Полярная правда. 1953, август.
— e ■— т а л ? 7 Х / 2 Н 4 •> I * Лз 204 (7618) 29 августа 1053 г. П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ Б е з отрыва от производства Скоро вновь распахнутся дверн учебных заведений нашей Родины. В новом учебном году еще на одну ступень повысятся зна ния миллионов школьннкоз и студентов. Мне хочется поделиться своими думами с теми, кто будет повышать свои знания без отрыва от работы, кто будет учиться и работать. В 1952 году я окончила Ленинградский техникум и в этом же году, уезжая .на . работу в Заполярье, поступила в Ленин градский заочный индустриальный ИНСТИ ТУТ. Браться за учебу вначале было страш новато — вдруг не освою программу, бу дет ведь много и непонятного, а спросить не у кого. * Первое время было действительно труд но. Придешь с работы — хочется отдох нуть, сходить в кино, .нуагао домашними дедами заняться, уделить хоть немного времени спорту. Прошло два месяца самостоятельных занятий. Я выполняла задания, посылала I в институт письменны^ работы для рецен зирования. Исправленные они п риход или обратно, видны былп пробелы, допущен ные в нпх. В мою повседневную жизнь прочно вош ла потребность учиться. Иногда по несколько дней думаешь, как решить задачу. Зато какое удовлетворе ние, сколько радости, когда решение найдено! Во многом помог мне и чуткий, отзывчивый преподаватель высшей мате матики Мурманского педагогического учи лища’ тов.*. Денисов. 'Весной я сдала в Ленинграде экзамены п перешла на второй курс. Я чувствую, что год прошел не даром, он принес много нового, а главное — все ближе моя завет ная мечта — стать инженером-электрн- кон. Я рассказала это для того, чтобы то варищи, поступившие в этом году учить ся без отрыва от производства, видели, что непреодолимого лет. а трудно только вначале. Очень многое зависит и от организации рабочего дня. От партийных, профсоюзных п .комсомольских организаций учреждений п предприятий зависит создание условий для хорошей работы п плодотворной учебы заочников. В . СЕРГЕЕВА . ст. Оленья. Забытый участок Если посмотреть в сводку о выполнении плана сетевязальной мастерской базы уп равления «Мурмансельдь» в Тюва-губе, можно увидеть отрадную картину. За пер вое полугодие план выполнен на 187 про центов, га июль — на 237 процентов. Ра бочие тт. Помазов, Луценко, Лачугин втрое и более перевыполняют месячные задания. «Мы могли бы работать еще лучше, — говорят сетевязы, — если бы не было не- / достатков, которые мешают нам нормаль но трудиться». Эго справедливое замеча ние. Тюва-губская база нуждается в серьез ной помощи со стороны руководителей уп равления «Мурмансельди». На базе нет ни одного подъемно-транспортного механизма. Орудия, лова грузятся на суда вручцую. Большую - помощь оказала бы рабочим обычная электролебедка, но нет ни лебед ки , ни электроэнергии, та к-ка к имеющий ся двигатель пришел в негодность. Нет на базе и дров, хотя отопительный сезон близок. А руководители треста обе щают завезти топливо в октябре. Не одпн раз говорилось на рабочих собраниях обо всем этом. Много рЗГз начальник базы тоз. Сборщиков-устно и письменно просил по- мЬщп у управления. Но там или отмалчи ваются или отделываются обещаниями. Никто из руководителей «Мурмансель ди» не пнтецрсѵется бытовыми условиями сетевязов. Снабжение в поселке по- ставлено нз рук вон плохо, коммуналь ные предприятия отсутствуют, единствен ная баня вот-вот выйдет из строя. Ремонт жилых помещений не организован. Все это мешает успешной работе сетевязальной мастерской базы упрівлсцпія «Мурман- УСПЕШНО ВЫПОЛНИМ ПЛАН ТРЕТЬЕГО ГОДА ПЯТОЙ ПЯТИЛЕТКИ ЭНЕРГИЧНО УСТРАНЯТЬ НЕДОСТАТКИ, МЕШАЮЩИЕ ВЫПОЛНЯТЬ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ПЛАН От в е т и м самоотверженным трудом На собрание, посвященное итогам рабо ты пятой сессии Верховного Совета СССР, пришло все население становища Рында. Рыбаки. колхозники. рыбообработ чики, работники нортоиункта, домашние хозяйки с огромным воодушевлением встретили Законы о Государственном бюд жете СССР и сельскохозяйственном налоге, утвержденные пятой сессией Верховного Совета СССР. Выступавшие На ербранни заявляли, что решения пятой сесСіш Верховного Со вета СССР всецело отвечают интересам советского народа. Они направлены на дальнейший расцвет социалистической Ро дины, на удовлетворение материальных и культурных запросов советского народа. Рыбообработчики, колхозники станови ща Рында вместе со всем советским наро дом трудятся на благо любимой Родины. Работники фактории, как указывали вы ступавшие тов. Перовская и другие, вы полнили еще в мае годовое задание и сей час работают в счет 1054 года. Рыбаки- колхозники артели также досрочно вы полнили годовой план по добыче рыбы и сдали сверх плана около тысячи центнеров рыбы. Выступавшие указали на ряд недостат ков. Териберский рыбокомбинат, говорили они, плохо обеспечивает факторию тарой. Из-за этого задерживается реализация го товой продукции. Приближается зима, а рыбокомбинат не заботится о завозе на факторию дров. ч Участники собрания единодушно заяви ли, что решения пятой сессии Верховного Совета СССР речь товарища Г. М. Маленкова вдохновили трудящихся стано вища Рында, как и всей страны, на новые трудовые подвиги. Создать условия для высокой выработки Нав Дня кануне шахтера Приближается День шахтера — тради ционный праздник советских горняков. Готовясь достойно встретить его, самоот верженно трудятся в эти дни коллекти вы всех горных участков и цехов апати тового рудника имени С. М. Кирова. Они добиваются ликвидации отставания ио выполнению плана добычи руды и горно проходческих работ. Успешно работают коллективы дЬѵх горных ^участков: второго и шестого. Осо бенно большой трудовой подъем на т е слом горном участке. Здесь нет сейчас ни одного горняка, который не выполнял бы производственных норм. 24 августа пере довая смена горного мастера тов. Патра- ксева выполнила задание на 125 процен тов. По три с половиной нормы дали за этот день пропускалыцпкн тт. Пучков и Манышш. По две 'с половиной нормы вы полняют люковые тт. Нестеров и Сергеев, пропускальщнк тов. Дуванов. От опытных рабочих не отстают выпускники ремес ленных училищ тт. Буховецкнн, Кирсанов. Кнровск. (Наш соб. корр.). В работе отдельных участков станции Мурманск есть много недостатков, с* ко торыми уже свыклись на станции и счи тают их мелочами, хотя эти «мелочи» норой очень серьезно отражаются на ра боте. Взять, например, подготовку рабочего места njr льдопуиктс. Этот участок гото вит к погрузке рыбной продукции ваго ны-ледники и от него во многом зависит бесперебойная подача этих вагонов к местам погрузки. Но ежесуточно десятки вагонов-ледников, требующих снабжения льдом, простаивают на станционных пу тях в ожидании, пока их обработают на льдопункте. Коллектив льдоиункта мог бы гораздо быстрее загружать льдом ва гоны, если бы не «мелочи», если бы не ряд недостатков, тормозящих работу грузчиков. Ежесуточно 30 грузчиков простаивают по 30— 40 минут из-за того, что иехва- тает резиновых сапог: рабочим одной смены приходится ждать, пока предыду щая смена закончит работу и сдаст спецодежду. Не будь этого, грузчики могли бы в сутки дополнительно снабдить льдом 3— 4 вагона-ледника. Много времени теряется пз-за плохо го состояния узкоколейки, по которой пе редвигаются вагонетки со льдом. Часто на рельсовых станках и поворотах вагонет ки опрокидываются, а. для того, чтобы вновь наполнить каждую вагонетку льзом, нужно потратить 15— 20 минут. Так, в дневную смену 21 августа вагонетки опрокидывались 5 раз, было потеряно белыпе часа. Кроме того, часть вагонеток пришла в негодность и требует ремонта. Это затруд няет досгавку льда к вагонам, тем бо лее, что подкатывают вагонетки вручную. Таким образом, у грузчиков непроизводи тельно теряется много времени на вы полнение излишних рабог. Лотки для спуска льда в вагоны слишком громоздки, тяжелы и к тому же неисправны* они не имеют- скользящих роликов, цепных ручкодержателей для передвижки лотков по эстакаде. Каждая смена, прежде чем начать погрузку льда, в течение часа занимается тем, что очищает бунт льда от большого навала опилок, так как подсобные рабочие свое временно не убирают образовавшиеся гру ды опилок. За это время бригада могла бы обеспечить льдом четырехосный вагон- ледник. Устранение Ѵ е х этих мелких непола док не требует больших затрат средств, но зато резко повысит производитель ность труда и ускорит снабжение ледни ков, так необходимых сейчас для от правки рыбной продукции. Нам, грузчикам, очень часто приходит ся выполнять ту или иную р.-^оту на товарном дворе станции Мурманск и мы нередко наблюдаем весьма неприглядную картину. Порой сутками стоят здесь ва гоны в ожидании разгрузки. Руководите ли товарного двора терпеливо ждут, пока вагоны освободит от груза клиентура, хо тя ответственность за простой вагонов с руководителей товарного двора никто не снимал. Бывает и так, что прибывающие ва гоны с грузом продолжительное время простаивают на станционных путях, а на товарном дворе бригады грузчиков станции Мурманск в свою очередь про стаивают по несколько часов в ожидании подачи вагонов. Товарный двор плохо оборудован. Грузовые площадкп и эстака ды не имеют стандартных переносных нодстопных мест, ^предохраняющих грузы от порчи. Навесы скосились, в закрытых складах нет настилов, а там, где есть — доски искривлены. Двери всех складов не закреплены на петлях: чтобы открыть или закрыть двери, надо потратить много времени и усилий. • В очень плохом состоянии иогрузо- разгрузочный инвентарь, такелажное хо зяйство запущено. У грузчиков нет да- же такого простейшего инвентаря, как покаты для выгрузки бочек, крючки для выгрузки дров, багорики для переработки бревен, крючки для переработки ящич ного груза п т. д. Пз-за этого нам при ходится работать очень примитивными методами, перемещая вручную вдвоем — втроем тяжелые ящики. Делаем это потому, что отсутствуют двухколесные тачкп для перемещения груза, потому, что склад ские настилы непригодны для примене ния тележек. Вручную производится да же выгрузка сплавного леса, хотя на станции , имеется железнодорожный подъемный кран, с помощью которого можно былп выгружать вагоны быстрее и с малыми затратами сил. Странное дело, но важным вопросом механизации труда грузчиков на стан ции никто не занимается. Есть у нас и другие недостатки, ме шающие производительно работать. Так, для того, чтобы напиться воды, надо иттн на станцию. Правда, в конторе погрузо- разгрузочного участка стоит бачок для поды. На атом бачке даже замок висит, а воды там не бывает. Когда грузчики об ратились по этому вопросу к заместите лю начальника товарного двора тов. Гла- зачеву, то он заявил: «Кто хочет ппть, пусть идет нз станцию». Плохо, видно, наши руководители изучали документы XIX партийного съезда и пятой сессии Верховного Сове та СССР, где говорится об ускорении оборота вагонов, механизации работ, о создании всех условий для высокопроиз водительного труда рабочих. в. волков. Грузчик погрузо-разгрузочнон конторы 3-го участка станции Мурманск. ФИЗКУЛЬТУРА Что нам мешает работать Уходя в очередной, десятый в этом году рейс, консервный мастер траулера «Вай- гач» получил 9 тысяч крышек для кон сервных банок. В море оказалось, что крышки нестандартные п для использова ния на судне непригодны. Руководство корабля обратилось за помощью к инст руктору отдела обработки ио консервам, который заявил, что он ничего не может сделать и что такие же крышки получе ны траулером «Щука», где они также не используются. Крышки для коисервных банок трало вый Флот получает на консервном заводе Мурманского рыбокомбината. По этой причине моряки нашего кораб ля при рейсовом задании в 12 тысяч ба нок консервов смогли выработать всего лишь 7 тысяч баиок. Странно, почему руководство консерв ного завода и отдел снабжения тралового Флота мирятся с таким •положением.^ В конце июля на траулере «Вайгач» производилась чистка котла. 'Чтобы сократить следующую стоянку в порту, руководство корабля дало на завод междурейсового ремонта Главмурманрыб- прома заказы на выполнение различных работ. К сожалению, бригада судоремонт ников под руководством прораба тов. Ан тонова отнеслась к выполнению заказа безответственно. Все механизмы, достав ленные в цех, не были отремонтированы. При установке механизмов проверить ка чество ремонта на корабле не представи лось возможным. А во, время работы с тра лом под нагрузкой выяснилось, что ничего йіе сделано, дефекты в механизмах оста лись прежними. Втулка привода-дифферен циального золотника мусорной машины сломалась в первый же день. ^Кочегары из-за этого работали с подвахтой и весь ірейс не имели возможности оказать по мощь палубной команде mj уборке рыбы. Люстра на фок-мачте была отремонтирова на так, что стекло вылетело па следую щий же день, а прожектор работал ровно 2 часа. Бригада прораба тов. Антонова сделала работу наспех, лишь бы судно отошло от причала. В результате стоянка корабля вновь затянулась. С. ОВЧАРУК . Помполнт траулера «Вайгач». И СПОРТ N На первенство . области по футболу Несколько дней назад игрой между командами обществ «Труд» и «Водник» закончился розыгрыш первенства области ио футболу во I I группе. В результате на пряженной борьбы первенство завоевала команда «Водника». Из всех проведенных игр эта команда не имеет ни одного поражения. Одну встре чу футболисты «Водннка» сыграли вничью и все остальные игры провели успешно. В соответствии с пололіеннем о розыгрыше первенства области команда-победнтельнн- ца во I I группе переводится в первую группу. Теперь команда «Водника» будет играть по первой группе. Второе место в первенстве области по П группе заняла команда Кольского района. На третье место вышла команда . города Капдалакшп. Закапчивается розыгрыш первенства области среди футбольных команд I груп пы. Последние две встречи должны прово диться между командами «Локомотив» — Никель, «Динамо» — «Локомотив». Но уже сейчас, независимо от результатов последних игр, можно определить победи теля. Без поражений провела все встречи команда общества «Знамя», поэтому она, безусловно, займет первое место. Определилось также и второе место. Его завоевала команда общества «Химик». Нужно отметить, что слабо выступали в этом сезоне футболисты «Спартака» и «Искры». Эти команды пз всех проведен ных за лето встреч не выиграли ни одной. Это говорит о том, что и сами спортсме ны, и руководители обществ мало внима ния уделяют тренировкам футболистов. И . МЕЩ ЕРЯКОВ . Старший инспектор сектора физ культуры н спорта при облздрав- отделе. Тяжеловесные поезда Среди кандалакшекпх электровознпков ширится соревнование за проведение на высоких скоростях поездов с грузами сверх плана. На днях молодой машпинст электровоза Юрии Заречнев провел по участку Апати ты — Кандалакша тяжеловесный поезд с перевыполнением технической скорости на 4 километра. Большого успеха добился на днях маши нист тов. Бабиков. Он провел поезд двой ного веса, выполнив все технические по-, Еезатеаи. Кандалакша. (Наш соб. корр.). Овощи для моряков тралового флота f г ■ - -'ѵ - ‘ Л : ■ — сельдь». М . В АДАНИН . По следам выступлений Полярной правды “ Партком комбината «Апатит» обсудил заметку «Тов. Кобок вопрос... «отрегули ровал», напечатанную в «Полярной прав де» 15 августа с. г. и отметил, что в за метке правильны факты о волоките, допу щенной работниками управления жилищ но-коммунального хозяйства тт. Лобыниче- вым и Нониным с переселением аінльцов из первого этажа дома 13-а ио Комму нальной улице в другой дом. * Партком обяза.т заместителя директора комбината тов. Кобок и начальника уп равления ^жилищно-коммунального хозяй ства юв.*Ллексеева в срок до 20 сентября 1953 года произвести необходимый ре монт в доме У» 13-а и обеспечить ^ нор мальные *жилищно-бытовые условия для проживающих в этом доме. Заместитель директора комбината «Апа тит» тов. Кобок, ведающий жилищно-бы товым устройством работников комбината, ответил редакций на ее запрос не о пере селении жильцов нз дома М 13-з, а об устройстве переходных мостков через яракшею. Следовательно, в заметке непра вильно указано, что тов. Кобок обманул редакзаЯг. На снимках (сверху вниз): 1. Агро- -иом совхоза «Арктика» тов. 3. М. Ч У Р К И Н А за проведением апробации посевов картофеля; 2. Работница зим- нйй теплицы тов. В. В. РУДОВА за сбором данная томатов. На правом берегу реки Колы двумя ров-1 нымн и обширными террасами прости-1 раЮтся поля совхоза «Арктика». На ниж ней террасе, что тянется вдоль самой кромки берега, расположены многочислен ные тепличные постройки. В солнечный п о гож и й день стеклянные перекрытия теплиц ярким блеском отра жают золотистый, рассеянный свет поляр ного солнца. Вокруг теплиц — клумбы с пышными крупноцветными астрами, аню тиными глазками, ноготками, бессмертни ками, львиными зевами. Здесь и там рас тут * довольно рослые подсолнухи, уже выбросившие небольшие, еще не распу стившиеся цветочные головки. А на обо чинах дороги и тропинок, в зеленых за рослях березового кустарника и густой іравьі, высоко поднимая малиновые соцве тия, ярко цветет иван-чай. Это живописное зеленое место на бе регу широкой и полноводной здесь реки Колы напоминает собой солнечный уголок юга. Впрочем не только напоминает, по лярные земледельцы и в самом деле пере несли сюда краски и цвета, дары и плоды юга. Тут даже есть пчелы, зеленые домики которых видны то здесь, то там. Овощеводы совхоза «Арктика» выращи вают для моряков тралового флота огурцы, помидоры, редис, салат, укроп и другую зелень. П все это в больших количествах. Почти каждый день из хозяйства отхо дят машины с огурцами и другой зеленыо. Коллектив совхоза борется за выполне ние задачи, которую поставил в своей речи на пятой сессии Верховного Совета СССР перед работниками социалистическо го сельского хозяйства Председатель Со вета Министров СССР товарищ Г. М. Маленков. Люди совхоза стараются как можно полнее удовлетворить растущие за просы промысловиков тралового флота в свежих овощах и молоке. В нынешнем году ужо передано на ба зы траловвго флота 25 тонн огурцов,5 тонн зеленого лука, 5,5 тонны редиса и много другой зелени. Стремясь выполнить почетную зада чу — дать рыбакам Мурмана ка к можно больше продуктов народного потребления, работники совхоза перевыполняют государ ственные задания и свои социалистиче ские обязательства. Вот несколько примеров. Работница клннской теплицы тов. Попова уже соб рала с каждого квадратного метра ио 20 килограммов огурцов вместо 12 по плану и еще рассчитывает снять по 5 килограм мов не меньше. Работница зимней двускат ной теплицы тов. Рудова вырастала уже но 14 килограммов огурцов на каждом квадратном метре при плане в G килограм мов. В полтора раза перевыполнили плано вые задания ио сбору огурцов тов. Пьян- кова — в блочной теплице п тт. Карасева и Топчева — в иарнпках. Такие высокие урожаи, как в совхозе «Арктика», собирают самые передовые теп лично-парниковые хозяйства Ленинград ской и Московской областей. Небывалый ныне урожай овощей выра щен в совхозе и в открытом грунте. Проб ная уборка картофеля на семенном участ ке показала, что некоторые сорта хибин ской селекции* уже сейчас дают урожай от 35 до 40 тоіш с гектара. Ранний сорт картофеля «Пилот» дал, например, с каж дого куста в среднем по 1350 граммов. В пересчете на гектар это составляет свыше 47 тонн. Сорт «Мурманский» дал урожаи около 40 тонн, сорт «Снежинка» — около 35 тонн. По состоянию посевов па других участ ках можно ожидать, что совхоз «Арктика» с илощади более 20 гектаров в среднем соберет не меньше 20 тонн картофеля с каждого гекгара. Ожидается также высо кий урожай капусты — в среднем по 40 тонн с гектара. Нужно еще иметь в виду, что нынешнее лето было неблагоприятным для выращива ния сельскохозяйственных культур. В пер вой половине лета долго держалась поляр ная засуха. Чтобы спасти посевы капусты от гибели, овощеводы неоднократно ее по ливали. Сильно угрожала засуха и посевам кар тофеля. II если картофель не погиб, вы держал испытание засухи, то только по тому, что ночва на картофельном ноле была обильно заправлена органическими удобрениями, хорошо обработана, а поса женные клубни хорошо нрояровнзированы. Таким образом, высокий урожай овощей и картофеля выращен в совхозе благодаря применению передовой агротехники, забог- лнвом? уходу за иосевамн, самоотверл:ен- ной работе всего коллектива. На примере совхоза «Арктика» видно, что и в суровых условиях Заполярья можно снять высокий урожай овощей и картофеля, если применять передовую аг ротехнику, заботливо ухаживать за посева ми, энергично бороться за решение большой задачи — дать больше продуктов народ ного потребления трудящимся Крайнего Севера. А . ПОЛЯКОВ . Весла на воду! На днях в Мурманске состоялись шлю почные состязания на кубок военно-мор ского клуба ДОСААФ по гребле. Еще задол го до начала соревнований на борт учеб ного корабля «Ураган» собрались участ ники состязанпй, а также любители вод ного спорта^ Семь женских и девять мужских команд вышли на старт. Ровно в 12 часов по сигналу главного судьи соревнований тов. Бекетова стар туют четырехвеседьные ялы. Первой фи ниширует шлюпка, где старшиной тов. Дубеко (мебельная фабрика). Первое ме сто среди мужчин на шестивесельной яле завоевала команда морского бассейна (старшина шлюпки тов. Маковеев). Победу среди женщин одержала коман да рыбоконсервного завода (старшина шлюпки тов. Жохова). Победителям шлюпочных гонок будут вручены кубкп военно-морского клуба, а также дипломы и грамоты. Шлюпочные соревнования показали, что ряд коллективов потерял свою былую спортивную славу и пе принимал участия в нынешних состязаниях. Прошлогодняя обладательница кубка — команда среднего мореходного училища — на тренировки не выходила и в состязаниях не участвовала. Не в почете водный спорт и в Высшем мореходном училище, а ведь в морских специальных учебных заведениях водный спорт должен быть на должной высоте. А . КИРИЛЛОВ . Член коллегии судей по народной и военно-морской гребле. На снимках (сверху вниз): 1. Ра ботница совхоза «Арктика» тов. К . В. ПЬЯНКОВА за сбором урожая огурцов в блочной теплице: 2. Глав ный агроном совхоза «Арктика» тов. И. Д. ГОРБАЧЕВ за осмотром посе ва капусты перед выборочной убор кой капусты. Областная спартакиада сельских ф изкультурников На областной спартакиаде сельских Физкультурников первенство завоевали спортсмены Териберского района. На вто рое место вышла команда Ловозерского района, на третье — Терского района. На ста;тоне «Знамя», где проводилась спартакиада, в разлпчпых номерах про граммы выступали молодые оленеводы, рыбаки, животноводы, полеводы. Лучших результатов добились: полецод колхоза «Тундра» Марпна Терептьева, тракторист Борис Палушкіш, рыбачка колхоза имени Ворошилова Зоя Ледиева. ловозерекпй школьник Федор Рочев и другие. Из них составлена команда, которая будет участ вовать в республиканской спартакиаде сельских физкультурников. К зимнему спортивному с е з о н у К новому учебному году в школах бу дут дооборудованы спортивные залы. Для оборудования спортивных залов получены параллельные брусья, гири и штанги, гим настические кони и козлы и многие другие Физкультурные снаряды. К зимнему спортивному сезону физкуль турники Мурманска получат нынче боль шое число лыж и конвков, спортивных КО СТЮМОВ. Магазину «Динамо» уже достав лено 500 пар лЫж с палками и крепле ниями. Через несколько дней спортсмены Мур манска получат несколько тысяч нар коньков. На первенство узла Па Мурманском железнодорожном узло начался розыгрыш первенства по волей болу п городкам. 19 августа на волейбольной площадке встретились команды аппарата отделения дороги и дистанции сигнализации п свя- зи._ Победу со счетом 2 : 0 одержали во лейболисты отделения дороги. • На городошной площадке первыми встретились команды электровозного депо п аппарата отделенпя дорога. 'Победили лхщ £< ш ііш кц одаш ння . „ „ * •• і ѵ ю іХч ja а. е- а .И" іа- ых ро- ИХ пу- фо- пе- гДѴ- аей- 1,8 прс- бѵ- . ра- г на 1953 )В манн ОТОВІ! .CKOX' ончи. вре' .'овле леде." атин1 Поль екуи объ шк< ах с( і,ет < іевуі бот
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz