Полярная правда. 1953, март.

Пролетарии всех П О Л Я Р Год издания 34-П № 73 (7487). С Е Г О Д Н Я 1 СТРАНИЦА 0 к о м а р е : ОРГАН МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА И МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ п я т н и ц а , : 27 I і МАРТА -1953 г. : Цена 20 коп. Приветствие Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза товарищу Пальмиро Тольятти по случаю 60-лстш? со дня рождения. От Центрального Комитета Коммуни­ стической партии Советского Союза, Совета Министров Союза ССР и Пре­ зидиума Верховного Совета СССР. От Совета Мшшстров Союза Совет­ ских Социалистических Республик. В Комитете по международным Сталинским премиям «За укрепление мира меяаду народами». Вручение меж­ дународной Сталинской цузскому общественному Фаржѵ. 2 СТРАНИЦА премии фран- деятелю Ив ПАРТИЙНАЯ ЖИЗНЬ . А . Серков. — Во главе коллектива. К Советско-Китайским торговым о т­ ношениям. К Советско-Венгерским торговым от­ ношениям. ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ . ' 3 С ТРАНИЦА УСПЕШНО • ВЫПОЛНИМ ПЛАН ТРЕТЬЕГО ГОДА ПЯТОЙ СТАЛИН ­ СКОЙ ПЯТИЛЕТКИ . Добьемся новых трудовых побед в предмайском сорев­ новании! 4 СТРАНИЦА На Международной конференции в защиту прав молодежи. Против боннского и парижского военных договоров. СОБЫТИЯ В КОРЕЕ / Двухнедельник шведско-советской дружбы. / Gкаждый днемповышать уровень агитационно-массовой работы В решениях XIX съезда партии, в гени­ альном труде И. В. Сталина «Экономиче­ ские проблемы социализма в СССР» наме­ чена программа дальнейшей борьбы за по­ строение коммунизма в нашей стране. Осу­ ществление величественных задач комму­ нистического строительства требует от партийных организации дальнейшего по­ вышения уровня руководства массами, вос­ питания у всех советских людей созна­ тельного отношения в выполнении задач, поставленных партией и Советским прави­ тельством. В мобилизации трудящпхея на более ак­ тивное участие в деле строительства прек­ расного коммунистического завтра боль­ шую роль должна играть умело поставлен­ ная агитационно-массовая работа ка к на производстве, так и по месту жительства населения. Великий Сталпн придавал огромное зна­ чение агитационЕон работе в массах. Он указывал, что надо разъяснять указания партии и Советской власти, разъяснять терпеливо и внимательно, чтобц поняли люди, чего хочет партия и куда она ведет страну. Не поняли сегодня — потрудитесь объяснить завтра. Не поняли завтра — потрудитесь объяснить послезавтра. Б о л ы т т с гір агитаторов партийных ор­ ганизаций области ни на минуту не забы­ вает об этом. На этой основе во время под­ готовки к выборам в местные Советы де­ путатов трудящихся хорошо развернулп работу агитаторы тт. Бестужеву, Перов­ ская, Андронова (Териберскпй район), Тре­ губович, Колосов, Ермилова (г. Монче­ горск), Паранпчев, Полежаева, Саранский (Кандалакшский район) и многие другие. В период избирательной кампании агита­ ционную работу вели в нашей областп бо­ лее 11,5 тысячи агитаторов. Среди них много стахановцев, новаторов производст­ ва, учителей, врачей, работников культур­ но-просветительных учреждений. Используя богатый опыт проведения агитационной работы в прошлых избира­ тельных кампаниях, партийные организа­ ции широко практиковали проведение чи­ ток, бесед, докладов, лекций, собрании, ве­ черов вопросов и отлетов среди различных групп населения. Замечательным итогом прошедшей избирательной кампании яв­ ляется то, что партийные организации, по­ вышая уровень политической агитации, мобилизуя трудящихся на борьбу за вы­ полнение исторических решений XIX съез­ да партии, привлекли к активной полити­ ческой работе новые сотни лучших людей, воспитали замечательные кадры агитато­ ров. На высоком уровне проводили агита­ ционную работу среди населения партий­ ные организации г. Мончегорска, Кольско­ го, Терского, Полярного районов области. Хорошо была организована работа агит­ пункта техникума в городе Мончегорске. Здесь систематически читались лекции и доклады. Тематика их была разнообразной. Гегулярно проводились беседы, юридиче­ ские консультации, вечера вопросов и от­ ветов, практиковались выступления уча­ стников художественной самодеятельности. Дальнейший подъем политической рабо­ ты в массах зависит прежде всего от того, ка к партийные организации будут воспи­ тывать агитаторов, помогать им совершен­ ствовать свое мастерство. Однако некоторые партийные организа­ ции не •учитывают этого и все еще слабо ведут работу по воспитанию агитаторов. В избирательной кампании неудовлетвори­ тельно проводили эту работу партийные организации рыбкоопа (секретарь тов. Ев­ сеев), районной конторы связи Терпбер- гкого района, Нольозеро, Пажма, станции Ковда, колхоза «Безбожник» Кандалакш­ ского района, средней школы Л : 1 Киров­ ского района (области) и некоторые дру­ гие. В результате слабой работы этих пар­ тийных организаций с агитаторами на за­ крепленных за ними участках политиче­ ская агитация в массах велась на низком идейно-политическом уровне. Агитаторы всю свою работу свели к проведению чи­ ток газетных материалов, а некоторые ограничились только приглашением изби­ рателей в агитпункт па массовые меро­ приятия. В таком положении повинны также гор­ комы и райкомы партпп, которые не вели систематического контроля за работой пар­ тийных организаций по воспитанию аги­ таторов. Важнейшей задачей в работе по комму­ нистическому воспитанию масс является ликвидация пережитков капитализма в соз­ нании трудящпхея, влияния буржуаз­ ной идеологии. На XIX съезде в отчетном докладе о работе ЦК партпп товарищ Г. М. Маленков указывал, что у нас еще сохра­ нились остатки буржуазной идеологии, перожиткп частнособственнической психо­ логии и морали. В нашей стране еще есть люди с отсталыми настроениями, которые РИМ стремятся дать обществу поменьше, а по­ лучить от него побольше. Есть люди, ко­ торые отвиливают от работы и стараются жить за счет других. Партийным организациям надо направ­ лять агитаторов на необходимость реши­ тельно разоблачать таких людей, показы­ вать, какой вред онп наносят государству, настойчиво повышать социалистическую сознательность всех трудящихся. В докладе товарища Г. М. Маленкова на XIX съезде партии определены задачи агитационно-массовой и политической ра­ боты среди трудящихся: «Надо и впредь развивать в массах высокое сознание об­ щественного долга, воспитывать трудя­ щихся в духе советского патриотизма и дружбы народов, в духе заботы об инте­ ресах государства, совершенствовать луч­ шие качества советсних людей — уверен­ ность в победе нашего дела, готовность и умение* преодолевать любые трудности». Партийные организации областп в сво­ ей повседневной агитационно-массовой ра­ боте должны всегда помнпть об этих ука ­ заниях и проводить их в жизнь. Решения XIX съезда партпи — это ос­ нова основ деятельности агитаторов. Ши­ роко пропагандируя решения XIX съезда партии, агитаторам следует шире исполь­ зовать факты и цифры пз жизни нашей страиы, а также местный материал, сви­ детельствующий о великих преобразова­ ниях нашей Родины, глубже разъяснять политику нашей партии, в основе которой лежит забота о максимальном удовлетво­ рении постоянно растущих материальных и культурных потребностей нашего наро­ да, на конкретных примерах воспитывать у людей социалистические отношения к труду, »к общественной собственности. Партийные организации обязаны повсе­ дневно воспитывать трудящихся в духе революционной бдительности. При прове­ дении политической агитации в массах следует всегда подчеркивать, что чем зпачптельнер наган успехи, чем безна­ дежнее положение наших врагов, тем ожесточеннее и коварнее становится враг, тем к более острым формам борьбы он при­ бегает против Советского Союза и стран народной демократии. Руководствуясь указаниями великих вождей партпи и Советского государства В. И. .Леннпа и П. В. Сталина об усиле­ нии по.тптпческоц бдительности, советский народ успешно пресекает действия вра­ жеской агентуры, империалистических разведок. Разоблачение банды врачей- убпйц является новым ударом по амери­ кано-английскому империализму. Однако кроме вражеской агентуры у нас еще _есть другой враг — беспечность п ротозейство наших людей. Поэтому, призывая массы к повышению политиче­ ской бдительности, партийные организа­ ции должны вести неустанную борьбу с беспечностью, ротозейством в наших ря­ дах, воспитывать советских людей в духе беспредельной преданности соппалпстпче- ской Родине, партпи Ленина— {талина. Рассказывая о достижениях нашей страны, _ агитаторы должны раскрывать глубокий смысл миролюбивой политики нашего государства, вытекающей из самой его природы, указывать, что сохранение- мира и безопасности народов в первую очередь зависит от могущества Советско­ го Союза. Политическое влияние партийных орга­ низаций на все слон населения должно не ослабляться, а повседневно возрастать. Поэтому партийным организациям следует коренным образом улучшить руководство агитколлективами, систематически контро­ лировать деятельность агитаторов, об­ общать и широко распространять лучший опыт пх работы, оказывать агитаторам практическую помощь. Факты свидетельствуют, что некоторые партийные организации областп после выборов в местные/ Советы депутатов трудящпхея допустили ослабление агита- цнонпо-массовой работы, особенно по ме­ сту жительства трудящихся. Уровень агитационно-массовой работы среди населения, достигнутый во время избирательной кампании, должен быть закреплен п поднят на новую ступень. Сейчас агитаторы должны довести до сознания каждого трудящегося речи вер­ ных соратников Велпкого Сталина товарищей Г. М. Маленкова, Л. П. Берия и В. М. Молотова на траурном митинге в Москве, решения Четвертой сессии Верховного Совета СССР. Долг партийных организации — на основе глубокой разъ­ яснительной работы повседневно повы­ шать активность трудящихся нашей областп в борьбе за выполнение истори­ ческих решений XIX съезда партии и за­ ветов нашего дорогого вождя и учителя Поспфа Виссарионовича Сталпна, за осу­ ществление пятой сталинской пятилетки, за новые успехи в строительстве ком­ мунизма. Товарищу Пальмиро Тольятти В день Вашего 60-летия Центральный Ком и те т Коммунистической партии Советского Сою за шлет Вам — боевому руководителю славной И тальянской коммунистической партии, — горячий, братский привет. М ы приветствуем в Вашем лице выдающегося деятеля международ­ ного коммунистического движения, испытанного вождя трудового народа И талии в его борьбе за дело мира и национальной независимости, за дело демократии и социализма. Желаем Вам, дорогой товарищ Т ол ьятти , крепко го здоровья и многих лет ж и зн и на благо рабочих и крестьян И талии , на благо всего прогрес­ сивного человечества! Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза От Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза, Совета Министров Союза ССР и Президиума Верховного Совета СССР К 85-й годовщине со дня рождения А . М. Горького Народы Советского Союза, прогрессив­ ные люди всех стран чтут светлую па­ мять великого русского писателя Алексея Максимовича Горького. Бессмертные тво­ рения гениального художника слова вош­ ли в золотой фонд мировой культуры. В литературном архпве А. М. Горькэго в Москве хранится более 84 тысяч доку­ ментов. Среди нпх — многочисленные ру­ кописи художественных произведений, публицистических и литературно-критиче­ ских статей, заметки по самым различным попросам, тексты речей, тысячи инеем к различным лицам и коллективам, десятки тысяч писем корреспондентов Горького к нему. В архпве — около тысячи рукопи­ сей разных авторов. Большая часть нз нпх имеет пометки и правку Алексея Макси­ мовича. Документы горьковского литературного архива рассказывают о яркой ж и з н и , вдох­ новенном творчестве и кипучей общест­ венной деятельности родоначальника ли­ тературы социалистического реализма, пп- сателя-революцпоиера. пламенного борца за счастье народов, за дело Ленина — Сталпна. Бесценпое литературное наследие А. М. Горького — от первого рассказа «Макар Чудра», опубликованного более 60^ лет назад, до монументальной эпопеи «Жпзнь Клима Самгииа»— стало достоянием ши­ рочайших народных масс. В нашей стра­ не за годы советской власти вышло 2.023 издания произведений А. М. Горь­ кого общим тиражом свыше 72 миллионов 500 тысяч экземпляров на 71 языке. Почти четырехмнллпоным тиражом вышла книга «Мать», издававшаяся 148 раз. Большое количество изданий выдержали автобиографические произведения. Повесть «Детство» издавалась 116 раз, «Мон уни­ верситеты» — 81 раз. Книги А. М. Горького знают и любят миллионы советских читателей. Его худо­ жественные произведения помогают воспи­ тывать в советских людях любовь к Роди­ не, к героической партпи Ленина — Сталина, зовут к неустанному труду на благо Отчизны, во имя торжества комму­ низма. (ТАСС). В связи с тяжелой утратой, постигшей советский народ — кончиной Председателя Совета М инистров СССР н Секретаря Центрального К ом и ­ тета Коммунистической партии Советского Сою за Иосифа Виссарионовича С Т А Л И Н А , в адрес Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза , Совета М инистров Сою за ССР и Президиума Верхов­ ного Совета С С С Р поступило свыше двухсот ты сяч посланий с выраже­ нием соболезнования о т глав и правительств иностранных государств, от советских и зарубежных государственных, партийных и общественных орга ­ низаций , собраний и коллективов трудящихся и о т отдельных лиц . Центральный Ком и тет Коммунистической «партии Советского Союза, Совет М инистров Сою за С С Р и Президиум Верховного Совета ССС Р при ­ носят гл убо кую благодарность за соболезнования, выраженные в получен­ ных и продолжающих поступать посланиях по случаю кончины великого вождя советского народа, Председателя Совета М инистров С С С Р и Сек­ ретаря Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза Иосифа Виссарионовича С Т А Л И Н А . От Совета Министров Союза Советских Социалистических Республик Правительство Союза Советских Социалистических Республик при ­ носит гл убо кую благодарность правительствам, организациям , государст­ венным и общественным деятелям, которые выразили соболезнование в связи с тяжелой утратой Советского государства — кончиной Председа­ теля Совета Министров С С С Р Генералиссимуса Иосифа * Виссарионовича С Т А Л И Н А . --------------------------- П ІІПП ІНШ ППШШ -------------------------- Пловучие заводы выходят в море ВЛАДИВОСТОК, 25 марта. (ТАСС). Се­ годня пз бухты Диомид — места зимней стоянки краболовной флотилии — вышел на промысел пловучпй крабоконсервный завод «Анастас Микоян»». Свой рейс он шачал почти на месяц раньше, чем в прошлом году, и по не совсем обычному маршруту. Его экипажу предстоит освоить новый промысловый район у берегов Са­ халина, где ход краба начинается значи­ тельно раньше, чем в камчатских водах. За время зимнего судоремонта на пло- вучем заводе «Анастас Микоян», как и на других судах флотилии, произведена ре­ конструкция оборудования: установлены станки-полуавтоматы для резки крабового мяса, водоопреснитель, который нзбзвпт краболовов от непроизводительных перехо­ дов для пополнения запасов пресной воды, дополнительный транспортер. Заканчивает последние приготовления к выходу на путину коллектив пловучего завода «Чернышевский». В Комитете по международным Сталинским премиям „За укрепление мира между народам Вр у ч е н и е м е ж д у н а р о д н о й С т а л и н с к о й п р е м и и французскому общественному деятелю Ив Фаржу 25 марта состоялось вручение междуна­ родной Сталинской премии «За укрепле­ ние мира между народами» выдающемуся борцу за мир, французскому общественно­ му деятелю Ив Фаржу. В Свердловском зале Кремля, где проис­ ходило вручение, присутствовали много­ численные представители советской об­ щественности — члены Советского коми­ тета защиты мира и других общественных организаций. Среди присутствующих — видные деятели советской науки и искус­ ства, передовики предприятии Москвы. Собравшиеся тепло встретили появле­ ние в зале лауреата международной Сталинской премии Пв Фаржа, председате­ ля Комитета по международным Сталин­ ским премиям академика Д. В. Скобельцы­ на, членов Комитета А. А. Фадеева и U. Г. Оренбурга, председателя Советского коми­ тета защиты мира Н. С. Тихонова. В зале долго звучат аплодисменты в честь вы­ дающегося патриота Франции, активного борца за дело мира Пв Фаржа, в честь дружбы между советским н Французским народами. Академик Скобельпып произносит крат­ кую вступительную речь и под бурные аплодисменты присутствующих вручает Ив Фаржу почетные знаки лауреата меж­ дународной Сталинской премии — золо­ тую медаль с изображением И. В. Сталина и диплом. Лауреата приветствовали от имени со­ ветских общественных организации заме­ ститель председателя Советского комитета защиты мира кинорежиссер С. А. Гераси­ мов, писатель В. М. Кожевников, член Президиума Антифашистского комитета со­ ветских женщин, доктор . медицинских наук 3. А. Лебедева, зам. ответственного секретаря Антифашистского комитета со­ ветской молодежп В. В. Иванова и писа­ тель И. Зренбург. Отъезд из Москвы Монгольской и Корейской правительственных делегаций 26 марта из Москвы выехали Прави­ тельственная Делегация Монгольской На­ родной Республики. возглавляемая Яремьер-Мннистром Ю. Цеденбалом, и Правительственная Делегация Корейской Народно-Демократической Республики, воз­ главляемая Пак Ден Ай, которые присут­ ствовали на похоронах Председателя Со­ вета Министров СССР Иосифа Виссарионовича Сталина. На аэродроме Делегации провожали За­ меститель Председателя Совета Министров СССР А. П. Микоян, Секретарь ПК КПСС Н. Н. Шаталин и Заместитель Министра Иностранных Дел СССР Г. М. Пѵгакни. (ТАСС). Р е ч ь И в Ф а р ж а Лауреат международной Сталинской премпп Ив Фарж произнес ответную речь, выслушанную присутствовавшими с боль­ шим вниманием. В своей речи Ив Фарж сказал: «Утром 9 марта 1953 года в не­ скончаемом н простом шествии я видел представителей всех ваших республик и делегации нз всех стран, представлявшие все человечество. Я думал о пройденных ва­ ми этапах, о перелштых вамп испыта­ ниях; о сводках побед, которые подписы­ вал Генералиссимус Сталин: я думал о зи­ ме 1941 года, когда гитлеровские армии понесли под Москвой свое первое пораже­ ние, об осени 1942 года, когда иод Сталин­ градом гитлеровская мощь была надлом­ лена,— о тех самых днях, когда все борю­ щиеся свободные люди могли сказать себе с удвоенной энергией: «Ничего не поте­ ряно, жизнь победит!». Сталин представ­ лял ту* высшую форму жизни, которой яв­ ляется борьба освобожденного народа, ибо он выражал гуманпзм, призванный улуч­ шить жизнь, сделать ее благородной. На­ писав то. что мы можем назвать его поли­ тическим завещанием: «Экономические проблемы социализма в СССР», Сталин из­ ложил принципы, которые останутся са­ мым жизненным и самым повелительным из всех учений, а именно, что для своего развития человеку необходимо общество, предоставляющее ему возможность свобод­ ного выбора своей профессии, и что это общество, в свою очередь, должно разви­ ваться так, чтобы трудящийся мог распо­ лагать свободным временем для того, что­ бы достичь высот мировой культуры. - Той женщине из моей страны, которая па второй день после смерти Сталина спросила меня, думаю ли я, что война станет возможной, я ответил, что от нее, от меня, от всех женщин и от всех муж­ чин на земле зависит сделать так, чтобы воина стала невозможной. Я подумал по­ том, что в ее вопросе выражено глубокое чувство: для всех народов Сталин является человеком мира. «Холодная война» не смогла стереть ни воспоминании о герои­ ческих сражениях против гитлеризма, нн исказить ту истину, что до последних сво­ их дней, вопреки клевете и всяческим искажениям, Сталин предлагал вести пе­ реговоры. чтобы положить конец нанря- Фарп: Этого женнои международной ситуации, народы никогда не забудут. Утром 9 марта 1953 года, возле Мавзо­ лея, я искал взглядом моих друзей из Со­ ветского комитета защиты мпра. Вся наша совместная работа с вами сблизила нас на­ крепко. В Париже, в Лондоне, в Риме, в Сіѵкголі.ме, в Праге, в Хельсинки, в Осло, в Берлине, в Вене,— mli уже давно встре­ чаемся с вамп. В нашей совместной работе родилось доверие, основа наших лучших чаяний. Вы научили меня любить совет­ ский народ, ясно выражая его волю к ми­ ру. Вместе с вами я мог убедиться в том, что когда речь идет об основах, па кото­ рых можно установить нормальные отно­ шения между странами и обеспечить проч­ ный мпр, наши с вами оценки, наши тру­ ды, наши планы никогда не теряют своей силы. Я слушал речь Председателя Совета Ми­ нистров Георгия Маленкова, в которой он сказал, что первоочередная задача Совет­ ского Союза заключается в том, чтобы вос­ препятствовать развязыванию новой вой­ ны, в том. чтобы жить в мире с другими странами. Позже, во время наших послед­ них встреч с вами, друзья из Советского комитета защиты мира, я убедился, на­ сколько велика ваша воля обеспечить мир и внести новый вклад в дело Всемирного Совета Мира, председателем которого яв­ ляется наш великпй друг Фредерик Жолпо- Кюрп. Быть вместе с вами в час всенародного прощания со Сталиным было для Пьер Ко­ та и для меня простой и естественной . не­ обходимостью, вытекающей из наших чувств дружбы. К чувству дружбы присоединяется ра­ зум, в особенности когда речь идет об узах, связывающих Францию с Советским Союзом. В степах Кремля, где происходит эта церемония, 10 декабря 1944 года был под­ писал Договор о Союзе и Взаимной помощи между Союзом Советских Социалистиче­ ских Республик и Французской Республи­ кой. В интересах безопасности наших обе­ их стран было взято обязательство при­ нять все необходимые меры для устране­ ния любой новой угрозы, исходящей от Германии, и препятствовать таким дей­ ствиям, которые сделали бы возможной по­ пытку новой агрессии с ее стороны: обе наши страны решили оказывать друг дру­ гу всю возможную экономическую помощь. В этом Договоре о Союзе и Взаимной по­ мощи, объединяющем иаши страны, очень ясно сказано о том, что он представляет собой вклад в дело «создания международ­ ной системы безопасности для эффективно­ го поддержания всеобщего мпра». Французский народ остается верным этому обязательству, взятому тогда, когда шікто не мог не понимать причин того ог­ ромного бедствия войпы, которое свали­ лось на вашу страну, на нашу страну, на Европу п на весь мир. Договоры о дружбе и взаимной помощи, заключенные Советским Союзом с'Велико­ британией, с Чехословацкой Республикой и с Польской Республикой, основаны на тех же принципах и проникнуты той же заботой о коллективной безопасности. Из этого следует вывод, что решение проблем, больше всего волнующих пас в этой части света (в первую очередь германской проб­ лемы, а следовательно, и европейской проблемы), может быть найдено в системе гарантий, обеспечивающей безопасность и независимость всех народов Европы. Удастся лп мне когда-нибудь выразить все то значение, которое я придаю реше­ нию международного жюри, оказавшего- мне великую честь присуждением Сталин­ ской премии «За укрепление мпра между народами»? Выразить все то, что я испы­ тал, участвуя во всенародном прощании, во время которого я убедился, на какую верность способен народ, являющийся союзником Французского народа? Я бы не все сказал, если бы забыл упо­ мянуть, что в этот момент я думаю о фран­ цузских сторонниках мира, как о самых скромных, так и о самых выдающихся дея­ телях, которые в наших комитетах мпра на предприятиях, в учреждениях, в уни­ верситетах, в деревнях и в городских кварталах идут на большие жертвы, чтобы противостоять лжи и ненависти. Я бы не все сказал, если бы не упомянул перед ва­ ми о рабочих, крестьянах, интеллигентах, которые являются носителями наших ве­ ликих традиций, сделавших мою страну такой прекрасной страной. Дело мира объединяет все народы. Мир является благом для всех, и мы все долж­ ны его охранять. Он требует каждоднев­ ного внимания и действия. Ему необходим разум и энергия людей, которые могут по-разному попимать жпзнь в обществе, но все одинаково сознают свою ответствен­ ность перед цивилизацией, перед своим народом, перед своими детьми. Я благодарю Вас, г-н Председатель, и вас, мои дорогие друзья, за то, что вы при­ дали этой церемонии ее истинное значе­ ние, указав, что в эту эпоху истории нет задачи более повелительной и более благо­ родной, чем защита мира». (Бурные, про­ должительные аплодисменты). (ТАСС).