Полярная правда. 1952, июнь.
r J Ъ 1 5 0 (7 2 5 6 ) 2 6 тон я 1 9 5 2 г. П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А 3 Сохраним леса ВЫПОЛНИМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ДАННЫЕ ТОВАРИЩУ И. В . СТАЛИНУ! Передовики социалистического соревнования за досрочное выполне ние годового плана добычи рыбы — матросы траулера «Семга» Иван Ва сильевич ЗОРИН и Сергей Иванович ДЕРОВ. Фото К. Моисеева. Обязательство выполнено Резервы п о выше н и я доходности колхоза „Красный север1 Передовики прибрежного промысла С Рассмотрев итоги социалистического со ревнования рыболовецких колхозов обла сти за аай 1952 года, исполнительный кошггет областного Совета депутатов тру» дшихс* и бюро обкома ВКП(б) щшналн гкЛеднтел- ч в социалистическом соревно вании ры *оловецкий колхоз «Рында», Тсриберского района, выполнивший месяч ный план по добыче рыбы на 234 про цента (председатель колхоза тоэ. Мали- Еоз, секретарь парторганизации тов. Ми хайлов). Облисполком и бюро обкома ВКП(б) постановили передать переходя щее Красное знамя из колхоза «Северное сияние», Териберского района, в колхоз «Рында». Кроме того, отмечена хорошая промыс ловая работа в мае рыбаков колхозов: «Се верное сияние» (председатель колхоза тов. Чуннн, секретарь парторганизации тов. Лежева), «Свободный Мурман» (пред седатель колхоза тов. Клешев, секретарь парторгашгзацин тов. Бахлова), «Стахано вец» (председатель колхоза тов. Чунип, секретарь парторганизации тов. Зубова), имени Ворошилова (председатеаь колхоза тов. Рогачев, секретарь парторганизации тов. Селин), «Зеленцы» (председатель колхоза тов. Куделин ,4 секретарь партор ганизации тов. Скрипов), «Ударник» (председатель колхоза тов. Косинов), «Мурманец» (председатель колхоза тов. Беляев, секретарь парторганизации тов. Дёмнчез). ігмепп Чкалова (председатель колхоза тов. Зароил), имени Клары Цет кин (председатель колхоза тов. Точнлов, секретарь парторганизации тов. Малыгин), имени Третьей пятилетки (председатель колхоза тов. Жуков), пмени Сталина (пред седатель колхоза тов. Яковлева), сЭнер- птл» (председатель колхоза тов. Мостоза- ков, секретарь парторганизации тов. Се- ыенцов), «Северная звезда» (председатель колхоза тоэ. Пярсинен, секретарь партор- гаяЕзацхз тов. Юзтунен), сБсходы коа- яуа m t i * (председатель колхоза тоэ.Ысш- пиков, секретарь парторганизации тов. .Чдалк»). „Дедовская" снасть вместо современ ых орудийлова Ужо давно большинство рыбаков при брежного промысла нашей области отка залось от применения старых, малоулови- стых снастей н работают новыми, более совершенными орудиями лова. В частно сти, вместо ловушек-завесок рыбаки-кол хозники Териберского, Терского и других районов применяют дальневосточные став ные невода. В эти современные орудия лова рыба попадает, как правило, в де сятки раз больше, чем в сдедовекпе» за- вескн. Ставной невод нашел широкое при менение в Еаших рыболовецких колхозах. Пользуясь этими орудиями лова, стаха- еовцы прибрежного промысла системати чески перевыполняют задания по добыче рыбы, успешно справляются со своими обязательствами. Однако, как это ни странно, передовая промысловая техника еще пе везде у нас в почете. Во многих колхозах Кандалакш ского района «дедовской» завеске отдает ся предпочтение перед ставным неводом. За примерами далеко ходіпъ не нужно. Весною, когда Кандалакшский залив очи стился ото льда, здесь были обнаружены крупные концентрации' сельди. В это вре мя бригада рыбаков, руководимая тов. Архиповым, из колхоза «Красный север» начала ловить рыбу. Рыбаки выставилп в воду 8 завесок, размеры которых не на много превышали одну большую мережу. Пользуясь устаревшими орудиями лова, рыбаки сумели добыть за 10 дней всего около двух тонн сельди. Столько же выло вили завескамп па тонн Велас-ручей ры баки бригады тов. Бородкина (колхоз £Безбожник»). Между тем, рядом с этими рыбаками промышляла бригада гослоза. Промысловики работали ставным неводом. В день оші добывали до 2 и бо лее тонн сельди. Систематически использовали ставные невода на промысле л рыболовецкие бригады колхоза «Коммунар». Только в период с 10 по 15 июня они сумели до быть ставным неводом от 1 0 до 2 0 тонн рыбы каждая- Такиз уловы в летнее вре мя в Кандалакшском заливе считаются хорошими. Они намного превышают уло вы рыбаков колхозов «Безбожник», «Крас ный север», «Моряк» и других, где став ные гевода не применяются, а вместо них используются устарелые ловушкн-заве- екп. Очень странно, что в зимнее время вп время подлёдного лова некоторые рыбака, как, например, члены брпгады тов. Бо родкина, та&хо применяют ставные нево да л имеют хорошие уловы. Но весной s летом этн высокоуловнстыо снасти пе попользуются. Такое странное положение об’ясннть можно только одним. Ловушки-завески об рабатывать гораздо легче, а кроме того, чтобы овладеть правилами - работы со ставным неводом, нужно изучать стаха новский опыт передозиков рыбного про мысла, повышать свою квалификацию. Этого-то как раз п не делается в колхозах Кандалакшского района. Правлениям колхозов, а также руковод ству Кандалакшской МРС необходимо ор ганизовать среди рыбаков производствен ную учебу, принять все меры к тому, чтобы ставные невода применялись на всех промысловых тонях. Нельзя добиться успеха в работе, нельзя с честью спра виться со своими социалистическими обя зательствами, пренебрегая передовой тех- , ' Д. КАТАШ0В. БОРТ ТРАУЛЕРА «СЕЛЬДЬ». (По ра дио). Стремясь внести свой вклад в дело укрепления могущества любимой Родішы, коряки нашего корабля обязались выпол нить полугодовой план по добыче рыбы к 20 пюпя. Па корабле ппгроко развер нулось социалистическое соревнование за достижение высоких уловов, за экономию сырья, сетематериалов и топлива. В результате дружных усилий всего коллектива моряков полугодовой план по добыче рыбы был выполнен на двз дня раныпо намеченного срока, т. е. к 18 пюпя. Для того, чтобы выполнить кварталь ный плап, нам нужно добыть еще 720 центнеров рыбы. С этой задачей морлкп «Сельди» обязуются справиться на 5 дней В последнем рейсе траулера «Семга» ловилась очень мелкая рыба. Это потребо вало от промысловиков особенно внима тельного отношения к своим обязанно стям. Нельзя было допустить, чтобы мел кая треска, которую трудно обрабатывать, была сдана на рыбокомбинат недоброкаче ственной. Положение еше усугублялось тем, что обильные уловы нужно было разделывать быстро, не создавая завалов на палубе. Прп особенно хороших под*емах к рыборазделочным столам становились кроме матросов штурманы н механпкн. Я и мол помощники —■ засольщики помога ли морякам правильно разделывать улов, на практике показывали, как это нужно делать. После каждого под’ека трала мы выби рали пз общего улова крупную треску и обескровливали ее. Обработанная таким образом она идет на выработку высоко сортной продукции. Но предваритель ным подсчетам, нами было заготовлено высшими сортами 18 тонн соленой рыбы п 8 тонн свежей. В летнее время особенно много внима ния нужно уделять сохранению улова. Прп засолке и замораживании рыбы мы тщательно соблюдаем дозировку солн, ста раемся как можно лучше пересыпать све жую рыбу льдом. Для того, чтобы выполнить полугодовой план, рыбаки-колхозники Терского райо на имеют все возможности. К бере гам рыболовецких колхозов имени 1 Мая н «Передовик» подошли косяки мойвы. Чтобы активно облаатнвать их, необходи ма своевременная приемка рыбы факто риями Умбского рыбозавода. Но руководи тели рыбозавода, повндимому, забыли эту истину. Пх нисколько не научили уроки прошлого года, когда уловы рыбы в от дельных колхозах намного снижались из-за того, что не была обеспечена свое временная приигка рыбы на тонях сбор щиками факторий, и рыбаки сами достав ляли выловленную рыбу на приемочные пункты на расстояние 10— 15 километ ров. Вот н теперь, в самом начале летнего яромысла, рыбозавод вновь допускает досрочно п выловить к 1 июля 1 0 0 0 центнеров рыбы сверх плана. Особенно хорошо работают па корабле тралмейстер тов. Лысаков, рыбный ма стер тов. Валявкнн, оасолыцик тов. Же- лобпцкий, матросы тт. Иксанов, Бороз- ской, Филиппов, Киселев, третий механик тов. Апдряков, машинист тоз. Зыков, ко чегар тов. С-орокип. Хорошо обстоит дело па корабле с зы- раОоткой субпродуктов. За 12 дней кон сервный мастер тов. Терентьев со своими помощниками изготовил 1 2 0 0 0 Ранок консервов. Рейсовое заданно по выработке рыбной муки выполнено на 130 процен тов. И. ИВАНОВ. Помполит траулера «Сельдь». Как бы хорошо пп оіфабатывалась ры ба, но если она будет уложена- в грязные трюмы, продукция неминуемо испортит ся. Помня об этом, мы еще в порту, во время подготовки корабля к промыслу, следим, чтобы трюмы были тщательно вы мыты и хорошо продезинфицированы. Только после этого мы приступаем к сбор ке трюмных чердаков. Очень важно при погрузке в трюм льда и соли так расположить нх, чтобы они не мешали в море нравнльно распо лагать рыбу в чердаки. Об этом мы так же заботимся в порту. Обычно мы берем в рейс столько льда и соли, чтобы хва тило для обработки полного груза рыбы. В этом рейсе, например, несмотря на то, что экипаж перевынолннл задание, у нас не было недостатка в консервирующих материалах. Точно также мы заботимся заранее о том, чтобы обеспечить себя исправными инструментами. Рыбообработчики траулера «Семга», так л:е как и весь коллектив корабля, не остановятся на достигнутом п сделают все, чтобы с честыо выполнить свои обя- зательстса, принятые в письме па имя товарища И. В. Сталина. В. М0СНВИН. Рыбный юастер траулера «Семга». прошлогодние ошибки. Так, в колхозе пме- іпі 1 Мая рыболовецкие бригады тоневых участков «Морская корга» и «Большой рог» в отдельные дни вылавливали по две тонны н больше мойвы. Но фактория Оле нина не обеспечила своевременней приемки выловленной рыбы. Па фактории нехва тает рабочих. На тоіпі не завезена соль, ‘чаны. Однако это мало тревожит дирек цию Умбского рыбозавода. Главный инже нер рыбозавода тов. Богданов даже не счи тает нужным укомплектовать полностью кадрами рыбоприемочный пункт Оленины, об’яспяя тем, что на рыбозаводе нет ра бочей силы. Дирекция рыбозавода обязана навести порядок и обеспечить своевременную приемку рыбы от колхозников. Лесной. (Наш корр., по телефону). В колхозе «Красный север», Канда лакшского района, основная отрасль хо зяйства — рЫболовство. Однако значи тельные доходы ои мог бы получать н от подсобных отраслей хозяйства — поле водства, овощеводства, и животноводства. Но, к сожалению, эти возможности ис пользуются в слабой степени. Колхоз имеет 32 гектара пахотной зем ли, ігз них около 2 0 гектаров на осу шенных болотах. В первые годы после освоения болот колхоз получал высокие урожаи сена, однолетних и многолетних трав. Но сейчас осушительная сеть на болотах запушена, канавы засорились, наполнены водой, стали зарастать кустар ником. Зарастают кустарником и окраины полей. Почва обрабатывается плохо. В результате всего этого урожаи трав на болотных участках резко снизился. В 1D51 году, йапрнмер, сена однолетних трав было сограно всего лишь по 13,4 центнера с гектара, а многолетних трав и того меньше — 8,46 центнера с гек тара. Чтобы повысить урожайность лугов на болотах, необходимо в первую очередь прочистить и углубить канавы, своевре менно н высококачественно обрабатывать и удобрять почву. На таких почвах кол хоз мог бы получать урожай сена одно летних или многолетних трав в три — четыре раза выше, чем сейчас. В колхозе «Красный север» 12 гекта ров минеральных почв. Они также плохо обрабатываются и слабо заправляются ор ганическими удобрениями, хотя навоз с фермы полностью не используется. Уход за посевамп обычно производится с запоз данием. Неудивительно поэтому, что кол хоз снимает очень низкий урожай кзрто- феля, овощей, кормовых корнеплодов. А между тем достаточно было бы только полностью использовать накапливаемые на скотном дворе оргаппческле удобре ния, улучшить обработку почвы, приме нять на севе передовую агротехнику, что бы вдвое — втрое увеличить урожай кар тофеля н овощей. Доходность от овощеводства можно по высить в несколько раз дажо при выра щивании одной капусты. В настоящее время в колхозе ігмеются только котлова ны на 1 0 0 парниковых рам, а самих рам нет. Ио этой причине подготовка рассады для высадш в открытый грунт ежегодно запаздывает. В первых числах июня капустную рас саду надо было бы высаживать в откры тый грунт. По поскольку семена были посеяны поздно п па парниках пет рам, рассада будет готова к высадке в прунт только к концу июня. Такая поздняя по садка капусты в условиях Мурманской области совершеіпю недопустима. Однако поздний посев семян на рассаду, высадка в открытый грунт слабой, недоразвитой капустной рассады повторяются из года в год. А отсюда — исключительно низ кий урожай капусты, ущерб артельному хозяйству. В атом году надо привести в порядок паріпгковое хозяйство, сделать парниковые рамы. Вполне оправдала бы себя и постройка небольшой теплицы для выращивания томатов. Климатические условия в Кандалакш ском районе более благоприятные, чем в Оленл круглый год питаются лоднож- ным кормом. Зимой они, в ооновном, пи таются ягелем. Ягель же, являясь высоко питательным углеводистым кормом, содер жит очень мало азотистых п минеральных веществ, которые необходимы животным для пх жпзнп. Поэтому зимой на чисто ягельных пастбищах олени теряют упи танность, снижается выход продукцпн, по вышается заболеваемость, увеличиваются потери оленепогодовья. Глубокий снег, гололедица, паст вызы вают еще большее снижение упитанности оленей, доводя животных до истощения и даже гибели. Для ликвидации «сезонного» (зимнего) снижения упитанности н для сохранения оленепоголовья министерство сельского хозяйства РСФСР в «Зооветпра- вилах по оленеводству» предусматривает подкормку оленей в стаде. В качестве под кормки оленей могут быть применены те же корма, что и в домашнем животновод стве. Па пастбищах, обеспеченных ягелем, по бедных подснежной зеленью, очень полез на подкормка рыбной пли мясокостной му кой но 100— 150 граммов в суткп на оленя. Добавка к рыбной муке 15 грам мов мела дает еще лучшие результаты. Хорошие результаты по сохранению упитанности оленей дает подкормка сеном по 300— 500 граммов в сутки на голову. В случаях невозможности достать поднож ный корм (в гололедицу, при пасте) коли чество сена следует увеличить до 1— 1,5 килограмма в суткп. Для подкормкп оле ней с успехом можпо применять пвовые п березовые веники, листья которых богаты азотистыми веществами п кальцием. Так, опытами установлено, что в одном килог рамме сена из листьев пвы содеряпггся 71 грамм переварпмого протеина и 6,9 грам ма кальция, между тем как в ржаных от рубях содержится только 46 граммов перо- Еаримого протеина. центральных и северных районах обла сти, поэтому здесь на южных склонах, хо рошо защищенных от ветров участках, вполне моліно выращивать томаты в от крытом грунте. Сбыт овлцей в г. Канда лакше не отграничен и прп правильной ор ганизации овощеводства, и полеводства колхоз может получать исключительно большие доходы от сельского хозяйства. Неблагополучно дело обстоит и с раз витием животноводства в колхозе. В прош лом году средний удой молока на одну фуражную корову составил только 1276 литров. Низкий удой об’ясняется плохим кормлением и уходом за крупным рога тым скотом. В нынешнем году уход за скотом пору чен другой брпгаде, возглавляемой 10. Г. Архиповой, окончившей годичные курсы по животноводству. Бригада горячо взя лась за дело, улучшила уход и кормление животных. В наиболее суровые зимние ме сяцы задание по надою молока пе только выполнялось, но и перевыполнялось. По правлепие колхоза не подержало инициа тиву животноводов, не обеспечило кормами животных. В результате в мае план по надою молока не был выполнен. Сейчас молочный скот не обеспечен в достаточной мере концентрированными кормамн. Правление колхоза должно принять сей час все меры, чтобы заготовить з летний период достаточное количество разнообраз ных кормов — сена, сплоса, ягеля, рыб ных отходов, вэдсрсслой, веточного корма. Если будет проявлена об этом настоящая забота, то удой молока в 1952 году мож по будет значительно поднять и этим самым в два — три раза повысить доход ность от животноводства. До Великой Отечественной войны в колхозе было большое стадо оленей. Оле неводство давало большой доход, много мяса распределялось на трудодни. В пос ледние же годы из-за плохого выпаса и охраны стада поголозье оленей резко уменьшилось. Между тем достаточно было бы сделать изгородь и выпасать оленей по новому методу, чтобы поголовье оленей ежегодно увеличивалось па 20— 30 про центов. Повышение урожайности сельскохозяй ственных культур, увеличение продуктпв- иости животноводства, укрепление тру довой дисциплины, повышение производи тельности труда — вот тс неотложные задачи, которые должны решить руково дители колхоза. Районные организации должны помочь руководителям колхоза ликвидировать серьезные недостатки в хо зяйственной деятельности, провести ряд мероприятий по его оргапігзацнонно-хо- зяйственному укреплению. Колхоз имеет полную возможность под нять культуру артельного хозяйства, по высить доходность всех отраслей. Для это го имеются и материальные средства и рабочая сила. Необходимо только органи зовать ее и правильно использовать. И. БУРКИН. Научный сотрудник биологическо го отдела Кольского филиала Ака демии Наук СССР, кандидат сель скохозяйственных наук. На пастбищах, богатых подснежной зе ленью, а также при подкормке сеном нлн вениками целесообразна добавка поварен ной соли по 10— 15 іраммов, нлн фос форнокислого натра по 20— 30 граммов в сутки на голову. Добавлять мел в этих случаях пе следует. Сено, применяемое для подкормкп оле ней, должно быть разнотравное некошено в раннем возрасте (начало цветения). Поздноскошенноо (грубостебельчатое), а также бурое сено олени плохо едят. Для лучшей поедаемостп сена животными неплохо пересыпать его солью во время укладкн в стог. Заготовка веников проводится в июле, начале августа, пока листья не загрубеют. Срезанные ветки (толщиной до 2— 2,5 см.) подсушиваются п затем связываются в ве- никп. Для хранения высушенные веники складывают в зароды облиственной сто роной во внутрь (комли наружу). Верх зарода надо покрыть, чтобы внутрь его не попадали снег и вода. Покрышку можно из готовить пз венпков, расположив их верх ние ряды комлями внутрь, что даст воз можность стекать воде по облиственной части веников. Заготовку сена и венпков лучше всего проводить в местах, расположенных вблп- зп пастбшц, бедных кормами. Уже сейчас правлениям оленеводческих колхозов необ ходимо продумать этот вопрос, своевремен но подготовиться к заготовке подкормки для оленей и тем самым создать важней шее условие для повышения продуктивно сти оленеводства. 0. ФЕДОРОВА. Научный сотрудник Научнз-иссле- довательсного института полярного земледелия, животноводства и про мыслового хозяйства. от пожаров Лесные пожары приносят большой ушерб народному хозяйству. Советское правительство приняло ряд законов, на правленных на усиление охраны лесов от пожаров и в числе пх — «Правила пожарной безопасности в лесах СССР». В этих правилах точно определены моры предосторожности и лесные противопо жарные- мероприятия, которые должны строго соблюдаться и выполняться в лет ний период в лесу. Практика показала, что подавляющее большинство лесных пожаров возникает от неосторожности п неумелого обращення в лесу с огнем. Поэтому правильное обра щение с огнем в лесу — это самая глав ная мера предосторожности. Необходимо постоянно помнить, что растущий в лесу белый мох-ягель в летнее время от малей шей искры очень легко и быстро воспла меняется, а от него загорается п лес. Чтобы избежать лесных пожаров, нуж но строго соблюдать несколько обязатель ных правил: прежде всего, нельзя бро сать в лесу на мох тлеющие окурки и спички. Их надо тщательно тушить и за тем уже бросать в воду или на открытое, лишенное растительности место. Не реко мендуется' также курить в лесу па ходу, ибо от падающей на мох горячей золы с искрами легко возникает пожар. В сухнх борах и ельниках запрещает ся разводить костры, так как в таких местах легче всего может случиться лес ной пожар. А если уж появилась острая необходимость развести костер, то надо прежде выбрать для него подходящее место где-либо на берегу реки или озера. Перед тем, как разжечь костер, обязательно нуж но удалить мох и растительность вокруг кострища на полосе не менее одного метра шириной. Уходя от костра, надо тщательно залить его водой, ппаче может вспыхнуть пожар. Наблюдения прошлых лет показали, что у нас, в Кольском районе, наиболь шее число пожаров происходит в лесах, прилегающих & поселкам Кильдпнстрой, ШойгуЙ, Магнетлты п Лопарская, ибо сю да чаще, чем в другие места, приезжают па отдых трудящиеся Колы, Нагорного л Мурманска. Установлено также, что лес ные пожары в большинстве случаев про исходят от разводимых з лесу костров. Надо всегда помппть, что лес является народным достоянием. Советские люди должны беречь его как величайшую цен ность, строго соблюдать в лесу меры пре досторожности. Если от неумелого обраще ния с огнем возник лесной пожар, надо немедленно потушить его. Для этого берут пучок веток пли вершину молодой березы, ёлки и ударяют ими по кромке огня, прижимая ветки к земле л отметая горящие частп в сторону, захваченную огнем. Если поблизости есть вода, то надо попользовать ее для тушения. На песча ных почвах возникший пожар легко по тушить, забрасывая огонь землей. Умелое п осторожное обращение с от- пем в лесу предотвратит лссные пожары, сохранит государству огромпые лесные массивы. И. НАЗАРОВ. Директор Кольсис-о лесхоза. Вручение аттестатов зрелости Ha-днях во 2-й средпей школе г. Мур манска состоялся выпускной вечер. На вечер собрались выпускники школ >5 1 и iN» 2 г. Мурманска, педагоги, предста вители общественных организаций, роди тельского комитета. Вручал аттестаты зре- лостн выпускникам 1 -й средней школы директор школы тов. Юдин. В 10-м клас се этой школы в течение учебного года обучалось 35 человек. Все опп успешно выдержали экзамены. Трое из них — Г. Филимонов, В. ;Машенджинов, Н. Бабп- чев — ігмеют только отличные и хорошие оценки. Приказом зав. облоно они награж дены серебряными медалями. Один за другим к столу президиума подходят юноши. Па груди у них кра суются комсомольские значки, у многих — _значки ГТО п другие спортивные от личия. Аттестаты зрелости получают В. Гусев, Ю. Ибрагимов, Е. Каримов, В. Ребров, Е. Маковеев. Директор школы вручает аттестаты зрелости сыновьям мур манских промысловиков Хоботплову, Тюр- дееву п другим. С горячим одобрением собравшиеся встретили сообщение директора школы о том, что вместе с десятиклассниками аттестат зрелости вручается Реуту, окон чившему среднюю школу заочно. Получая аттестат, Реут, волнуясь, говорит: — Только в нашей стране созданы все возможности для учебы. Пх предоставили нам наша родпая большевистская партия, Советское правительство, великий вождь товарищ Сталпп. • За успехп в учебе медалисты Г. Филимо нов, В. Машенджпнов, П. Бабпчез дирек цией школы премированы, ручными ча сами. Акт вручения аттестатов зрелости вы пускницам 2 -й женской школы предо ставляется директору школы Л. Ф. Антро повой. В нынешнем году эту школу окон чило 58 учешгц. За время существования школы это семнадцатый выпуск. Вы пускники школы прежних лет сейчас ра ботают врачами, іпіжеііерами, геологами. Директор школы тов. Антропова, вы сказав пожелание свопм воспитанницам, оачптываст приказ облоно о награждении серебряными медалями выпускниц Т. Спа- енбенко и Л. Трифоновой. _ < Д о п у с к а ю т о ш и б к и п р о ш л о г о г о д а Повышаем качество продукции Своевременно заготовить зимнюю подкормку для оленей
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz