Полярная правда. 1952, июнь.
№ 129 (7 2 3 5 ) 1 нюня 1 9 3 2 г. мир, за счастье детей Так Живут дети в странах капитала ДЕТИ УЛИЦЫ: слева — в Италии де Гасиери многие дети, как этот мальчик нз города Катания (остров Сицилия), вынуждены добывать себе кусок хлеба, собирая папиросные окуркн и продавая оставшийся в них табак; справа — обычная картина на улицах города Ирана — голодные дети в ожидании подаяния. Снимки нз итальянского журнала «Паттулья» н французского журнала «Фамм франсез»^ * ІІедад, скверы, широкие бульвары, бес- Ыяочнымн зелеными лентами пересекаю щие Москву во веет направлениях, запол нены шумливой веселой детворой. Самые ѵаіенькие возятся у ярко раскрашенных «вогоутольных япшков, наполненных жел ты» песком. Дошкольники столпились у передвижной игротеки-фургоне, из откры той витрины которой выглядывают самые разнообразные игрушки, как магнит при таивающие ребячье сердце. Группа старшеклассников, торжествен но рассылая термины «элероны», «фюзе- •52Ж», *шассп», пронесла по направлению к просторной площадке большую, похо жую на стрекозу модель планера. Пз бес шумно открывшейся ’ стеклянной двери библиотечного павильона вышло несколь ко школьниц в белых форменных фартуч ках, с кантами в руках... Еак( весенний день, радостно детство в стране' социализма. Подобно солнечным лу чам на рубиновых звездах Кремля искрит ся счастье в глазах пашей детворы. Где бы нн жил маленький гражданин совет ской страны, кем бы ни были его родите ли — рабочими, колхозниками, представи телями интеллигенции, *— он ощущает неустанную заботу партии, правительства, великого Сталина. * Нашей будущностью, нашей надеждой назвал советскую молодежь товарищ Сталин, «У нас молодежь хорошая, жизне радостная,— сказал великий вождь. — Наше государство отличается от всех дру гих государств тем, что оно не жалеет средств на хороший уход за детьми и хо рошее • чвоспитание молодежи» (П. В. Сталин. Сочинения, т. 13, стр. 269). Светлые, залитые солнцем здания школ, библиотек, - театров, Дворцов пионеров строит советский народ для своих детей. Лучшие курорты и санатории предостав лены к услугам ребят. Только в прошлом rojry в пионерских лагерях и санаториях, иа дачах яслей и детских садов отдохну ло более пятп миллионов детей. Все советские дети учатся. В СССР осу ществлено всеобщее обязательное бесплат ное семилетнее обучение. Преподавание ведется более чем на ста языках больших д малых народов нашей страны. Огромные средства вкладывает государ ств) в народное просвещение. На эти це- ■аи ва годы послевоенной пятилетки было израсходовано 258,9 миллиарда рублей. Миллионными тиражами выходят з свет книги для ребят. Достаточно сказать, что э " 1962/53 учебном году только для рус ских школ будет издано 120 миллионов экземпляров учебников. В этом году Дет- газ издает более 55 миллионов экземпля ров детских книг. Виднейшие советские •ученые работают над составлением учеб ников для наших школ. Известные всей стране писатели создают 'высокохудожест венные произведения, помогающие воспи тывать в юных гражданах СССР лучшие человеческие черты. Жизнь, здоровье, игры, учеба наших ребят согрета неустанной заботой Родины. Это находит' свое яркое выражение в неу клонном росте благосостояния народа, ус пехах советского здравоохранения. По сравнению с довоенным 1940 годом смерг- . ность в СССР снизилась в два раза; еще более сократилась детская смертность. Уже^в течение нескольких лег ежегодный чистый прирост населения страны пре вышает прирост в 1940 году и состав ляет более трех миллионов человек. Одним нз величайших преступлении ка питализма является то, что он лишил миллионы детей самой счастливой поры человека — детства. Он обрек ребят на голод, полную нищету, непосильный труд, раннюю смерть. Советской матери не может даже притги в голову мысль, что ее 5— 6-летний сын или дочь должны сами зарабатывать себе ' на пропитание. А вот в Иране и сегодня тысячи детей такого возраста гнут спину в темных, душных помещениях за ткац кими станками. «Не бейте нас... потому что наши руки все окровавлены от греб ней», — печально поют страдальцы — маленькие ковровщики Ирана. Миллионы детей трудятся от восхода до захода солн ца на джутовых, хлопковых и чайных плантациях Индии. Маленькие тружени ки составляют здесь 25 процентов всей рабочей силы. За изнурительную, непо сильную работу опн получают столько, что могут приобрести только одну горсть риса в день. Ежегодно в Индии умирает от голода до миллиона детей. Детская смертность в Иране достигает до 85 про центов, в Марокко, где французские вла сти содержат 14 тысяч полицейских я... всего 181 врача, — превышает 75, в Японии — 62 процента. В страшных условиях живут дети тру дящихся Японии. Безысходная нужда за ставляет многих родителей продавать сво их детей. При этом девочки попадают в публичные дома, посещаемые офицерами и солдатами американских оккупационных войск. Только в одной префектуре Фуку- енма крестьяне продали около трех тысяч детей по цене от 3 до 6 тысяч пен. На эти деньги можно купить 35— 70 фуптов риса. Детей '— детства, матерей — радости материнства лишает капитализм. Обре ченный на неминуеную гибель, он подвер гает мукам нищеты, голода, беспросветно го существования миллионные массы тру дящихся. Вот самая крупная и «цивилизованная» ігмпериалнстическая страна — Соединен ные Штаты Америки. Лелея бредовую меч ту о «мировом господстве», американские монополисты предназначили свыше 80 процентов всего бюджета США на военные расходы. На просвещение же из бюджета выделяется менее одного процента; нич тожная сумма предусмотрена на здравоох ранение. В результате несколько миллио нов детей там не имеют возможности посе щать школу. По официальным сведениям самих американцев, одни ребенок пз ше сти не заканчивает начального образова ния, а половина поступивши в среднюю школу вскоре бросает учебу. Детский труд широко используется американскими ка питалистами. В октябре прошлого года в США работали 2.344 тысячи подростков, пз них 768 тысяч — в сельском хозяй стве. Не только в Японші, где бесчинст вует американская военщина, но и в США торговля детьми представляет повсе дневное явление. Бизнесмены от детотор- говли даже выработали свой «тариф» — 322 доллара за ребенка, т. е. столько, сколько хватит матери, чтобы расплатить ся с врачом и родильным домом. По сообщению министерства здравоох ранения США, в Америке каждый час умирает 12 детей. Это и неудивительно, так как в этой стране только 3 процента детей получают помощь в амбулаториях и клиниках. Заокеанских человеконенавистников ин тересует другое. Им нужно по примеру Гитлера готовить из детей будущих ганг стеров, людей без совести и чести. Этому служит и милитаризация школьного обра зования в США, и кино, и радио, и пре словутые иллюстрированпые книжки «ко микс», выходящие миллионными тиража ми. Все эти средства воздействия насы щены пропагандой убийства, разбоя, гра бежа, неизбежности войны, ненависти к другим иародам. Удивительно ли после этого, что амери канская пресса пестрит сообщениями об убийствах и грабежах, совершенных 12— 15-летними детьми, что в США еже годно за самые разнообразные преступле ния приводятся в полицию 2 миллиона де тей и подростков, что американские тюрь мы переполнены детьми? Проповедь са дизма, изуверства, разврата проникает из-за океана и в маршаллизованные стра ны Европы, вызывая там в свою очередь все больший рост детской преступности. Не лучше положение детей и в других капиталистических странах. В Англин в связи со всо растущими военными расхо дами даже мизерные ассигнования на строительство школ были срезаны в про шлом году на 25,5 процента. Во Франции сейчас насчитывается свыше 1 миллиона 100 тысяч совершенно неграмотных лю дей. По статистическим сведениям, 300.000 классов в школах этой страны не отвечают требованиям самой элемен тарной гигиены. Пз 41 лицея, разрушен ного во время войны, здесь восстановлено всего четыре. Между тем на восстановле ние всех разрушенных войной лицеев и колледжей Франции достаточно тех средств, которые расходуются ныне на содержание только одной пехотной диви зии. В Италии не учится два миллиона1 детей, свирепствует детская смертность. I Испании три четверти детей больны ту беркулезом, половина имеет признаки за болевания рахитом. 'Тысячи подростков Западной Германии вынуждены бродяжни чать. Тяжелые болезни, голод, страдания не сут детям поджигатели новой мировой войны. Онп не только создают невыноси мые условия существования для них, но садистическим спокойствием занимаются детоубийством. Американские воздушные гангстеры сбрасывают тонны бомб на мирные города и села Кореи, уничтожая1 детей, женщин, стариков, применяют бак териологические средства войны. Уничтожают детей по примеру своих заокеанских хозяев и греческие моиархо- фапіисты. 15 тысяч детей греческих пат риотов заключили они в концентрацион ные лагери и тюрьмы, обрекая нх на смерть от непосильной работы, голода, пыток. Об этих зверствах поведали миру дети пз тюрьмы Кифиссп. «Связав пас, — пишут маленькие заключенные, — они^ стали бита пас по очереди полицей скими “дубинками, проволокой, налитыми цементом палками. Опп засовывали нам в рот тряпки, чтобы мы не могли кричать, и куски мыла, которые мы должны былп быстро с’есть. Они снимали с нас одежду п прижигали папиросами...». Мир неизбывного детского горя, слез и страданий — вот что представляют из себя страны, где* хозяйничают самые хищные из зверей звери — “капиталисты. Горе это написано не только в печальных глазах маленьких будущих людей, не только легло преждевременными морщина ми на нх лица, по и глубоко проникло в детские души, наполнило их глубокой печалыо и пессимизмом. Не так давно в одной из школ Нью- Йорка учитель задал своим ученикам воп рос: «Кем, по вашему мнению, вы будете через десять лет?» И почти две трети присутствующих ответили: «Мертвецами». Невольно вспоминаются при этом гор дые, уверенные мечты школьников стра ны социализма. Инженерами, учителями, агрономами, водителями кораблей, поэта ми, строителями великих сооружений ком мунизма, разведчиками земных недр — созидателями богатства и счастья людей хотят быть советские дети. И мечты их вполне реальны. Перед ними открыты все двери в жизнь, государство неустанно за ботится, чтобы их таланты и способности нашли достойное применение в общем ве ликом деле. В Советском Союзе, в странах народной демократии, в Китайской Народ ной Республике неуклонно растот благо состояние трудящихся, подрастающее по коленне окружено постоянной заботой. Нельзя убпгь детство. Нельзя отнять у миллионов и миллионов честных людеі земного шара веру в то, что нх дети должны обрести свое счастье, что здоровье и сама пх жизнь должны оберегаться всем человечеством. Люди доброй воли всех стран, об'едн ценные, в могучий лагерь борцов за мнр смело выступают против черных сил ре акции, готовящих новую мировую войну Могучей демонстрацией народов земного шара, выступающих за мир, против про исков поджигателей войны, является Меж дународный день защиты детей, проводи мый начииая с 1950 года по призыву Международной демократической федера ции женщин и Международной федераціпі демократической молодежи. В нынешнем году в Вене состоялась Международная конференция в защиту детей. Ее участни ки подняли мощный голос протеста про тив ужасающих услсвпй, в которых на ходятся дети капиталистических, зависи мых и колониальных страи. В принятом конференцией обращении говорится: «Пусть 1 нюня — Международный день защиты детей превратится в каждом го роде, на каждом заводе, в каждой деревне в мощную манифестацию мирз, доверия и братства между всеми пародами мира». Защитить детские4 колыбели от смерто носных бацилл, рассеиваемых империали стическими разбойниками, от бомб, кото рыми замахиваются на мир поджигатели войны! Дать детям счастливое, радостное детство! Таково требование всего прогрес сивного человечества. Рабы торговцев коврами По улицам иранских городов бродят тысячи оборванных, голодных, беспри зорных детей. Они просят милостыню, ко паются в отбросах, а по ночам спят в ямах, вырытых в оемле. Лишь очень не многим удается найти работу, удел остальных — либо смерть от истощения, либо тюрьма: местные власти разрешают проблему нищеты весьма просто — вікмя от времени онн устраивают облавы на этих голодных детей и бросают их за ре шетку. Какова же судьба тех юных иранцев, которым посчастливилось получйть рабо ту? Особенно широко применяется детский труд в ковровых мастерских; там рабо тают преимущественно дети 7— 12 лет. «Большинство их, — рассказывает но возеландская газета сПиплс воне», — слепнет, не достигнув двадцати лет. Тор говцы коврами оценивают ковер со слож ным узором по числу людей, потерявших зрение во время работы над ним. Очень хороший ковер стоит зрения четырем ра бочим... Получают дети за свой каторж ный труд лишь незначительную часть того, что выплачивается взрослым, зара боток которых, в свою очередь, доста точно жалок. А когда они ослепнут, им не останется ничего, иного, как просить милостыню». Газета «Хемаят» — орган иранской ассоциации в защиту детей — так опи сывает условия работы во всемирно из вестном центре коврового производства — городе Кермаіппахе: «Мастерские по большой части распо ложены в тесных, сырых и темных под валах, где женщины и дети вынуждены работать с утра до ночи. Ктоннибудь по стоянно стоит над детьми с дубинкой в руке. Если они прекращают работу хоть на мгновение, их жестоко избивают». «Не бейте нас... ведь -наши руки все окровавлены от гребней...» — это гру стная песня маленьких рабочпх, которые ткут ковры по 13— 14 часов в суткп, ва что получают всего лишь кусок хле ба. Иногда, изнуренные работой, они умн е ю т прямо в мастерской у мог своих маленьких товарищей». Детская смертность в Иране огромна: по официальным данным, 85 процентов детей умирают, не дожив до 15-летнего •возраста. Трибуналы для подростков Где бы вы ии побывали во франкист ской Испании — в Валенсии пли Али канте, Барселоне или Мадриде, — всюду вы видпто толпы нищих ребятишек с раздутыми от голода япівотамн и исхуда лыми ручонками, со слезами на глазах, выпрашивающих милостыню. Они рисуют мелом на тротуарах в надежде на то., что прохожие бросят пм несколько монет., про дают папиросы и лотерейные билеты, роются в поисках пиши в мусорных ящи ках н на уличных свалках. По детской смертности франкистская Испания занимает первое место в Европе — в стране ежегодно умирает около 170 тысяч детей. Нечеловеческие условия существования подрастающего поколения не в силах скрыть даже фалангисгская печать. Газета «Аррпба» с озлоблением пишет о том, что голодные, измученные испан ские 'дети «стучатся в двери, пробивают ся в столовые, к входам в церкви, на лестницы метро. Это — невыносимое бед ствие». Фашистский листок призывает «вычистить эту проказу». Франкистские палачи сурово расправ ляются с голодными детьми, единствен ным «преступлением» которых является отчаянная борьба за кусок хлеба. В Мад риде полиция каждую ночь арестовывает 50— 60 подростков. В Барселоне 1500 детей брошено в тюрьмы оа «бродяжни чество». Созданы специальные «детские трибуналы». По официальным данным, а 1948 году по франкистской Испаншг действовало '35 таких трибуналов; в 1950 году их число увеличилось: в каж дой провинции образовано ещо ио одному трибуналу. Задержанных детей, чаще всего не со вершивших никакого преступления, запу гивают, подвергают жестоким избиениям. По сообщению газеты \ сЭспанья демокра така», 16-летний юноша Альфонсо Бор деро и 12-летний Луис Валеро, которые направились в Мадрид в поиекзх работы, были схвачены гражданской гвардией... Подозревая подростков в том, что они якобы являются «связными» партизан, жандармы пытали пх в течение трех дней, требуя ответа о том, чего они ие знали, — где находятся партизаны. В ре зультате перенесенных пыток .Альфонсо Бордеро и Луис Валеро не могли передви гаться, самые близкие родственники ио узнавали нх. ,,У меня было шестеро детей...“ Тяжелое положение французских детей Недавно австрийское общество охраны детства разослало десяткам тысяч матерей опросные листы с просьбой сообщить, в каких условиях живут их дети. Венская газета «Эстеррейхише фолькештпмме» опубликовала несколько ответов австрий ских матерей, взятых из первой сотни заполненных опросных листков, которые былп возвращены обществу. Присланные ответы чрезвычайно ярко рисуют тяжелое положение детей трудящихся Австрии. ~ «У меня было шестеро детей, — пишет жительница Нейпггадта — одного пз при городов австрийской столицы, — из ппх я потеряла пятерых. Первый, родившийся в начале двадцатых годов, умер от голо да. Второй жил некоторое время в поме щении, где со стен текла вода — он умер от воспаления легких. Третий по явился на свет слабым и болезненным, мне кажется, что у него было больное сердце; кзкая-то сыпь — віе то корь, не то скарлатина — унесла его за несколь ко часов. Четвертый — семнадцатплет- ним юношей погпб на войне. Пятый, предпоследний, умер совсем недавно от истощения. Мы. собственноручно его по гребли, так как у нас не было денег на похороны. От всей большой семьи остался один мальчик, которому сейчас 16 лет, но и он болен...» Жена подсобного рабочего из города Зальцбурга сообщает: «Семья состоит из шести человек: нас, родителей, и четырех детей. Мы занимаем в барако крохотную комнатку. Потолок ее обклеен - оберточной бумагой в качестве слабой защиты от ветра и дождя, которые проникают через щели... На четырех детей .тишь две кро вати. 0 состоянии здоровья детей ничего не могу сказать, так как ни один пз них ни разу не был обследован врачом. Ме стность, где находится барак, заражена крысами. В детских кроватях ие раз на-' ходили крыс». Ткачиха, проживающая в пригороде' Вены, прислала ответ, в котором говорит ся: «Нас десять человек, и мы спим в четырех кроватях. Когда я ухожу на ра боту, за детьми присматривает, моя 14- летняя дочь... Четверо мальчиков должны были бы приобрести какую-нибудь спѳ-, циальиость, но нет никакой надежды по лучить место учеников. Все мы истоще ны. Нужда настолько велика, что часто бывают дни, когда нам нечего еоть>. М. НИКОЛАЕВ. Дети в С Ш А лишены детства вНЬЮ-ЙОРК/ 30 мая. (ТАОС). Бешеная - rtfHKa вооружений, проводимая правите лями США, еесет неисчислимые бедствия и страдания, детям американских трудя щихся. Миллионы американских' детей, голодных и оборванных, ютятся в жалких лачугах и трущобах, непригодных для жилья. Для них негг. надлежащих школ, они лишены медицинского обслуживания. Американские милитаристы проводят сейчас в жизнь предложенный три года назад генералом Эйзенхауэром и другими «деятелями просвещения» план, преду сматривающий сокращение числа школь ников до минимума. Три года назад, в бытность свою президентом Колумбпй- ~ского университета, Эйзенхауэр подписал доклад; озаглавленный «Просвещение в Америке и международное напряжение»., который предусматривал сохранение в те чение неопределенного времени «напряже ния между Западом и Востоком», содер жал требование, чтобы американские школы помогали «пам играть нашу роль в холодной войне». ' Монополисты п их агенты стремятся подготовить американских детей в безро потное пушечное мясо, нерассуждающих соучастников массовых убийств ради при былей Уолл-стрнта. Как сообщает Управление по вопросам просвещения, предварительное изучение положения в 25 штатах показывает, что 5,5 миллиона детей учатся в школах, на ходящихся в полуразрушенных зданиях и помещениях, не отвечающих правилам пожарной безопасности, негодных для за нятий. 40 процентов американских школь ных зданий являются неудовлетворитель ными и представляют собой угольные са раи, курятники, амбары. Даже автобусы используются для школьных занятий. Ежегодно в школах получают поврежде ния 371 тысяча детей, потому что здания плохо освещены, ступеньки лестниц по луразрушены и т. д. Более 1 миллиона детей вообще но мо гут посещать школы. Особенно тяжелым является положение детей сезонных сель скохозяйственных рабочих, так как их родители передвигаются по стране в по исках работы. Бюллетень «Американ чайлд», издавае мый Национальным комитетом но вопро сам детского тРУДа, писал недавно, что конгресс заботится о кочующих детях меньше, чем о перелетных птицах. Бюл летень указывает, что конгресс отказался ассигновать 181 тысячу долларов для изучения условий обучения детей, пере мещающихся по стране со своими родите лями, и в то же время выдолил 6,6 мил лиона долларов для защиты перелетных птиц. Дети американской бедноты страдают также от зверской эксплуатации. Офи циальный «Лсйбор ннфармейшн бюлле- тпн» писал: . сВ сельскохозяйственных районах по всей стране можно было ви деть очень маленьких детей, работающих на полях от восхода до захода солнца...». Эксплуатация детского труда сущест вует пе только в сельском хозяйстве, ио и в других областях. Увеличивается число несчастных слу чаев среди детей иа производстве. Жур нал «Амерпкэн чайлд» Сообщает, что в одном только небольшом штате Коннекти кут увечья были причинены 292 рабочим — детям, 3 случая закончились смертью. ПАРИЖ, 31 мая. (ТАСС). Тяжелым бременем ложатся на плечи французских трудящихся гонка вооружений и непре рывно растущие военные расходы. Дети трудящихся страдают от недоедания. Мно гие дети в силу материальной необеспе ченности родителей п острой нехватки школьных помещений остаются за поро гом учебных заведений. Вследствие осуществления «атлантиче ской» политики, пишет газета «Юмаиите», Франция занимает третье место в мире по военным расходам, но наряду с франки стской Испанией она находится на трид цатом месте по расходам, которые состав ляют в ее общем бюджете ассигнования на национальную школу. Во Франции ежегодно более ста тыся чам детей в возрасте от 11 до 15. лет от казывают в приеме в лицеи и колледжи; 65 учебных заведений второй ступени, разрушенных или пострадавших от вой ны, до сих пор еще ие восстановлены. Лишенные средств к существованию, многие дети и подростки вынуждены сами зарабатывать себе на жизнь. Как сообща ла газета «Се суар», на ряде колбасных фабрик 14-летние подростки работают ежедневно по десять часов. По 12 часов в суткп работают подростки на париж ских хлебопекарнях. . Еще более беспощадной эксплуатации подвергаются дети во французских коло ниях в Африке. В Алжире многие дети в возрасте 10— 12 лет работают на вос становлении дорог и грузчиками в пор тах. С шестплетнего возраста дети марок канских бедняков пасут стада помещиков; во Французской Экваториальной Африке смертность детей до 14-летнего возраста достигает 33 продептов. Тяжелая судьба маленьких бразильцев МОНТЕВИДЕО. (ТАСС). Политика гонки вооружений, которую проводят правящие круги Бразилии под диктовку Вапшигтона, ведет к непрерывному ухудшению усло вий жизни трудящихся масс, что особенно тяжело отражается на- положении детей. Детям бразильских трудящихся закрыт доступ к образованию. Как заявил недавно муниципальный советник Энрике- Миран да, «в Бразилии нехватает школ для 5 млн. детей». Мнрзнда указал, что из-за недо статка школ и высокой платы за обуче ние, образование в Бразилии получают лишь привилегированные классы. По официальным статистическим дан ным, опубликованным газетой «Пмпренса популар», из 111.307 детей, поступив ших в начальные школы в 1951 году в штате Рно-де-Жанейро, большинство вы нуждено не посещать школу. Тяжелое ма териальное положение вынуждает детей трудящихся покидать школу после первых лет обучения. В 1951 году в штате Рпо- де-Жапейро в первые классы поступило 60.707 детей, а в пятый класс — толь ко 3.120, из которых закончили курс 65 человек. Плата за обучение в частных средних учебных заведениях только за последнее- время повышена на 80 проц. Кроме того, учащиеся должны вносить плату за три месяца вперед, оплачивать каникулы, пла тить за пользование библиотекой н т . д. Тяжелые жизненные условия, енхкин уровень медицинского обслуживания — а зачастую и полное отсутствие медицин ской помощи —- ведут к росту детской смертности. Согласно официальным стати стическим данным, опубликованным в га зете «Коррейо да Манья», за первую не долю 1952 года из 637 человек, умерших в Рпо-Де-Жанейро, 132 были дети в воз расте до одного года и 82 — до двух лев. «Грустно признавать, — пишет газета, — . но это неоспоримый факт, что малень кие бразильцы умирают в этом столсгпш так же, как умирали дети сто и двести лет назад из-за отсутствия соответствую щих гигиенических условий и, главны» образом, достаточного питания». Красноречивое признание Даже в буржуазной печати проскаль зывают сведения, рисующие положение детей в Англии. Такие сведения опубли ковала недавно английская газета «Дейли геральд». 19 февраля 1951 г. в ней была напечатана статья, в которой пишется: «Осуществляемое консервативным пра вительством сокращение ассигновании иа беспо летей школьное строительство вызывает койство по всей стране. Тысячи обучаются в условиях, которые потрясли бы Диккенса в прошлом столетии». Нужно ли что-нибудь добавлять к это му красноречивому оаяалению .«Дейли геральд»?.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz