Полярная правда. 1953, август.

4 \ П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А № 190 (7604) й і З августа 1953 г. Ш :-'Ч I Ря&х *' З А Р У Б ЕЖНЫ Е ОТКЛИКИ на итоги ¥ сессииВерховного СоветаСССР и речьПредседателя . Совета Министров СССР товарища Г. М. Маленкова КИ Т АИ С КАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИ КА ПЕКПН, 11 августа. (ТАСС). Централь­ ные газеты Китайской Народной Респуб­ лики на первых полосах опубликовали вчера полный текст речи Председателя Со­ вета Министров СССР Г. М. Маленкова. Сегодня речь публикуется провинциальны­ ми газетами. ШАНХАП, 11 августа. (ТАСС). С ог­ ромным интересом встретила обществен­ ность Шанхая выступление товарища Г. М. Маленкова на V сессии Верховного Совета СССР. Жители Шанхая слушали вчера речь главы Советского правитель­ ства в передачах пекинского радио. Шан­ хайские радиостанции также посвящают свои передачи речи Г. М. Маленкова. Сегодня шанхайские газеты на первых полосах под крупными заголовками поме­ щают текст речи Г. М. Маленкова. Газета «Вэньхуэйбао» указывает, что принятый пятой сессией Верховного Сове­ та СССР Государственный бюджет служит новым доказательством того, что Совет­ ский Союз проводит политику мира. Этот бюджет газета называет «бюджетом мира». ПО Л ЬШ А ВАРШАВА’, 11 августа. (ТАСС). -Обще­ ственность Польской Народной Республики с огромным вниманием встретила речь Председателя Совета Министров Союза ССР Г. М. Маленкова па 5-й сессии Вер­ ховного Совета СССР. В передовой статье, озаглавленной «Мо­ гущество на страже мира», центральный орган Польской объединенной рабочей партии газета «Трибуна люду» пишет: Речь Председателя Совета Министров СССР Г. М. Маленкова на 5-й сессии Вер­ ховного Совета СССР произвела огромное впечатление во всем мире. В условиях со­ временного международного положения, которое характеризуется, с одной стороны, успехами, одержанными миролюбивыми силами в борьбе за ослабление напряже­ ния в международных отношениях, с дру­ гой стороны, все новыми провокациями сил агрессии против мира, речь товарища Маленкова является новым вкладом в де­ ло обуздания сил войны, она показывает путь к разрядке напряжения в междуна­ родных отношениях и служит одновремен­ но ярким свидетельством мощи великой Страны Советов, стоящей во главе демо­ кратического лагеря на страже мира. Советский Союз, пишет «Трибуна лю­ ду», твердо и неизменно стоит на позиции мирного сосуществования различных си­ стем. Как вновь подчеркнул товарищ Маленков, все спорные вопросы, в том числе спорные вопросы, имеющиеся меж­ ду США и Советским Союзом, могут быть разрешены мирным путем, па оснозе взаимной договоренпостп заинтересован­ ных сторон. Огромное значение наш народ, как и другие народы, придает делу мирного раз­ решения проблемы- Германии в интересах мира в Европе, в интересах соседей Гер­ мании и всего немецкого народа. ЧЕХОСЛОВАКИЯ ПРАГА, 10 августа. (ТАСС). Чехосло­ вацкий народ проявляет огромный интерес к выступлению Председателя Совета Ми­ нистров СССР Г. М. Маленкова на 5-й сес­ сии Верховного Совета СССР. ЦРАГА, 11 августа. (ТАСС). Газеты «Руде право», «Обрана лиду», «Млада Фронта», «Свободне слово», «Лидова демо- крацие» посвящают речи Г. М. Маленкова передовые статьи, одобряя заключающую­ ся в ней программу действий Советского правительства. «Наш народ. — пишет газета «Руде право», — видит в Советском Союзе не только поддержку своих стремлений к у к ­ реплению мира. В счастливой жизни со­ ветских людей он видит для себя яркий пример счастливого будущего, и, как одно из важнейших средств достижения эгой цели, наш народ будет беречь и зорко охранять нерушимое братство с советским народом, с могучим Советским Союзомл. РУМЫ НИЯ БУХАРЕСТ. 10 августа. (ТАСС). Все бухарестские газеты опубликовали речь Председателя Совета Министров СССР товарища Г. М. Маленкова на 5-й сессии Верховного Совета СССР. Советский Союз, указывает далее «Са- бад ней», в соответствии со своей внут­ ренней п о л и т и к о й строительства комму­ низма неуклонно продолжает проводить свою внешнюю политику мира, завоевав­ шую симпатии и иоддержку не только в лагере демократии и с:щііалпзма, но и среди сотен миллионов людей других стран. Правительство С-оветского Союза, про­ должает газета, твердо стоит на той точке зрения, что нет в настоящее время таких спорных или неразрешенных вопросов, ко­ торые нельзя было бы разрешить путем взаимной договоренности заинтересован­ ных стран. АЛБАНИЯ ТИРАНА, 10 августа. (ТАСС). Как пе­ редает Албанское телеграфное агентство, вчера во второй половине дня албанские газеты вышли специальными изданиями, опубликовав текст речи Председателя Со­ вета Министров СССР товарища Г. М. Маленкова на пятой сессии Верховного Со­ вета СССР. Речь Г. М. Маленкова была также пере­ дана по радио Тираны. ТИРАНА, 11 августа. (ТАСС). Албан­ ские газеты посвящают сегодня свои- пе­ редовые статьи речи Председателя Совета Министров СССР товарища Г. М. Маленкова. Газеты рассматривают эту речь ка к доку­ мент огромной международной важности. Под заголовком «Дело, за которое бо­ рются советские народы, непобедимо» га­ зета «Зерп и попѵллит» констатирует, что в речи Г. М. Маленкова ясно и со всей си­ лой выражена справедливая п последова­ тельная политика Коммунистической пар­ тии и Советского правительства. Газета «Башкпіпі» иіппет в своей пере­ довой статье, что речь товарища Маленкова является новым подтверждением постоян­ но проводимой Советским Союзом мирной политики, направленной на развитие меж­ дународных отношений на базе взаимных соглашений и доброжелательства. КОРЕЙСКАЯ НАРОДНО -ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИ КА БОЛГАРИЯ СОФПЯ, 10 августа. (ТАСС). Болгар­ ское телеграфное агентство передает, что речь Председателя Совета Министров СССР Г. М. Маленкова на заключительном засе­ дании пятой сессии Верховпого Совета СССР вызвала огромный интерес болгар­ ского народа. Тысячи болгарских трудящпхея слуша­ ли речь Г. М. Маленкова при передаче ее советскими радиостанциями. ВЕНГРИЯ БУДАПЕШТ. 10 августа. (ТАСС). Вчера венгерские газеты опубликовали речь Председателя Совета Министров СССР товарища Г. М. Маленкова. Газета «Сабад неп» в передовой статье «Непобедимый защитник мира» сегодня пишет: Пятая сессия Верховного Совета яви­ лась яркой демонстрацией могущества Со­ ветской страны, нерушимой сплоченности советского народа вокруг своей великой партии — гранитной тзердынп многона­ ционального Советского государства. На­ роды мира снова могли убедиться в том, что путь, по которому Коммунистическая партия Советского Союза ведет советский народ, путь, который избрали страны на­ родной демократии в Европе и Азии, яв­ ляется правильным путем подъема мате­ риального и культурного, уровня трудя­ щихся. Народы мира снова смогли убе­ диться также в том, что нет более могу­ чего и верного защитника дела мира, чем Советский Союз. ПХЕНЬЯН, 10 августа. (ТАСС). Сего­ дня вечером вышли экстренные выпуски центральных газет, посвященные брат­ ской помощи Советского Союза восстанов­ лению народного хозяйства КНДР. В газе­ тах опубликован раздел выступления Председателя Совета Министров СССР Г. М. Маленкова на 5-й сессии Верховного Совета СССР, в котором говорится о пре­ доставлении помощи КНДР в размере од­ ного миллиарда рублей. МОНГОЛЬСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИ КА УЛАН-БАТОР. И августа. (ТАСС). Газе­ та «Упэп» опубликовала полный текст ре­ чи Председателя Совета Министров СССР Г. М. Маленкова на 5-й сессии Верховного Совета СССР. -В передовой статье, посвя­ щенной речи Г. М. Маленкова, газета под­ черкивает важность глубокого анализа международной обстановки, который дан в этой речи. Трудящиеся народной Монголии, пишет «Унэп», воодушевленные успехами Совет­ ского Союза, вооруженные его всемирно- историческим опытом, с новой энергией будут осуществлять задачи строительства социализма в своей стране. ГЕРМ АНСКАЯ ДЕМО КРАТИЧЕС КАЯ РЕСПУБЛИ КА БЕРЛИН, И августа. (ТАСС). Берлин­ ские демократические газеты опубликова­ ли сообщение агентства АДН о заседании Верховного Совета СССР, в котором со­ держится изложение речи Председателя Совета Министров Союза ССР товарища Г. М. Маленкова. Газета «Нейес Дейчланд» этому сообщению предпослала подзаголо­ вок: «Мирное разрешение всех спорных вопросов возможно». Газета «Нейес Дейчланд» опубликовала сегодня полный текст речи товарища Маленкова, предпослав ей следующее вступление: «Речь Маленкова оценивает­ ся во всей Германии как дальнейший шаг на пути к мирному решению всех спорных вопросов п среди них также германского вопроса». Центральный орган лпберально-демо- кратической партии Германии газета «Дер морген» в редакционной статье отмечает, что в речи Г. М. Маленкова указаны пути к созыву совещания великих держав для переговоров и решения международных спорных вопросов и прежде всего герман­ ской проблемы. Борьба за ослабление напряжения и мирное урегулирование всех международ­ ных спорных вопросов, подчеркивает га­ зета, была и остается основным принци­ пом советской внешней политики. ренней, так и внешней политики. «Иллю­ зия, будто мы монопольно владеем секре­ тами атома. — замечает газета, — была распространена слишком долго, и . сейчас было бы слишком опасно сохранить эту иллюзию как руководящий принцип поли­ тики нашей страны». Некоторые органы печати и политиче­ ские деятели США пытаются использовать заявление Г. М. Маленкова о водородной бомбе ка к аргумент в пользу форсирования военной программы США и дальнейшей гонки вооружений. Газета «Вашингтон ноет» в редакцион­ ной статье отмечает, что заявление Г. М. Маленкова поставило США перед выбором между двумя возможностями. Одна из них, по словам газеты, состоит в том, чтобы принять военную программу, которая бу­ дет стоить «много миллиардов долларов» и возложит на экономику США' «новое бре­ мя, которое невозможно предсказать». «Другая возможность, хотя и отдаленная, — пишет газета, — это создать действи­ тельно надежную международную систе­ му разорузгення при условии проведения повсюду строгой инспекции. Конечно, та­ кой путь является предпочтительным, если он доступен. Но разоружение потре­ бует значительно большей искренности, чем та, которую проявляли до сих пар, предпринимая мертворожденные усилия, и значительно более активных попыток реа­ листично подойти к пониманию советской точки зрения. В этой связи правительство, быть может, захочет теперь пересмотреть свои возражения против организации со­ вещания глав государств на высоком уро­ вне. События, возможно, оправдывают те­ перь созыв такого совещания, поскольку, быть может, удалось бы при этом найти .какой-то общий знаменатель для соглаше­ ния». ЛОНДОН, 10 августа. (ТАСС). Коррес­ пондент агентства Рейтер передает из Вашингтона, что в американских диплома­ тических кругах останавливают внимание на обращении Маленкова к Японии в его речи на сесснп Верховного Совета. Американские официальные лица ха­ рактеризуют заявления Маленкова как «самый важный признак» — с тех нор, ка к он стал премьером, — желания Моск­ вы улучшить свои взаимоотношения на Дальнем Востоке. Как только официальный перевод речи Маленкова был передан в Вашингтон, его замечания ио поводу Дальнего Востока, включая обвинение Соединенных Штатов в том, что они де­ лают попытки помешать установлению нормальных отношений между Японией и его страной, подверглись самому внима­ тельному изучению. НЫО-ПОРК, 11 августа. (ТАСС). Утрен­ ние газеты продолжают помещать редак­ ционные статьи и комментарии своих обо­ зревателей на выступление Г. М. Маленкова. АНГЛИЯ СШ А ІІЫО-ПОРК. 10 августа. (ТАСС). Все воскресные газеты уделили большое вни­ мание речи товарища Маленкова на заседа­ нии Верховного Совета, особенно выделяя ту ее часть, где говорится о ликвидации монополии США на владение водородной бомбой. Газета «ІІыо-Порк тайме» опубликовала внешнеполитическую часть выступления товарища Маленкова, а также сообщение своего московского корреспондента Солсбе­ ри с подробным изложением выступления. Как «Ныо-Иорк тайме», так и «Ныо-Порк геральд трибюн» выступили по этому вопросу с редакционными статьями. Газе­ ты также сообщили о реакции отдельных членов копгресса и официальных лиц на заявление относительно водородной бомбы. Комментируя заявление Г. М. Маленкова о том, что США не являются монополиста­ ми в производстве водородной бомбы, газе­ та’ «Ныо-Иорк тайме» в редакционной статье рекомендует соответственно пере­ строить взгляды США как в области виут- ЛОНДОН. 10 августа. (ТАСС). «Таймс» и «Дейлн уоркер» публикуют подробные сообщения о речи товарища Г. М. Маленкова. Остальные газеты помещают краткое изложение речи. Содержание внешнеполитического раз­ дела речи Г. М. Маленкова было передано Британской радиовещательной корпора­ цией. В редакционной статье газета «Таймс» отмечает уверешюсть, • с какой Г. М. Маленков наметил политическую линию Советского Союза. Комментируя заявление товарища Г. М. Маленкова о международ­ ной обстановке и внешней политике Советского Союза, «Таймс» пишет: «Маленков заявил, что он стремится к пе­ реговорам между велнкнмн державами, как только будет создана необходимая основа. Поставленные им условия соглашения по Германии серьезны». «Дейли мейл» и «Дейлн телеграф энд Морнннг пост» останавливаются на меро­ приятиях Советского правительства в эко­ номической области. «Дейли телеграф» от­ мечает стремление Советского правитель­ ства стимулировать производство продо­ вольствия путем щедрых налоговых льгот крестьянам и обеспечить увеличение вы­ пуска потребительских товаров. Значительное место газеты отводят за­ явлению товарища Г. М. Маленкова о во­ дородной бомбе. ЛОНДОН. 9 августа. (ТАСС). Воскрес­ ные газеты «Обсервер». «Сандн тайме» и «Санди экспресс» на видном месте публи­ куют речь товарища Г. М. Маленкова на сессии Верховного Совета СССР, в изло­ жении агентств. Эти газеты выделяют за­ явление Г. М. Маленкова относительно во­ дородной бомбы, однако приводят также общее изложение речи. ФРАНЦИЯ ПАРИЖ, \0 августа. (ТАСС). Вчераш­ ние воскресные газеты — «Юманите-дн- манш» н «Журналь дю диманш» — сооб­ щили о речи Председателя Совета Мини­ стров Союза ССР товарища Г. М. Маленкова на сессии Верховного Совета СССР. Газета «Юманите-диманш» опублико­ вала краткое содержание речи товарища Г. М. Маленкова, подчеркнув миролюбивую политику Советского Союза, его стремле­ ние к разрешению всех сиориых между­ народных вопросов. Газета характеризует бюджет СССР как бюджет мира и благо­ состояния народных масс. I ПАРИЖ, У августа. (ТАСС). Агентство Франс Пресс передает: Сообщение о водо­ родной бомбе вызвало в Париже весьма большой интерес, ио это не было сенса­ цией. Что касается первого впечатления, то здесь прежде всего были отмечены стремления главы Советского правитель­ ства дать новые заверения в мирных наме­ рениях своей страны. Возможно, решив сделать таким образом упоминание о том, что его страна знает теперь секрет изго­ товления водородной бомбы, он хотел под­ черкнуть контраст между мирными наме­ рениями и громадным потенциалом, кото­ рый имел бы СССР в случае войны. Естественно, здесь отметили и оцени­ ли благожелательный тон заявлений Маленкова в отношении Франции. ПАРИЖ, 10 августа. (ТАСС). Централь­ ное место в информации и комментариях сегодняшних парижских газет ио между­ народным вопросам занимает речь Предсе­ дателя Совета Министров СССР товарища Г. М. Маленкова на сессии Верховного Со­ вета Союза ССР. Все газеты сообщают об этой речи на первой странице под круппыми заголов­ ками. Газета «Юманите» опубликовала на двух полосах подробное изложение речи товарища Г. М. Маленкова и передовую статью «Могущество СССР на службе ми­ ра». Газета подчеркивает большие успехи советского народа в мирном хозяйственном строительстве. Касаясь топ части речи товарища Маленкова, где он говорит о Франции, «Юманнтс» пишет: «Эти дружественные слова целиком отвечают чувствам фран­ цузских трудящихся и патриотов. Они будут иметь огромный отклик в нашей стране». Жаіі-Морпс Эрнан в передовой статье газеты «Либерасьон» пишет, что, сооб­ щая о водородной бомбе, Г. М. Маленков «не угрожает. Наоборот, он подтверждает желание СССР вести мирные переговоры о сосуществовании со всеми странами, в том числе с США». Относительно высказывапий Г. М. Маленкова ио адресу Франции «Либе­ расьон» пишет: «Какой Француз отнесет­ ся безразлично к дружественному и на­ полненному тревогой предупреждению, которое нам адресовано, к напоминанию об общих страданиях и боях против гит­ леризма, к напоминанию об опасности, которую представляет для нас возрожде­ ние германского милитаризма, к напоми­ нанию об этом «прекрасном и добром союзе», который был подписан между нашими двумя странами в 19-14 году, который попрежнему остается в силе и о котором, повиднмому, забыл г-н Бидо?..» Газета* «Фигаро» пытается приписы­ вать выступлению Г. М. Маленкова намерение «произвести впечатление на Запад и разъединить его». Газета «Монд» опубликовала подробное изложение реип Г. М. Маленкова, а так­ же отвела значительное место сообще­ ниям о реакции на эту речь в других странах. ЗАП АДН АЯ ГЕРМАНИЯ БЕРЛИН, 10 августа. (ТАСС). Все за­ падноберлинские газеты опубликовали 9 августа сообщения о выступлении Пред­ седателя Совета Министров СССР товарища Г. М. Маленкова на заседании Верховного Совета СССР. «Берлинер мор- генпост», «Дер таг», «Телеграф» и «Шпандауэр фольксблатт» поместили сообщения о речи тов. Маленкова на первых полосах под крупными заголов­ ками, в которых подчеркивается, что Со­ ветский Союз «имеет водородную бомбу». Осооенно подробно эти газеты излагают внешнеполитическую часть речи Г. М. Маленкова. В сообщениях газет указы­ вается на заявление Г. М. Маленкова о том, что необходимо положить конец иг­ норированию Китайской Народной Рес­ публики и предоставить ей законное ме­ сто в ООН. «Телеграф» изложила внешнеполити­ ческую часть речи Г. М. Маленкова в пяти кратких пунктах* 1. Германская проблема может быть решена путем пе­ реговоров, 2. Между странами социали­ стической и капиталистической экономи­ ческих систем возможно мирное сосуще­ ствование, 3. Все международные споры могут быть улажены путем разумных пе­ реговоров, 4. Советский Союз не имеет никаких^ территориальных претензий и 5. Китайская Народная Республика долж­ на быть принята, наконец, в ООН. ИРАН августа. (ТАСС). Иран- ИТАЛИЯ РИМ, 10 скис газеты вали вчера ленкова на Итальян- опублпко- Г. М. Ма- августа. (ТАСС), на видном месте речь товарища сессии Верховного Совета СССР. Газета «Унита» подчеркивает, что Советское правительство поставило перед собой задачу «повысить благосостояние народа и увеличить экономическое могу­ щество^ страны». Газета указывает также на сообщение о выделении Советским правительством 1 миллиарда 4рублей на восстановление Корен. «Унита» отмечает, что в речи Маленкова содержится «подт­ верждение п о л и т и к и мира и возможности сосуществования между СССР и Амери­ кой». _ Газета «Иаэзе сера» указывает, что СССР готов «разрешать спорные вопро­ сы, включая и те, которые касаются со­ ветско-американских отношений, посред­ ством мирных переговоров». Правая печать * подчеркивает в речи Г. М. Маленкова то место, где говорится, что СССР полностью располагает всем, что имеет отношение к водородной бомбе. ИНДИЯ ДЕЛИ, 9 августа. (ТАСС). Утренние делийские газеты на видных местах опубликовали сообщение о речи Председа­ теля Совета Министров СССР товарища Г. М. Маленкова на сессии Верховного Совета Союза ССР. Индийское информационное бюро от­ метило, что Г. М. Маленков «дал высо­ кую оценку роли Индии в деле достиже­ ния перемирия к Корее и ее общим уси­ лиям в борьбе за мир. Он заявил, что отношения между Индией и Советским Союзом хорошие и постоянно улуч­ шаются». ТЕГЕРАН, 10 скис газеты «Бахтарс эмруз», «Кеихан» и «Эттслаат» вечером 9 августа помести­ ли сообщения иностранных агентств и свои комментарии, посвященные речи Председателя Совета Министров СССР товарища Г. М. Маленкова на сессии Верховного Совета СССР 8 августа. Газета «Бахтаре эмруз» на первой по­ лосе опубликовала изложение содержания речи товарища Маленкова под заголовка­ ми: «Маленков впервые официально заявил о производстве водородной бомбы. Все международные конфликты можно разрешить путем переговоров, не прибе­ гая к войне. Стремление Советского пра­ вительства к сохранению мира во всем мире является одним из принципов со­ ветской внешней политики. Советское правительство готово разрешить противо­ речия с Ираном ио финансовым н по­ граничным вопросам. Маленков заявил, что СССР не имеет никаких террито­ риальных претензий к соседним стра­ нам. Уважение национального суверени­ тета больших и малых пародов яв­ ляется одним из неизменных принципов советской политики». Газета посвящает отдельную статью вопросу о чсоветско-иранских отноше­ ниях и другую статью — заявлению товарища Маленкова о том, что СССР не имеет никаких территориальных претен­ зий к соседним странам. В последней статье газета, в частно­ сти, пишет: «Иранский народ счастлив слышать из уст Председателя Совета Министров СССР о том, что Советский Союз согла­ сен разрешить своп противоречия с Пра­ вом по пограничным вопросам... Советское правительство заявляет, что оно не имеет к своим соседям никаких территориальных притязаний it что оно готово разрешить своп противоречия с Ираном по пограничным н' финансовым вопросам. После этого между Ираном н I СССР больше нет и впредь не будет ни­ каких вопросов, которые стали бы пред­ метом жалоб п дискуссий»}! ЯПОНИЯ ШАНХАП. 11 августа. (ТАСС). Как видно из сообщений токийского радио, речь Г. М. Маленкова широко комменти­ руется японской общественностью. 10 августа, передает радио Токио, состоялось заседание палаты советников японского парламента, на котором с внеочередным запросом выступил левый социалист Синсици Хаіо. «В заявлении премьера Советского Союза Маленкова, с которым он выступил S августа, — сказал оратор, — говорит­ ся относительно мириого урегулирования с Японией. Намерена ли в связи с этим Япония предложить Советскому Союзу заключить мир?» Отвечая на этот за­ прос, министр. иностранных дел Окадзакп заявил, что японское правительство не намерено проявлять инициативу, но «заявление Маленкова требует тщатель­ ного изучения, н если это принесет хо­ роший результат, то, может быть, поя­ вится необходимость принять в отноше­ нии Советского Союза соответствующие меры». АВСТРИЯ ВЕНА, 10 августа. (ТАСС). Речь Пред­ седателя Совета Министров Союза ССР товарища Г. М. Маленкова на заседании пятой сессии Верховного Совета СССР находится в центре внимания венской печати. «Эстеррейхпше фолькештпмме» изла­ гает речь в виде подборкп высказываний товарища Г. М. Маленкова по различ­ ным вопросам мелсдународной полптпкп и, в частности, по корейскому, герман­ скому н японскому вопросам, по вопросу о необходимости принятия Китайской На­ родной Республики в ООН, по вопросу об отношениях с США и т. д. Газета также приводит данные, ха­ рактеризующие бюджет СССР на 1953 год п развитие промышленного производ­ ства в СССР. ФИНЛЯНДИЯ ХЕЛЬСИНКИ, 10 августа. (ТАСС). Вчера все центральные финляндские га­ зеты опубликовали сообщения о речи Председателя Совета Министров Союза ССР товарища Г. М. Маленкова на сес­ сии Верховного Совета СССР. Газета «Тюэкансан саномат» печатает сообщение о выступлении Г. М. Маленко­ ва под заголовком: «Обеспечение мира н дружбы между! народами является глав­ ной линией всей политики Советского Союза». Многие газеты дают полностью и л и подробно излагают то место в речи Г. М. Маленкова, где речь идет о совет- ско-Финскнх отношениях. ЕГИПЕТ КАИР, 10 августа. (ТАСС). Речь товарища Г. М. Маленкова на 5-й сессии Верховного Совета СССР находится в центре внимания египетской печати. Газета «Аль-Ахрам» подчеркивает, что «Советский Союз желает установления дружественных отношений с Египтом н другими арабскими странами». •Газета «Аль-Мысри» пишет, что речь Г. М. Маленкова является «наибо­ лее важным политическим событием это­ го года». Л ИВАН БЕЙРУТ, 10 августа. (ТАСС). Ливан­ ская газета «Телеграф» помещает сообще­ ние о речи Г. М. Маленкова под заго­ ловком «Москва намерена укрепить отно­ шения с арабами и улучшить взаимопо­ нимание с Турцией и Ираном». Газета «Ап-Нахар»- отмечает, что «восстановление отношений с ІІзраллем не означает охлаждения в отношениях между СССР и арабскими странами». Восстановительные работы в КНДР ПХЕНЬЯН, 11 августа. (ТАСС). В Ко­ рейской Народно-Демократической Рес­ публике ’ развернулись восстановительные работы, которые проходят под лозунгом — «Все силы на восстановление и даль­ нейшее развитие народного хозяйства». Ведется восстановление металлургических предприятий. Заново отстраиваются цехи завода в Хванху/ подвергавшегося ожесто­ ченным бомбардировкам американских самолетов. Восстанавливаются доменная печь; конвейер п другие агрегаты завода имени Ким Чака в Чэсончжонс. Рабочие завода цветных металлов в Нампхо вос­ станавливают заводские здания и печи. Во время войны американская авиация совершала систематические налеты на электростанции Северной Кореи. Однако работники электростанций быстро ликви­ дировали повреждения, и страна про­ должала получать электроэнергию. Сейчас электрики и строительные рабочпе вос­ станавливают и ремонтпруют частично разрушенные электростанции, трансфор­ маторы. высоковольтные линии передач. Эти работы ведутся на Супхунской электростанции, на электростанциях на реках Чанчжинган, Хочханган и Бучжп- нан. Ио плану министерства химической промышленности и строительных мате­ риалов к концу этого года должно быть завершено восстановление всех кпрппч- пых, цементных п шиферных заводов республики. Ко дню освобождения Север­ ной Кореп Советской Армией — 15 авгу­ ста — начнут давать цемент заводы в Сынхорп и Чхоннюрп. ІІаселенпо Корейской Народно-Демо­ кратической Республики охвачено еди­ ным стремлением ка к можно скорее за-, лечить тяжелые раны, нанесенные вой­ ной. Репатриация военнопленных в Корее ПЕКИН, И августа. (ТАСС). Коррес­ пондент агентства Спньхуа сообщает из Кэсона, что 10 августа корейско-китай­ ская сторона передала другой стороне 38S военнопленных. Среди военноплен­ ных — 1SS человек корейской националь­ ности. В число переданных военнопленных входит 20 0 человек пекорейской нацио­ нальности — 125 американцев, 50 анг­ личан и 25 турок. Другая сторона репатриировала 2.0G5 военнопленных пз рядов корейской На­ родной армпп п G91 военнопленного из числа китайских народных добровольцев. 10 августа, говорится в сообн;енпи корреспондента, на пункте приема воен­ нопленных другой стороны произошел безобразный инцидент. В то время, ког­ да грузовикп перевозпли первую группу военнопленных к нашему приемному п ун к­ ту п находились еще в пределах террито­ рии другой стороны, специальные агенты, переодетые в гражданскую одежду, вне­ запно начали бросать камнями в военно­ пленных нашей сторопы и ранили трех из них. Представитель корейско-кптай- ской стороны в комиссии по репатриации военнопленных заявил другой стороне протест, требуя принятия немедленных мер для предотвращения ’ подобных ин­ цидентов. Вручение ордена Государственного Знамени и медали Золотая Заезда маршалу Кия Ир Сену ПХЕПЬЯН, 10 августа. (ТАСС). 9-го августа в Пхеньяне состоялось вручение ордена Государственного Знамени 1-й степени п медали Золотая Звезда Верхов­ ному командующему корейской Народной армии маршалу Ким Пр Сенѵ, которому присвоено звание Героя КНДР за выдаю­ щиеся заслуги в обеспечении победы ко­ рейского народа в освободительной' отече­ ственной войне. 11 в Приезд в Нью-Йорк А. Я. Вышинского, А. М. Барановского и К. В. Киселева ІІЫО-ІІОРК, 11 августа. (ТАСС), августа в Иыо-Иорк для участия третьей части 7-й сессии Генеральной Ассамблеи, созываемой в связи с заклю­ чением перемирия в Корее, прибыл пер­ вый заместитель Мпнпсгра иностранных дел СССР, постоянный представитель СССР в ООН А. Я. В ы ш и н с к и й . Одновременно в Ныо-Порк прибыли глава делегации УССР на Ассамблее Ми­ нистр, иностранных де.т УССР А. М. Ба­ рановский и глава делегации БССР Ми­ нистр иностранных дел БССР К. В. Ки­ селев. Вечерний университет марксизма- ленинизма при Мурманском горкоме КПСС ставит в известность, что начало занятий о университете 1 сентября. Товарищам, подавшим заявления на 1 -й курс, необходимо явиться для лич­ ной беседы до 2 0 августа в помещение вечернего университета (пр. Сталина, 59). Дирекция. И ЗВЕЩ ЕНИЕ Завтра в редакции «Полярной прав- ды> с 19 до 21 часа проводится оче­ редная консультация редакторов, чле­ нов редколлегии стенных * газет н рабкоров. Консультация состоится в помещении редакции «Полярной правды»: проспект Сталина, дом 45-а, второй этаж, ком­ ната 35. Редактор А. Т. ВОРОБЬЕВ. С Е Г О Д Н Я В КИНО «Родина». «Варвары». Голубой зал. Начало сеансов: перзая серия— 11, 14-30, 18, 21-30; вторая серия — 12-45, 16-15, 19-45, 23-15. Розовый зал. Начало сеансов: первая серия — 16, 19-30, 23; вторая серия — 17-45, 21-15. ’Адрес редакции: г. Мурманск, пр. Сталина, 45-а. Телефоны редакции: отдел писем — 28-95, отв. секретарь — 25-22. зам. отп. секретаря — 28-46, отделы: партийной жизни и пропаганды — 32-63 и 27-91, промышленности и транспорта — 24-58,- культуры и быта — 30-59, информации — 31-22, селЗского хозяйства — 34-56, зам. редактора — 36-35 и 34-56, редактор — 25-23, бухгалтерия — 30-59; для районов — 45. Типография «Полярная правда> Зак. 3818 Тир. 45 .000 ПН 04502