Полярная правда. 1952, сентябрь.

Обяза ПЕКИН, 16 сентября. (ТАСО. В сооб­ щении агентства Снньхуа говорится: Китай достиг довоенного уровня произ­ водства п превзошел его сак в промыш­ ленности, так и в сельском хозяйстве. В течение трех лет, прошедших после обра­ зования Народной Республики, общий го­ довой объем промышленной продукции в стоимостном выражении увеличился более чем вдвое, а продукция сельского хозяй­ ства выросла в полтора раза. Бюджет сбалансирован и Народное правительство в состоянии выделить более половины бюд­ жетных расходов текущего года на капи­ тальное строительство. Инфляция и спе­ куляция прекращены. Цены -на товары стабилизировались и за первую половину Пролетарии веек строк,' соединяйтесь! п о л я р н а я Год издания X X X III ? № 221 (7327). ч І СРЕДА, I 17 СЕНТЯБРЯ 1952 г. Да здравствует нерушимая дружба Китайской Народной Республики и Советского Союза! ОРГАН МУРІІІНСНОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ЕНП(б) И МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Цена 20 коп. Советско-Китайское Коммюнике % о переговорах между Советским Правительством и Правительственной Делегацией Китайской Н а р о д н о й Республики В течение последнего времени в Москве имели место пере­ говоры между Председателем Совета Министров СССР И. В. Сталиным, Министром Иностранных Дел СССР А. Я. Вышин­ ским и Министром Внешней торговли СССР П. Н. Кумыкиным, с одной стороны, и Правительственной Делегацией Китайской Народной Республики во главе с Премьером Государственного Административного Совета и Министром Иностранных Дел Чжоу Энь-лаем, в составе Заместителя Премьера Государствен­ ного Административного Совета Чэнь Юня, Заместителя Пред­ седателя. Финансово-Экономического Комитета Ли Фу-чуня, Чрезвычайного и Полномочного Посла КНР в СССР Чжан Вэнь-тяня и Заместителя Начальника Генерального Штаба Су Юйя, — с другой. 4 Во время этих переговоров были рассмотрены важные по­ литические и экономические вопросы отношений между Совет­ ским Союзом, и Китайской Народной Республикой. Переговоры, протекавшие в ;атмосфере дружественного взаимопонимания и сердечности, подтвердили решимость обеих сторон направить свои усилия на дальнейшее укрепление и развитие дружбы и сотрудничества между ними, всемерно содействуя вместе с тем сохранению_и укреплению мира и международной безопас­ ности. В ходе переговоров стороны договорились приступить к проведению мероприятий по? безвозмездной передаче Советским Правительством Правительству Китайской Народной Республи­ ки в конце 1952 года в полную собственность всех своих прав по совместному управлению Китайской Чанчуньской железной дорогой со всем принадлежащим дороге имуществом. Одновременно Премьер Государственного Административ­ ного Совета и Министр Иностранных Дел КНР Чжоу Энь-лай и Министр Иностранных Дел СССР А. Я. Вышинский обменялись нотами по вопросу о продлении срока совместного использова­ ния Китайской военно-морской базы Порт-Артур. Ниже публикуются упомянутые выше ноты, а также Со ветско-Китайское Коммюнике о Китайской Чанчуньской желез­ ной дороге. Советско-Китайское Коммюнике о передаче Китайской Чанчуньской железной дороги Правительству Китайской Народной Республики . В соответствии с установившимися отношениями дружбы и сотрудничества между Советским Союзом и Китайской Народ­ ной Республикой 14 февраля 1950 года в Москве было подпи­ сано соглашение о Китайской Чанчуньской железной дороге, в силу которого Советское Правительство передает безвозмездно Правительству Китайской Народной Республики в полную соб­ ственность все свои права по совместному управлению Китай­ ской Чанчуньской железной дорогой со всем принадлежащим дороге имуществом. По этому соглашению передача указанной Китайской Чанчуньской железной дороги должна быть осуще­ ствлена не позже как в конце 1952 года. В настоящее время Советское Правительство и Правитель ство Китайской Народной Республики приступили к проведению мероприятий по осуществлению этого соглашения и в этих це лях договорились образовать смешанную Советско-Китайскую Комиссию. Смешанная Советско-Китайская Комиссия должна закон чить передачу Китайской Чанчуньской железной дороги Китай ской Народной Республике не позднее 31 декабря 1952 года. Нота Премьера Государственного Административного Совета и Министра Иностранных Дел Центрального Народного Правительства Китайской Народной Республики Чжоу Знь-лая Министру Иностранных Дел 0G0P А. Я. Вышинскому Уважаемый товарищ Министр! После отказа Японии от заключения всестороннего мирного договора в после того, как она заключила сепаратный договор с США и некото­ рыми другими странами, ввиду чего Япония не имеет и, видимо, не хочет нметь мирного договора с Китайской Народной Республикой и Советским Союзом, создались опасные для дела мира условия, благоприятные для повторения японской агрессии. Ввиду этого и в целях обеспечения мира, а также основываясь на договоре о дружбе, союзе н взаимной помощи между Китайской Народной Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик — Прави­ тельство Китайской Народной Республики предлагает и просит Советское Правительство согласиться продлитьѵ установленный во 2-й статье Китай­ ско-Советского соглашения о Порт-Артуре срок вывода советских войск нз совместно используемой китайской военно-морской базы Порт-Артур до того времени, пока не будут заключены мирные договоры между Ки­ тайской Народной Республикой и Японией и Советским Союзом и Япо­ нией. Если Советское Правительство согласится с вышеизложенным предло­ жением Правительства Китайской Народной Республики, то настоящая нота и Ваша ответная нота будут считаться составной частью соглашения от 14 февраля 1950 года между КНР и СССР в отношении военно-мор­ ской базы Порт-Артур, вступившей в силу со дня обмена нотами. Прошу Вас, товарищ Министр, принять уверения в моем весьма высоком к Вам уважении. n ' ЧЖОУ ЭНЬ-ААИ. 15 сентября 1952 года. Нота Министра Иностранных Дел СССР А. Я. Вышинского Премьеру Государственного Административного Совета и Министру Иностранных Дел Центрального Народного Правительства Китайской Народной Республики Чжоу Энь-лаю Уважаемый товарищ Премьер и Министр, Подтверждаю получение Вашей ноты от 15 сентября с. г., в которой сказано: «После отказа Японии от заключения всестороннего мирного договора и после того, как она заключила сепаратный договор с СШ А и некото­ рыми другими странами, ввиду чего Япония не имеет и, видимо, не хочет иметь мирного договора с Китайской Народной Республикой и Советским Союзом, создались опасные для дела мира условия, благоприятные для повторения японской агрессин. Ввиду этого и в целях обеспечения мира, а также основываясь на договоре о дружбе, союзе и взаимной помощи между Китайской Народной Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик — Прави­ тельство Китайской Народной Республики предлагает и просит Советское Правительство согласиться продлить установленный во 2-й статье Китай­ ско-Советского соглашения о Порт-Артуре срок вывода советских войск из совместно используемой. Китайской военно-морской базы Порт-Артур до того времени, пока не будут заключены мирные договоры между Ки­ тайской Народной Республикой и Японией и Советским Союзом и Япо­ нией». Советское Правительство выражает согласие с вышеизложенным предложением Правительства Китайской Народной Республики, а также с тем, чтобы Ваша нота и настоящий ответ на нее были составной частью указанного выше соглашения от 14 февраля 1950 г. о военно-морской базе Порт-Артур со дня обмена настоящими нотами. Прошу Вас, товарищ Премьер и Министр, принять уверения з моем весьма высоком к Вам уважении. 'A. ВЫШИНСКИИ. 15 сентября 1952 года. этого года снизились на 5 процентов. Импорт н экспорт сбалансированы — впервые за последние 70 лет. За последние три года ежегодное произ­ водство железа, стали и машин возросло в 8 — 9 раз. Ежегодная добыча угля и про­ изводство 1 электроэнергии удвоились. В этом году объем продукции всей тяжелой промышленности, исключая добычу угля, превзойдеті наивысший уровень в истории Китая. Селіское хозяйство быстро возрождает­ ся Китай в настоящее время производит достаточно зерна, для того, чтобы прокор­ мить езое население и даже экспортирует зерно.' Китай также производит достаточ­ но хлопка для снабжения своей растущей текстильной промышленности. Значительных успехов за три года до­ стиг железнодорожный транспорт. Восста­ новлено более 14.000 километров по­ врежденных железнодорожных линяй. Неуклонно улучшается жизнь народа. Средний уровень заработной платы в 1952 году на 60— 120 процентов выше уровня 1949 года. С 1 мая 1951 года введено социальное страхование. В настоящее время государственный сектор социалистического характера игра­ ет решающую роль в экономике Китая. Государству сейчас принадлежит 70— 80 процентов тяжелой промышленности, око­ ло 40 процентов легкой промышленности, государству принадлежат все железные дороги и около 60 процентов судоходства. Через государственные банки проходит более 90 процентов всех займов, кредитов и вкладов. Земельная реформа проведена на терри­ тории с населенней в 420 миллионов человек. За три года Китай уже успешно завер­ шил задачу восстановления и перестройки своей экономики. Он заложил фунхамент для перехоіа к экономическому строитель­ ству широких масштабов, которое уже на­ чато в этом году в Северо-Восточпоч Ки­ тае и которое превратит Китай пз от­ сталой сельскохозяйственной страны в пе­ редовую индустриальную державу. . /. Обед у И. В. СТАЛИНА в честь Правительственной Делегации Китайской Народной Республики во главе с Премьером Государственного Административного Совета Китайской Народной Республики Чжоу Энь-лаем и Правительственной Делегации Монгольской Народной Республики во главе с Премьер- Министром Ю. Цеденбалом 15 Сентября Председатель Совета Министров СССР И. В. Сталин дал обед в Кремле в честь Правительственной Делега­ ции Китайской Народной Республики во главе с Премьером Го­ сударственного Административного Совета и Министром Иност­ ранных Дел Китайской Народной Республики Чжоу Энь-лаем и Правительственной Делегации Монгольской Народной Рес­ публики во главе с Премьер-Министром Ю. Цеденбалом. С китайской стороны на обеде присутствовали Чжоу Энь- лай, Заместитель-Председателя Финансово-Экономического Ко­ митета при Государственном Административном Совете Ли Фу- чунь, Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в СССР Чжан Вэнь-тянь, Заместитель Начальника Генерального Штаба На­ родно-Революционного Военного Совета Су Юй, Министр тя­ желой промышленности Ван Хао-шоу, Министр топливной про­ мышленности Чэнь Юй, Начальник Секретариата Финансово- Экономического Комитета Сунь Шао-вэнь, Командующий воен; но-воздушными силами КНР Лю Я-лоу, Заместитель Командую­ щего военно-морским флотом КНР Ло Шунь-чу, Заместитель Командующего артиллерией КНР Цю Чуань-чэн, Заместитель Министра машиностроительной промышленности Ван Дао-хань, Заместитель Министра no4t, телеграфа и телефона Ван Чжен, Политический Секретарь МИД КНР ШиЧжэ, Начальник Отдела СССР и стран Восточной Европы МИД КНР Сюй И-синь, На­ чальник Азиатского отдела МИД КНР Чэнь Цзя-кан, Советник посольства Гэ Бао-цюань, Торговый советник посольства' Ли Цян, Военный атташе КНР в СССР генерал-майор Дьи Хыэ^ На обеде также присутствовали Премьер-Министр Мон­ гольской Народной Республики Ю. Цеденбал, Заместитель Ми* нистра Иностранных Дел МНР Ж. Самбу, Чрезвычайный и Полномочный Посол МНР в СССР Н. Идамжаб. С советской стороны на обеде присутствовали В. М. Моло­ тов, Г. М. Маленков, Л. П. Берия, К. Е. Ворошилов, А. И. Ми­ коян, Н. А. Булганин, Л. М. Каганович, Н. С. Хрущев, М. 3. Сабуров, И, Ф. Тевосян, В. А. Малышев, М. Г. Первухин, В? В. Кузнецов, А. Я. Вышинский, маршал А. М. Василевский, А. Г. Зверев,, Н. Г. Кузнецов, С. Д. Игнатьев, П. Н. Кумыкин, Заме­ ститель военного министра М. И. Неделин, Заместитель Минист^ ра Иностранных Дел Б. Ф. Подцероб, посол СССР в КНР А. С. Панюшкин, посол СССР в МНР Г. И. Иванников, Заместители Министра внешней торговли С. А. Борисов, А. А. Павлов, К.*И. Коваль, генерал-полковник М. С. Малинин, вице-адмирал В. А. Фокин, торгпред СССР в КНР В. П. Мигунов, ‘ член коллегии МИД СССР Н. Т. Федоренко. Обед прошел в теплой и дружеской обстановке. Политическое воспитание трудящихся Китая \ ПЕКИН. (ТАСС). На предприятиях, в учреждениях и сельских районах Китай­ ской Народной Республики широко раз­ вертывается работа по политическому воспитанию трудящихся. Как сообщает газета сЖеньмнньжнбао», в Северо-Западном Китае политической учебой охвачено более 10 .0 0 0 работяиков различных учреждении. Все учащиеся разбиты на группы, в зависимости от их общеобразовательной и политической под­ готовки. Организации Коммунистической партии уделяют большое внимание пропаганди- стско-воспнтательной работе среди широ­ ких масс трудящихся. «Женьмпньжпбао» пишет, что сейчас в стране насчитывает­ ся 2.920 тысяч пропагандистов, т. е. на один миллион больше, чем в конце прош­ лого года. Одновременно с увеличением числа пропагандистов увеличилось число лекторов, направляемых парторганизация­ ми на заводы, фабрики и в сельские районы, для чтения лекций по междуна-» розному положению и вопросам внутри­ политической жизни страны. По данным газеты, в настоящее время в Кнтаѳ на­ считывается 6 8 .0 0 0 лекторов — на 1 0 .0 0 0 больше, чем в конце прошлого года. ; • «Женьмпньжибао» указывает, что пропаганднстско-воспнтательная : • работа среди масс чрезвычайно способствует по­ вышению их политической сознательно­ сти. Зта работа сыграла большую роль в борьбе е коррупцией, расточительством и бюрократизмом, значительно способст­ вует широкому развитию патриотического движения за увеличение выпуска продук­ ции промышленности и сельского хозяй­ ства, успешному проведению аграрной реформы и т. п. е с о п о с а д ПЕКИН, 15 сентября. (ТАСС). Как со­ общает газета «Спньмчньбао» вдоль Вели­ кой китайской степы в Северо-Западном Китае спзіартся лесная полоса протяже­ нием в 3.000 ли (один ли равен 0,5 км.). Ужо произвріены лесопосадки на пло­ щади более 129 тысяч му (один му ра­ вен 0,06 га) земли, главным образом, в к и- в К и т а е районе межіу уездом Юнлпнь на востоке, провинции Шэньси и уездом Цзюцюаньна западе провинции Ганьсу. В работе при­ няло участие около 500 тысяч .крестьян.' Создание полезащитных полос в Северо- Западном Китае позволит защитить плодо­ родные поля и богатые пастбища от су­ ховеев и сыпучих песков.