Полярная правда. 1953, август.

П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А . Лз 2 0 3 (7G17) 2 8 августа 1953 г. На заседании Народной палаты ГДР ПРЕНИЯ ПО ДОКЛАДУ ОТТО ГРОТЕВОЛЯ БЕРЛИН, 26 августа. (ТАСС). Сегодня Народная палата Германской Демократиче­ ской Республики продолжала свою работу. По докладу премьер-министра ГДР Отто Гротеволя о переговорах Правительствен­ ной делегации в Москве выступили во­ семь ораторов от различных Фракций На­ родной палаты. Ораторы, выражая мнение представляе­ мых ими фракций Народной палаты, де­ мократических партий и массовых орга­ низаций, единодушно одобрили проведен­ ные Правительственной делегацией Гер­ манской Демократической Республики пе­ реговоры с Советским правительством и заключенное в результате этпх перегово­ ров соглашение и высказали горячую бла­ годарность Советскому правительству и со­ ветскому народу за великодушную помощь н поддержку. Подписанные в Москве Со­ ветско-германское коммюнике и Протокол выступавшие единодушно охарактеризова­ ли как большой вклад в дело сохранения мира и мирного разрешения Германской проблемы, укрепления экономики Герман­ ской Демократической Республики и даль­ нейшего подъема жизненного уровня насе­ ления Республики. Первым в прениях выступил замести­ тель премьер-министра ГДР В. Ульбрпхт, встреченный дружными аплодисментами депутатов и гостей. Министр сельского и лесного хозяйства Германской Демократической Республики депутат Г. Рейхельт указал в своем вы­ ступлении на то, как благотворно скапы­ вается всесторонняя помощь Советского Союза на развитии экономики ГДР и в частности на успехах сельского хозяйства Республики, и проиллюстрировал это на ряде убедительных фактов и цифровых данных. Затем он остановился на тяжелом положении западногерманского крестьянства, которое испытывает пагуб­ ные последствия аденауэровской полити­ ки ремилитаризации, политики втягивания Западной Германии в агрессивные запад- ко-европейекпе блоки. Член Правительственной делегации и представитель Демократического жеиского союза Германии II. Тнле, подчеркнув в своем выступлении большое значение ноты Советского правительства трем западным державам, ка к основы для мирного разре­ шения германской' проблемы, и указав на исключительную важность для ГДР и все­ го германского народа решений, принятых во время переговоров между Советским правительством п Правительственной де­ легацией ГДР, сказала: От нменп Демократического женского союза Германии я заявляю, что мы, жен­ щины, пойдем дорогой единства и мира. С большим интересом депутаты Народной палаты прослушали выступление предсе­ дателя правления ОСНП Г. Варнке. От имени фракции 0С1Ш,Варнке заявил, что соглашение, достигнутое в результате пере- говорпп между Советским правительством и Правительственной делегацией ГДР, вос­ приняли с глубокой радостью и благодар­ ностью не только трудящиеся ГДР. но и все миролюбивые немцы. Заключительные слова оратора, произнесшего здравицу в честь нерушимой германо-советской друж­ бы, депутаты Народной палаты встретили бурными аплодисментами. Выступивший но поручению Фракции Союза свободной немецкой молодежи пред­ седатель Союза СНМ депутат Хонекер сказал, что счастливое будущее молодого поколения будет обеспечено только при условии, если немецкий народ и его мо­ лодежь пойдут ио пути, который открыт немецкому народу в результате московских переговоров. После прений было единогласно приня­ то Заявление Народной палаты. На атом чрезвычайное 35-е заседание Народной палаты закончило свою работу. Заявление Народной палаты ГДР БЕРЛИН, 26 августа. (ТАСС). Сегодня на заключительном заседании Народной палаты ГДР было принято Заявление па­ латы, в котором говорится: Народная палата Германской Демокра­ тической Республики с радостью и удов­ летворением встретила доклад премьер-ми­ нистра Отто Гротеволя и других членов Правительственной делегации, которая ио приглашению правительства СССР нахо­ дилась 20— 22 августа 1953 года в Мо­ скве, заключила там соглашения с прави­ тельством СССР о широкой экономической помощи Германской Демократической Рес­ публике и провела решающие переговоры об укреплении отношении между Совет­ ским Союзом и Германской Демократиче­ ской Республикой, а также переговоры по общегерманекпм вопросам. С большим удовлетворением Народная палата вновь констатирует, что в основ­ ных вопросах германской нацнв сущест­ вует единодушие между точками зрения правительства СССР п правительства Гер- •манской Демократической Республики. Германская нация хочет преодолеть раскол Германии. Она хочет едпнон, независимой, демократической и миролюбивой Германии и заключения мирного договора с такой - Германией. С этой целыо в ближайшем будущем должна быть созвана мирная конференция, причем должно быть обеспе­ чено участие представителей Германии во всех стадиях подготовки мирного договора и в самой мирной конференции. Путем соглашения между немцами должно быть далее немедленно образовано Временное Общегерманское правительство. Одной из главных задач этого Временного Общегер­ манского правительства должны быть подготовка п проведение свободных обще- гсрманскнх выборов, в результате кото­ рых наш народ сам. без чужого вмеша­ тельства, решит вопрос о государственном, общественном и экономическом устройстве глиной, демократической и миролюбивой Германии, исключив все крупные капита­ листические монополии (картели и т. д.). Это является волей нашего германского народа, который требует, наконец, спра­ ведливого мпра, своего единства и сво­ боды. Этому противостоит реваншистская по­ литика Аденауэра, который хочет с по­ мощью боннского и парижского договоров включить Западную Германию в систему агрессивного Северо-атлантического пак­ та. Политика Аденауэра неизменно несет Западной Германии новые тяготы, она превращает ее в американский протекто­ рат и направлена на то, чтобы создать в Западной Германии путем установления Фашистско-милитаристской диктатуры но­ вый очаг войны. говоров Правительственной делегации Гер­ манской Демократической Республики ока­ зывают Германии, и особенно Германской Демократической Республике, большую, неоценимую помощь. Это проявляется, в частности, в следующих Фактах: а) в полном прекращении германских репарационных платежей Советскому Сою­ зу с 1 января 1954 года; б) в безвозмездной передаче оставших­ ся 33 предприятий советских акционер­ ных обществ, которые перешли в собствен­ ность СССР в порядке уплаты репараций; в) в освобождении Германии от уплаты всех государственных послевоенных долгов Советскому Союзу; г) в предложении установить размер оккупационных расходов в сумме, не пре­ вышающей ежегодно более 5 проц. по­ ступлений государственного бюджета Гер­ манской Демократической Республики, а также западногерманской Федеральной республики, и в осуществлении этого предложения с 1 января 1954 года в отно­ шении Германской Демократической Рес­ публики; д) в дополнительных поставках боль­ шого количества продовольствия и сырья. Эта большая политическая и экономиче­ ская поддержка налагает на наш народ обязательство значительно усилить борьбу за повышение своего жизненного уровня и за обеспечение мпра. Эги предложения п решения Правитель­ ства СССР подкрепляются уже содержав­ шимися в советской ноте от 10 марта 1952 г. н теперь повторенными предложе­ ниями о заключении мирного договора с Германией. Эти предложения соответству­ ют национальным интересам всего нашего немецкого народа. Общегерманское значение имеет также заключенное в Москве соглашение об осво­ бождении немецких военнопленных от дальнейшего отбывания наказания, к ко­ торым онн были приговорены за преступ­ ления, совершенные ими во время гитле­ ровской войны, если при этом речь не пдет об особо тяжких преступлениях против ми­ ра и человечности. Народная палата Германской Демократи­ ческой Республики выражает свою сер­ дечную и искреннюю благодарность за ве­ ликодушную готовность птги навстречу, которую Правительство Советского Союза доказало всей Германии. Она выражает далее искреннюю благодарность прави­ тельству Польской Народной Республики за ее отказ от дальнейших германских ре­ параций Польше. Народная палата благо­ дарит также все другие страны всемирного лагеря мпра за дополнительные товарные поставки, предоставленные ими теперь Нота Правительства СССР от 15 авгу- Германской Демократической Республике, ста 1953 года, а также результаты перс-1 Московские соглашения вновь доказыва­ ют, что Правительство СССР неуклонно продолжает свою великую мирную полити­ к у и свою политику в отношении Герма­ нии, проникнутую доверием к миролюби­ вым и демократическим силам в Германии. Те же принципы советской внешней поли­ тики проявляются также в предоставлении широкой иомощи народному хозяйству Германской Демократической Республики, которая нашла свое выражение в увели­ чении товарных поставок и в предоставле­ нии кредита Германской Демократической Республике. Благодаря этому будет достиг­ нуто дальнейшее значительное повышение жизненного уровня населения. Каждый немец вновь видит, что политика дружбы с Советским Союзом н с другими государ­ ствами всемирного лагеря мира, политика соглашения и стремления к самым друже­ ственным отношениям со всеми соседями Германии и со всеми народами мира на ос­ нове равноправия и взаимности, политика мирного строительства и продолжения улучшения экономического положения на­ селения. которую проводит правительство Германской Демократической Республики, служит всему немецкому народу. Полити­ ка Аденауэра, напротив, является продол­ жением политики Гитлера, которая угро­ жает ввергнуть Германию в новую страш­ ную катастрофу. Поэтому Западная Гер­ мания стоит теперь перед задачей .сверг­ нуть. Аденауэра на выборах 6 сентября, отвергнуть его политику и достичь обще- германского соглашения по всем вопросам воссоединения Германии на мирной и де­ мократической основе и в отношении пути к скорейшему заключению мирного догово­ ра с Германией. Вслед за своим предложением, передан­ ным ее делегацией 19 сентября 1952 года боннскому парламенту, Народная палата Германской Демократической Республики заявляет о готовности совместно с парла­ ментом западногерманской федеральной республики образовать Временное Обще- германское правительство, которое должно немедленно заняться подготовкой проведе­ ния всеобщих свободных германских вы­ боров. Это является тем путем, который толь­ ко и может избавить наш народ, иережив- ш и й так много заблуждений. крови и слез, от новых ужасных ошибок н приве­ дет его к счастливому будущему. Поэтому мы призываем всех немцев на Востоке и Западе всеми своими силами трудиться над тем. чтобы наш многострадальный на­ род вступил теперь, наконец, на путь, ведущий к единой, независимой, миролю­ бивой, демократической Германии и к мпр- пому договору. Народной палата Германской Де­ мократической республики Берлин, 26 августа 1953 г. Забастовочное движение во Франции ПАРИЖ, 26 августа. (ТАСС). Сегодня по призыву входящих во Всеобщую кон­ федерацию труда федераций железнодо­ рожники, работники почты, телеграфа и телефона, а также персонал парижского метро и автобуса в целях поддержания единства действий с трудящимися других профсоюзных организаций решили совме­ стно приступить к работе после упорной забастовочной борьбы. Эта борьба велась в поддержку следующих главных требо­ ваний: отмена правительственных чрез­ вычайных декретов, повышение заработ­ ной платы, созыв Национального собра­ ния для обсуждения правительственной по­ литики в целом. Вследствие сепаратной сделки правого профсоюзного руководст­ ва «Форс увриер» и Французской кон­ федерации христианских трудящихся с правительством забастовка не увенчалась тем успехом, на который рассчитывали се участники. Однако бастующие добились все же некоторых уступок нх требованиям. Пра­ вительство вынуждено было заявить, что оно сохранит прежний возрастной ценз для выхода на пенсию и откажется в большинстве случаев от применения санк­ ции в отношении бастовавших рабочих. Кроме того, правительство дало обе­ щание созвать в сентябре Высшую комиссию по коллективным договорам^, Как отмечает руководство Всеобщей конфедерации труда, главным результа­ том забастовочной борьбы явилось до­ стижение и упрочение единства действий. Газета «Юманите» сообщает, что заба­ стовочные комитеты железнодорожников, почтовых работников, работников париж­ ского транспорта — представителей раз­ личных профсоюзов — превращаются в постоянно действующие комитеты един­ ства действий, которые будут руководить ежедневной борьбой трудящихся в защиту нх прав. В коммюнике, опубликованном (1*сдерацией почтовых работников (входит в ВКТ), автономными профсоюзами и парижским региональным координацион­ ным комитетом, говорится: «добившись единства, мы вместе прекратили работу, чтобы громко заявить о своем желании добиться удовлетворения своих требова­ ний. Сохраняя единство, мы возвра­ щаемся на работу с той же решимостью добиваться в ежедневной борьбе удовлет­ ворения своих требований». Подводя итоги забастовочной борьбы железнодорожников, почтовых работников, персонала парижского транспорта, член политбюро Французской коммунистической партии Этьен Фажон пишет сегодня в га­ зете сЮмаиите»: «Основным результатом этой упорной борьбы в августе является то, что она значительно расширила и укрепила единство действий. Забастовка опрокинула барьеры, возведенные агента­ ми буржуазии между рабочими различ­ ных убеждений. Объединившись, трудя­ щиеся в низах создали тысячи забасто­ вочных комитетов и комитетов единства действий. В разгаре борьбы родились первые объединенные профсоюзные орга­ низации. Рабочие, коммунисты и со­ циалисты стали ближе друг к другу. Все это будет не только сохраняться, ио и ешс более расширяться и укрепляться*. Газеты сообщают, что забастовочная борьба с прежней силой продолжается на угольных шахтах, на стройках, газовых заводах, электростанциях, в металлурги­ ческой. металлообрабатывающей, текстиль­ ной. химической и в других отраслях промышленности. С о б ы т и я б И р а н е ТЕГЕРАН, 26 августа. (ТАСС). По со­ общению газеты «Эттелаат», 24 августа в городе Кермане введено военное положение. Газета «Марде аспя» сообщает, что по указанию генерала Захеди Мосаддык, со­ державшийся до сих пор в помещении офи­ церского клуба, переведен в тюрьму при- главном управлении полиции. ПАРИЖ, 26 августа. (ТАСС). По сооб­ щению корреспондента агентства Франс Пресс нз Тегерана, генерал Захедп прика­ зал министерству просвещения следить га тем, чтобы студенты воздерживались от «участия в политике». ПАРИЖ, 27 августа. (ТАСС). Коррес­ пондент агентства Франс Пресс передает нз Тегерана, что военный трибунал 26 августа рассмотрел апелляцию офицеров, которые 28 февраля текущего года напали на дом д-ра Мосаддыка. Всем обвиняемым в этом преступлении трибунал вынес оп­ равдательный приговор. Н перемирию в Норее ПЕКИН, 26 августа. (ТАСС). ІІо сооб­ щению корреспондента агентства Спньхуа пз Кэсона, вчера между 7 и 10 часамп утра в район моста через реку Пмчжпнь- ган, в Пондынпхо и на остров Кочжедо выехали три нейтральные подвижные ин­ спекционные группы* направленные ко­ миссией по наблюдению за перемирием из представителей нейтральных стран t для расследования нарушений американцами соглашения, заключающихся в создании препятствий и установлении ограничений в деятельности корейских и китайских представителей Красного Креста. На вчерашнем заседании комиссия по наблюдению за перемирием пз представи­ телей нейтральных стран решила послать 27 августа заместителей членов комиссии от двух нейтральных стран — Польши п Швейцарии _ — в пять установленных пунктов выгрузки в Южной Корее для про­ верки работы инспекционных групп ней­ тральных стран / Приговор по делу группы террористов в Израиле ЛОНДОЙ, 26 августа. (ТАСС). Как пе­ редает па Тель-Авива корреспондент агентства Рейтер, вчера военный трибунал после 40-дневного процесса вынес при­ говор по делу террористической группы в составе 13 человек. Председатель трибу­ нала заявил, что двое членов пз этой груп­ пы признаны виновными в организации взрыва бомбы на территории Дипломати­ ческой миссии СССР в Израиле 9-го фев­ раля этого года и в проведении террори­ стических актов, направленных против Чехословацкой дипломатической мпсспи в Тель-Авиве. Один подсудимый оправдан. Остальные приговорены ,к различным срокам тюрем­ ного заключения от одного года до 12 лет. Одному нз главарей группы — Шпмон Бехару удалось бежать в период следст­ вия. И предстоящему открытию международного шахматного турнира ШАФФГАУЗЕН. 27 августа. (ТАСС). С 23-го августа в Шаффгаузене, близ Цюри­ ха. происходит 24-й конгресс Международ­ ной шахматной федерации (ФПДЕ). В ра­ боте конгресса от Советского Союза прини­ мают участие: Рагозин, Постников, Чу­ дова. В беседе с корреспондентом ТАСС тов. Рагозин рассказал: Конгрессу ФПДЕ предшествовали засе­ дания центрального комитета ФІІДЕ, на которых был заслушан и утвержден до­ клад президента федерации Рогарда о де­ ятельности ФПДЕ за истекший год п на­ мечена иовестка дня 24-го конгресса ФНДЕ. Работа конгресса происходит в дру­ жеской атмосфере. Квалификационная ко­ миссия предложила п генеральная ассамб­ лея ФИДЕ утвердила присвоение между­ народных звании ряду шахматистов. Зва­ ние международного гроссмейстера присво­ ено советскому гроссмейстеру Толушу; международного мастера — 16-летнему советскому мастеру Спасскому. Спасский — самый молодой международный мастер. Звание международных судей присуждено советским шахматистам Алаторцеву и Ти­ хомировой. 26 августа па конгрессе с докладом о международном женском шахматном тур­ нире в Москве в 1952 г. выступила со­ ветская шахматистка Чудова. Следует от- метитб, что виервые в истории ФИДЕ в работе конгресса принимает участие жен­ щина — советская шахматистка Чудова. Конгресс прпнял решение об органпзацпп женской шахматной комиссии при ФПДЕ. Председателем этой комиссии • избрана В. Чудова. Генеральная ассамблея ФПДЕ встретила аплодисментами заявленио представителя советских шахматистов Рагозина об орга­ низации в Москве Шахматного матч-турни­ ра США— СССР в ноябре 1953 г. 'пли в январе 1954 г. Швейцарская шахматная федерация го­ товится в эти дни к проведению междуна­ родного турнира претендентов на звание чемпиона мира. В этом турнире примут участие 15 гроссмейстеров, в числе кото­ рых 9 советских гроссмейстеров. Это — Керес, Смыслов, Тайманов, Геллер, Боле- славскпй, Авербах, Котов, Петросян и Бронштейн. Сегодня в Шаффгаузен прибыла делега­ ция советских шахматпетов. В состав де­ легации входят участники турнира, а также гроссмейстеры Лилпенталь, Флор, Бондаревскпіі. Руководитель делегации — Постников. Открытие турнира состоится 29-го августа в Нейхаузене, где будут про­ ведены первые семь туров. 13-го сентяб­ ря состоится продолжение турнира в Цю­ рихе. Конгресс ФИДЕ,— сказал в заключение Рагозин,— утвердил положение о первен­ стве мпра по шахматам в 1954— 57 го­ дах. Конгресс ФИДЕ закончит свою работу 29-го августа. -О Письмо советских шахматистов шахматистам С Ш А 31I Iт и п е в Б ер л и ие БЕРЛИН. 26 августа. (ТАСС). Сегодня в Берлине на площади Маркса — Энгель­ са состоялся митинг берлинского населе­ ния, на котором премьер-министр ГДР 0. Гротеволь и заместитель премьер- министра В. Ульбрпхт выступили с ре­ чами, посвященными результатам пере­ говоров между Советским правительством и Правительственной делегацией ГДР в Москве. ■ На митинге присутствовало свыше 100 тысяч жителей всего Берлина. Трудящие­ ся демократического сектора Берлина, а также из западных секторов Берлина пришли на этот митинг с черно-красно- зодотымп национальными флагами и красными знаменами. Онп несли лозунги, призывающие к заключению мирного до­ говора с Германией, за создание единого, независимого, демократического и миро­ любивого Германского, государства, за обеспечение мира •в Европе и во в:ем мире. «Ѵчастппки этого грандиозного митинга горячо, приветствовали появление членов правительства ГДР и членов Правительст­ венной делегации ГДР, которая вела в Москве псрсюворы с Совотскпм Прави­ тельством. Председатель национального совета Национального фронта демократической Германпп профессор Корренс предоставил слово премьер-министру Отто Гротеволю. Огто Гротеволь отмстил, что этот ми­ тинг берлинского населения является вы­ ражением волп германского народа к до­ стижению своего национального единст­ ва на демократической и мирной основе, к обеспечению мпра в Европе п во всем мире. Затем он рассказал участникам митин­ га об основных решениях, которые были прпняты во время переговоров Прави­ тельственной делегации ГДР в Москве. Оіто Гротеволь подробно рассказал о предусмотренном в результате переговоров проведении ряда мер по облегчению фи­ нансово-экономических обязательств Гер­ манской Демократической Реснублпкй, связанных г последствиями войны. Он подчеркнул при этом, что благодаря до­ стигнутому с Советским правительством соглашению об этпх мероприятиях ГДР может сэкономить свыше 13 млрд. марок. Выступивший затем заместитель премьер-министра ГДР Вальтер Ульбрихт подчеркнул большую ответственность, ле- ; жащую на германском народе в борьбе за проч- строя сохранение п укрепление мпра во всем мире. ■ - :*■ Вальтер Ульбрпхт подчеркнул ность и силу демократического Германской Демократической Республики и призвал немецких патриотов, опираясь на демократические достижения трудя­ щихся ГДР и на ту помощь, которую ве- лпкий Советский Союз оказывает герман­ скому народу, помочь западногерманскому населению положить конец антинародной политике боннского правительства и, тем самым, расчистить путь к общсгерманско- му соглашению с целыо восстановления единства Германии на демократиче­ ской о:нове и с целью обеспечения мира. В заключение митинга была единодушно принята телеграмма Председателю Совета Министров СССР Г. М. Маленкову, в ко­ торой указывается, что населенно Берли­ на приветствует содержащиеся в ноте Советского правительства от 15 августа 1953 года конкретные предложения о мирном воссоединении Германпп и согла­ шения, принятые в результате перегово­ ров между Правительством СССР и Пра­ вительственной делегацией Германской Демократической Республики в Москве. Противоречия между США и Францией ПАРИЖ, 27 августа. (ТАСС). Женевье­ ва Табуи шішст в газете «Энформасьэн» о наличии глубоких противоречий между США и Францией в германском вопросе. Она обращает внимание на то, что фран­ цузское общественное мнение решительно противится американским планам возрож­ дения германского милитаризма и втя­ гивания Франции в опасные авантюры па стороне западногерманских реваншистов. Табун пишет, что французская печать, комментируя выступление Г. М. Маленкова на приеме в честь Правительственной де­ легации ГДР в Кремле, не оспаривает по­ ложения, что концепция европейской ар­ мии ка к средство объединения Германии может иривссти лишь к возрождению гер­ манского милитаризма. Отметив, что до выборов в Западной Германии Вашингтон решил не предлагать никакого иного решения вместо «идеи европейской армии», Табуп пишет, что во­ оружение Западной Германии по требова­ нию Вашингтона «вызовет в Лондоне и Париже глубокую реакцию, которая вы­ явит все противоречия... между тремя дер­ жавами^. „Кто против переговоров, тот ва раскол Германии ** ЗАЯВЛЕНИЕ ЗАПАДНОГЕРМАНСКОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДЕЯТЕЛЯ тпв переговоров, тот за раскол Германии. БЕРЛИН, 25 августа. (ТАСС). Как пе­ редает агентство АДН нз Бонна, председа­ тель Общегермапской народной партпп д-р Хейнеман опубликовал от пдонн своей партии заявление но поводу ноты Совет­ ского правительства по германскому воп­ росу от 15 августа. Д-р Хейнеман рассмат­ ривает ноту Советского Союза как основу для мирного воссоединения Германии и указывает: ■«Перед немецким народом стоит вопрос: желает ли он воссоединения мирным путем или вооружения. Кто про- Мы не желаем ни войны, ни раскола. По­ этому мы призываем немецкий народ из­ брать 6 сентября бундестаг, готовый вести переговоры». ■* . • Заявление генерального секретаря ВФП Луи Саііяна ВЕНА, 27 августа. (ТАСС). Секретариат ВФП опубликовал заявление генерального секретаря ВФП Лун СаГіяна по поводу ос­ вобождения генерального секретаря ВКТ Франции н вице-председателя Всемирной федерации профсоюзов Алена Ле Леапа, а также секретаря ВКТ Люсьена Молпно и главного редактора «Юманпте» Андрэ Сти­ ля. Он заявил, что это является успехом рабочего класса, имеющим огромное меж­ дународное значение. Ален Ле Леап, заявил Сайян, был аре­ стован в октябре 1952 года. Его заключе­ ние в тюрьму было актом произвола. Международное движение протеста во всех странах мира явилось мощной под­ держкой французских трудящихся в борь­ бе за его освобождение. Освобождение Але­ на Ле Леапа встретит горячее одобрение не только рабочего класса, но также и широ­ ких слоев населения, демократических, прогрессивных, социалистических элемен­ тов, которые обеспокоены многочисленны­ ми покушениями па профсоюзные нрава и демократические свободы. 1 Освобождение Алена Ле Леапа вдохнов­ ляет Всемирную федерацию профсоюзов на дальнейшую борьбу в защиту профсоюзных прав п демократических свобод. Всесоюзная шахматная секция и ряд со­ ветских шахматистов обратились к шах­ матистам США со следующим письмом: американской шахматной федера­ ции президенту федерации г-ну ФИЛИППСУ участникам шахматной команды США гг. гроссмейстерам — С. РЕШЕВСКОМУ, Р . ФАИНУ, меж­ дународным шахматным мастерам — Л . ЭВАНСУ. Г. КРАМЕРУ , И. ГО­ РОВИТЦУ, А. ДЕНКЕРУ , М. ПА­ ВЕЛ , Д. БИРНУ , А. БИЗГАИЕРУ , Р . БИРНУ . Уважаемый г-н президент, господа! Всесоюзная шахматная секция и подпи­ савшиеся ниже советские шахматисты на­ стоящим обращаются к Вам в связп с тем обстоятельством, что назначенный иа 15 июля с. г. в Ныо-Иорке матч между шах­ матными командами США и СССР не со­ стоялся. Как известно, команда советских шах­ матистов возвратилась в Москву с пути своего следования в США — пз Парижа после того, как выяснилось, что для совет­ ских шахматпетов устанавливаются нео­ бычные и неприемлемые ограничения в отношении условий их пребывания в США. Мы благодарим Вас,* г-н президент, и американскую шахматную федерацию за те меры, которые предпринимались по орга­ нпзацпп матча п созданию команде шах­ матистов СССР нормальных условий пре­ бывания в США. Вместе с тем мы сожа­ леем, что такое интересное соревнование не удалось провести. В интересах укрепления дружбы между шахматистами СССР и США и развития шахматного искусства мы предлагаем про­ вести намеченную ранее встречу между американскими и советскими шахматиста­ ми в г. Москве в ноябре 1953 г. пли в другое, удобное для обеих команд время. Просим рассматривать это обращение как наше официальное приглашение шах­ матной команде США па приезд в Совет­ ский Союз и на проведение товарищеской встречи с шахматной командой СССР. В ожидании Вашего ответа уважающие Вас В. ВИНОГРАДОВ — ѵпредседа­ тель Всесоюзной шахматной сек­ ции; М. БОТВИННИК — чемпион мира и СССР (гроссмейстер); П. КЕ ­ РЕС (гроссмейстер); В. СМЫСЛОВ (гроссмейстер); И . БОЛЕСЛАВСКИИ (гроссмейстер); А. КОТОВ (гроссмей­ стер); Е. ГЕЛЛЕР (гроссмейстер); А . ТОЛУШ (гроссмейстер); Ю. АВЕР ­ БАХ (гроссмейстер); Т. ПЕТРОСЯН (гроссмейстер); В. РАГОЗИН (гросс­ мейстер), вице-президент Междуна­ родной шахматной федерации; И. БОН- ДАРЕВСКИИ (гроссмейстер); М. ТАИ- МАНОВ (гроссмейстер). ИЗВЕЩЕНИЕ Сегодня в редакции «Полярной прав­ ды» с 19 до 21 часа проводится оче­ редная консультация редакторов, чле­ нов редколлегий стенных газег и рабкоров. Консультация состоится в помещении редакции «Полярной правды»: проспект Сталина, дом 45-а, второй этаж, - ком­ ната 35. Редактор А. Т. ВОРОБЬЕВ. С Е Г О Д Н Я В КИНО «Родина». «Их было пятеро». Ро ­ зовый зал. Начало сеансов: 18-30, 18-15, 20, 21-45, 23-15. Дом культуры. «Дочь полка». На­ чало сеансов; 18, 20 , 22. Клуб моряков. «Секретная миссия». Начало сеансов: 20, 22. Мурманскому горпнщекомбинату СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ временные рабочие на заготовку грибов и ягод. Производится прием грибов и ягод от населения по государственным це­ нам. Обращаться: ул. Перовская, 23-а. Мурманская контора Глзвкинопроката выпустила на экраны кинотеатров новый французский художественный фильм „ИХ БЫЛО ПЯТЕРО“ Адрес редакции: г. Мурманск, пр. Сталина, 45-а. Телефоны редакции: отдел инеем — 28-95, отв. секретарь — 25-22. зам. отв. секретаря--- 23-46. отделы: оартнПноП жизни и пропаганды о2-63 и 27-91. промышленности и транспорта 24-58; культуры и быта — 3 0 - 5 9 , 'информации — 31-22, сельского' хозяйства — 34-56, зам. редактора — 36-35 и 34-56, редактор — 25-23, б у я ал герия — 30-59; для рзЛинов — 45. Типография «Полярная иравда» Зак. 4137 Ін р . 45 .000 ПИ 04724