газета «Упп- та» в передовой статье «За ослабление напряженности» пишет, что заявления Министра иностранных дел СССР «уни­ чтожили ложь, распространяемую газета­ ми всех стран, подчиняющихся американ­ ским директивам, о мнимой «негативной» позиции СССР в вопросе об ослаблении на­ пряженности международных отношений:). Английские и французские газеты о проблеме смягчения международной напряженности Прием Мао Цзэ-дуном правительственной делегации КНДР Несмотря на террор чанкайшнст скнх и лнсынмановскнх агентов, 65 китайских народных добровольцев, томившихся в лагере для военноплен­ ных, еще до начала разъяснительной работы, настояли на немедленном воз­ вращении на родину. На снимке: в Паньмыньчжоне освобожденные нз плена китайские на­ родные добровольцы, с отвращением сбросив с себя одежду, выданную им в лагере американцами, восклицают: «Да здравствует наша Родина!» Фото агентства Снньхуа. Американская сторона срывает проведение разъяснительной работы среди военнопленных СООБЩЕНИЕ АГЕНТСТВА СИНЬХУА ЛОНДОН, 14 ноября. (ТАСС). Твердое и четкое изложение В. М. Молотовым на пресс-конференции 13 ноября советской п о зи ц ии вызывает некоторое замешатель­ ство среди буржуазных газет, которые на­ столько исказили - советскую ноту от 3 ноября, что создали у многих читателей впечатление, будто Советское правитель­ ство отвергло предложения о созыве сове­ щания, на котором былп бы предприняты попытки разрешить германский вопрос. Заняв эту позицию, буржуазная печать, конечно, лишь следовала примеру тех кругов в Англии и США, которые не хо­ тят смягчения международной напряжен­ ности. Пресс-конференция у В. М. Молотова нанесла серьезное поражение этой попытке ввести в заблуждение мил­ лионы людей в Англии и других странах, которые стремятся найти мирный способ разрешения международных трудностей. Дипломатический обозреватель «Дейли телеграф эпд морнинг пост» заявляет, что Молотов, опровергнув предположение, будто Советский Союз не хочет вести пе­ реговоры с Западом, «со всей ясиостыо показал, что Россия будет и дальше на­ стаивать на созыве совещания пяти дер- л;ав с участием коммунистического Китая для рассмотрения мероприятий по умень­ шению международной напряженности... Его аргумент, повндимому, имел целью намекнуть, что Россия будет считать по­ пытку достигнуть соглашения по вопросу объединения Германии беспредметной, если не будет вначале достигнуто соглашение о разоружении и «запрещении» атомного оружия». ПАРИЖ, 14 ноября. (ТАСС). Газета «Фигаро» в заголовке указывает, что «Молотов... вновь настаивает на необходи­ мости обсудить вопрос о международном напряжении с участием коммунистическо­ го Китая». Другая парижская газета «Комба» ука­ зывает, что «Молотов выступил не толь­ ко цля того, чтобы пересказать содержание ноты от 3 ноября. Совершенно очевидно, что в его заявлении на пресс-конферен­ ции... содержится новое предостережение против вооружения Германии...» «СССР, пишет газета «Парнзьен либе- ре», предлагает обсудіпь все сиорныЬ воп­ росы мел:ду Востоком и Западом... Конеч­ но, уже давно известно, что у нас и у на­ ших союзников люди доорой воли поддер­ живают принцип таких переговоров и можно лишь приветствовать включение в перечень «причин напряженности» таких вопросов, ка к вопрос о разорул:енип и об установлении контроля над атомным ору­ жием». В заключение газета считает, что заяв­ ление В. М. Молотова найдет широкий сотклик в общественном мнении Фран­ ции». ПЕКПН, 16 ноября. (ТАСС). Специаль­ ный корреспондент агентства Синьхуа сообщает нз Кэсона, что за шумчхой, поднятой американской стороной вокруг разъяснительной работы, кроется заговор, направленный на полный срыв разъяс­ нительных бесед с военнопленными с целью замены этих бесед незаконным от­ бором. Это нарушение соглашения о ком­ петенции нейтральной комиссии по ре­ патриации чревато серьезными последст­ виями для перемирия в Корее. В свое время упорство американцев в проведении незаконного отбора военно­ пленных во имя «добровольной репатриа­ ции» затянуло заключение перемирия в Корее более чем на год. Мирные перегово­ ры возобновились только поело внесения корейско-китайской стороной компромис­ сного решения, относительно времени и процедуры репатриации военнопленных, что привело к заключению соглашения о компетенции нейтральной комиссии по репатриации. Основой этого соглашения является проведение разъяснительной ра­ боты среди военнопленных. Сейчас эта основа шаг за шагом разрушается гомин­ дановскими и лисынманозскими агента­ ми, создавшими обстановку террора и убийств в лагерях в южной части деми­ литаризованной зоны. Прошедшие 4S дней со дня передачи военнопленных под охра­ ну индийских войск показали, что амери­ канские военные власти осуществляют заранее намеченный план срыва разъяснн- в этом гошінда­ тельной работы. Главное место плане отведено использованию новских и лнсынмановскнх агентов и пх террористических организации для срыва разъяснительной работы средп военно­ пленных. Когда гоминдановские и лисынмапов- ские агенты организовали в лагерях антииндийские демонстрации и угрожали «массовым бегством» пленных, американ­ ская пропаганда широко трубила об этом, а Ли Сын Маи угрожал применить ору­ жие. Эти действия, направленные на подрыв деятельности нейтральной комис­ сии по репатриации и индийских охран­ ных войск, подготовили почву для отказа швейцарского н шведского делегатов в нейтральной комиссии но репатриации под щюдлогом «тяжелых последствий» и «массового бегства» от применения силы против этих агентов. Только польский и чехословацкий делегаты твердо стояли за принятие строгих мер, включая прчмене- нне силы, чтобы устранить принудитель­ ный и террористический контроль этих агентов над пленными и дать возмож­ ность военнопленным свободно воспользо­ ваться своим правом на репатриацию. Создавшийся тупи к в проведении разъяснительной работы, заявляет в за­ ключение корреспондент Снньхуа, пока­ зывает, что единственным выходом для нейтральной комиссии по репатриации является изолирование гоминдановских и лисынмановскпх агентов. ПЕКПН, 14 ноября. (ТАСС). По сооб­ щению агентства Снньхуа, Председатель Центрального народного правительства Ки­ тайской Народной ^Республики Мао Дзэ- дуп принял вчера правительственную* де­ легацию Корейской Народно-Демократиче­ ской Республики в составе Председателя Кабинета Министров КНДР маршала Ким Пр Сена, заместителя председателя ЦК Трудовой партии Кореи Пак Ден Ай, заме­ стителя Председателя Кабинета Министров КНДР Хоті Мея Хп, министра иностранных дел КНДР Нам Ира, председателя Государ­ ственной плановой комиссии Тен Дюн Тхя- ка, министра финансов Юн Гон Хыма, ми­ нистра железных дорог Ким Хэ Пля, мини­ стра коммунального строительства Чжу Хван Соба, временного поверенного в де­ лах КНДР в Китае Шэ Чура, секретаря Председателя Кабинета Министров Ха Ян Чуна. В беседе принимали участие заместители Председателя Центрального народного пра­ вительства КНР Чжу Дэ, Лю Шао-ци, Гао Ган; премьер Государственного админи­ стративного Совета и министр иностран­ ных дел Чяму Энь-лай; заместители премьера Государственного административ­ ного Совета Чэнь Юнь и Дэн Сяо-ппн; заме­ ститель председателя финансово-экономи­ ческого комитета и -министр внешней тор­ говли Е Цзи-чжуан; заместитель министра иностранных дел Ли Кэ-нун; временный поверенный в делах КНР в КНДР Бан Е-тао. В беседе принял также участие времен­ ный поверенный в делах СССР в КНР В. В. Васьков. Месячник уругвайско-советской дружбы г МОНТЕВИДЕО, 16 .ноября. (ТАСС). В Уругвае с большим успехом проходит ме­ сячник уругвайско-советской дружбы, ор­ ганизованный урутвайско-советским ин­ ститутом культурной связи. В помещении института открыта фото- - -выставка, посвященная достижениям Со­ ветского Союза в области промышленно­ сти, сельского хозяйства, культуры, а так­ же росту благосостояния советского народа. ІІа открытии выставки с докладом об успехах советской медицины выступил не­ давно возвратившийся из Советского Сою­ за известный уругвайский врач Освалдо Лусардо. Советский Союз, екззал Лусардо, строит счастливую жизнь. Для этого ' он нуж ­ дается в мире. Никто пз побывавших в Со­ ветском Союзе не может сомневаться в том, что Советский Союз искренне желает мира и активно' борется за мир. После доклада были показаны советские кинофильмы. Протест фракции ДСНФ против произвола предпринимателей ХЕЛЬСИНКИ, 15 ноября. (ТАСС). Пар­ ламентская фракция Демократического сою­ за народа Финляндии направила государст­ венному совету письмо, в котором требует принятия решительных мер против произвола предпринимателей. В письме выражается озабоченность по поводу наг­ лого наступления финляндских предпри­ нимателей на законные права трудящихся. Указывается, что рабочие увольняются без всякого повода, пх заработная плата снижается, предприятия останавливаются На фабрике «Оравайнен» за последние две недели было уволено 69 рабочих, хотя для этого не было никакого повода и на фабрппе было достаточно работы. В знак протеста против произвольных дейстзий администрации фабрики рабочие проводи­ ли кратковременные забастовки. В ответ на это администрация 7 ноября закрыла фабрику, в результате чего около .400 ра­ бочих оказались без работы. Подчерки­ вается, что прп этом речь идет о явном нарушении законных прав рабочих. Оста- в результате произвольных действий от- новкои фаорпки нанесен вред народному дельных предпринимателей и директоров. Особое внимание обращается на ,случаи, которые произошли на суконной фабрике «Оравайнен» и на верфях акционерного общества государственных металлообраба­ тывающих предприятий. хозяйству страны. Фракция ДСНФ считает подобные ме­ роприятия предпринимателей противоза­ конными и призывает правительство обес­ печить законные права трудящихся. Холлинэну грозит судебная расправа НЫ0-П0РК, 16 ноября. (ТАСС). Как сообщает корреспондент агентства Юнай- тед Пресс пз Сан-Франциско, федеральное жюри предъявило Винсенту Холлинэну — кандидату Прогрессивной партии на пост президента США в 1952 году — обвине­ ние в «уклонении» от уплаты подоходного налога. Правительство США обвинило Холлинэпа и его жену в «уклонении» от уплаты 65 тысяч долларов налогов , с 1946 по 1951 год. Жюри оправдало г-ж у Холлинэн. Хол- лпнэну грозит тюремное заключение сро­ ком на 25 лет. На совещании в ПанЬмЬшЬчЖоне ІІЕКИП, 14 поября. (ТАСС). Корреспон­ дент агентства Синьхуа передает нз Кэсона: Делегации двух сторон на переговорах по вопросам, касающимся политической конференции, опубликовали сегодня сле­ дующее совместное коммюнике: Представители двух сторон, участвую­ щие в переговорах по вопросам, касаю­ щимся политической конференции, одоб­ рили 14 ноября 1953 года соглашение, достигнутое на заседании советников двух сторон относительно составления повестки дня и процедуры переговоров между двумя сторонами по вопросам, касающихся поли­ тической конференции. Ниже следует текст соглашения. Соглашение о составлении повестки дня и процедуре переговоров: Обменяться мнениями н добиться реше­ ния относительно: З а я в л е н и е Б и в е н а ЛОНДОН, 16 ноября. (ТАСС); Члеп пар­ ламента лейборист Эныорпн Бпвен, вы­ ступая в Ковентри, подверг резкой крити­ ке* английскую прессу, в частности ее от­ ношение к советской поте от 3 ноября, со­ держащей предложения по ослаблению международного напряжения и разреше­ нию германского вопроса. Бивен сказал: «Английский народ но знает, до каких пор он будет жить в неведении. Одной из причин этого неведения являются англий­ ские газеты. Они больше не газеты в пол­ ном смысле этого слова. Они преврати­ лись в орудие влияния, которое исполь­ зуется но для того, чтобы информировать людей о событиях, а для того, чтобы... скрывать от народа то, что он должен знать». Бивен заявил, что нп одна анг­ лийская газета не напечатала полностью советскую ноту. «Народы западного мира, — продолжал он, — должны были бы иметь возмож­ ность прочитать последнюю советскую но­ ту . Совершенно ясно, что Советский Со­ юз но захлопнул дверь и готов вступить в переговоры». Восстановление позиций немецких концернов в Западной Германии БЕРЛИН, 16 поября. (ТАСС). Немецкая печать сообщает о восстановленпи в За­ падной Германии экономической мощи старых немецких концернов, которые пред­ ставляли собой ядро военно-промьпплен- ного потенциала гитлеровской Германии и в соответствии с Потсдамским соглаше­ нием подлежат ликвидации. Ссылаясь на сообщение западногерман­ ской газеты «Пене Прессе», агентство АДII передает, что верховные комиссары западных держав заключили с Тпсгеном, Ііруппом, Клекнером, Хашшем н рядом других крупных западпогермапских Фи­ нансовых и промышленных воротил со­ глашения, гарантирующие старым владель­ цам германских концернов возвращение предприятии металлургической и металло­ обрабатывающей промышленности. Газета «Нейо Прессе», говорится в со­ общении агентства АДН, подтверждает тем самым, что та к называемый план «декартелизации» западногерманской гор- нометаллургпческой промышленности, с которым выступали западные дерл:авы, пмел цель лишь воспрепятствовать пере­ даче в руки народз предприятий запад­ ногерманской тяжелой промышленности, ка к это предусмотрено в Потсдамском со­ глашении. В сообщении агентства АДН указы­ вается прп этом, что уже теперь в руках 22 семей рурских промышленников нахо­ дится 97 проц. производства стали, проц. производства чугуна и 91 проц. производства стального проката. 1. Состава политической конференции и места ее созыва. 2. Даты созыва политической конфе­ ренции. 3. Процедурных вопросов, касающихся политической конференции. 4. Административных мероприятий по подготовке политической конференции. 5. Расходов, связанных с проведением политической конференции. Примечание (1 ): переговоры по любым пунктам повестки дня могут проводиться одновременно. Вопрос о составе конферен­ ции и месте ее созыва и вопрос с дате созыва конференции могут обсуждаться одновременно в двух подкомитетах. Примечание (2 ): окончательное решение в отношении любого пункта повестки дня должно быть аадержано в ожидании уре­ гулирования всех пунктов повестки дня. Английское вмешательство в ход выборов в Судане ПАРИЖ, 16 ноября. (ТАСС). Как пере­ дает корреспондент агентства Франс Пресс »из Хартума, командующий египетскими вооруженными силами в Судане и член ■.комиссии по наблюдению за выборами в* Судане полковник Абдель Фаттах Хасан заявил представителю агентства Франс Пресс, что «факты вмешательства англи­ чан в ход выборов в Судане становятся все более и более многочисленными по ме­ ре приближения начала голосования в Хар­ туме-'. Английская администрация, заявил он, «фактически взяла на себя функции на­ блюдения за проведением выборов и оказы­ вает давление на избирателей» в такой степени, что суданские чиновники, кото­ рым поручено провести эти выборы, на­ значенные международной комиссией по наблюдению за выборами в Судане, не мо­ гу т противостоять англичанам, являющим­ ся начальниками округов. Су д над Мо с а ддык о м ТЕГЕРАН, 16 ноября. (ТАСС). Судебный процесс по делу д-ра Мосаддыка и быв­ шего начальника генерального штаба иранской армии генерала Рияхи продол­ жается. Защитники Р и я х и — полковник Азміш, контр-адмирал Занд, выступавшие 12 ноября вечером, и дивизионный генерал Мир-Джалали, выступавший утром 14 нояоря, заявили, что данный суд некомпе­ тентен разбирать дело Мосаддыка и Рияхи. Выступивший вслед за этим прокурор Азмуде утверждал, что данный суд компе­ тентен разбирать это дело. После выступ­ ления прокурора защитники Рияхи вы­ ступили вторично и еще раз повторили своп доводы. П о л о ж е н и е в И р а н е ИЗВЕЩЕНИЕ 17 ноября в 18 ч. 30 м. в помещении библиотек» Мурманского горкома КПСС (Дом культуры нменн С. М. Кирова, 2-й этане) для слушателей семинара по политэкономии и самостоятельно изу­ чающих этот предмет состоится лекция на тему: «Товарное производство. Товар и деньги». Зам. редактора Н. К . РОМАНОВ. С Е Г О Д Н Я в кино «Родина». Новый цветной худо­ жественный фильм «Серебристая пыль». Начало сеансов: Голубой зал — 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23; Розо­ вый зал — 16, 18, 20, 22. ТЕГЕРАН, 16 нояоря. (ТАСС). Газета «Эттелаат» сообщает, что 12 ноября воен­ ными властями Тегерана было арестовано 268 человек, из которых 21S были вы­ сланы на остров Харг (в Персидском зали­ ве — Ред.). В числе высланных — сту­ денты, учащиеся средних школ и тор­ говцы. Далее та же газета указывает, что 14 ноября было арестовано еще около 50 купцов, магазины которых 12 ноября бы­ лп закрыты. Мурманторгу ТРЕБУЮТСЯ плотники, печники, штукатуры, ка­ менщики, электромонтеры, грузчики, возчики. Обращаться: ул. Микояна, 46,- от­ дел кадров. Новые подробности о деятельности шпионской организации гитлеровского генерала Гелена - БЕРЛИН, 14 ноября. (ТАСС). Сегодня газета «Нейес Дейчланд» опубликовала сообщение из Бонна, в котором говорится, что частная западногерманская информа­ ционная служба «Политик унд Впрт- шафт» сообщила о- деталях структуры за­ падногерманского разведывательного цент­ ра, руководимого гитлеровским генералом Гсленом и подчиненного американской раз­ ведке «Сн-ай-си». По сообщению «Политик унд Вирт- шафт», многочисленный агентурный ап­ парат Гелена разделен на главный «поли­ тический» отдел, в котором насчитывается около 3 тыс. сотрудников, п главный «военный» отдел, где работает приблизи­ тельно около тысячи «экспертов». В сообщении указанной информацион­ ной службы подчеркивается, что основ­ ные сотрудники генерала Гелена в боль­ шинстве своем являются бывшими со­ трудниками нацистского «Главного ве­ домства безопасности рейха», во главе ко­ торого стоял обер-группенфюрер «СС» Шелленберг, находившийся в непосредст­ венном подчинении у шефа гитлеровской разведки • адмирала Канарнса. «Политик унд Внртшафт» добавляет, что Гелен работает в Бонне неподалеку .от резиденции Аденауэра. По заявлению ин­ формационной службы в Бонне, циркули­ руют слухи о том, что на содержание бюро Гелена расходуется ежегодно 25 млн. марок и что теперь американцы торопят с передачей бюро Гелена западногерман­ ским властям. Мурманской автотранспортной конторе СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ кассир, кочегары; Обращаться: пр. Сталина, 15, с 9 до 18 часов ежедневно, кроме воскресенья. Тел. 26*29. Рыбокомбинату СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ па работу дежурные электромонтеры н слесари. Одинокие обеспечиваются общежи­ тием. Обращаться: ул. Траловая, 32, от­ дел кадров. Коваленко Владимир Никитович, проживающий в п. Росте, Кирпичный поселок, 1-а, комн. 4, возбуждает де­ ло о разводе с Ковалевой Татьяной Ивановной, проживающей в пос. Ро­ сте, ул. Флотская, 4, комн. 4 . ' Дело подлежит рассмотрению в на­ родном суде 6-го уч. г. Мурманска. Шазппуроп Адам Иванович, прожи­ вающий в пос. Росте, возбуждает де­ ло о разводе с Шамшуровой Татьяной Николаевной, проживающей в Витеб­ ской области, Оршанский район, поо* Барань. Дело подлежит рассмотрению по ме­ сту жительства ответчицы. Мурманской судоверфи ТРЕБУЮТСЯ на постоянную работу ст. инженеры-конструкторы, ннжене- ры-конструкторы, техники-конструкто­ ры, технологи, инженер-металлограф, контрольные мастера механического и слесарного цехов. Оклады от 1050 до 1500 руб. в месяц. С предложением обращаться’ в от­ дел кадров судоверфи: г. Мурманск. 5-й железнодорожный пос., 32. Тел. АТС 64, доб. 33. Зайчнхнна Александра Ннкнтнчна, проживающая в г. Мурманске, Уголь­ ная база, дом 3, кв. 5, возбуждает де­ ло о разводе с Зайчнхнным Александ­ ром Михайловичем. Дело подлежит рассмотрению в об­ ластном суде. Жидкова Нина Васильевна, прожи­ вающая в г. Североморске, ул. Пио­ нерская, 5, кв. 7, возбуждает дело о разводе с Жидковым Михаилом Ива­ новичем, проживающим там же. Дело слушается в народном суде г. Североморска. Басавнна Евгения Григорьевна, проживающая в г. Мурманске, ул. Пуш- . кинская, 4, кв. 10, возбуждает дело о разводе с Басавнным Константином Ивановичем, проживающим там же. Дело подлежит рассмотрению в нарсуде 2 участка г. Мурманска. Адрес редакции: г. Мурманск, пр. Сталина, 45-а. Телефоны редакции: отдел писем -—28-95, отв. секретарь—25-22, зам. отв. секретаря — 28-46, отделы: партийной жизни и пропаганды — 32-63 и 27-91, промышленности и транспорта — 24-58, культуры и быта—30-59, информации—31-22, сельского хозяйства—34-56, зам. редактора—36-35 и 34-56, редактор—25-23, бухгалтерия—30-59; для районов — 45, Типография <Полярная правда». Зак. 5376 Тир. 45.000 ПН 04341

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz