Полярная правда. 1952, август.

П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А № 2 0 4 (7310 ) 2 8 августа 195 2 г. От'езд нз Бухареста главы советской правительственной делегации В. В. Кузнецова БУХАРЕСТ, 26 августа. (ТАСС). Сегод­ ня утром нз Бухареста в Москву вылетел председатель ВЦС11С Б. В. Кузнецов, воз­ главлявший Советскую Правительственную делегацию на праздновании восьмой го­ довщины освобождения Румынии Совет­ ской Аргт-й . На аэродроме В. В. Кузнецова провожа­ ли заместители председателя Совета Ми­ нистров Иосиф Кишиневский, Георге Апо­ стол, министр вооруженных сил Румынии генерал армии Эмиль Боднараш, министр иностранных дел Симион Бугич, члены президиума Великого Национального Соб­ рания, трудящиеся Бухареста п Бухарест­ ской области. Главу Советской Правительственной де­ легации провожали также посол СССР в Румынии А. П. Лаврентьев, сотрудники Советского посольства, военный атташе СССР в Румынии генерал-лейтенант К. С. Мельник, главы дипломатических пред­ ставительств ряда государств, аккредито­ ванные в Румынии. П О С Т Р А Н И Ц А М Ж У Р Н А Л О В ах л е г е нды о пр о ц в е т а нии а м е р и к а н с к и х ф е р м е р о в Кр Апологеты американского империализ­ м а — продажные публицисты, лжеуче­ ные экономисты, социологи, правые со­ циалисты изо всех сил стараются поддер­ жать легенду о мнимом процветании сель­ ского хозяйства США, о росте благосостоя­ ния американских фермеров. Однако фак­ ты пз американской действительности убе­ дительно опровергают эти лживые сказки наймитов Уолл-стрита. В журнале «Социалистическое сельское хозяйство» М 5 за 1952 г. опубликована статья А. Ханьковского «Крах легенды о процветании американских фермеров», со­ держащая интересный цифровой и фак­ тический материал, свидетельствующий о деградации сельского хозяйства США, о ро­ сте обнищания американских фермеров. Автор указывает, что истребление ле­ сов и отсутствие планомерных мероприя­ тий по использованию богатых водных ре­ сурсов США приводят к тому, что засуха периодически опустошает громадные тер­ ритории страны. Наряду с засухой за по­ следнее время получили громадное рас­ пространение сельскохозяйственные вре­ дители. Не удивительно поэтому, что в 1950 г. урожай пшенпцы снизился до 27,9 млн. т. против 31,2 в 19-19 г., к у к у ­ рузы— с 85,S до 79,5 млн. т., хлопка — с 3,6 до 2,2 млн. т., риса — с 1,8 до 1,7 млн. *. В 1951 году урожайность оказалась еще более низкой. Если взять сбор урожая пшеницы в 1948/49 г. за 100 процентов, те в 1949/50 г. он со­ ставлял только 87,5 процента, 1950/51 г. — 78,1, а в 1951/52 г . .— 75,6 процента. Урожай хлопка в 1950 г. уменьшился против предыдущего года на 38 процентов. Плохие урожаи и низкие оптовые цены па продукты сельского хозяйства резко со­ кратили в послевоенный период без того нищенские доходы американских ферме­ ров. Денежные доходы американских фер­ меров уменьшились в 1948 и 1949 гг. по сравнению с 1947 годом на 27 процентов, а с учетом индекса цен, уплачиваемых Фермерами за различные товары, — на 36 процентов. В 1950 г. падение доходов Фермеров продолжалось. Чпстые доходы фермеров составили в 1950 г. 13 млрд долларов и снизились против 1949 г. на 8 процентов. По тем же официальным ^данным, чпстые доходы Фермеров СШ были в 1950 г. наиболее низкими со вре- / мени 1945 года. Снижение доходов является, однако лишь наиболее общим показателем все ухудшающегося положения подавляющего большинства американских фермеров. Мел кие н средни© фермеры США жестоко экс­ плуатируются капиталистическими моно полиямн по мпогпм линиям, особенно прп номощп непосильных налогов, ростовщп ческого кредита, снижения цен на фер мерскую продукцию и взвинчивания цен на товары промышленного производства Указание Маркса, что ростовщичество и система налогов неизбежно ведут к обни щанию мелких земледельцев, подтверж дается положением американского сельско го хозяйства на каждом шагу. В 1949 г федеральные налоги, взимаемые с ферме ров, возросли по сравнению с 1941 г. 64 рапа. С тех пор, как известно, налоги в США продолжают бешено расти. Скупочные монополии США спстематн ческп низводят цены на покупаемую Фермеров продукцию до самого низкого уровня, взвинчивая в то же время цены на с.-х. продукты, продаваемые населе нііго. Промышленные монополии в свою очередь взвинчивают до предела цены на промышленные товары, употребляющиеся в фермерском хозяйстве. Сенатская компс спя по вопросам сельского хозяйства вы нуждена была прпзнать, что св 1950 па чистый доход фермера можно было при обрести лишь две трети того количества товаров, которыо можно было купить в . 1945 г.». С помощью такого рода ножниц моно­ полистический капитал США постоянно держит основные массы фермеров под сво­ им беспощадным гнетом. Процесс разорения американских ферме­ ров приобретает пыне в США неслыхан­ ный, гигантский размах. Официальная статистика вынуждена признать, что с 1940 г. по 1950 г. чпело Фермерских хо­ зяйств сократилось на 713 тыс., пли на 11,7 процента. История сельского хозяй­ ства США не знает подобных темпов ра­ зорения фермероз. В 1940 г. в США еще было 6.097 тьтс. Фермерских хозяйств с общпм населением п 30.3 млн. человек. К 1950 г. п США ѵжс осталось только .384 тыс. фермерских хозяйств с насе­ лением в 23,5 млн. человек. Миф о господстве в сельском хозяйстве США трудовой фермы, который десятиле­ тиями культивировала официальная про­ паганда, ничего общего не имеет с дей­ ствительностью. 05 этом убедительно сви­ детельствуют факты, приводящиеся в офи­ циальных источниках. Достаточно проа­ нализировать цифры, характеризующие динамику фермерского землевладения н доходов, чтобы в этом убедиться. В 1910 г. средние и мелкие фермеры, владевшие участками земли до 175 акров, составляли в общей сложности 81,8 про­ цента всех фермеров США. Эта подавля­ ющая масса американских фермеров в то время еще сохраняла в своих руках 1,3 процента всей фермерской землп. I 1940 г. группа средних п мелких фер­ меров составила 79,7 процента всех фер­ меров и сохранила в своих руках уже только 29,8 процента всей фермерской земли. Вторая мировая война дала сильный толчок к дальнейшей концентрации земли и экспроприации мелких фермеров капи­ талистическими монополиями. По данным американской сельскохозяйственной пере­ писи 1945 г., 58,1 процента фермеров со­ хранили в своих руках на правах соб­ ственности п.аренды только 11,4 процен­ та всей сельскохозяйственной площади. 5 то же время 1,9 процента крупнейших фермеров (владельцы ферм в 1 .0 0 0 акров и выше) сосредоточили в своих руках 40,3 процента всей землп. -Из опублико­ ванных недавно министерством торговли оША данных всеобщей переписи 1950 г. видно, что число крупных фермеров, вла­ деющих 1 .0 0 0 акров земли и более, уже достигло 116 тысяч. Эта группа сельско­ хозяйственных капиталистов, достигающая по своему удельному весу всего лишь 2,1 процента всех фермеров США, сосре­ доточила в своих руках почти половину всей фермерской землп. Таковы убийст­ венные птогн экспроприации фермеров ка­ питалистами. Примерно такая же картина наблюдает­ ся н при распределении продукции. 65 процентов всех американских фермеров давалп перед войной только 16 процентов всей сельскохозяйственной товарной про­ дукции. Иными словами, еще до войны две третп фермеров США не Іігралн уже сколько-нибудь заметной ролл в экономи­ ке страны. После войны классовая диф­ ференциация в американской деревне еще более усугубилась. Данные всеобщей пере­ писи 1950 г. подтверждают это. Газета «Крисчен Сайенс Монитор» сообщала, что крупные и крупнейшие фермеры дают уже 80 процентов всей сельскохозяйствен­ ной продукции США. Это означает, что Vs всех фермеров США дают только Уз сельскохозяйственной продукции и фактически уже не играют никакой роли в экономике сельского хозяйства. По данным переписи 1950 г., 536 ты­ сяч фермероз, т. е. 10 процентов всех фермеров, не дают рынку никакой про­ дукции. 947 тыс. фермеров, или 17,6 процента всех фермеров, выручают в год от 1 до 500 долларов. 2.466 тыс. ферме­ ров, удельный вес которых во всей фер­ мерской массе составляет 45,8 процента, продают сельскохозяйственных товаров на сумму от 500 до 4.000 долларов. Еслп учесть, что по меньшей мере половину этого «дохода» поглощают издержки производства, станет ясным, что и эта масса фермеров никогда не сможет свестп концы с концами. Они трудятся в поте лица, жестоко эксплуатируют свои семьи п голодают даже в самые урожайные годы. Величайшим средством эксплуатации фермерства является монополия частной собственности иа землю. Земельная рента, которую фермеры США уплачивают круп­ ным владельцам землп, не занимающимся сельским хозяйством, достигла в 1935 г. 699 млн. долларов, в 1937 г. — 829 млч. долларов, а в 1942 г. — 1 млрд. долларов. В 1945 г. мелкие и средние фермеры уп­ латили крупным землевладельцам 2,4 млрд. долларов. Если учесть, что перед войной : / g всех фермеров США являлись полпыми аренда­ торами, а Ѵ з— частичными арендатора­ ми, то станет ясным, что подавляющее большинство фермеров США находится в цепкпх лапах капиталпстов-землевладель- цев. Львиная доля их «доходов» попадает в карманы земельных собственников в виде ренты. Американская статистика отмечает, чго в США неизменно растет число заложен­ ных ферм. Еще до войны свыше 40 про­ центов всех ферм США было заложено в банках. После войны гнет банков пад фермером пз года в год усиливается. Одна ипотечная задолженность фермеров после войны составила ~ 5.160 млн. долларов. Если после второй мировой войны общая задолженность фермеров достигла 7,4 млрд. долларов, то к началу 1951 г. она увеличилась до 12 млрд. долларов — на 62 процента. В течение 1951 г. фермер­ ская задолженность продолжала расти бы­ стрым темпом. За последнюю четверть века 2,5 млн. ферм пз общего количества ферм в 6 млн. было продано с молотка. С 1925 г. по 1935 г. в США было таким образом про­ дано около 30 процентов всех ферм. 78 ферм пз каждой тысячи было в течение этих лет продано за неуплату налогов, а 218 ферм — за невыкуп закладных. С 1940 г. бегство пз деревни приняло в США катастрофический характер, что лучше всего разоблачает сказки офи­ циальной пропаганды Уолл-стрпта о про­ цветании американских фермеров. С 1940 г. по 1950 г. население ферм США сократилось с 30,3 млн. до 23,5 млн. че­ ловек — на 22 процента. В сельском хозяйство США широко практикуются издольные формы аренды. По данным 1950 г., 23,3 процента фер­ мерских хозяйств (1.255 тыс. ферм) не пмеют нп тракторов, ни лошадей, ни ка- кой-либо тягловой силы. Еще 8 ,8 процен­ та фермеров (478 тыс. хозяйств) пмеют лишь по одной лошадп или по одному му­ лу. Следующая группа фермеров, охваты­ вающая 20,5 процонта всех хозяйств (1.105 тыс.), пмеет по две лошади пли по два мула. В общей сложности 52 про­ цента фермерских хозяйств на деле ли­ шены какой бы то нп было современной техники. Форм<ільно издольщик обязан впоепть плантатору четверть пли треть своего урожая, но фактически отдает он ему го­ раздо больше. Х озяйство издольщика — составная часть плантационного хозяй­ ства. Еще более тяжелой формой эксплуата­ ции фермеров США является институт кропперства. В 1945 году на юге США было 435 тыс. кропперов, составлявших 15 процентов всех фермеров Юга. Кропперы формально работают «исполу», то есть от­ дают плантатору 50 процентов своего уро­ жая в виде арендной платы. В остальном они как будто самостоятельные фермеры. В действительности они рабы в полном смысле этого слова. Они получают от хо­ зяина не только землю, по п семена, хи­ жину, орудия производства, кредит про­ дуктами пптанпя. Кропперы не . только подчпцяют свою деятельность плантатор­ ским планам и указаниям, но и выходят на работу под удары плантаторского коло­ кола и работают вместе с женами и деть­ ми под наблюдением хозяйских надсмотр­ щиков. Кропперство — это американский ин­ ститут прямого п неприкрытого рабства, приспособленный к современным капита­ листическим отношениям. С каждым годом снижаются доходы фер­ меров, растет их обнищание. Большинст­ во из них, работая с утра до ночи, вла­ чит голодное существование. В 1928 году министерство земледелия США установило, что абсолютный мини­ мум средств, необходимых для нормаль­ ной жизни фермерской семьи в 5 человек, составляет 1.800 долларов в год. Между тем после 1929 г. даже средний фермер­ ский валовой доход никогда не поднимал­ ся на высоту, обеспечивающую прожи­ точный минимум фермерской семьи. С 1918 г. плачевное положение ферме­ ров стало еще более ухудшаться. Средние фермерские доходы в последние годы си­ стематически снижаются, а стоимость прожиточного минимума к концу 1951 г. в 2,7 раза превысила довоенный уровень. В 1947 г. доходы фермеров составляли 17,8 млрд. долларов, в 1950 г. — 13 млрд. долларов, т. е. снизились иа 27 процентов. И тоги всеобщей переписи 1950 г. показали, что три четверти фер­ меров США в 1950 г. получали валовые доходы, которые были очень далекп от прожиточного минимума. В свете этих убийственных цифр п фактов легенда о процветании американ­ ских фермеров рушится, как карточный домик. СОБЫТИЯ В КОРЕЕ Сообщение Главного командования Народной армии ПХЕНЬЯН, 26 августа. (ТАСС). Главное командование Народной армии Корейской Народно-Демократической Республики со­ общило сегодня, что соедпненпя Народной армии совместно с частями китайских на­ родных добровольцев вели оборонительные бон на прежних рубежах. Население Западной Германии протестует протпв сепаратного бонн­ ского военного договора, навязываемого немецкому народу. Во многих го­ родах проходят митинги и демонстрации протеста. На снимке: демонстрация в Гамбурге. Демонстранты несут лозунг с требованием заключения мирного договора. Перед Конгрессом сторонников мнра стран Азпп и Тпхого океана ТОКПО, 25 августа. (ТАСС). 23 п 24 августа в Токпо проходила всеяпонская конференция, которая должна была из­ брать делегатов па Конгресс сторонников мпра стран Азии и Тихого океана. В пре­ зидиум конференции были избраны Икуо Ояма, Дзппцііро Мацумото, Иоситаро Хц- рано и другие. Икуо Ояма, выступая от пменн япон­ ского Комитета по подготовке к Конгрес­ су, подчеркнул необходимость обеспечить присутствие японских делегатов па Конг­ рессе сторонников мира Азпп п Тихого океана. С докладом от японского Комитета по подготовке к Конгрессу сторонников мпра выступил генеральный секретарь Комите­ та Хатанака, который указал на активную подготовку Конгресса в Японии и подчерк­ нул, что на этой конференции присутст­ вуют представители различных кругов, в том числе представители крупных полити­ ческих партий п основных профсоюзных об’едннений. С большим интересом были заслушаны выступления делегатов с мест. Вчера конференция обсуждала вопрос о выборе делегатов на Конгресс. ПЕКПН, 25 августа. (ТАСС). Агентство Спньхуа передает из Дели: 9 сентября в Делп состоится Всепнднй- ская подготовительная конференция к Конгрессу сторонников мира стран Азии и Тпхого океапа. Конференция обсудит до­ клады о работе, проведенной в различных штатах, рассмотрит и сформулирует доку­ менты по вопросам, которые будут подня­ ты на предстоящем Конгрессе сторонников мира в Пекине, а также утвердит оконча­ тельный список членов индийской делега­ ции на этот Конгресс. Делегации от шта­ тов на подготовительную конференцию бу­ дут избраны подготовительными конфе­ ренциями штатов, а также массовыми ор­ ганизациями, поддерживающими Конгресс сторонников мпра. На X шахматной олимпиаде ХЕЛЬСИНКИ, 26 августа. (ТАСС). В результате утреннего доигрывания закон­ чились со счетом 2:2 матчи Югославия — США (четвертый тур) и Венгрия :— За­ падная Германия (пятый, тур). В 14.30 (по местному времени) нач­ нется шестой тур, в котором встречаются команды: Югославии — Советского Союза, Финляндии — Аргентины, Западной Гер­ мании — США, Швеции — Венгрии. Команда ЧехЪсловакнп свободна от игры. ХЕЛЬСИНКИ, 26 августа. (ТАСС). Се­ годня утром закончились со счетом 2 :2 матчи Югославия — США (четвертый тур) и Венгрия — Западная Германия (пятый тур). В шестом туре советские шахматисты встретились с командой Югославии. В по­ рядке досок играют Глпгорпч — Еерес, Смыслов — Рабар, Трпфуновпч — Гел­ лер и Болеславский — Ппрц. Гроссмейстер Смыслов одержал победу над чемпионом Югославии мастером Раба- ром. Партии Керес — Глнгорич z Боле­ славский — Ппрц закончились вничью. Геллер проиграл Трпфуновичу. Таким об­ разом матч Югославия— СССР закончил­ ся со счетом 2 : 2 . Закончился матч Швеция — Венгрия, победили венгерские шахматисты с ре­ зультатом 2 І/ 2 : 1 ,/о. Соединенные Штаты Америки выиграли у Западной Германии с результатом 3:1. Аргентина набрала протпв Финляндии полтора очка из двух. Во вновь отложен­ ных партиях преимущество на стороне ар­ гентинцев. Утром 27 августа — допгры- ванпе неоконченных партий. Днем — седьмой тур, в котором встречаются: США — Швецпя, Аргентина — Западная Гер­ мания, СССР — Финляндия, Чехослова­ кия — Югославия. Свободна от пгры команда Венгрии. П р а з д н и к м и р а в Т о к и о ТОКПО, 25 августа. (ТАСС). Вчера в Токпо в парке Эдогава состоялся большой праздник мпра, посвященный 30-й годов­ щине Коммунистической партпи Японии. В празднике приняло участие около 80 тысяч человек, прибывших со всего рай­ она Ііанто. С утра происходили различные спор­ тивные пгры и соревнования. В 15 часов состоялся массовый митинг. Участники митинга приняли ряд резолюций, в кото­ рых потребовали немедленного прекраще­ ния войны в Корее, роспуска японского резервного полицейского корпуса п выра­ зили протест протпв перевооружения Япо­ нии и восстановления вопнекой повин­ ности, а также приняли резолюцию об участии в Конгрессе сторонников мпра стран Азии н Тпхого океана н одобрили лозунг «Защитим Коммунистическую пар­ тию». После окончания митинга состоялись выступления театральных трупп, массо­ вые пгры п танцы. У с п е ш н а я з а г о т о в к а з е р н а в К и т а е ПЕКПН, 25 августа. (ТАСС). Газета «ЯІеньмнньжпбао» сообщает об обильном поступлении на рынки риса раннего уро­ жая. В текущем году урожай риса в про­ винциях Хунань, Цзянси, Гуандун и Чжэцзян на 10— 20 процентов выше прошлогоднего. Отделения государственной зерновой кампании и кооперативы свое­ временно подготовились к закупке риса. Июльский план закупки очищенного риса в стране выполнен на 147 процентов, перевыполнен план закуикп риса за пер­ вую декаду августа. Благодаря этим мерам цена на рис ран­ него урожая была стабилизирована. Забастовка рабочих судостроительной промышленности в Канаде ОТТАВА, 25 августа. (ТАСС). Как сооб­ щает агентство Канадиен Пресс, по заяв­ лению представителя министерства воен­ ного производства в результате забастов­ ки 7.000 рабочих верфей в Лозоне, Мон­ реале н Порт-Артуре (1000 рабочих в Порт-Артуре забастовали 21 августа), прекращены работы по выполнению про­ граммы строительства и модернизации военных судов стоимостью 70 миллионов долларов. «Газетт» сообщает, что рабочие верфей в Галифаксе и Сент-Джоне посылают де­ нежную помощь бастующим рабочим. На конференции испанских патриотов в Уругвае МОНТЕВИДЕО, 25 августа. (ТАСС). Вчера в Монтевидео закончила свою рабо­ ту конференция испанцев — сторонников мира. Конференция приняла ряд решений, направленных на успленне борьбы за мпр, за спасение Испании от франкистского ре­ жима и американского империализма. Конференция единогласно одобрила ре­ шение Всемирного Совета Мпра о созыве Конгресса народов в защиту мира и при­ звала всех испанских сторонников мнра вести активную подготовку к Конгрессу. Конференция приняла специальную резо­ люцию, в которой приветствует героиче­ ский испанский народ, борющийся против Франко п американских империалистов. Судебный террор в Тунисе ПАРИЖ, 26 августа. (ТАСС). Коррес­ пондент агентства Франс Пресс передает, что постоянный военный трибунал Тунпса вынес приговор 10 тунисцам, обвиняемым в перевозке взрывчатых веществ. S чело­ век приговорены к тюремному заключе­ нию сроком от 6 месяцев до 4 лет. Двое других приговорены заочно к 5 годам тю­ ремного заключения. Иа том же заседании военный трибунал разбирал дело 8 тунисцев, обвиняемых в участии в запрещенной демонстрации в общественном месте перед дворцом бея, состоявшейся 30 марта этого года. 6 чело­ век приговорены г. тюремному заключе­ нию условно сроком от 3 месяцев до 3 лет. Двое других были осуждены каждый иа 5 лет тюремного заключения. В тече­ ние пяти лет им запрещено проживание в этой местности. К конфликту на границе глвжду Китайской Народной Республикой и Макао ПЕКИН, 26 августа. (ТАСС). Коррес­ пондент агентства Спньхуа сообщил пз Кантона 25 августа: 25 июля группа военнослужащих нз состава находящихся в Макао португаль­ ских войск перешла границу Китайской Народной Республики и совершила напа­ дение на китайского часового в районе населенного пункта Ципыпань в южной части уезда Чжуншань, провинции Гуан­ дун. В это же время португальские вой­ ска обстреляли пз пулемета китайскую территорию в этом районе. 26, 29 п 30 июля португальские вой­ ска произвели провокационные артплле- рпйекпе обстрелы китайской территории п китайского судна. В результате обстрела было убито 2 и ранено более 10 китай­ ских граждан, а также разрушено п по­ вреждено несколько домов. Китайские пограничные войска обрати­ ли серьезное внимание португальских вла­ стей в Макао на происшедшие инциден­ ты. 23 августа португальские власти в Макао принесли письменное извинение по поводу происшедших инцидентов, уплати ли компенсацию п гарантировали, что по добпые инциденты в будущем не повто­ рятся. Таким образом конфлікт на границе между Китайской Народной Республикой и Макао можно считать урегулированным 25 августа между Китаем и Макао возоб новплось нормальное сообщение. Восстановление японской армии ТОКПО, 26 августа. (ТАСС). Как пере дало токийское радпо, так наз. «резерв ный полицейский корпус» (возрождаемая японская армия) в скором времени будет иметь танки. Руководители корпуса сооб щплп, что американские вооруженные сп лы в Японии в скором времени сдадут в аренду 20 легких танков, которые перей дут в использование отрядов разведки Части корпуса уже в течеппе некоторого времени проводят учебпые танковые one рацпп. Руководители корпуса сообщили также, что американские власти передадут больше танков, в том числе средние тан кн. Кроме того, корпус будет оснащен ближайшем будущем пушкамп и гауоп цани. На первенство ипра по волейболу В Москве, на Центральном стадионе «Динамо» продолжаются соревнования на первенство мпра по волейболу. Они прохо­ дят в острой спортивной борьбе. 26 авгу­ ста состоялось 7 встреч. Первыми вышли на площадку мужские команды Индии п Фпнляндпп. • В трех партиях со счетом 15:4, 15:1 и 15:4 побе­ дили волейболисты Индии. Это вторая победа индийских спортсменов в заключи­ тельных встречах. Большой остротой отличалось состяза­ ние мужских команд Венгрии и Франции. Первая партпя закончилась со счетом 15:6 в пользу венгерских волейболистов. Вто­ рую партию команда Венгрпп выигрывает со счетом 16:14. Третью партию со сче­ том 15:9 также выигрывает команда Вен­ грии. Мужская команда Чехословакии, иду­ щая без поражений в соревнованиях на первенство мнра, одержала победу над командой Румынпп. Счет 15:8, 15:4 п 15:5 в пользу чехословацких волейболи­ стов. Спортсмены Польши в трех партиях победили мужскую команду Ливана со счетом 15:2, 15:4, 15:2. Пятую победу в этих соревнованиях одержала женская команда Советского Со­ юза. Она выиграла три партпп у фран­ цузских волейболисток со счетом 15:2, 15:3 и 15:7. Упорная борьба завязалась в состяза­ нии женских команд Румынии и Болга­ рии. Состязание закончилось со счетом 3:1 в пользу команды Болгарии. Венгерские волейболистки со счетом 3:0 выпгралн встречу с женской командой Индпп. 27 августа состоится 7 встреч. Играют мужские команды государства Израиль и Фпплянцпп, Франции п Советского Союза, Венгрии п Румынпп, Чехословакии и Болгарии и женекпе команды Польши и Франции, Болгарии и Чехословакпн, Ин­ дии и Румынии. (ТАСС). Редактор А. Т. ВОРОБЬЕВ. С Е Г О Д Н Я в кино «Родина* — «Учитель танцев». Начало сеансов: Голубой зал (1-я се­ рия) — 10 -45 , 12 -30 , 1 4 -15 , 16, 17 -45 , 19 -30 , 21 -15 , 2 3 ; Розовый зал (2-я серия) — 15 -30 , 17, 18 -30 , 2 0 , 2 1 -45 , 23 -15 . Дом культуры — «Волга-Волга*. Начало сеансов: 18, 20 , 2 2 . Мурманскому пивзаводу ТРЕБУЮТСЯ на постоянную работу: экспедиторы, зав. экспедицией, грузчики, слесари, электрики, монтеры, главный энергетик. Жилплощадью обеспечиваются. Обращаться: пос. Кола, пивзавод. Аптекоуправлению ТРЕБУЮТСЯ рабочие, грузчики на автомашину. Обращаться по адресу: г. Мур­ манск, ул. Полярных зорь, 69. Адрес редакции: г. Мурманск, пр. Сталина. 45-а. Телефоны редакции: отдел писем — 2 8 -95 , зам. редактора — 3 6 - 3 5 , секретариат — 2 5 - 2 2 , отделы: партиПноП жизни и пропаганды — 2 8 -46 ; промышленности и транспорта — 24 -58 : я культуры и быта —- 2 7 -91 ; сельского хозяйства и информации — 31 -22 ; редактор — 2 5 -23 ; бухгалтерия — 34 -56 ; для раЯонов — 45; ночная редакция — 2 6 0 1 . Типография «Полярная правда». Зак. 3 8 2 6 Тир. 4 0 . 0 0 0 ПН 0 4 7 4 2 ^