Полярная правда. 1952, январь.

1г#су*»0С'г*вММвИ1 о р д е н а Л е ^ н о , Б И Б Л И О Т Е К А С С С Р I А имени \ \ ь \ ^ О б и а т е я ь н ы й э и з - j Пролетарии всех стран, соединяйтесь! поляриая ПРАВДА ОРГАН МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ВКП(б) И МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Год издания X X X IГ t t 21 (7127), j ЧЕТВЕРГ, 24 і ЯНВАРЯ 1952 г. Цена 20 коп. С Е Г О Д Н Я В Н О М Е Р Е Т СТРАНИЦА О Б И Т О Г А Х . В Ы П О Л Н Е Н И Я ГО С У Д А Р С Т В Е Н Н О Г О П Л А Н А П Р О М Ы Ш Л Е Н Н О С Т И И Т О В А ­ Р О О Б О Р О Т А М У Р М А Н С К О Й О Б Л А С Т И В 1951 ГО Д У . Сообще­ ние Статистического Управления Мурманской области . С. Демин. — Все траулеры долж­ ны- работать рнтшгчно, по-стаханов­ ски. 2 СТРАНИЦА Выдающийся деятель большевист­ ской партии и Советского государ­ ства. С пленума Саамского райкома В Л К С М . Ценная инициатива поддержана. П И С Ь М А В Р Е Д А К Ц И Ю . З А М А С С О ВЫ Й Л Ы Ж Н Ы Й С П О Р Т І 3 СТРАНИЦА П Я Т А Я С ЕССИ Я М У Р М А Н ­ С КО ГО О Б Л А С Т Н О Г О С О В Е Т А Д Е П У Т А Т О В Т Р У Д Я Щ И Х С Я (третьего созыва). О выполнении плана н социалистических обяза­ тельств по рь.»бодобыче колхозами Мурманской области за 1951 год и задачах на 1952 год. 4 СТРАНИЦА Н А Р О Д Ы М И Р А Ч Т У Т П А М Я Т Ь В. И . Л Е Н И Н А . Ш Е С Т А Я С ЕССИЯ Г Е Н Е ­ Р А Л Ь Н О Й А С С А М Б Л Е И О О Н . Совещание представителей четырех держав по австрийскому договору отложено. і В Национальном комитете про­ грессивной партии С Ш А , С О БЫ ТИ Я В КО Р Е Е . Закрепим и умножим успехи прошлого года! Йубликуеяое сегодня в «Полярной прав­ де» сообщение Статистического Управле­ ния Мурманской области об итогах выпол­ нения государственного плана промыш­ ленности и товарооборота нашей области в 1951 году свидетельствует о том, что трудящиеся советского Заполярья в ми­ нувшем году вместе со всем советским на­ родом внесли новый вклад в общее вели­ ков дело строительства коммунизма, ук- . реплення мира во всем мире. План производства валовой продукции Промышленностью области в прошлом го­ ду выполнен на 114 процентов. По срав­ нении с 1950 годсш выпуск валовой про­ дукции возрос на 33 процента. Задание по улову рыбы реализовано на 106 про­ центов, по выработке рыбных консервов — на 115 процентов, пищевой рыбной Продукции — на 108 процентов. Подлинно по-стахановски работал коллектив «Мур­ мансельди». Успешно справились с госу­ дарственным годовым заданием траловый Флот, Мурманский рыбокомбинат, Канда­ лакшский механический завод, Мурман­ ская судоверфь и целый ряд других пред­ приятий области. Перевыполнены планы предприятиями Министерства пищевой промышленности республиканского и мест­ ного подчинений, предприятиями местной промышленности, артелями промысловой кооперации и кооперации инвалидов. План по товарообороту реализован на 101 процент. Эти успехи трудящихся Кольского по­ луострова, являющиеся составной . частью общих выдающихся побед советского наро­ да, достигнуты в упорном, творческом тру­ де, в горячем социалистическом соревнова­ нии под руководством партийной органи­ зации. Трудящиеся рыбной промышленности Ш асти, а также железнодорожники в письмах товарищу И. В. Сталину давали слово — досрочно выполнить план 1951 го­ да. Борьба за осуществление обязательств, содержащихся в этих письмах, н была основой социалистического соревнования мире. В этом году советский народ будет добиваться новых, еше больших успехов в работе промышленности п транспорта, в науке, искусстве, литературе, во всей па­ шей культуре. Большие задачи предстоит решить в 1952 году и трудящимся нашей области. Прежде всего, па всех наших предприятиях должно быть обеспечено вы­ полнение и перевыполнение плана 1952 го­ да, увеличенного по сравнению с прошед­ шим годом. Для достижения успеха в этом деле нужно предотвратить повторение оши­ бок и недостатков, наблюдавшихся на пред­ приятиях области в прошлом году. Главным недостатком в деятельности промышленности и транспорта Кольского полуострова в 1951 году было неполное использование имеющихся резервов и воз­ можностей, недостаточное подтягивание отстающих коллективов до уровня передо­ вых. В той же рыбной промышленности Мурмана, труженики которой рапортовали товарищу Сталину о досрочном выполне­ нии плана 1951 года, есть ряд предприя­ тий и кораблей, которые не справились с годовым планом. В числе отстающих такое крупное пред­ приятие, как комбинат «Апатит». Не ликвидировали своего отставапня ра­ ботники предприятий промышленности строительных материалов — Мурманского гипсового завода, Фалеевского. кирпичного завода. Кировского известкового завода. В числе отстающих остались п предприятия Министерства местной топливной промыш­ ленности, Министерства лесной промыш­ ленности. В результате этого задание по выпуску кирпича не выполнено, много недодано деловой древесины, пиломатериа­ лов, алебастра. Руководители отстающих предприятии все еще забывают о том, что государст­ венный план — это закон, это — дирек­ тива, которую ни в коем случае нельзя нарушать. К сожалению, у нас в области еще не перевелись такие хозяйственники, которые не обеспечивают подлинно боль­ шевистского руководства возглавляемыми Об итогах выполнения государственного плана промышленности н товарооборота Мурманской област и в 1 951 году Сообщение Статистическою Управления Мурманской области Работа промышленности, находящейся на территории Мурманской области, и развертыванио товарооборота в 1931 году характеризуются следующими данными: I. План производства по валовой продукции промышленностью, находящейся на территории Мурманской области, в 1951 году выполнен на 114 процентов. От­ дельными предприятиями Мурманской области план производства по валовой про­ дукции выполнен в 1951 году в следующих размерах: Наименование министерств и предприятий Процент выполнения годового плані п 1951 году Комбинат «Апатит» Предприятия Министерства рыбной промышленности В том число: Тралфлот { Мурманский рыбокомбинат Кольский рыбный трест Управление «Мурмансельдь» Ремонтные мастерские МРС Умбскнй леслромкомбинат Бондарный оавод Кандалакшский лесозавод Мурманский лесозавод Судоверфь Кандалакшский механический вавод Судоремонтные мастерские Абрам-мыс « 99,7 126 103 127 100,8 188 112 95 126 136 131 100',8 116 100,4 трудящихся Заполярья. В этом соревнова-. ими коллективами. К подобным относятся нин на предприятиях области, на кораб- jehx, на транспорте, на стройках передови­ ками производства было проявлено много / аамечательной инициативы, новаторства, направленных к совершенствованию тех­ нологических процессов, к увеличению выпуска продукции. Всей области стали известными экипаж траулера «Сталии», во главе с капитаном тов. Маклаковым, •Бииаж траулера «С. Дежнев», во главе с капитаном, лауреатом Сталинской пре­ нии Г. Корольковым, коллектив бригады грузчиков, возглавляемый тов. Мнтронп- ной, коллектив Кандалакшского механиче­ ского завода, которые в соревновании шли впереди. Каждый в нашей области сейчас знает н имя тралмейстера тов. Городнлова, положившего начало соревнованию трал­ мейстеров в прошлом году. Известны так­ же имена многих других передовиков Инициаторами выступали не только от­ дельные новаторы производства, но и це­ лые коллективы: Кандалакшского механи­ ческого завода, траулеров «Сталин», «Ки­ ров», «Семга» и других. Перевыполнение плана по выпуску ва­ ловой продукции предприятиями нашей области в 1951 году является еще однин ярким свидетельством бурного развития производительных сил Крайнего Севера под руководством большевистской партии по планам товарища Сталина. Все лучше н краше становятся города н поселки со­ ветского Заполярья, с каждым днем растет благосостояние трудящихся Кольского по­ луострова. Об этом, в частности, свидетель­ ствует перевыполнение плана по товаро­ обороту, по общественному питанию. В то же время мы видим, что в сосед­ них с нашей областью Финляндии и Нор­ вегии, как и в других капиталистических странах, снижается жизненный уровень трудящихся, как простые люди терпят все большие лишения из-за того, что пра­ вители занимаются гонкой вооружений по команде США. Успехи трудящихся нашей области в борьбе за выполнение плана прошедшего года стали возможными потому, что в на­ шей стране создаются все условия для развертывания гражданского строительст­ ва, мирного созидательного труда, онп ста­ ли возможными в результате мудрой ста­ линской политики мира, проводимой на­ шей партией, нашим правительством. В 1952 году советская страна продол­ жает свое победоносное движение вперед, к коммунизму, отстаивая дело мира во всем директор Фадеевского кирпичного завода тов. Впгдергауз, директор лесозавода Ms 6 тов. Яковлев, директор лесозавода М: 7 тов. Белевич, директор Кандалакшского леспромхоза тов. Семенов, Пмандровского леспромхоза тов. Белозеров и другие. Онп слабо борются за выполнение и пере­ выполнение государственного плана, а потом, оказавшись перед Фактом серьезно­ го прорыва, выискивают всяческие об’ек- тпвные причины и оправдания своей пло­ хой раОэты. Эти хозяйственники рассмат­ ривают план, как простой перечень цифр и заданий, онп забывают об инициативе и творчестве людей, не прислушиваются к голосу передовиков производства, не ис­ правляют недостатков, на которые пм ука­ зывают рабочие и инженерно-технические работники. Плохо контролируют хозяйст­ венную деятельность и партийные органи­ зации этих предприятий. _ Товарищ Сталин указывает, что «было бы глупо думать, что производственный план сводится к перечню цифр и заданий. На самом деле производственный план есть живая и практическая деятельность миллионов людей». Эта живая и практи­ ческая деятельность советских людей со всей яркостью проявляется и у пас, на Кольском полуострове. Она хорошо видна и в том новом под’еме социалистического со­ ревнования за перевыполпенпе плана 1952 года, которое началось в нашей области по инициативе экипажей траулера «Ленин», среднего траулера «Медуза», кол­ хоза «Мурпанец». Задача заключается в том, чтобы хозяйственники, партийные и профсоюзные организации предприятий, райкомы и горкомы ВКП(б) обеспечили по­ стоянное и действенное руководство этим Судоремонтные мастерские об'едннения «Мурманрыба» 101 Кильдинскнй кирпичный завод 97 Предприятия Министерства лесной промышленности 60 В том числе: Лесозавод >5 6 90 Лесозавод >5 7 56 Кандалакшский леспромхоз 57 , Ковдскоя сплавная контора 55 Предприятия' Министерства пшцевой промышленности республиканского подчинения 108 В том числе: Мурманский хлебокомбинат >5 1’ 109 Мурманский хлебооавод >5 2 - 106 Кандалакшский хлебокомбинат 100,6 Кировский хлебокомбинат 115 Предприятия Министерства промышленности строительных материалов ; . 87 * В том числе: Мурманский гипсовый завод 84 Фадеевекий кирпичный завод 92 Кировский известковый завод 47 Предприятия Министерства рыбной промышленности РСФСР — областной рыбный трест 111 Предприятия Министерства мясной и молочной промышленности — Колбасный- вавод • 106 Молочный оавод 114 Предприятия Мігнпстерства пищевой промышленности местного подчинения 102 В том числе: Мурманский горпнщекомбинат 106 Кандалакшский горігащекомбинзт 73 Кировский райігищекоибинат 112 Кольский райпищеконбинат 116 Мончегорский горпнщекомбинат 4 112 Терский райпищекомОпнат 68 Предприятия Министерства местной промышленности 105 В том числе: Мебельная фабрика 100,3 Мурманский горпромкомбинат 107 Кандалакшский гориромкомбинат 103 Кировский райпромкомбпнат 105 Кольский райпромкомбпнат 100,7 Мончегорский гориромкомбинат 131 Терский райпромкомбинат 85 Предприятия Министерства местной топлнвноП промышленности 99,4 В том числе: Тулонский леспромхоз 105 Пмандровский леспромхоз • 89 Кандалакшский гортоп 111 Кировский райтоп 111 Ловозерский райтоп 58 Мончегорский гортоп 107 Предприятия Министерства торговли — мастерские местных торгов 110 • Предприятия Министерства коммунального хозяйства 109 В том числе: Мурманская теплоэлектроцентраль 105 Мурманский горводопровод 115 Предприятия областного управления издательств ! и полиграфии I 114 В том числе: Типография «Полярная правда» 112 Типографии районных газет 118 Предприятия Центросоюза — мастерские' *. 85 Артели промысловой кооперации 108 • В том числе: Артель «Мутішвейпром» * 110 Артель «Северянин» 149 Артель «Мончегорский артельщик» 11 Г !. Артель «Заполярный артельщик» -104 Артель «Кольский кустпром» 104 Артель «Металлист» 92 Артель «Промбыт» 1} 109 Артель «Промутпль» 102 Артель «Беломор» 107,; Артель «054‘дпненный труд» 101 ; Артель «Обувщик» 106 Артель «Полярный сапожник» 104 . Артель «Бытовик» 103 Артели кооперации инвалидов 113 Артель «Объединенный труд? 120 Артель «Полярная заря». -114 Артель «Полярник» 110 Артель «Полярный труд» 114 Артель «Труд инвалида» 104 Валовая продукция промышленности области в 1951 году выросла по сравне­ нию с 1950 годом на 33 процента. При выполнении плана по выпуску валовой продукции в целом по области, отдельные предприятия не обеспечили выполнения своего годового плана. I! Выполнение плана производства важнейших видов промышленной в 1951 году характериоуется следующими данными: продукции / Выполнение п а я * 1951 года в процентах •* Улов рыбы 106 Алебастр 88 Выработка рыбных консервов 115 Заготовка деловой древесины Пищевая рыбная продукция 108 и дров 82 Колбасные изделия 103 Вывозка деловой древесины Хлеб и хлебо-булочныо изделия 115 и дров 75 Молочные изделия 102 Пиломатериалы 95 Кондитерские изделия 107 Столы 112 Макаронные изделия 116 Стулья 103 Безалкогольные напитки 92 Кровати металлические 71 Кирпич строительный 88 О&увь новая 102 Годовой план по добыче и переработке рыбы перевыполнен всеми предприя­ тиями рыбной промышленности области. Причем, "управлением «Мурмзнсельдь» го­ довой план вылова сельди в 1951 году перевыполнен в 2,2 раза, а по сравнению с 1950 годом вылов возрос в 3,4 раза. Отдельные предприятия области, выполнив свой план по выпуску валовой продукции, не добились его выполнения по всем запланированным для них видам изделий. III. План товарооборота в 1951 году в целом по области выполнен на 101 про­ цент, в том числе по розничному товарообороту — на 100,3 процента и по об­ щественному питанию — на 105 процентов. По основным торгующим организациям выполнение годового плана составило (в процентах): Облкниготорг 130 Облрыболовпотребсогов '104 Союзпечать 109 «Гастроном» 104 Кандалакшторг 108 Кировекторг 103 Мурманский трест столовых 107. Главунивермаг 100,4 Торгово-заготовительная Мурманторг 100 контора комбината «Апатит» 106 0РС Кандалакшского Роскультторг, 105 леспромхоза 99,7 Статистическое Управление Мурманской области. Все траулеры должны работать ритмично, по-стахановски Включившись в социалистическое со- . репнованпе оа высокие уловы, экипажи соревнованием^ ни на минуту не забывая j многих кораблей тралового флота доби- .......... ...... ......... ваются успехов на промысле. Пспользуя указание XVIII Всесоюзной партконферен­ ции о том, что необходимо покончить с неравномерным выпуском продукции, со штурмовщиной в работе предприятий и до­ биться ежедневного, по заранее разрабо­ танному графику выполнения производст­ венной программы каждым заводом, фаб­ рикой, шахтой, железной дорогой. Только каждый час благоприятной погоды, точно держась на рыбных косяках, моряки изо дня в день повышают вылов рыбы. В сумерках все еще короткого зим­ него дня можно видеть поднятые над та­ кими кораблями сигналы, означающие, что в сродней здесь за одно траление при этом условии будут закреплены успе -1 укладывается в трюм полторы — две и хи прошлого года, ликвидированы недо-1 больше тонн рыбы в полуфабрикате. От- статкп и подтянуты все отстающие кол- дцчпо идут дела, например, лектпвы до уровня передовых. Трудящиеся Мурманской области! С новой силой развертывайте соревнование за перевыполнение плана 1952 года, за дальнейшее развитие производительных сил Кольского полуострова! Траловый Флот в целом далеко не пол-1 выступая на промысловых радиосовеща- і падая в трал, свободно уходила из него. ннях, они ссылаются на отсутствие хоро-1 Стоило только устранить этот недостаток, ностью использует сырьевую базу и бла­ гоприятную погоду. План января выпол­ няется далеко не так успешно, как это позволяют условия. Беда заключается в том, что в январе так же, ка к это было и в прошлом году, траловый флот разде­ лился на две группы судов — передовых и отстающих. В то время, как экипажи траулеров «Ленин», «Семга», «Микоян» и других не только справляются с суточ­ ными и пятидневными заданиями, но и перевыполняют их, отстающие суда еже- В Комитете по Сталинским премиям в области искусства и литературы 22 января под председательством Н. С. Тихонова состоялось заседание пленума комитета по Сталинским премиям в области искусства и литературы. Об­ суждались архитектурные произведения. выдвинутые па соискание Сталинской премии за 1951 год. у моряков ,дневпо недодают стране сотни центнеров траулера «Семга». Сдав недавно в порту [рыбной продукции и тем самым тянут на 25 процентов рыбы больше, чем было ! весь флот надад. Производя траления в предусмотрено рейсовым заданием, они |тех же самых промысловых квадратах, снова вернулись в район промысла п с | что и все остальные суда, моряки трау- первых же дней нового рейса начали на-|леров «Красноармеец», «Лещ», «Стрелок», ращивзть темпы лова. Под’емы рыбы на | «Акула», «Засольщик» и ряда других ко- «Семге» достигают теперь пяти тонн. ! раблей систематически имеют уловы по Так же высокопроизводительно трудятся полтонны, тонне, что ни в коей мере не моряки траулеров «Ленпп», «Сталин», і мож#т обеспечить успешное выполнение «Микоян», «Лебедка», «Ролик», «Трал» и многих других. Если проанализировать работу передо­ вых судов, станет ясным, что у тралового С сообщением выступил А. Мордвинов. ] флота есть все возможности успешно работы флота? Капитаны отстающих судов стараются государственных заданий. Изредка эки­ пажи этих кораблей повышают суточный улов, но вскоре снова снижают его. В чем же причина такой неритмичной В обсуждении приняли участие А. Вла- [справиться с январским планом, с самого сов, В. Заб<олотный и другие. (ТАСС). начала года впять нужные темпы в ра- (об’ яснить свои неудачи всевооможнымп боте. Однако^ на деле получается другое. • об’ектнвными причинами. Как правило, ших концентрации рыиы, плохую погоду н другие причины. Излишне говорить, что все эти объяснения не имеют ничего общего с действительностью. Успешная работа экипажей «Семги», «Ролика» и других судов наглядно свидетельствует об этом. Беда заключается в том, что еще далеко не на всех судах по-настоящему ведется борьба за досрочное выполнение планов. Приняв социалистические обязатель­ ства в ответ на обращение моряков трау­ лера «Ленин», на таких кораблях не раз­ вернули борьбу за их выполнение, мало уделяют внимания состоянию орудий ло­ ва, не следят за работой экипажей пере­ довых судов, не учатся у них. Прячась за об’ективные причины, руководители некоторых траулеров не впдят недостат­ ков, имеющихся у них на судах. Так, на­ пример, долгое время траулер «Стрелок» систематически имел плохие уловы. Ко­ мандование корабля ссылалось то па от­ сутствие в море рыбы, то на погоду. Ио дело оказалось проще. Прп тщательной проверке орудий лова моряки выяснили, что мешок трала, которым онп вели лов рыбы, закрывался неплотно. В трале, попросту говоря, была лыра, и рыба, по- наш спецкорр). как уловы повысились. К сожалению, орудия лова находятся в неудовлетворительном состоянии не толь­ ко на траулере «Стрелок». Неправильно вооруікеняыми оказались при проворке тралы на судах «Красноармеец» и «За- солыцпк». Очень часто, производя трале­ ние, капитаны отстающих судов не сле­ дят за работой кораблей, промышляющих рядом с ними. Сейчас особенно важно добиться, что­ бы все корабли тралового флота работали одинаково хорошо, чтобы суточные зада­ ния пе только успешно выполнялись, но и перевыполнялись. Возможности к этому у моряков тралового флота имеются. Не­ обходимо шире пропагандировать пере­ довой опыт, чаще проводить в море производственные совещания, посвящен­ ные разбору работы #отдельных кораблей. В настоящее время этого не делается. Находящиеся в море каштаны-наставни­ ки мало внимания уделяют отстающим кораблям, ограничиваются лишь общими замечаниями. С. ДЕМИН. Борт траулера «Ленин». (По радио,