Полярная правда. 1952, октябрь.
№ 258 (7364) 3 0 октября1952 Г. ПОЛЯРНАЯ ПРАВДА' 3 Р Ы Б А К И МУ РМА НА ! Все силы на выполнение обязательств, данных товарищу И. В. «ПОВЫСИТЬ КАЧЕСТВО Р А Б О Т Ы ... РЫ Б О П Р О М Ы С Л О В О Г О Ф Л О Т А . . .У Л У Ч Ш И Т Ь РА Б О Т У ПО РТОВ , С О К РА ТИ Т Ь П РО С ТОИ СУДОВ» . і (Директивы XIX съезда партии по пятому пятилетнему плану развития СССР на 1951— 1955 годы). ★ ★ В несть великого праздника Решения Х?Х съезда партия, историче ская речь товарища 0 . В. Сталина ча съезде являются величественной програм мой построения коммунизма в нашей стране. Н »вая пятилетка — крупный шаг вперед на этом пути. Советский на- роі полон решимости выполнить и пере выполнить нівую пятилетку. Стахановский коллектив рыболовного траулера «Ленин», успешно выполнив го довой план, борется за мерочное выпол нение своих обязательств. взятых в пись ке товарищу И. В. Сталину. Перед ухозом в очереіной рейс состоя лось общее собрание экипажа. Матросы, кочегары, механики и штурманы обеща ли трузиться еще лучше в ознаменовать 35-го годовщину Великого Октября вы полнением рвй?ового задания нз 130 про центов. Матргс комсомолец тов. Ткаченко, выступая на собрания, говорил, что обя зуется обрабатывать по 1.4— 16 рыб в минуту и работать с тралом так. чт^бы ве иметь ни одной минуты задержки. Ко чегары обязались держать пар «на мар ке» и экономить при этом топливо. Стар ший механик тов. Пьянков заявил, что глзяная машина я вспомогательные меха низмы бузут работать беепер^йно. . Мы горды тем. что в нашей стране идет грандиозное строительство и что в нем есть, доля и нашеге твула. И. РЯ&ЦОРПЧИЙ. Ставший штуоман рыболовного траулера «Ленин». Радостные чувства, стахановские дела Ус п е х и рыбообработчиков По-стахановски труінтся в вти дни коллектив рыбообработчиков Кузоменской факторна Умбского рыбозавода. Решения Ш съезіа Коммунистической партнп н историческая ' речь товарища И. В. Сталина вдохновилв людей на новые ус пехи во славу, любимой Розины. У коллектива фактерпи сейчас иного дела. Рыбака артелей «Моряк» в «Всходы коммунизма» успешно везут лов семги, и еадача рыбообработчиков — обесиечить своевременную и высококачественную приемку этой пенной рыбы. Приняв сопиалпстнческн€ обязательства в честь 35-й годовщины Великого Октяб ря. коллектив подкрепляет свое решение стахановскими хелаян. Плав четвертого квартала уже выполнен на 165 процен тов. В октябре принято на факгорню 66 тонн рыбы; в основпом семга. Тт. Богаче ва, Финько. Пестом изо дня в день по вышают выработку, выпускают пролук- пню - только отличпого качеств*. 130— 140 процентов вормы — таков результат нх труда. Хорошо работают на перевозке рыбы мотор ест Лютиков и шофер Подйм- ВЙКОВ. Рыбообработчики с глубоким вниманием изучают решения XIX съезза партии и историческую речь товарища П. В. Сталина. Люди выражают сердечную благозарность Коммунистической партии. великому Сталину за неуставную заботу о благе народа, о дальнейшей укрепления могу щества любимой Родины. Агитатор — вавезуюшнй факторией тов. Подлубный провел уже несколько* бесед ш> материа лам XIX съезда партии, оонлкшнл рыбо обработчиков с исторической речью вождя. Лесной. (Наш соб. корр., по твлафону). С чувством большой гордости за род ную Коммунистическую партию, за могу чую Розину восприняли колхозники ар тели «Передовик», Терского района, исто рические зокументы XIX съезда партии. В рыболовецких и полевозчеекчх брига дах колхозники с огромным интересом изучают материалы XIX съезда партии и речь любимого вождя товарища П. В. Сталина Партийная организация колхоза «Передовик» закрепила за каждой брига дой агитаторов, поручила коммунистам и комсомольцам вести агитационно-массовую работу в домах колхозников. Агитаторы активно включилась в ра боту по разъяснению документов съезза. По несколько бесед и читок провели сре ди колхозников агитаторы* библиотекарь тов. Звягинцева, секретарь •> сельсовета тов. Гундалова председатель колхоза тов. Кузнецор я зругяе. Заведующий сельским клубом тов. Дворников на-знях побывал на всех ры боловецких тонях. Там он познакомил колхозников с исторической речью товарища Иосифа Виссарионовича Сталина, помог культуполномочрнчым в бригазах организовать массовую работу. Во время бесезы на рыболовецкой тоне Макурин- ская выступил старый рыбак-колхозник Тимофей Е фимович Дворников, который уже в течение 14 лет руковозит брпгазой на береговом промысле. Он сказал: — Музрая речь товарища Сталина очень образовала нас. рыбаков-колхозни ков. Она влила в нас новые ^сплы и анер гию. Я. как и все советские люди, с гор- зостьго оглядываюсь на проченный на шей страной путь, с волнением и ра- іостыо смотрю в светлое булущ-е. Тяже ла была жи*нъ терских рыбачов-поморов в прошлом. Как зень от ночи стличлется нынешняя жизнь поморов от мрачного прошлого. Сейчас колхозная новь пришла всюду. Посмотротр на наше село Кашка- ранпы. Как оно изменилось за гозы со ветской влапт?. У нас имеется тороптий клуб, не так іавно выстроена новая шко ла, есть библиотека, мезпункт, свой кол- Октября новыми производственными побе- зами. Используя благоприятную промыс ловую обстановку на осеннем лову семги, онп с кажзым знем увеличивают зобычу рыбы. Все восемь рыболовецких брпгаз колхоза перевыполнили квартаіьное заза- нне, выловили болеё 15 тонн рыбы, что составляет 103,4 процента к плану чет вертого квартала. На береговом промысле больших успе хов зобилась рыболовецкая брпгаза Тимо фея Ефимовича Дворникова. Она пс праву считается перезовой в колхозе, с честью зержит перехозящий вымпел правления . I колхоза в социалистическом соревнова нии. Зазание четвертого квартала эта брпгаза перекрыла в зевять с лишним раз. Более 30 центнеров семги выловлено и сдано на Факторию сверх плача. Брига да достигла такого успеха благодаря са моотверженной работе и полному исполь зованию орудий лова. По-стаханов ;пи труінтся на промысле рыболовецкая бригада, которую возглав- Поддерживать инициативу новаторов В октябре стахановец Кандалакшского механического завода Министерства рыб ной промышленности Михаил Шкуропат- ский, став на стахановскую вахту в честь XIX съезда партии, на двух золбежпых станках обрабатывал слож ные зетали н выполнял заданпя на 200 процентов. В честь 35-й годов щины Великого Октября тов. Шку- ропатский взял на себя социалистическое обязательств* выполнить месячное зада ние на 180 процентов. Стахановец сейчас прозолжает работать на двух станках и добивается хороших результатов. Так, 24 и 25 октября станочник вме сто 6 противовеса двигателя по норме изготовил за смену 15 этих деталей, j Других деталей на втором станке он сде лал за смену 36 штук вместо 16 по норме. Но руководители цеха плохо поддержи вают начинания многостаночников-стаха- новцев. Возле станка тов. Шкуропатского стоят 3 стопки деталей прессформ. подго товленных для обработки на другом дол бежном станке. Но долоежнпк тов. Ка- Д О Б ЫЧ А Р ЫБЫ Сводка на 26 октября 1952 года ляет молодой колхозник комсомолец Ви- лнш ,ы^ который должен вести дальней ш и й Гундалев Его бригаза квартальный! ofipafioTKy прессф1ПШ. находится в план по добыче семгп выполнила на 530 Еп) станпк пппстаивт. Тов. процентов: сдано сверх зазания более 17 хозный разпоузел. В недалеком будущем в наших зомах вспыхнут яркие огни’ чеекпх удобрений. Сейчас уже заложено центнеров этой ценнейшей ры5ы. Успешно веіут промысел и бригады г г. Ф С. Дворникова. А. А. Дворникова. Каждая из них выіовила по 2600 кило граммов семги. Добыча рыбы увеличи вается. Только за 26 октября рыбаки колхоза «Передовик» сдали на факторию около двух тонн семги. Хорошо потрузилигь в нынешнем гозу полевоіы колхоза. Бригаза. ко горой ру ковозит уже несколько лет колхозница Ульяна Дворникова, собрала в этом гозу неплохой урожай картофеля. План по урожайности перевыполнен. С кажзого гектара в среднем снято по 10,2 тонны. В колхозе закончены все сельскохозяй ственные работы. Поднял 31 гектар зяби. Сейчас в колхозе развернулись работы по .подготовке к посевной будущего года. Нынешним летом колхозники яаготовили 300 тонн торфа для подстилки скоту. Это резко увеличит накопление органн- электрпчества. получим свет от Кипкой гидроэлектростанции. Путь к счя'-гливой, радостной жизни нам открыли Коммуни стическая партпя. товарищ Сталин. На заботу партии и Советского правительства мы, колхозники артели «Перезовик», от вечаем стахановскими делами. Воодушевленные историческими реше ниями XIX съезда- партии, рыбаки-колхоз- ннкн колхоза «Передовик» стремятся оз наменовать 35-ю годовщину Великого 250 тонн торфокомпоста. Колхозники артели «Передовик» выра жают единодушное стремление всемерно развивать и укреплять артельное хозяй ство, множить общественное богатство, настойчиво бороться за претворение в жизнь заданий новой пятилетки. Н. ДВОРНИКОВ, п. Лесной. (Наш соб. корр., по теле фону). отпуске. Его станок простаивает. Шкуропатский неоднократно обращался к начальнику цеха № 1 тов. Михееву с просьбой разрешить ому работать на трех станках с тем, чтобы обработать лежащие без движения прессформы. но тов. Михеев остался глух к просьбе стахановца. Цех 1 в сентябре выполнпл плая по валовой продукции только на 89,4 процента. В октябре положение ухудши лось. План 20 дней выполнен только на 80.3 процента. Вместе с тем в цехе мно го неиспользованных резервов. Одним из таких резервов является движение много станочников. Стахановцы цеха фрезеров щик тов. Струнин, строгальщик тов. Ми- ничев, шлифовщик тов. Филиппов и мно гие другие могут работать на нескольких станках одновременно. Вся беда в том. что -руковоіство -цехом привыкло работать по* старинке и не хочет кзк следует заняться этим вопросом. Рук^олителям цеха следует задуматься над улучшением работы на «узких» участках и не отмахиваться от предло жение стахановпрв. А. ЛИМОНОВ. Диспетчео Кандалакшского механиче ского завода. И » № I ? Е *-■£ S а £ = _ ° .. . s i s І И = - 5 І i l * Мурмансельдь» 106.3 145.2 Траловый флот 84.6 54.3 Кольский госрыбгрест 90.4 188 1 Колхозы 78,8 71,2 В том числе по оайонам: Териберский 102,7 41,0 Саамский 86,7 31,0 Кольский 78.1 63.5 Полярный 67,9 73.5 Терский 62,2 92,0 Кандалакшский 59,0 37,9 9 9 * На промысловых судах н береговых Р а б о т а т ь е щ е л у ч ш е Дальнейшая механизация трудоемких работ является одной из важнейших за дач в новой пятилетке. В этом мы видим одно из проявлений постоянной и неу станной заботы о нЬс, рабочих, со сторо ны родной Коммунистической партии и Советского правитедьства. Мы, грузчики, впднм. как с каждым годом на помощь нам приходит новая, бо лее совершенная техника. Овлазеть этой техникой, работать с кажзым знем луч ше, производительнее — вот чага вклаз в дрло выполнения решений XIX съезза партии. За 20 дней октября мы на 105,4 про цента выполнили обязательства; взятые в честь съезза партии. Хорошо трудились работницы тт. Селезнева, Новожилова, Че- черпна. В дни предоктябрьского социалистиче ского соревнования мы обязуемся досроч но вести разгрузку и погрузку кораблей, перевыполняя задания Е. ШУЛИК0ВА. Бригадир погпузо-разгрузочноЙ бригады рыбного порта. Молодые рабочие перевыполняют нормы В ответ на историческую речь вождя всего прогрессивного человечества товарища П. В. Сталина многие молодые рабочие цеха металлоконструкций Канда лакшского механического завода решили перевыполнять свои сменныг задания. Комсомолки алектросваршипы Г. Треть якова, В. Молчанова, Н. Туманова работа ют на изготовлении металлических кух- тылей для рыбаков Мурмана. За счет уплотнения рабочего дня. тщательной под готовки рабочего места они добились пе ревыполнения заданий в два— два с поло виной разз. Стахановскую работу іевушки совмеща ют с учебой в общеобразовательной шко ле. Г. Третьякова и В. Молчанова учатся в 6-м классе вечерней школы, организо ванной при заводе. А. Т0ЛСТ0В. предприятиях рыбной промышленности Мурмлна с каждым днем ширится социа листическое соревнование за достойную встречу 35-й годовщины Великого Ок тября. t / Моряки сельдяной экспедиции' борясь за выполнение принятых повышенных обязательств, закорпляя успехи соревно вания в честь XIX съезза партии, уже выловили сверх октябрьского плана 18.097 центнеров сельди. Команды многих j средних траулеров уже завершили госу дарственный план четвертого квартала. Большое количество экипажей справилось с обязательствами, занными в ппсьме на имя товарища П. В. Сталина. Лучше всех везут промысел в октябре команды средних рыболовных траулеров 151. 189. 420. 434, 833. Пни вы ловили за 25 дней октября по 1100 — 1300 центнеров сельди, в два раза пере крыв месячный план, значительно пере выполнив задание четвертого квартала и завершив годовой план. В предоктябрьском социалистическом соревновании между группами корабл-*й управления «Мурмансельдь» впереди идут моряки группы, возглавляемой тов. Вага новым. Эта группа октябрьский план вы полнила уже па 182.2 процента. Рыбаки Кольского госгыбтрегта. стре- Октября, взяли на себя обязательство . месячный план перекрыть вдвое. Умело используя промысловую обстановку, об лавливая сельдь в Печенгском заливе, рыбаки тр°сла близко подошли к осущест влению данного ими слова. В авангарде соревнования идет команда мого5ота «Язь» (капитан тов. Михайлов, нотбас тов./Ро машов, моторист тов. Соболев). Команда этого мотобота во много раз перекрыла октябрьское задание, а годовой план вы полнила уже на 125.6 процента. План октября в гри с липшим раза перевы-. полнен командой мотобота «Азимут», на 225 пропан іов — командой рыболлвного сейнера 545. Досрочно выполнил октябрьское заза ние ряд экипажей судов тралового флота и рыболовецких колхозов. Однако положение с выполнением плана в целом рыбпой промышленностью обла сти остается тревожным. Особенно боль шая задолженность образовалась в октяб ре у тралового Флота. Только за пятую пятидневку флот недодал более 18 тысяч центнеров рыбы, а за 25 дней — свыше 47 тысяч центнеров рыбы. Несмотря на сложные условия промыс ла в октябре, экипажи траулеров <Семга», «Комсомолец», «Ерш» выловили 2,5— 2,6 тысячи центнеров рыбы, а команды трау леров «Астрахань», «Коломна», «Белуга» имеют улов в два с лишнин разз иень- ший. ѵ • Значительны потери времени кораблями в порту яз-за нераяворотлпвости руково дителей флота, брреговых пррлприятий и самих команд. На ряде судов все еще плохо разеернуто социалистическое сорев нование. низка трудовая зиспиплпна. Несмотря на все это, ни в управлении флота, ни в политотзеле, ни в парткоме настоящей тревоги за выполнение плава не чувствуется. Эту самоуспокоенность назо разбить. До конпа гоза осталось не многим более •двух месяцев, а Флот по отношению к годовому заданию недодал- государству более 17 тысяч центнеров рыбы, на де сятки миллионов рублей продукции. Надо ликвніировать недолов, обеспечить выполнение государственного задания и обязательств, принятых в письме товарищу мясь достойно встретить великий праздник I Q В. Сталину. Соревнование принесло успех Стахановский труд кандалакшскнх консервщиков 27 октября коллектив Кандалакшского консервного комбинатз рапортовал о до срочном завершении месячного плана. Эта новая трузовая побеза явилась результа том стахановского труда всех консервщи ков. В консервном цехе комбината на про тяжении многих лет держат звачие луч ших стахановки тт. Пустохина н Князе ва. И сейчас в презоктябрьском соревно вании они занимают первенство, ежезнев- но значительно перекрывают нормы. Канзалакшскне консервщики трузились хорошо и раньше. Познакомившись с ма териалами XIX съеадз партии и прочитав речь великого вожз* иаролов товарища П. В. Сталина, кажзый рабочий сделал для себя практические выводы, принял повышенные обязательства. Люди стре мятся на зеле показать свою преданность Коммунистической партии и великому вожзго товарищу И. В. Сталину, как мож но активнее участвовать в выполнении плана пятой сталинской пятилетки. На консервном комбинате нет ни озного рабо чего, который в эти дни не выполнял бы норм. Нарязу с борьбой за увеличение темпов выработки кочеервов коллектив продолжа- ет настойчиво бороться зз повышение ка чества выпускаемой продукции. В результате соревнования за экономию на комбинате сбережено 30 тонн сырья. Канзалакша. (Наш соб. корр., по телефону). Создать условия для ритмичной работы п р о м ы с л о в о г о ф л о т а В докладе тов. Маленкова на ХТХ съез де Коммунистической партии Советского Союза подчеркивается необходимость того, чтобы кахзг/* сорет^кое предприятие ра ботало ритмично, без рывков, 5ез штур мовщины, постоянно справляло:ь с зада ниями государства. Это требование целиком и полностью относится ч к преіприятиям. добывающим рыбу. Уровень развития рыбной промыш ленности, оснащений, ее могуіей техни кой. наличие больших научных сил, на конец, существование спецнальчого поис кового флота позволяют выполнять это первейшее требование партии в государ ства. Однако рыбная промышленность Мур мана работает неравномерно, рьпками, что идет в разрез с требованиями XIX съезда партии и приносит явный ущерб госуіар- ству. Особенно заметен спал в іобыче ры бы осенью, изобилующей штормами, силь ными снегопадами. И это происходит не потому, что нет рыбы, а потому, что мы не научились находить ее в втот слож ный перш . Весьма характерен в этом смысле ок тябрь нынешнего года, когда траловый флот задолжал государству многие десят ки тысяч центнеров рыбы в поставил поі угрозу выполнение' обязательств, данных моряками товарищу П. В. Сталину. Ответственность за срыв задания несут не только руководители добывающего предприятия, но и промысловой разведки. Стало быть, важнейшей задачей сейчас является — улучшить работу поискови ков с тем, чтобы моряки тралового флота покрыли задолженность, допущенную в октябре, н обеспечили такие уловы рыбы, которые позволили бы оправиться с при нятыми социалистическими обязательства ми в письме товарищу Q. В. Сталину. Осеннее время, естественно, утрудняет и работу поисковых кораблей. Штормы, снегопады создают серьезные трудности. В это время корабль «сносит с рыбы», зна чительно сложнее проследить за переме щением косяков, более сложно определить местонахождечне судна. В таких условиях успех пгисковпка- разведчпка зависит от подготовки„ трауле ра в порту, от сработанности личного со става. от опытности сузовоіптед-й, точно сти нх судовождения. Большое значение имеет опыт капитана, умение его в осен ний периоз правильно оценить обстанов ку. знание им района промысла. В пелсм успешная робота поисковых кораблей во многом зависит от правиль ной их расстановки, умелого контроля, боевого оперативного руководства со сто роны промысловой разведки. Экипажи ряда поисковых судов и пх капитаны, в результате постоянного со вершенствования работы, овладения тех никой, стремления внести в свою деятель ность новое, передовое, научились на про тяжении круглого года работать хорошо и тем самым по праву считаются надежны ми помощниками промысловиков. Так. на поисковом траулере «Капитан -Демидов» серьезное значение' прчдают всем сторо нам деятельности на корабле, что особен но важно для поисковика: работе меха низмов, судовождению, метеорологическим и гидрогеологическим наблюдениям, спу ску и подъему трала в т. д. На этом судне (капитан тов. Г. Попов) особое внимание уделяется качеству трале ния, которое производятся, как и соложе но на поисковике, быстро и точно, пра вильно выбирается меото, придается дслж- пая скорость судну и т. д. Морякп этого трау-.ра постоянно учатся, в частности, иного внимания уделяют изучению мор ского зна. Капитан траулера до выхода в море составляет план работы на рейс, при чем учитывается район, куда пойдет ко рабль на поиски рыбы, особенности этого района. Не раз в сложных условиях показывал умение находить рыбу капитан поиско вого траулера «Салют» тов. Соколов. Бла годаря слаженности в работе личного со става. опытности капптача, звания им районов промысла он и осенью минувшего года, и в другие сложные периоды ус пешно наводил промыслозпков на рыбзые косяки. Однако далеко не все экипажи и капи таны поисковых судов работают именно так. К сожалению, многие не справляют ся с ответственными и сложными задача ми, которые на них возложены,-и допу скают серьезные ошибки, особенно в осенний период, когда вести т ч е к труд нее, когда обнаружить сырьевую базу сложнее. Характерным в этом смысле яв ляется работа капитана-попсковнка тов. Щукина. Экппаж траулера «Кит», плавая в одно п то же время, когда вел попск траулер «Салют», только в силу неопытности ка питана тов. Щукина прошел мимо кон центраций трески я пикши в Пентраль- ном районе. Эта концентрация была впос ледствии обнаружена другими траулерами. Молодой капитан тов. Щукин был ли шен возможности посоветоваться с ка- питаном-паставником, который находился в море, так как на траулере «Кит» ока зался неисправным передатчик. В апреле нынешнего года на Мурман ской банке тот же капитан тов Щукин, плавая на траулере «Сом», тоже «проско чил» косяк рыбы. Обнаружив концентра цию, ему следовало повторить проверку этих квадратов моря, чтобы убедиться в том, что здесь началось накапливание ры бы. Но этого сделано не было. • Примеры, подобные этим, не ядинпчны. Капитаны промысловой разведки, а осо бенно молодые, нуждаются в постоянной помощи, необходим действенный контроль за их работой, оказание им помощи. Но все это осуществляется в промразведке явно недостаточно. Если в период с янзаря по сентябрь руководителя промысловой разведки выхо дили в море, то в октябре, как раз в наи более сложный месяц, руководство поиско виками осуществлялось лишь с берега. Это, естественно, не могло не сказаться на пх деятельности, ибо отсутствовала должная оперативность, нередко решения принимались с запозланпем. Именно в октябре, когда обстановка требовала зелать выводы быстро, когда у капитанов поисковых кораблей особенно часто возникали вопросы, онп на своп радиограммы получалп ответы от руково дителей промысловой разведки, находив шихся на берегѵ в лучшем случае на второй день, а иногда и тздчее. Такая «оперативность» никак не вяжется с дея тельностью поисковпков-вазведччков Также трулно с 6f-p*»ra ос/шествлять контроль за работой того или иного поис кового траулера, во-время предупредить отпбку или исправить ее. Так. яаі!р*мвр. траулер «Ссвгосрыбтрест» вел поиск на Новоземельском мелководье и Гусиной бан ке, но по сути дела районы эти проверил плохо. Подсказать экипажу я капятану. этого траулера было некому, ошибка оста лась неисправленной. Таким образом, отсутствие руководите лей промысловой разведки в море в ок тябре во многом сказалось на рзботе всех поисковых кораблей в целом (а к слову сказать, таких корзблей в это время бы ло значительное количество) и сыграло большую роль в том, что траловый Флот сорвал государственное задание и недодал стране только за 25 дней октября более 47 тысяч центнеров рыбы. Известно, что исключительно боль шое знзченпе имеют прпбиры на поягпо- вых судах. Несмотря на то. что еще в 1951 году Министр рыбной промышлен ности издал приказ о необходимости осна стить нужными приборами поисковые тра улеры, до cfjx пор этот приказ не выпол нен. На ряде кораблей не установлены гирокомпасы, радиопеленгаторы, эхолоты н т. д., отсутствуют планктонные, икря ные сети. Да даже если бы они былп, то применить их нет возможности ш-ча от сутствия гидрслебезок. Они прибыли в аірес объединения «Мурманрыбл», во где-то здесь затеряли моторы. Не выполняется в полной мере и при каз по Министерству рыбной промышлен ности о выделении на поисковую рабоіу таких кораблей, которые.наиболее эффек тивно могут вести эту ответственную ра боту. о комплектовании поисковых судов ввалнфнцнрованньши кадрами я т. 2 . ..М. ЕПАРИН. Капитан-ьастешник.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz