Полярная правда. 1953, июнь.

П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А № 139 (7 5 5 3 ) 14 июня 1953 г. Международный обзор КР УП Н АЯ ПОБЕДА ДЕМ О КРА ТИ ЧЕС КИ Х СИЛ .И Т А Л И И 7 — 8 июня в Италии состоялись пар­ ламентские выборы. Избирались одновре­ менно палата депутатов и сенат. Как известно, выборы в палату депута­ тов происходили на основе антидемократи­ ческого избирательного закона, главная цель которого состояла в том, чтобы дать возможность правящей христианско-демо­ кратической партии в блоке с другими буржуазными партиями захватить «боль­ шинство» в парламенте. Согласно этому •закону, вместо принципа пропорциональ­ ного представительства устанавливалась так называемая «премия большинства»: партия или блок партии, получившие на выборах 50 процентов голосов плюс хотя бы один голос, автоматически получили бы в палате депутатов 65 процентов мест (380 из 590). Христианские демократы рассчитывали, что новый избирательный закон позволит нм захватить в законодательном органе страны прочное большинство, подавить оппозицию и развязать себе руки для даль­ нейшего проведения политического курса на подчинение Италии военным планам агрессивного Северо-атлантического блока. Однако эти расчеты оказались несостоя­ тельными. Итальянская демократическая общественность решптельио выступила против маневров реакции и в ходе выборов вынесла свой приговор антидемократиче­ скому закону. Итоги выборов со всей наглядностью по­ казали, .что широкие массы итальянских трудящихся пе разделяют п о л и т и к и пра­ вящих кругов страны и готовы впредь все­ ми силами противодействовать посягатель­ ствам реакционеров на свободу и нацио­ нальную независимость страны. Антина­ циональная политика этих кругов приве­ ла уже страну к неисчислимым бедствиям. Италия фактически оказалась оккупиро­ ванной американскими войсками. По дик­ тату- пз-за океана ведется гонка вооруже­ ний, прерваны экономические связи со странами демократического лагеря. В ре­ зультате в стране насчитывается свыше 6 м и л л и о н о в полностью п частично безра­ ботных, закрываются сотни машинострои­ тельных, текстильных и других предприя­ тий, растет дороговизна, внешняя торговля имеет огромный дефицит. И выборы пока­ зали, что трудящиеся массы Пталпп реши­ тельно выступают против этой п о л и т и к и . П о официальным данным птальяпского министерства внутренних дел, в выборах в палату депутатов участвовало 28.387.000 избирателей; действительными ирнзнано 27.089.000 бюллетеней. Клок правитель­ ственных партий получил 13.-187.000 го­ лосов, т. е. 49.8 процента. По сравнению с выборами 1948 года оп потерял 2.800.000 избирателей. Левые партии получили на 1.426.000 голосов больше, чем в 1948 году. За ком­ мунистов голосовало 6.123.000 избирате­ лей ( 2 2 , 6 процента), за социалистов — -3.440.000 (12,7 процента). Независимые группировки, выступавшие против блока христианских демократов, получили свы­ ше 2 процентов голосов. На прошлых вы­ борах за левые партии было подано 31 процент всех голосов, а на этот раз'— 35 процентов. .Национально-монархическая и неофашп-. стская партия «социальное движение» вместе собрали 1 2 , 6 процента голосов. Таким образом, оппозиционные группи­ ровки в целом получили 50,2 процента го­ лосов избирателей. Это означает, что блок правительственных партий не может рас­ считывать на «премию большинства», ибо при существующем положении остается в силе пропорциональная система распре­ деления мест в палате депутатов. -В новой палате христианские демократы получат 261 место (раньше имели 307 мест из 574,- социал-демократы — 19 мест (было 33), либералы— 14 (19 ), рес­ публиканцы — 5 (9 ), другие мрлкпе пар­ тии правительственного блока — 4 ме­ ста. Крайне правые партии получат 69 мандатов (40 — монархисты н 29 неофа- j шисты). Коммунистическая партия будет иметь 143 мандата (вместо прежних 131) и со­ циалистическая партпя — 75 (вместо 52). Не меньший урон понес христианско- демократический блок и на выборах в се­ нат. Им потеряно 2.300.000 избирателей, в то время ка к компартия н социалисти­ ческая партпя получили почти на полто­ ра миллиона голосов больше, чем в 1948 году. В новом сенате, где-действует про­ порциональное распределение мандатов, правительственный блок будет пметь 125 мест из 237 (потеряно 33 места); число сенаторов-коммунпстов, социалистов п ле­ вых республиканцев возрастает с 72 до 87. Монархисты и неофашисты получают вместе 25 мест. Результаты выборов тем более показа­ тельны, что демократическим силам приш­ лось проводить свою избирательную кам- паншо в условиях полицейских репрессий и провокаций. Власти всячески поощряли преступные действия фашистских элемен­ тов, подвергали арестам итальянских де­ мократов, срывали пх предвыборные ми­ тинги и собрания, запрещали распростра­ нять предвыборную литературу и т. д. Этот произвол, ка к указывал в одном из своих предвыборных выступлений Паль- мпро Тольятти, объяснялся тем, что про­ грессивные партпн выступали на выборах с конкретной п ясной народу политиче­ ской программой, в то время как христиан­ ско-демократическая партпя и ее союзни­ ки не могли предложить ничего конструк­ тивного, а пх пропаганда ежедневно опро­ вергалась самой жизнью. Стремясь завоевать большинство в пар­ ламенте, правящие партии не останавли­ вались перед всевозможными махйнациячи в ходе выборов. Демократическая итальян­ ская печать сообщала о массовых случа­ ях, когда монахп п монахини голосовали по иесколько раз, когда сторонники пра­ вительственного блока скупали бюллете­ ни, доставляли на •избирательные участки и душевнобольных и т. д. и т. и. Одпако эти вопиющие нарушения избирательного закона не помогли реакционерам и не да­ ли желаемого нмп количества голосов. Поражение на выборах христпапско-де- мократпческого блока вызвало явную ра­ стерянность в правящих кругах Италии. Реакционеры никак пе могут примирить­ ся с мыслью, что иовый избирательный закон, который онп с таким трудом про­ тащили через парламент и па который онп возлагали такие радужные надежды, лоп­ нул ка к мыльный .пузырь. Немалое разочарование результаты вы­ боров вызвали и у американских покрови­ телей христианских демократов. Римский корреспондент газеты «Пыо-Порк тайме» констатирует: «С политической точки зренпя эти результаты означают, что ком­ мунисты п их союзники — левые социа­ листы — все еще контролируют, как семь лет назад, большую часть итальянских ра­ бочих п, кроме того, опп могут рассчиты­ вать па поддержку миллионов сочувствую­ щих пм лпц». Газета «Дейли ныос», указывая, что за последние пять лет США оказали Италии «помощь» на сумму 6 миллиардов долла­ ров, с разочарованием отмечает, что п о з и ­ ц и и правительства де Гаспери не стали от этого прочнее п советует Соединенным Штатам «пересмотреть всю политику, вы­ ражающуюся в попытках купить на день­ ги друзей и союзников». Итальянский народ оказывает все воз­ растающее сопротивление политике гонки вооружений, участию Пталпп в агрессив­ ных блоках, разорению национальной эко­ номики и ущемлению демократических свобод. Прошедшие парламентские выборы ярко н убедительно подтвердили это. «Наша победа, — говорит Тольятти, — это победа, достигнутая во имя мира, де­ мократии, социализма. Следовательно, все честные итальянцы могут радоваться этой победе. Пусть страна знает, что великая сила пашей партпн попрежнему будет це­ ликом поставлена на службу высшим ин­ тересам народа». С О Б Ы Т И Я В К О Р Е Е Сообщение Главного командования Народной армии ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫ Й КРИЗИС ВО Ф РАНЦИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ Правительственный кризис во Франции принимает затяжной характер. Прошло уже более трех недель ка к французское национальное собрание отказало в доверии правительству Репе Мейера. Однако до.спх пор это правительство пе заменено новым, хотя сформировать его пыталось уже не­ сколько человек. Третьим по счету кандидатом в премье­ ры оказался лидер католической партии, бывший мпнпстр ппостранных дел Жорж Бпдо. Однако в результате голосования он собрал 313 голосов, в то время как для получения права на формирование прави­ тельства требуется 314. Его предшествен­ ники — Поль Рейно н Мендес-Франс, — ка к известно, также не получили боль­ шинства: за иервого было подано 276 го­ лосов, за второго — 301. Правительственные кризисы стали обычным явлением для Франции. За по­ слевоенное время в стране сменилось 2 2 различных правительства. Некоторые пз них, как, наирпмер, правительство Эдгара Фора, продержалось у власти всего лишь не­ сколько недель, а друпіе — п того мень­ ше. Столь частые правительственные ие- ремепы, разумеется, не случайное явле­ ние. В- условиях, когда страна переживает пепрерывно возрастающие экономические н финансовые трудности, связанные с гон­ кой вооружений н участием Франции в агрессивных блоках, правящим кругам страны все труднее стаповптся проводить свою антинародную политику. Широкие массы французских трудящихся решитель­ но выступают против наступления реак­ ции на жнзиеиный уровень населения, против колоссальных расходов на вооруже­ ние и захватническую войну во Вьетна­ ме, против создания «европейской армпи». Имеппо это обстоятельство создаст не­ устойчивость правительств и сильно за­ трудняет попытки реакции действовать через голову парода. Сменяющие друг друга правительства так пли ппаче заявляют о «преемствен-( ностн» в политике. Одиако, ка к замечает' орган деловых кругов «Ажанс экономик э фннансьер», «нужно уточнить то, что означает преемственность и нашей поли­ тике, в то время как, строго говоря, вот уже более четырех лет у пас нет своей внешней политики. Пе может быть иресм- ственностн у того, чего нет...». Втянув Францию в Северо-атлантиче­ ский блок, правящие французские круги вынуждены считаться с политикой, дик­ туемой главными организаторами и вдохно­ вителями итого блока — США. Следствием такого положения явилась милитаризация Французской экономики, постоянно расту­ щий бюджетный дефицит, который уже теперь достигает 750 миллиардов франков, систематическое снижение жизненного уровня трудящихся, рост безработицы. Бывшпй премьер-министр Репе Мейер иредлагал проект так называемого «эконо­ мического оздоровления» страны, который по существу перелагал возросшие тяготы на плечи народа. Он требовал также огра­ ничения прав парламента и расширения полномочий правительства с тем, чтобы без помех проводить свою антішародиую политику и, в частности, форсировать ра­ тификацию договора о пресловутой «евро­ пейской армии». Однако французская об­ щественность отвергла эти «мероприя­ тия», видя в них угрозу национальному суверенитету* и независимости страны. Сейчас, после провала трех попыток образовать новое правительство, президент начал повые консультации с лидерами различных буржуазных партий. Неизвест­ но, удастся ли новому кандидату в премьеры положить конец этому затяиув- шемуся правительственному кризису. По­ ложение во всяком случае таково, что если даже правительство будет сформировано, оснований быть уверенным в его устойчи­ вости нет. Д. БОЧАРОВ. ПХЕНЬЯН, 13 июня. (ТАСС). Главное командованне Пародной армпи Корейской Народно-Демократической Республики со­ общило 13 июня: За истекший день никаких изменений па фронте не произошло. . Сегодня, зенитные части Народной ар­ мии сбили 2 и повредили 2 самолета про­ тивника. Налет американской авиации на Пхеньян ПХЕНЬЯН, 13 нюня. (ТАСС). В ночь на 13 июня американская авпацпя вновь подвергла бомбардировке Пхеньян и его окрестности. В налете па город участвова­ ло около 2 0 американских тяжелых бом­ бардировщиков «Летающая крепость». На ного населения. мирные жилые кварталы Пхеньяна аме­ риканские летчики сбросили большое ко­ личество фугасных бомб весом в 500 и 1 0 0 0 кг* а также много осколочных бомб, предназначенных для уничтожения мпр- Переговоры о перемирии в Норее ПЕКИН, 12 июня. (ТАСС). По сообще- 12 июня две группы штабных офпце- нпю корреспондента агентства Спньхуа пз р0В 0 (jcnx сторон провелп закрытые засе- Кэсона, корейско-китайская делегация на Заседания обеих групп штабных переговорах о перемирии в Корее опѵбли- д д ковала сегодня коммюнике, в котором го- офицеров будут продолжены в 11 час. ворптся: утра 13 шоня. К переговорам о перемирии в Корее ПЕКИН, 11 нюня. (ТАСС). Агентство Синьхуз передает, что министерство ино­ странных дел Центрального Народного правительства Кптая 8 нюня направило к о п и и соглашения о репатриации военно­ пленных дипломатическим представитель­ ствам пяти нейтральных стран в Пекине — Польши, Чехословакии, Швеции, Швей­ царии и И н д и и — относительно их уча­ стия в нейтральной комиссии по ре­ патриации, как это предусмотрено в со­ глашении. .Вчера заместитель министра иностран­ ных дел Чжан Ханьфу прпнял послов Чехословакии, Пндпп и Швеции, послан­ ника Швейцарии и временного поверенно­ го в делах Польши. Он информировал их о том, что корейско-китайская делегация па переговорах о перемирии в Корее и де­ легация командования Объединенных На­ ций 1 0 пюня достигли соглашения о том, что каждая из сторон пошлет приглаше­ ния пяти странам, принимающим участие в нейтральной комиссии по репатриации; что делегация Корейской Народной армии и китайских народных добровольцев на переговорах о перемирии желает послать через правительство Китайской Народной Республики официальное приглашение Польше. Чехословакии, Швеции, Швейца­ рии п Индии с'просьбой дать согласие на участие в работе нейтральной комиссии по репатриации в соответствии с положения­ ми соглашения о репатриации военноплен­ ных II что делегация желает также, чтобы ее информировали о мнениях правительств этих стран. Упомянутые послы, послан­ ник п поверенный в делах пятп страп заявили, что они немедленно доведут это до сведения своих правительств. ВАРШАВА. 12 пюня. (ТАСС). Польское j агентство печати передает: Правительство Польской Народной Рес­ публики выразило согласие направить своих представителей в органы, преду­ смотренные в проекте соглашения о пере­ мирии в Корее. Польша с удовлетворением приветствует перспективы быстрого пре­ кращения кровопролития в Корее и гото­ ва, со своей стороны, содействовать мир­ ному урегулированию корейского кон­ фликта. СТОКГОЛЬМ, 13 июня. (ТАСС). Мини­ стерство иностранных дел Швеции назна­ чило посланника Свена Графстрема швед­ ским представителем в нейтральной ко­ миссии но наблюдению за осуществлением условий перемирия в Корее. Его замести­ телем назначен советник І^ у л ь Мон. Пресс-конферендия участннд Всемирного конгресса женщнн КОПЕНГАГЕН, 12 июня. (ТАСС). Вчера в помещении отеля «Балтпк» состоялась пресс-конференция, на которой выступила генеральный - секретарь Международной демократической федерации женщпн Мари-Клод Вайян-Кутюрье, г-жа Моника Фелтон (Англия), г-жа Ида Бакман (Да­ ния), г-жа Люба Кишиневская (Румыния), г-жа Маскарнн (Индия) п г-жа Рут Херманн (Дання)І Они ответили па вопросы представите­ лей датской и иностранной печати. Прием в Советской миссии в Дании в честь делегации советских же нщин КОПЕНГАГЕН, 12 июня. (ТАСС). По­ сланник СССР в ‘Дании М. С. Ветров и его супруга вчера устроплп в помещении Со­ ветской мисспп прием в связп с пребыва­ нием в Дании делегации советских жен­ щпн, принимавшей участие в работе Все­ мирного конгресса женщпн. На приеме присутствовали: весь состав делегации советских женщпн, представи­ тели датского отделения Международной демократической федерации женщин во главе с председателем отделения г-жой Рут Херманн, члены датских женских де­ легаций, гостивших в Советском Союзе, члены правления Датского общества со­ трудничества между Данией п Советским' Союзом во главе с председателем общества профессором Поргепом Йоргенсеном и дру­ гие. Решение Совета министров Германской Демократической Республики Перед Всемирным фестивалем молодежи БЕРЛИН. 12 июня. (ТАСС). Демократи­ ческая берлинская печать опубликовала сегодня сообщение ведомства печати при премьер-министре Германской Демократи­ ческой Республики о заседании Совета министров Германской Демократической Республики, состоявшемся 11 пюня.. Как указывается в этом сообщении. Со­ вет министров Германской Демократиче­ ской Республики вчера на своем заседа­ нии обсудил и принял ряд решепий, ко­ торые исправляют ошибки, допуіцешше в республике в области снабжения населе­ ния, сельскохозяйственных поставок и на­ логообложения, а также но ряду других вопросов. Эти решения способствуют улуч­ шению условий жпзнп населения Герман­ ской Демократической Республики. В сообщении говорится, что нремьер- минисгр, обосновывая этн решения, отме- шествовавшего до 19 апреля 1953 года. В отношении мелких, средних и круп ­ ных крестьян, ремесленников, розничных и оптовых торговцев, частных промыш­ ленных, строительных и транспортных предприятий должны быть прекращены принудительные меры с целью взимания задолженности по налогообложению и со­ циальному обеспечению, возникшей за время их деятельности до конца 1950 года. Ремесленники, розничные п оптовые торговцы, владельцы частных промыш­ ленных. строительных н транспортных предприятий могут получить обратно свои предприятия, п им должны предостав­ ляться краткосрочные кредиты. Кроме того. Совет министров Герман­ ской Демократической Республики принял решение о восстановлении льготных Карательные операции в К е н ни ЛОНДОН, 12 пюня. (ТАСС). Как явст­ вует пз сообщения корреспондента агент­ ства Рейтер пз Найроби (Кения), 11 пюня в районе Ньери солдаты «войск безопас­ ности» убили 13 негров, которых коррес­ пондент называет «террористами». Новый командующий восточноафрикан­ ским военным округом генерал Эрскин 11 нюня вылетел в Накуру, чтобы на ме­ сте провести первую инспекцию войск, ведущих борьбу с «террористами». Его поездка, сообщает корреспондент, совпала с повой фазой кампании! На рассвете английские военные самолеты подвергли -интенсивной бомбардировке объекты п «очагп опасности» горного кряжа Абердэр. К англо-египетским отношениям КАПР, 12 пюня. (ТАСС). Как сообщает газета «Аль-Ахрам», отвечая на вопрос об англо-егнпетских отношениях, премьер- министр Египта Нагиб заявил, что Еги­ пет настаивает на безоговорочной и немед­ ленной эвакуации английских вооружен­ ных сил. «Если Англия готова вестп пе­ реговоры с нами на этой основе, то мы также согласимся вступить с ней в пере­ говоры». различные в районе проездных тарифов для ряда категорий ти.т на заседании Совета министров, что населения (рабочие п служащие, уча- прпчпной ошибочных мероприятии прави-. щпеся, инвалиды и проч.) и об устране- тельства, напрпмер. в области обеснече- • п®и ограничении в области социального нпя населения продовольственными кар- . ЛОНДОН. 12 июня. (ТАСС). Англий­ ская молоделіь готовится к 4-му Все­ мирному фестивалю молодежи п студеп- .тов за мпр и дружбу, который откроется л Бухаресте 2 августа. «Дейли уоркер» помещает статью се­ кретаря английского комитета по подго­ товке к фестивалю Роя Сирса, который пишет, что английская молодежь намере­ на послать на фестиваль самую предста­ вительную делегацию, которую когда- •либо посылала Англия. Комитет намерен послать ансамбль массовых народных танцев п хоры из Англии, Шотландии и Уэльса, комсомольский хор в Глазго, за­ нявший недавно первое место на Шот- .ландском музыкальном фестивале, сейчас собирает средство для поездки на фести­ валь.. Молодые художники готовят картины для выставки на фестивале на тему о •жизни молодежи, дружбе и мпре. Лон­ донский театр «Юнити» посылает соб­ ственный молодежный коллектив, ко­ торый готовит пантомиму. Студенческая группа готовит постановку одной из пьес Бернарда Шоу. Четветый Всемирный-фестиваль мо­ лодежи и студентов, пишет Рой Сирс, укреппт мпр и дружбу среди молодежи. ВЕНА, 12 нюня. (ТАСС). Австрийская молодежь активно готовится к 4-му Все­ мирному фестивалю молодежи и студентов, который состоится в августе текущего го­ да в Бухаресте.' Сейчас в Вене, Клагенфурте. Граце и Лпнце проводятся конкурсы, в которых принимают участие многочисленные тан­ цевальные коллективы,, драматические группы, оркестры народных инструмен­ тов. Победители этих конкурсов примут участие в фестивале. В ближайшее время начнется конкурс средп молодых компо­ зиторов, художников, ппсателей и поэтов Австрии. Авторы лучших произведений живописи и музыки, рассказов и стихов, отражающих борьбу молодежи Австрии за мир и лучшую жпзпь, иоедут па фести­ валь. На многочисленных предприятиях Веиы и других городов проводятся собра­ ния молодежи, на которых юноши и де­ вушки избирают своих делегатов на пред­ стоящий фестиваль. Среди уже избран­ ных делегатов — члены организации «Свободная австрийская молодежь», мо­ лодые социалисты и католики, беспартнй- пые юноши и девушки. К Всемирному фестивалю молодежи и студентов готовятся также спортсмены Австрии. В спортивных соревнованиях в Бухаресте примут участие австрийские футболисты, волейболисты, боксеры, лег­ коатлеты, тяжелоатлеты и пловцы. Всего австрийская молодежь направит па фестиваль в Бухарест более тысячи делегатов. Пресс-конференция председателя Всеиндийского Совета М и р а д - р а Ки т ч л у . ДЕЛИ, 12 июня. (ТАСС). Вчера в Дели состоялась пресс-конференция председа­ теля Всепндпйского Совета Мира д-ра Китчлу. Китчлу подчеркнул, что подпи­ сание соглашения по вопросу о корей­ ских военнопленных создало благоприят­ ную атмосферу для дальнейшего ослаб­ ления международного напряжения, и выразил надежду на заключение в бли­ жайшее время перемирий в Корее. Он сказал: «Народы полны ' решим?стп и уверенности в победе сил мпра». После корейского перемирия, заявил Китчлу, должны быть разрешены все важнейшие международные вопросы: принятие Китайской Народной Республи­ ки в ООН, прекращение конфликтов в Малайе и Пндо-Китае. признание спра­ ведливых требований пародов Африки и предоставление им свободы. Китчлу под­ черкнул, что для разрешения всех этпх вопросов мирным путем необходимо •проведение совещания велпкпх держав. В- заключение пресс-конференции Кпт- члу сообщил состав индийской делегации. выезжающей в Будапешт на сессию Все­ мирного Совета Мира. В состав делегации, состоящей пз- 22 членов, в о ш л и : члены и н д и й с к о г о парла­ мента генерал-майор Сокхей. профессор Сатьендранат Бос, бывший главный ми­ нистр штата Бхопал, члеи правящей партии индийский национальный кон­ гресс Чатурнарапн Малавпя, а также ин­ дийский певец Онкар Натх Тхакоре, об­ щественная деятельница Арупа Асаф Алп, журналист Рамеш Чандра, музыкант Анпл Бисвас и другие. точкамп, в ооласти сельскохозяйственных заготовок п налогооблол;енпя явилось за­ планировать расходов, превышающих то поступление средств, которое было преду­ смотрено в государственном бюджете. Кроме того, сказал он, задачи, преду­ смотренные в плане следующего года, былп частично включены в план 1953 года, н выполнение определенных частей пятилетнего плана было с целью развития тяжелой промышленности преждевремен­ но перенесено с 1955 на 1952 и 1953 годы. Положение, возникшее в результате этого и обострившееся вследствие недо­ статочности прошлогоднего урожая, а та к­ же в результате недовыполнения поста­ вок, правительство пыталось в прошедшее время исправить с помощью ряда мер, ко­ торые, ка к показало их практическое применение, оказались неправильными. Премьер-мппистр указал при этом, что немедленное исправление соответствующих постановлений приведет к улучшению условий жизни населения Германской Де­ мократической Республики, усилит и у к ­ реппт связп с населением и что такая политика правительства Германской Де­ мократической Республики соответствует в то же время основной цели сближения и соглашения всех немецких патриотов в борьбе за единство Германии и за мир. С целью исправления допущенных оши­ бок правительство Германской Демократи­ ческой Республики приняло, в частности, следующие решения, направленные на улучшение условий жизни населения рес­ публики:. Отменить ограничения в выдаче продо­ вольственных карточек. С 1 июля 1953 года все граждане Германской Демократи­ ческой Республики п демократического сектора Большого Берлина будут получать продовольственные карточки так же, как они получали пх до введения ограниче­ ний. В магазинах государственной коммерче­ ской торговли цены на продукты, содер­ жащие сахар (кондитерские изделия, искусственный мед, прохладительные на­ питки и др.), снижаются до уровня, су- ооеспеченпя населеипя. В сообщении ведомства печати говорит­ ся далее, что, согласно решению Совета министров Германской Демократической Республики, крестьянские хозяйства, пра­ во пользования которыми их владельцы былп лишены на основании постановле­ ния от 19 февраля 1953 года, вповь воз­ вращаются владельцам. Лпца, нокпнувшне территорию Герман­ ской Демократической Республики, при своем возвращении в республику плп де­ мократический сектор Берлина должны получить обратно свою собственность, сохраняют все своп гражданские права и в соответствии со своей квалификацией долз:ны быть включены в экономическую п общественную жизнь. Крестьяне, которые в связп с трудно­ стями в ведении своих хозяйств оставили их и покпнулп республику, могут воз­ вратиться к своим хозяйствам. Если . в исключительных случаях возвращенпе таких крестьянских "хозяйств пх владель­ цам будет невозможно, то эти владельцы должны получить равноценное возмеще­ ние. Министерство юстиции и генеральная прокуратура должны пересмотреть все следственные и судебные дела, а также приговоры с целью немедленного устране­ ния неправильных решений. Как отмечается в сообщении, помимо этпх решений Совета министров Герман­ ской Демократической Республики, в бли­ жайшее время в Германской Демократиче­ ской Республике будут предприняты из­ менения в пятилетием народнохозяйствен­ ном плане, которые сделают возможным дальнейшее улучшение условий жизни на­ селения. ; Наконец, в 'сообщении ведомства печа­ ти указывается, что Совет министров Гер­ манской Демократической Республики на своем вчерашнем заседании прпнял к све­ дению и одобрил соглашения, заключен­ ные в результате переговоров премьер- министра с представителями церкви в Германской Демократической Республике. К советско-иранским • торговым отношениям ТЕГЕРАН, 12 пюня. (ТАСС). В резуль­ тате имевших место переговоров между Торговым Представительством Союза ССР в Иране и Министерством национальной экономики Ирана, протекавших в атмос­ фере дружественного взаимопонимания, 10 июня сего года в Тегеране состоялся обмен письмами между Торговым Предста­ вителем Союза ССР в Пране Кузнецо­ вым М. П. и Министром национальной экономики Прана Ахавп о поставках товаров из СССР в Иран и пз Прана в СССР на очередной годичный период. Достигнутое соглашение о взаимных поставках товаров в указанный период предусматривает значительное увеличение товарооборота между СССР н Ираном по сравнению с предыдущим годом и вклю­ чает товары, являющиеся традиционными в советско-иранской торговле. Болгаро-авсшрийские торговЬіе отношения ВЕНА, 12 пюня. (ТАСС). Газета «Ди вархейт» в статье, посвященной торговым отношениям между Австрией и Болгарией, пишет, что за последнее время Болгария поставила Австрии 300 тысяч центнеров пшеницы и 40 тысяч центнеров кукуру ­ зы. Кроме того, торговые учреждения Бол-< гарип заявили о том, что они готовы по­ ставить Австрии 200 тысяч центнеров зерна п 5 тысяч центнеров табака. Болга­ рия начала поставки в Австрию 50 ваго­ нов япц. Как отмечает газета, Австрия в обмен на продукты сельского хозяйства вывознч в Болгарию компрессоры, электрооборудо­ вание, различные инструменты и друтие товары. Зам. редактора Н. К. РОМАНОВ. С Е Г О Д Н Я И З А В Т Р А + В ОБЛДРАМ ТЕАТРЕ 14 нюня А у густ Якобсон. ' «Ш А КА ЛЫ » . £•* Начало спектакля в 20 часов, + В КИНО «Родина».- «Кето н Котэ». Начало, сеансов: Голубой зад — 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23; Розовый зал — 16, 18, 2 0 , 2 2 . , ) 15 нюня. «Белинский». Начало сеансов: Голубой зал — 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23; Розовый зал — 16, 18, 2 0 , 2 2 . Дом культуры . 14 нюня. «Максим­ ка». Начало сеансов: 10, 12, 14. «Щедрое лето». Начало сеансов: 16, 18, 2 0 , 2 2 . 15 июня. «Ч ук • и Гек». Начало сеансов: 16, 18, 2 0 , 2 2 . Редакции газеты «Полярная правда» ТРЕБУЕТСЯ корректор. Обращаться: по телефону 25-22. Адрес редакции: г. Мурманск, пр ганды и сельского хозяйства — 27-91, зам. редактора I. Сталина, 45-а. Телефоны редакции: отдел писем—28*95 , секретариат—25 -22 . отделы: партийной лшзни—34 -5 6 . промышленности и транспорта—2 4 -5 8 ; культуры и быта 30-59: информации—31-22,пропа- гв . — 36-35, 28-46; редактор—25 -23 ; бухгалтерия—30 -59 ; для районов—45 ; ночная редакция—26 -0 1 . Типография <Полярная правда».- Зак, 2835 Тир. 45.000 ПН 04125 \