Полярная правда. 1953, декабрь.

303 (7717) 25 декабря 1953 v П О Л Я Р Н А Я ПРАВДА 3 IV сессия Мурманского областногоСовета депутатов трудящихся(четвертогосозыва) % О мероприятиях по развертыванию товарооборота и улучшению торговли в области С докладом по второму вопросу — «О мероприятиях по развертыванию товарообо- ■ рота и улучшению торговли в области» выступил заместитель председателя Облис­ полкома тоз. Медведев. Он подробно остано-1 вился па задачах, стоящих перед работай-: ками советской торговли в связи с претво­ рением в жизнь тех огромных мероприятий, которые намечены Коммунистической пар­ тией и Советским правительством в области дальнейшего развития советской торговли. На базе успехов, достигнутых в разви­ тии тяжелой промышленности, сказал до­ кладчик, наша страна имеет все условия для того, чтобы Значительно увеличить производство промышленных и продоволь­ ственных товаров для населения. Програм­ ма увеличения производства товаров на­ родного потребления ведет страну к обн­ явю продовольствия в всевозможных пред­ метов широкого потребления. В - решении неотложной задачи резкого повышения обеспеченности населения все­ ми товарами народного потребления и дальнейшего улучшения материального благосостояния рабочих, колхозников, ин­ теллигенции, всех советских людей еше более важное значение приобретает все­ мерное развертывание товарооборота и улучшение организации государственной, кооперативной и колхозной торговли. В нашей области, сказал тов. Медведев,,’ товарооборот непрерывно растет. Этот рост товарооборота является показателем повы­ шения покупательной способности трудя­ щихся Кольского полуострова, непрерыв­ ного улучшения их материального благо­ состояния. Из года в год увеличивается у нас в областп продажа населению осаоз- пых продовольственных и промышленных товаров. По сравнению с 1952 годом наша об­ ласть подучила в текущем году намного больше мяса, колбасных изделий, рыбы, животного масла, молочных, мясных, овощ­ ных и фруктовых консервов, шелковых и шерстяных тканей, швейных и многих' дру­ гих товаров. Трудящиеся Мурманской обла­ сти обеспечиваются бесперебойно и в доста­ точном количестве сахаром, растительным маслам, салом, крупами, макаронами и кондитерскими изделиями и другими про­ довольственными товарами. Почетным долгом, священной обязан­ ностью работников торговых предприятий является безусловное выполнение государ­ ственного плана товарооборота. Для вы­ полнения плана товарооборота у нас в об­ ласти имеются все необходимые условия. В текущем году успешно справляются' с выполнением плана товарооборота кол­ лективы магазинов Главгастронома, Электросбыта, Роскультторга, Роскниготор­ га. Главплодоовощ и другие. Успешно вы­ полняется план товарооборота трестом сто­ ловых. У вас в области растет число магазинов и столовых, руководители и коллективы ко­ торых неустанно повышают культуру об­ служивания покупателей, проявляют забо­ ту о людях, активно борются за претворе­ ние в жизнь постановления Совета Ми­ нистров СССР а ЦК КПСС «О мерах даль­ нейшего развитая советской торговли». Так работают коллективы магазина Л! 56 Мурманторга, магазина 1 рыбкоопа рыбного порта, магазина Л? И рыбкоопа тралового флота, магазина 3*6 И ТериЗер- ского рыбкоопа, магазина М* 16 ОРС’а Кандалакшского леспромхоза и многие дру­ гие. Отметив, что работники этих торговых предприятий добиваются успеха в своей деятельности благодаря хорошей организа­ ции торговли, тоз. Медведев проанализи­ ровал работу ряда отстающих магазішов. Систематически не выполняет государ­ ственного плана товарооборота ряд магази­ нов Мурманторга, облрыболовпотребсоюза, ОРС’а_четвертого отделения Кировской же­ лезной дороги и др. Объясняется такое по­ ложение тем. что руководители названных торговых предприятий— тт. Лейкин, Мо- настырев и другие еще не обеспе­ чивают надлежащего руководства ра­ ботой магазинов. Большая вина в этом де­ ле ложится .и на исполкомы некоторых районных и городских Советов, которые не принимают мер к тому чтобы план това­ рооборота выполнялся во всех без исклю­ чения магазинах. Например, мизрится с неблагополучным положением в некоторых торговых точках областного центра Мур­ манский горисполком. В течение года он несколько раз обсуждал на своих заседа­ ниях вопросы, связанные с выполнением плана товарооборота, но нужной организа­ торской работы не провел- и поэтому не добился претворения в жизнь принятых решений. Докладчик подробно осветил в своем до­ кладе наиболее крупные недостатки в ра­ боте торговой сети области. Вследствие беспринципного отношения некоторых оп­ товых баз и контор к ассортименту и ка­ честву товаров, отгружаемых в пх адрес фабриками и 8анодами. многие магазины затовариваются предметами, не имеющими спроса у покупателей. Так на складах Та- бакторга лежит без движения различных товаров на 3 миллиона рублей. На 2.5 миллиона рублей накопилось неходовых тканей на базе Текстильторга. На базе Главторгодежда лежит только одних чулок свыше чем на полмпллиона рублей. Этот серьезный недостаток в работе торговых баз и контор наносит немалый ущерб го­ сударству. Руководители многих магазинов не изу­ чают спроса населения на товары * и по­ этому не могут правильно организовать торговлю, зопускают грубые ошибки в планировании, составляют заявки на това­ ры, не учитывая запросов покупателей. В ряде магазинов вое еще низка культура обслуживания населения, нарушаются правила торговли, допускаются случаи растрат и хищений. Не во всех городах и районах областп местные Советы осуществляют повседнев­ ный контроль за работой торговой сети. Очень плохо поставлена например, тор­ говля в Кольском районе В магазинах Кильзинского рыбкоопа часто отсутствуют кондитерские изделия, жиры, ограничен выбор туалетного мыла, не имеется зуб- його порошка. Редко бывает в продаже керосин, гвозди, стекло, толь, фанера. Та­ кое же положение можно наблюдать и в ряде других магазинов Кольского района. Однако это не тревожит Кольский райис­ полком и его отдел торговли. Очень плохо организована торговля на линейных станциях Мурманского отделения Кировской железной дороги, на лесопунк­ тах треста «Мурманло*», в Кандалакшском леспромхозе, в ряде ОРС’ов. Неудовлетворительная постановка тор­ говли в ряде городов и районов нашей об­ ласти объясняется в известной мере тем, что все еще плохо работают областные оп­ товые торговые базы. Они мало заботятся о своевременном завозе продовольственных и промышленных товаров, несвоевременно и неравномерно отгружают их в города и районы Кольского полуострова. На област­ ном совещании торговых работников іея- тсльность торговых баз была подвергнута суровой и справедливой критике, но пх руководители в большинстве своем не из­ влекли пз нее необходимых выводов и не улучшили своей работы. В докладе отмечалось нерадивое от­ ношение руководителей Мурманского арк­ тического пароходства и 4-го отделения Кировской железной дороги к перевозке то­ варов народного потребления. По вине этих руководителей многие товары долго задер­ живаются в пути, с большим опозданием попадают на базы: Докладчик подробно остановился на за­ дачах, стоящих перед местными Советами, торговыми предприятиями, перед широкой общественностью в деле быстрейшего вы­ полнения постановления Совета Министров СССР и ЦК КПСС «О мерах дальнейшего развития советской торговле Район­ ные и городские исполкомы обязаны си­ стематически анализировать ход выполне­ ния плана товарооборота по городу плп району, разбираться с отстающими торго­ выми организациями, отдельными магази­ нами и столовыми в причинах невыполне­ ния плана и принимать необходимые ме­ ры к устранению недостатков. В торгозых организациях должен быть организован ежедневный учет выполнения плана по всем торговым предприятиям. Необходимо практиковать обсуждение в городских и районных отделах торговли докладов ди­ ректоров магазинов, столовых об пх работе, оказывать торговым работникам практиче­ скую помощь в завозе товаров, в организа­ ции и технике торговли Торговые отделы, депутаты местных Со­ ветов. лавочные комиссии и комиссии рабочего актива профсоюзных организаций должны проверять наличие товаров повсе­ дневного спроса в магазинах, добиваться, чтобы все товары, имеющиеся на складах, поступали в торговую сеть и быстро Дово­ дились до покупателей. Необходимо, чтобы в каждом магазине был налажен учет спроса населения на товары, проводились покупательские конференции. Необходимо усилить контроль и поднять Качество документальных ревизий и ин­ вентаризации, улучшить подбор и расста­ новку торговых работников. Успешное развитие торговли в областп требует четко­ го руководства со стороны исполкомов об­ ластного, районных и городских Советов и для того, чтобы в городе можно было от­ крыть магазин. Тов. Тѵтаев обратился к . сессии с пгесьбой чтобы она помогла быстро раз­ решить поставленный горисполкомом воп­ рос об открытии магазина Главгастронома. Выступление председателя правления облрыболовпотребсоюза тов. Монастырева было посвящено анализу работы торговых предприятий рыболовецкой кооперации. Затем он высказал претензии к руководи­ телям рыбной промышленности, которые не оказывают необходимой помощи рыбо­ ловецкой кооперации в строительстве но­ вых и ремонте существующих торговых помещений, в своевременном завозе това­ ров, в создании материально-технической базы для лучшего обслуживания покупа­ телей. Высказал тов. Монастырев критическое замечание в адрес редакции «Полярной правды»: Он сказал, что областная газета мало публикует материалов о передовых работниках рыболовецкой кооперации, не обобщает и не распространяет их опыта. Об этом же говорила председатель испол­ кома Североморского горсовета тов. По­ пова. Отметив ряд серьезных нетостатков в деятельности торговых предприятий Мур­ манска. депутат Мянишев остановился подробно на работе торгозых баз и скла­ дов. Много времени прошло со дня выхода в свет постановления Совета Министров СССР и ЦК КПСС «О мерах дальнейшего развития советской торговли» сказал он, а между тем торговые базы не изменили стиля своей работы. На базах попрежне­ му неоперативно, а порой п неумело ком­ плектуют и подсортировывают товары, что вызывает справедливое возмущение тор­ гующих организаций. Руководители мага­ зинов вынуждены много времени тратить на получение товаров, вместо того, чтобы находиться непосредственно в магазинах и наблюдать за правильным ведением тор­ говли, за образцовым обслуживанием по­ купателей. Товар ца базах отпускается медленно. Часто здесь не выполняют эле­ ментарных требований в отношении удов­ летворения заявок. Руководители баз не интересуются тем, какие товары пользу­ ются наибольшим спросом покупателей, не советуются с директорами магазинов и другими торговыми работниками. Вот од­ на из основных причин того, что на базах лежит много неходовых товаров, которые не реализуются. — Заместитель претседателя облиспол­ кома тов. Медведев и заведующий област­ ным торговым отделом тов. Кузьмин. — і сказал тоз. Мякишев — знают о непоряд­ ках па областных базах, но мер к улуч­ шению их работы не принимают. Тт. Мед­ ведев и Кузьмин слабо помогают базам в оснащении необходимым оборудованием. Председатель Саамского райисполкома тов. Торопов обратил внпманпе сес­ сии на то обстоятельство, что торговые ра­ ботники Саамского района находятся в очень плохих жилищных условиях, что председатель облрыболовпогреосоюза тов. Монастырев не беспокоится о создании для них лучших условий. Затем тов. Торопов высказал ряд заме­ чаний в адрес облисполкома. Он сказал, что исполком областного Совета депутатов трудящихся мало внимания уделяет Саам­ скому району в деле выполнения задач, вытекающих из постановления сентябрь­ ского Пленума ЦК КПСС и последующих решений партии и правительства. — Велика п почетна задача железно­ дорожников в деле дальнейшего развития советской торговли, в деле своевременного и полного обеспечения перевозок товаров народного потребления, — сказал депутат Струков. П И С Ь М А В Р Е Д А К Ц И Ю Где купить стекла для очков? Больше пиа назад я обратился в Мур- ианский магазин медицинского инструмен­ тария и медоборудованпя, чтобы приобре­ сти для себя и дочери стекла для очков— минус 4,5 Д, минус 6 и 8 Д. Однако стек­ ла мне купить не удалось. В магазине*от­ ветили, что таких стекол нет и неизвестно, будут ля они когда-нибудь. Продавщица предложила мне зайти в другой раз. С тех пор прошло больше года. Я не­ сколько раз заходил в магазин, но стекол для очков так и не нашел. И. с к и т о в и ч . * * * Капитан одного из передовых сред­ них траулеров «Мурмансельди» — траулера Кя 835 тов Б. ЦЮПКО. Под его командованием экипаж до­ срочно выполнил годовой план. Н а н о в о м корабле нх отделов торговли. п п. .. _ ин остановился на недостатках в рабо- 1 зеленая КЬровшй зем н о й ,о- подрооно рассказал о состоянии торговли в Кировском районе и подверг резкой кри­ тике работу облоыболовпотребсогоза, ОРС’а 4-го отделения Кировской железной дороги и других торгующих организаций. Затем выступающий остановился на во­ просе о строительстве пищезых предприя­ тий в Мурманской области. Он заявил, что государство отпустило необходимые сред­ ства для того, чтобы построить в Кнров- ске здание райпищекомбината. С тех пор прошло два с половиной года, а пока еще ничего не сделано, хотя по поводу соору­ жения этого здания были вынесены десят­ ки постановлений и написана уйма доклад­ ных записок. До сих пор пе подготовлена техническая документация. Далее тов. Можуйко рассказал о том, что руководители комбината «Апатит» ма­ ло внимания уделяют строительству поме­ щений для магазинов, овощехранилищ и других торговых предприятий. В своем выступлении депутат Тутаев предъявил серьезные претензии в адрес руководителей Мурманского отделения Ки­ ровской железной дороги и, в частности, к работникам его ОРС’а. которые мирятся с илохим состоянием торговли на железнодо­ рожных станциях. Так, население станции Куна вынуждено ездить за картофелем, овощами и другими продовольственными товарами на станцию Оленья. Многие ма­ газины на железной дороге расположены в полуразвалившнхел зданиях, столовая на станции Имандра не имеет необходимо­ го количества посуды. В течение двух лет. заявил тов. Ту­ таев, Мончегорский горисполком ста- впт вопрос об открытии в Мончегор­ ске магазина Главгастронома, но этот вопрос до сего времени остается нере­ шенным. Вина в этом полностью ложится на руководителей Мурманской областной конторы Главгастронома, которые под разными предлогами отклоняют наше предложение. Со своей стороны Мпнч*гор- рогп, указав, что перестройка в работе по доставке грузов народного потребления проведена здесь еще недостаточно. Имеют­ ся случаи грубого обращения работников железной дороги с клиентурой. Тов. Струков обратил внимание сессии на то, что руководителя некоторых торго­ вых баз вызывают своей нераспорядитель­ ностью большие простои вагонов. Так, ди­ ректор Мясоторга тов. Кобчик не принима­ ет никаких мер к выгрузке из вагонов мя­ са. Только за ноябрь текущего года эта ба­ са уплатила дороге 11S тысяч рублей Штрафа. Заведующий Кандалакшским, районным торговым отделом тов. Пименсв поставил вопрос об обеспечении торгующих органи­ заций пловучнмп средствами для доставки Продовольственных и промышленных това­ ров на лесопункты, а депутат Новосветова — о предоставлении мест на морских при­ чалах для быстрой погрузка и разгрузки товаров. Депутат Мартынов свое выступление по­ святил вопросу о повышении культуры торговли в Мурманске, о том, чтобы в на­ ших магазинах удовлетворялись заявки покупателей, чтобы была организована продажа ряда товаров с доставкой на дом. Далее тов. Мартынов обратил внимание участников сессии на то обстоятельство, что единственный в Мурманске ресторан «Арктика» находится в неприглядном со­ стоянии н что до сего времени не принято никаких мер к наведению в нем надлежа­ щего порядка. Председатель правления Терского рыб­ коопа тов. Нраснолобов подробно осветил работу магазинов рыболовецкой кооперации в Терском районе и поставил вопрос перед облисполкомом и облрыболовпотребсоюзом об оказании помощп в улучшении торговли в районе. В прениях выступили депутат Хпжняк, тт. Емельянов и Пашенцев. По обсужденномѵ вопросу сессия прпня- Трудным для промысла месяцем ока­ зался в этом году декабрь. Только моряки нащупают рыбный косяк, спустят тралы, как барометр снова падает, в вантах раз­ дается характерное посвистывание, и опять с еще большей силой налетает ве­ тер. Но экипажи ряда судов упорно бо­ рются со стихией и добиваются хороших уловов. К числу таких коллективов относится и команда траулера «Меркурий». Это — повое судно, оснащенное по последнему слову техники, недавно вступившее в строй действующих кораблей тралового флота. «Меркурий» сделал всего несколь­ ко рейсов, но моряки судна уже хорошо освоили новую технику. Показателен в этом отношении декабрьский рейс корабля. Почти с первых же дней рейса про­ мысловикам пришлось вести борьбу со штормом Штурманский состав корабля во главе с опытным капитаном тов. Михай­ ловым правильно организовал труд моря­ ков. Матросы точно знали своп обязанно­ сти. Старший штурман тов. Таранков и другие помощники капитана водили судно с таким расчетом, чтобы волны не захле­ стывали палубу и не мешали работать матросам. Благодаря мастерству судоводи­ телей траулер ведет промысел при ше­ сти — семибальном шторме. Отлично трудятся старший мастер по добыче тов. Самородов, мастер по добыче тов. Соколов и другие моряки Орудия ло­ ва на траулере всегда находятся в поряд­ ке. Все операции с тралом производятся значительно быстрее, чем предусмотрено нормативами Моряки «Меркурия» в де­ кабре потеряли из-за штормов значитель­ но меньше времени, чем экипажи многих других судов, и сумели досрочно справить­ ся с рейсовым заданием. За 13 дней пла­ вания промысловики уложили в трюмы 115 тонн рыбного полуфабриката при рейсовом задании в 103 тонны Добиваясь высоких уловов, промысло­ вики не забывают о необходимости все­ мерно повышать качество продукции. Как только на палубу поднимается оче­ редной улов, рыбный мастер тов. Комис­ саров вместе с засольщиком приступают к обескровливанию крупной трески. В этом им вгегда помогают два специально выделенных для этого матроса Такая по­ становка дела позволяет в каждом рейсе перевыполнять задания по заготовке ры­ бы высшего сорта. В этом рейсе, напрп- мер, на траулере «Меркурий» уже уложе- I но в трюм 15 тонн обескровленной круп- 1ной трески, что значительно превышает задание. Большое внпманпе уделяется па кораб­ ле и выработке субпродуктов. Так, при квартальном плане в десять тысяч бачок консервов здесь уже выработано 30 тысяч банок. Изготовление консервов не прекра­ щается даже тогда, когда сила шторма до­ стигает восьми баллов. На случай сильно­ го шторма у консервного мастера тов. ГОе- пулина и мастера по выработке рыбьего жирз тов Колесникова всегда имеется за­ пас свежей тресковой печени. При рейсовом задании в 4 тысячи ба­ нок консервов уже изготовлено 10 ты*;яч банок. Рыбьего жира выработано на 3 тонны больше, чем предусматривалось за­ данием. Баренцево ыорѳ. (Наш след. корр. По радио). От редакции: При проверке письма тов. Скитовича факты подтвердились. В Мурманском магазине медицинского оборудования и медищгнекого инструмен­ тария вообще мало что можно купить из оборудования и медицинских инструмен­ тов. Дирекция магазина совершенно не обра­ щает внимания на просьбы трудящихся. Не отвечают здесь и на жалобы посетите­ лей. Записать их в книгу жалоб крайне трудно, так как книгу здесь но выдают по первому требованию покупателя. С 15 июня ничего не отвечает заведую­ щая магазином тов. Зыбпна на жалобу тов. Гусева, с 3 июля — на жалобу тов. Ще­ тининой и с 15 ноября — на жалобу тов. Коротких. А этп жалобы справедливы, Вскрывают серьезные недостатки в работе магазина. Посетители жалуются на недо­ статочное снабжение магазина необходимы­ ми товарами, на грубость работника при­ лавка, прікят установить более удобное время работы магазина. Однако недостатки не устраняются, дирекция магазина не при­ нимает никаких мер для улучшения ра­ боты. Не обращают внимания на работу мата- вина и руководители Мурманского аотеко-' управления п горздравотдела. Полгода здесь не проверялась книга жалоб и пред­ ложений, работники горздравотдела и Мур* манлкого аптекоуправления редко бывают в магазине. Еще 10 сентября редакция направила заведующему Мурманским облздравотделом тов. Журавлеву для принятия мер письмо о плохой постановке торговли медицинским оборудованием. Однако облздравоггдел до сих пор не позаботился о том, чтобы устра­ нить недостатки в торговле медицинскими товарами, не ответил на запрос редакция, несмотря на напоминания. Руководители городского и областного отделов здравоохранения должны, наконец, наладить в городе нормальную торгозлю меаипинскими инструментами, аппаратурой и другими товарами. Плоды непродуманное™ и спешки При работе винта корабля получается скручивание водяного потока, снижающее скорость судна. Эффективность действия гребного винта можно было бы повысить, если бы уничтожить скручивание потока, придать ему прямолинейное движение. В речном судостроении былп применены так называемые реактивные наделки, т. е. металлические пластинки определенного размера, навариваемые по обеим сторонам пера руля, которые устраняли завихрение струй воды. Это дало значительный эф­ фект. , В траловом флоте, чтобы увеличить скорость на промысловых кораблях, тоже решили применить реактивные наделки. Не откладывая дела в долгий ящик, приго­ товили чертеж и 18 июля 1951 года на нем была поставлена надпись: «Согласова­ но как опытный с мурманской инспекцией мсрского регистра СССРіІ. П вот на каждый траулер, поднятый на слип, к перу руля справа и елева стали приваривать стальные полосы. Результаты первых же рейсов трауле­ ров с реактивными наделками заставили задуматься судоводителей. Дело в том, что капитаны промысловых кораблей, про­ мышляя в штормопую погоду, зачастую ставят траулеры кормой на волну, облег­ чая этпм труд команды. В эти моменты п. показали реактивные наделки свою дру­ гую, плохую сторону — происходили сильные удары в корму, казалось порой, корма вот-вот развалится. Крепления ко-, рабля расшатывались, расходились швы, вылетали заклепки. Сейчас многие траулеры, поднятые на. слип, подвергаются вторичной обработке: реактивные наделки срезаются. В конце ноября былп срезаны они у траулера «Ва-, тумп», который плавал с ними двз года. А сколько еще судов плавают с этими на-, делкдми. Кто же должен нести ответственность за расходы, допущенные в траловом флоте в связи с установкой и срезкой наделок,.кто должен отвечать за скороспелое введение непригодного усовершенствования? Д. СИМБИРЦЕВ. Старший штурман траулера «Ба­ туми». Забытое общежитие скпй горисполком сделал все возможное. ла развернутое решение. Мы живем в общежитии в поселке Ма­ лое Кумужье. О благоустройстве нашего общежития совсем не заботятся работники домоуправления 8. Никто не инте­ ресуется политико-массовой п культурно- воспитательной работой Лекции беседы, доклады не проводятся, агитаторы не бы­ вают, газет, журналов нет. В свободное время рабочие предоставле­ ны самим себе. Они охотно почитали бы книги, но библиотеки-передвижки в обще­ житии нет. Рядом, в поселке «Кольстрой», есть библиотека, но в нее не записывают жителей других поселков. Не могут рабо­ чие отдохнуть и в клубе. В помещении клуба грязно, неуютно. Кооме демонстра­ ции кинофильмов здесь больше ничего не бывает. Молодежь охотно откликнулась бы на объявления, призывающие записываться в кружки художественной самодеятельности при клубе, но никто пе зпает, как рабо­ тают этп кружки, так как участники их никогда не выступают на сцене клуба. ' Никакой заботы не проявляется и о бы­ товых нуждаі населения поселка Малое Кумужье. В поселке крайне необходима столовая, но она не работает, поэтому не­ которые рабочие, не имея возможности приготовить обед дома, вынуждены ехать обедать в город. СМИРНОВА, ПОПОВА. Депо не обеспечено водой В послевоенные годы с целью улуч­ шить водоснабжение в Кандалакше была построена воіонапорная башня. Но город быстро растет и поэтому снова возникают трудности в снабжении водой. В электро­ возное депо вода попадает только с по­ мощью пожарного насоса, да и то редко доходит до второго и третьего этажей. Начальник локомотивного отдела Мур­ манского отделения дороги тов. ЦнковоЗ не принимает мер для того, чтобы обеспе­ чить депо водой. В. АН АШ КИ Н . «* Слесарь инструментальной кладо­ вой Кандалакшского электровоз­ ного депо. Из последней почты Вопиющая безответственность Любой читатель, взглянув на фотогра­ фию, которую напечатала газета «Рыб­ ный Мурман» в номере за 23 декабря, уве­ ренно скажет, что на снимке запечатлен момент производства обычных шкафов. Нет, — уверяет редакция газеты «Рыб­ ный Мурман», это — «механизированная заваяка шихты в мартеновскую печь в ста- «КрЗсныЙ леплавилыіом цехе & 1 завода Октябрь» в Сталинграде. Выпуская газету, редакция проявила возмутительную небрежность, поставив вэ ту подпись под фотографией. Возникает вопрос, читает ли редактор «Рыбного Мурмана» тов. Целоуссв то, чао подписывает к печатп? П Е Р Е Д Н О В Ы М Г О Д О М У ш к о л Ь н и к о в Кандалакши Тысячи стройных, красиво украшенных ёлок вспыхнут огнями под Новый год в квартирах рабочих и служащих, в дет­ ских садах, пгколах я клубах Кандалакши. Сейчас оживленно идет торговля ёлоч­ ными украшениями. Радостно готовятся в Новому году школьники. Праздник для них будет осо­ бенно радостным. Вслед за ним начнутся каникулы. В школе >5 7 подготовка к празднику ведется по плану. В кружках детской са­ модеятельности разучиваются новые стихи и песни, с которыми ребята выступят на елке. Здесь принято приходить на новогод­ ние елки в маскарадных костюмах и сейчас ведется іеятельная работа по изго­ товлению этих костюмов В дни каникул учащиеся просмотрят новые кинофильмы, совершат экскурсии на промышленные предприятия города, пойдут на лыжах в село Колвица, где ознакомятся с колхозом «Красный Север». (Наш соб. корр.). Кандалакша. В магазинах Мурманска оживленно идет торговля ёлочными украшениями. Большим спросом населения пользуются ёлочные наборы, изготовленные на стекольных заводах Москвы и Ленинграда. На снимке: в отделе ёлочных украшений магазина «Детский мир». Фото В. Внрина.