Полярная правда. 1952, февраль.

ВЫПОЛНЕНИЕ ПЛАНА 1 9 6 1 ГОД, ПРОД>;ЩИИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ срдктичесііи РАСТЕТ И КРЕПНЕТ СОВЕТСКОЕ ЗАПОЛЯРЬЕ Вылов рыбы в 1951 году в Мур* Выработка рыбных консервов в майской области.- 1 1 9 5 1 году в Мурманской о б л а е т - А ПО ВЫПУСКУ ВАЛОВОЙ м у р м а н с к о й о б л а с т и Народное х о з я й с т в о области В 1 9 5 1 г о д у Вместе со всем советским народом трудящиеся Мурманской области отдают все свои силы, всю энергию иа дело строительства коммунизма, развивая и укрепляя народное хозяйство Кольского полуострова. Результат нх героического труда огромен. На этой странице рассказывается, каких успехов достигли трудя­ щиеся области в 1 9 5 1 году, какие новые большие задачи нм предстоит решить в 1 9 5 2 году. Рыбную промышленность на новую ступень •Огромных побед достигла наша страна в 1951 году во всех отраслях народного хоояйства н культуры. Трудящиеся Мурманской области также внесли свой вклад в борьбу советского на­ рода, успешно строяшого КОММуНИСИІЧе- возросла против плана на 14 с лишним процентов. Успехи в работе промышленности в 1951 году были бы немыслимы бет осна­ щения предприятий области передовой со­ временной техникой. Техническая воору- ское общество. Онп сделали немало для женность народного хозяйства Мурчана развития производительных сил Заполярья ежегодно возрастает. Траловый флот и на благо великой Родины. В сообщении об итогах выполнения го­ сударственного плана промышленности и товарооборота Мурманской области в 1951 году говорится, что план по выпуску ва­ ловой продукции промышленностью об­ ласти в 1951 году выполнен в а 114 про­ центов. На одну треть увеличился выпуск продукции в минувшем году по сравне­ нию с 1950 годом. Таких темпов разви­ тия промышленность области еще не име­ ла ва все послевоенные годы. По об’ему промышленного производства каша область в 1951 году в два раза превысила довоенный уровень. Успеха трудящихся нашей области, яв­ ляющиеся составной частью общих выда­ ющихся успехов советскою народа, до­ стигнуты в упорном творческом труде, в результате широко развернувшегося со­ циалистического соревнования. Такое мощное развитие производитель­ ных сил Кольского полуострова достигну­ то благодаря неустанным заботам больше­ вистской партии, Советского правитель­ ства и лично товарища Сталина о преоб раэованин отдаленных, отсталых в прош­ лом, окраин нашего государства. Партия, Советское правительство, гнч- но товарищ Сталин создали все необходи­ мые условия для того, чтобы использовать богатства недр Кольской земли, Баренцева коря и Северной Атлантики. В ответ на эту заботу труженики За­ полярья значительно увеличили выпуск сверхплановой продукции. Успешно спра­ вившись с выполнением годового задания, рыбаки и рыбообработчики области дали стране сверх плана значительное количе­ ство рыбы и разнообразной высококаче­ ственной рыбной продукции. Моряки «Мурмансельдн» в творческом содружестве о научными работниками По­ лярного института, осваивая новые рай­ оны промысла, увеличили вылов сельди в 1951 году в 3,4 раза по сравнению с 1950 годом. План вылова сельди в 1951 1по благоустройству городов, рабочих по­ году перевыполнен в 2,2 раза. |селков области. Десятки миллионов руб- Ѣраловый флот, перевыполнив госудзр- |*лей расходуются на освещение, асфальтп- егвенное задание по добыче рыбы в 1951 рованне и озеленение улиц гг. Мурманска, году, дал стране почти на 280 тысяч Кировека, Мончегорска, Кандалакши. Не- дентнеров рыбы больше, чем в 1950 году. | узнаваемо изменился Мурманск за послед- Перевыполнили годовые планы по ва- нпе два—три года. Нейтральные ма- ловой продукции и предприятия местной гпетралн города заасфальтированы, уста- шппевой промышленности, мясной и мо-, новлено регулярное движение комфорта- лочной промышленности, местной про- бельных автобусов, расширен таксомотор- ігышленности и артели промкооперации. пый парк. Большие работы по благо- управление «Мурмансельдь» пополнились новыми рыболовными судами, оборудован­ ными новейшими навигационными прибо­ рами. Строительные организации регуляр­ но получают с заводов страны большое количество строительных механизмов, груоового транспорта. Пищевая промыш­ ленность вгодит в строй новые предтірпя- тия, оснащенные новейшей техникой. Много нового оборудования получили предприятия местной промышленности. Значительно возросла энерговооружен- ность предприятий области. Предприятия области добились перевы­ полнения плапов по снижению себестол мости продукции, дав государству, сотни миллионов рублей сверхплановой прпбылп. Забота партии, Советского правитель­ ства и лично товарища Сталина о разви­ тии производительных сил советского За­ полярья проявляется также в постоянном росте . квалифицированных кадров на предприятиях нашей области. Достаточно сказать, что только а 1951 году количество специалистов с высшим образованием, работающих на предприя­ тиях и в организациях области, увеличи­ лось на 16 процентов. Среди них: инже­ неры, врачи, учителя, экономисты, юри­ сты, зоотехники, агрономы и другие специалисты. Большие средства ежегодно расходуются на повышение квалификации рабочих. Тысячи молодых рабочих по­ стоянно проходят о&учение р ремесленных училищах, в стахановских школах и в школах фабрично-заводского обучения. Наряду с ростом промышленности не­ прерывно повышается, благосостояние тру­ дящихся нашей области. Огромныо сред­ ства отпускает правительство на охрану здоровья трудящихся, на содержание куль­ турно-просветительных учреждении. Построены десятки тысяч квадратных метров благоустроенной жилой площади. Большие работы ежегодно пзроводятся и кооперации инвалидов. Однако местная промышленность не обеспечила выполнения задания по ут­ вержденному ассортименту В результате устройству областного центра предстоит провести в наступившем году. 1952 год для Мурманской области яв­ ляется годом дальнейшего развития про- ярудяпшося Мурмана не получили много мышленностп и транспорта. Имеющиеся важнейших видов продукции. Только мощности промышленных предприятий предприятиями облнестпрона и артелями ( позволяют значительно увеличить об’ем промысловой кооперации недодано населе-. промышленного производства. Путь к ато­ нию за год около 4 тысяч пар обуви, 2 ну — в настойчивом освоении техники, тысяч кроватей, значительное количество ^ которой партия и правительство непре- оцинкованной посуды и других изделий, рывно оснащают народное хозяйство За- крайне необходимых населению. Достаточ-! полярья и ее ведущую отрасль — рыбную но сказать, что по выпуску товаров пптр- промышленность. Боевая задача состоит в потреба из 34-х наименований план вы- том, чтобы предприятия Мурмана выпол- полнен только по восьми видам изделий. Темпы развития промышленности об­ ласти могли быть более значительными, если бы не было отстающих предприятий. Кильдпнский кирпичный завод лесозаво­ ды >5 б и >5 7, Кандалакшский леспром­ хоз. Ковдская сплавная контора. Киров­ ский известковый завод, Фадеевский кир­ пичный завод и другие из года в год не справляются с выполнением производст­ венных планов. Руководители этпх пред­ приятий смирились с таким положением, не принимают решительных мер к тому, чтобы покончить с недопустимым отста­ ванием. вяли государственное задание не только по валовому выпуску продукции, а по всем технико-экономическим показателям. Продукция промышленности нашей об­ ласти должна быть высокого качества, выпускаться в требуемом ассортименте. Надо бороться за дальнейшее снижение себестоимости, за достижение максималь­ ного количества сверхплановых накопле­ ний. Эти задачи могут быть решены на осно­ ве широко развернутого социалистическо­ го соревнования, тесного содружества pa- j ботнпков науки и производства, постояп- j Рыбная промышленность — основная отрасль народного хозяйства Заполярья. Вылов рыбы на Мурмане в минувшем го­ ду вырос по сравнению с 1940 годом в полтора раза. Добыто рыбы на три с по­ ловиной миллиона пудов больше, чем в 1950 году, на 28 процептов увеличился выпуск продукции мурманских рыбообра­ батывающих предприятий. За счет увели­ чения ассортимента н повышения сортно­ сти выработка продукции в денежном вы­ ражении в 1951 году составила 146 про­ центов по отношению к 1950 году. Все это — результат огромной заботы и помо­ щи большевистской партии, Советского правительства, лично тоиарпша Сталина. Успехи, достигнутые рыбной промыш­ ленностью нашей области в минувшем го­ ду, — результат напряженного труіа ры­ баков и рыбообработчиков, пх стремления дать стране больше высококачественных рыбных продуктов, широко развернувше­ гося социалистического соревнованпя. Ре­ шающее значеппе пмело оснащение пред­ приятий рыбпой промышленности в 1951 году новыми, более совершенными промыс­ ловыми судами, вооружение пх усовершен­ ствованными орудиями лова. Улучшилось материально-техническое снабжение про­ мысловых кораблей. Социалистическое соревнование, развер­ нутое трудящимися рыбного Мурмана в 1951 году по инициативе моряков трауле­ ра «Сталин», выдвинуло тысячи стаханов­ цев па промысле и на береговых предпри­ ятиях. Пнженеры, техники, моряки, рыбо­ обработчики стремились папболее полно использовать резервы за счет применения новаторских приемов. В траловом Флоте по почину экипажа траулера «Слава» в ве­ сенне-летний период широко практикова­ лись скоростные полногрузные рейсы, что почтп вдвое сокращало . плановую про­ должительность рейсов. Широкое распространение получила за­ мечательная инициатива моряков трауле­ ра «Севастополь» — взятие механизмов и целиком судов на социалистическую сох­ ранность. По почину штурманского состава мощного траулера «Россия» судоводители боролись зз совершенствование методов су­ довождения. Соревнование тралмейстеров, развернутое по инициативе тралмейстера- стахаповца тов. Городплова, в значитель­ ной мере способствовало успешному вы­ полнению плана вылога рыбы, позволило сократить расход сетематерпалов больше чем на 10 процептов, увелпчпть накопле­ ния и снизить себестоимость продукции. Успешно развивался сельдяной промы­ сел па просторах океана. Коллектив уп­ равления «Мурмансельдь», работая во вза­ имодействии с наукой, значительно рань­ ше начал промысел в 1951 году. При этом моряки значительно расширили рай­ он промысла за счет открытия и освоения новых мест концентрации крупной сельдп. Активная работа сельдягой экспедиции обеспечила морякам выполпеппе социали­ стических обязательств, данных товарищу П. В. Сталину, досрочно па два с лишним месяца. Вылов сельди по области возрос по сравнению с 1950 годом в 3,5 раза. На Мурманском рыбокомбинате развер­ тывается борьба за отличное выполнение каждой производственной операции. В рыбппм порту внедряется новаторский ме­ тод брпгадпра грузчиков тов. Митрониной по скоростной обработке траулеров. Работники рыбной промышленности Мурмана также активно боролись за по­ вышение финапсово-экономическпх показа­ телей. Более правильпое использование средств, экономное расходование материа­ лов, повыиіеппе качества продукции поз­ волило предприятиям об’едппенпя «Мур- манрыба» енпзпть себестоимость продук­ ции и получпть за счет этого для страны более чем сто миллионов рублей сверхпла­ новой прпбылп. В нынешнем, 1952 году перед рыбной промышленностью нашей области стоят большие и сложные задачи. План вылова рыбы по сравнению с 1951 годом увели­ чивается на 33,8 процента, выработка рыбпой продукции — на 38,3 процента. Достаточно сказать, что за счет расшире­ ния ассортимента и повышения качества план на 1952 год в денежном выражении в 1,5 раза больше, чем в 1951 г. Чтобы успешно выполнить новые сложные зада­ чи, прежде всего надо подтянуть отстаю­ щие предприятия, ликвидировать недо­ статки , имевшие место в деятельности ры- бодобыгагоших предприятий, судовых команд и рыболовецких колхозов. Как известно, в минувшем году из-за отсутствия ритмичности в работе и отста­ вания ряда кораблей траловый флот и Кольский госрыбтрест не выполпили со­ циалистических обязательств по добыче рыбы, а рыболовецкие колхозы области не справились даже с государственным зада­ нием. Интересы пашей Родины, задача созда­ ния изобилия рыбных продуктов в стране требуют того, чтобы коллективы трудя­ щихся рыбного Мурмана в 1952 году ис­ пользовали все имеющиеся резервы и воз­ можности. Но уже в январе имели несто значи­ тельные простои судов тралфлота н управ­ ления «Мурмансельдь» прп разгрузке н бункеровке, снабжении, в ожидании ре­ монта, укомплектования команд и т. д. В минувшем году особенно плохо ис­ пользовался колхозный флот. Пз-за несвое­ временного и недоброкачественного судоре­ монта, перастороппости руководителей ряда моторно-рыболовпых станцпй в снабже­ нии орудиями лова п перебазировании мо­ тоботов в ранопы наибольшей концентра­ ции рыбы, пз-за медлительности председа­ телей ряда рыболовецких артелей в уком­ плектовании команд рыболовный колхозный флот имел потери промыслового времени свыше 1250 судо-суток. Колхозный флот в мнпувшом гоіу напо­ ловину состоял пз малых рыболовных траулеров, снабженных совремепнымп ору­ диями лова: большими кошельковыми пе- водамп, сиюрревадами и глубокостепными дрифтерными сетями. Эти суда имели двухстороннюю радиосвязь, что позволяло рыбакам-колхознпкам производить лов в более отдаленных районах моря. Одпако возможности удлппеппя автономного пла­ вания и преимущества сетеснастпого воору­ жения колхозных траулеров были исполь­ зованы плохо. Малые траулеры при лове рыбы тралом работали в большинстве своем на одну вахту, установленный режпм работы в моро не соблюдался и мощность судов использовалась лпшь на 50 процентов. Поэтому, за исключением четырех — «Пе­ редовик», «Сардинка», «Верный» и «Со­ кол». малые рыболовные траулеры пе вы­ полнили годового плана рыбодобычн, за­ должав государству около 11,5 тысячи центнеров рыбы. Местные Советы области в текущем году должны охватить своим влиянием каждый колхоз, мотобот, каждую рыболо­ вецкую бригаду в отдельности, доходпп. своевременно до нужд каждого рыбака п всемерно помогать ему в работе. Надо в первую очередь организовать помощь от­ стающим колхозам, всемерпо способство­ вать пх дальнейшему оргаппзацпонпо-хо- зяисгвенпому укреплению. Рыбакп-колхоз- нпкп должны, наконец, получить от ППІІРО необходимую помощь. 1952 год должен стать для рыбодобы­ вающих организаций и колхозов области годом дальнейшего под'ема рыбпого хо­ зяйства. М. ШАБАНОВ. Заместитель продсодателп Мурман­ ского облисполкома. РОСТ в а л о в о й п р о д у к ц и и п р о м ы ш л е н н о с т и МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ в 1 9 5 1 году Неуклонное улучшение благосостояния трудящихся _____ ного овладения техникой, которой Родина Решающим фактором развития ггромыш- ^м увеличивающихся размерах осна- ленностп является повышение производи- щает народное хозяйство Мурманской тельностп труда. Трудящиеся области в области, послевоенные годы добились повышения производительности. труда на 72 процен­ та. Только в. 1951 году производитель­ ность труда в а предприятиях Заполярья Г. АНОНИМОВ. Начальник Мурманского областно­ го статистического управления. Трудящиеся Советского Союза с чувст­ вом глубокого удовлетворения встретили Сообщение Центрального Статистического Управления прп Совете Министров Союза ССР об итогах выполнения государствен­ ного плана развития народного хозяйства СССР в 1951 году. Э т и и т о г и свидетельствуют о новых выдающихся успехах советского народа в коммунистическом строительстве, неук­ лонном под’еме социалистической эконо­ мики, -культуры и благосостояния трудя­ щихся. Наиболее ярким показателем все расту­ щего благосостояния советских людей яв­ ляется систематический рост нациоиаль- ' ного дохода, отражающий как общее уве- Iлпчение народного богатства страны, так и рост личного потребления трудящихся, j За послевоенную пятилетку нациопаль- 1ный доход СССР по сравнению с довоен­ ным, 1940 годом увеличился, в сопоста- і вимых ценах, на 64 процента. В 1951 году национальный доход страны по 1сравнению с 1950 годом возрос, в сопо- ! ставимых ценах, на 12 процентов. За эти j годы непрерывно увеличивалась числен­ ность рабочих и служащих, систематиче­ ски рос Фонд заработной платы и снижа­ лись цепы в государственной и коопера­ тивной торговле, увеличивались нату- I ральные и денежные доходы колхозного крестьянства. Значительно возросли так­ же государственные расходы на культур­ но-бытовое обслуживание трудящихся — на образование, на медицинскую помощь, 1организацию отдыха, содержание детских ; учреждений, выплату пособий за время болезнп и т. п. Все это увеличивало среднюю денежную заработную плату ра­ бочих и служащих в СССР. Систематическое снижение . розничных цен па товары, рост реальной заработной платы рабочих и служащих и денежных доходов крестьянства привело к еще большему укреплению советского рубля, к повышению его покупательной способ­ ности и к дальнейшему увеличению про­ дажи товаров населению. В результате огромной заботы партии, правительства и лично товарища Сталина о тружениках советского Заполярья рабо­ чим и служащим ведущих н важнейших отраслей промышленности нашей области постановлениями правительства введены дополнительные коэфпциеиты к заработ­ ной плате, которые выплачиваются наря­ ду о полярными надбзвками. Благодаря этому еще больше возрастает благосостояние работников советского За­ полярья. В частности, за 1951 год фонд заработной платы протпв 1950 года в на­ шей области вырос почтп па 27 процен­ тов, причем в значительной степени уве­ личение фонда заработной платы является результатом роста средней ставки зара­ ботной платы каждого рабочего и служа­ щего. В 1951 году рабочие н служащие некоторых отраслей промышленности на­ шей области получплп единовременных вознаграждений за выслугу л*г около 12 миллионов рублей, что почти на 50 про­ центов больше, чем в 1950 году. Необходимо также отметить, что тру­ дящиеся области в 1951 году получили выигрышей по государственным займам на общую сумму 20 миллионов 554 ты­ сячи рублей (нз 43,8 процента больше, чем в 1950 году) и процентов по вкла­ дам, хранящимся в сберкассах, в сумме 2 миллиона 927 тысяч рублей. Одним пз показателей роста благосо­ стояния трудящихся нашей области может служить прирост вкладов в сберегатель­ ные кассы. Если в течение 1950 года в сберегательные кассы области поступило вкладов 21 миллион 89 тысяч рублей, то в 1951 году трудящиеся внесли на хра­ нение в сберегательные кассы 33 мил­ лиона 142 тысячи рублей u.tn в полтора раза больше, чем в 1950 году. 0 росте благосостояния трудящихся пашей об­ ласти свидетельствует н то. что в 1951 году ими приобретено облигаций Государ­ ственного трехпроцентного внутреннего выигрышного займа на сумму 4 миллиона 313 тысяч рублей. • Национальный доход социалистического общества принадлежит нароіт и исполь­ зуется только в интересах парода. При советской системе хозяйства «распре­ деление народного дохода, — учит товарищ Сталин, — происходит но в интересах обогащения эксплуататорских классов и их многочисленной паразитиче­ ской челяди, а в интересах систематиче­ ского повышения материального положе­ ния рабочих и крестьян и расширения Iсоциалистического производства в городе и деревне». В 1951 году около трех четвертей на­ ционального дохода трудящиеся СССР по­ лучили для удовлетворения личных мате­ риальных и культурных потребностей. Остальная часть -национального дохода осталась в распоряжении государства, колхозов и кооперативных организаций для расширения социалистического про­ изводства и на другие общегосударствен­ ные п общественные нужды. Концентрируя значительную часть на­ ционального дохода, используемую надело социалистического накопления и разви­ тия культуры, советский бюджет обеспе­ чивает необходимыми средствами создание материально-технической базы комму­ низма. Увеличение национального дохода обес­ печивает успешное выполнение государ­ ственного бюджета СССР, направляющего все возрастающую долго свопх средств на финансирование народного хозяйства и социально-культурных мероприятии. Это наглядно видно на бюджете нашей области, являющемся составной частью единого государственного бюджета Совет­ ского Союза. Если в 1950 году на расширение в развитие местного хозяйства пз бюджета области было израсходовано 19 миллионов 443 гыс. руб., то в 1951 году эти рас­ ходы возросли до 25 миллионов 906 тыс. рублей. На содержание сети соцьально-куль- турных учреждений п мероприятий в 1951 году из бюджета области*было из­ расходовано на 12 миллионов 130 тыс.- руб', больше, чем в 1950 году. Такой зна­ чительный рост расходов на народное об­ разование, здравоохранение, культуру в социальное обеспечение позволил в 1951 году улучшить обслуживание трудящихся области существующей сетью учреждений здравоохранения н народного образования, а также увелпчпть количество этих уч­ реждений. В частности, протпв 1950 го­ да в нашей области в 1951 году количе­ ство классов в школах увеличилось на 37, количество врачебных единиц в уч­ реждениях здравоохранения — на 53, работников среднего медицинского персо­ нала — на 120 человек, библиотек — на 9, сельских клубов — на 4 и т. д. Велика забота партии и правительства о матерях и воспитании детей. Указ Пре­ зидиума Верховного Совета СССР от 8 июля 1944 года содержит целую систему мероприятий по охране материнства, вос­ питанию детей, по укреплению семьи. В соответствии с этим Указом многодетные и одинокие матери нашей области полу­ чили в 1951 году пособий от государства на общую сумму 8 миллионов 129 тысяч рублей. На содержание детей в "детских домах н домах ребенка, а также на другие ме­ роприятия, связанные с заботой о детях, потерявших родителей, в 1951 году пз бюджета области израсходовано 10 мил­ лионов 400 тысяч рублей. Против 1950 года в области значитель­ но возросла сеть детских площадок, садов и яслей. На содержание детей в этих уч­ реждениях в 1951 году пз бюджета обла­ сти израсходовано 19 миллионов 37 ты­ сяч рублей. На содрржание детей в школьных интернатах за счет бюджета в 1951 году израсходовано один миллион 946 тыс. руб. В СССР забота о трудящихся, о повы­ шении их благосостояния является пер­ вейшей обязанностью всех советских, партийных, хозяйственных и проф­ союзных работников. Большевистская партия, Советское правительство, товарищ Сталин считают повышение материального и культурного благосостояния трудящихся делом первостепенной государственной важности. И. РЫБНИКОВ. Заведующий Мурманским област­ ным финансовым отделом. . Мк 8 2 (7 1 3 8 ) 7 февраля 1 9 5 2 г.