Полярная правда. 1952, август.

'4, П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А 19 9 (730S) 22 августа 195 2 г. Призывы ЦК БКП ко дню освобождения Болгарии Советской Армией СОФИЯ, 20 августа. (ТАСС). Сегодня псе столичные газеты опубликовали при­ зывы Центрального комитета Болгарской Еонігуннстпческой' партпп (БКП) к 9 сен­ тября — дню освобождения Болгарин ге­ роической Советской Армией от фашист­ ского рабства. Первые . онзывы гласят: «Да здравст­ вует великиР. Союз Советских Социали­ стических Республик — несокрушимая опора іінра во всем ыпре! Да живет н пребывает в веках жпво- творная болгаро-советская дружба! Пламенный прпвет пашин освободите­ лям — советским народам! Всенародная признательность славной Советской Армпп!». Призывы ЦК БКП зовут болгарских трудящихся па дальнейшую борьбу за по­ строение социализма в Болгарин, па мпр, за укрепление братской нерушимой друж­ бы с великим Советский Союзом. Почетная трудовая вахта в Румынии в честь дня освобождения БУХАРЕСТ, 19 августа. (ТАСС). 23 ав- густа трудящиеся Румынии будут отме­ чать свой великий национальный празд­ ник — восьмую годовщину со дня осво­ бождения страны Советской Армией от фашистского пга. В честь знаменательной даты коллек­ тивы кногочисленных предприятий Буха­ реста» города Сталин, Хунедоары и дру­ гих промышленных центров стрзиы стали на почетную трудовую вахту. 18 августа шахтеры горнорудной разработки района Изсэуд производственный план по всем показателям выполнили на 142 процента. 48 бригад горняков комбината цветных нетзллов в Бая-Маре выполняют своп пропзводственныс задания на 150 про­ центов. Члены всех 48 бригад дают про­ дукцию в счет 1953 года. В дип пред­ праздничного соревнования 720 рабочих стали стахановцами и передовиками пропзводствз. Почетную вахту несут трудящиеся Рс- шпцкого металлургического комбината. В первый день вахты доменщики Решицы выпустили чугун в счет 23 августа. Свои производственные задания перевыполняют все цехи и отделы комбината. Свыше 2,5 тысячи машинистов и коче­ гаров успешно борются за получение зва­ ния пятпеотнпка. Румынский народ обсуждает проект новой конституции БУХАРЕСТ, 19 августа. (ТАСС). Вот уже в течение месяца румынский народ активно обсуждает проект новой конститу­ ции. Десятки тысяч агитаторов и пропа­ гандистов в клубах, избах-читальнях и красных уголках, в квартирах трудящих­ ся рзз'ясняют зтот важнейший для ру- ішнского народа документ. Бухарестские издательства выпустили, примерно, два миллиона экземпляров проекта конститу­ ции. Проекту основного ззкона румын­ ского государства бухарестское газеты ежедневно посвящают статьи, многочис­ ленные письма читателей и другие ма­ териалы. Подчеркнув великие права румынской молодежи, добытые в результате освобож­ дения Румынии Советской Армией и в результате ленинско-сталинской политики партии и правительства, секретарь ЦК Трудящиеся Западной Германии борются против антирабочего закона БЕРЛИН, 19 августа. (ТАСС). В ре­ зультате политики подготовки к новой войне, проводимой боннским правительст­ вом, положение населения Западной Гер­ манн^ непрерывно ухудшается. На митин­ гах н собраниях трудящиеся протестуют против боннского сепаратного договора и реакционного антирабочего «ззкона о положении рабочих из предприятиях». Подавляющее большинство производст­ венных советов в городе Мангейм потребо­ вало повышения ззрзботной платы на 12 пфеннигов в чзс для всех рзбочнх ме­ таллургов. В результате энергичного требовзния 45 тысяч рабочих метзллургов во Франк- фурте-на-Манне, правление профсоюза металлургов созвало собрание членов про­ изводственных советов. Представители коллективов предприятий потребовали на этом собрании принять решительные меры борьбы протіга антирабочего «законз о по­ ложении рзбочпх из предприятиях» и против предзтельствз руководителей Уединения профсоюзов Ззпадной Герма­ нии. .— — _ К борьбе против антнрзбочего ззконз прпзвзлз гззетз «Хольцзрбейтер цей- тунг» — оррн профсоюзз лесной про­ мышленности Западной Германии. Газета пишет, что шесть миллионов членов об’еднненпя профсоюзов Западной Герма­ нии способны противостоять политике Адензуэрз п его сообщников, направлен­ ной против рабочего движения в За­ падной Германпп. С О Б Ы Т И Я В К О Р Е Е Сообщений Главного ксмандсизмия Народной армии ПХЕНЬЯН, 20 августа. (ТАСС). Главное конандавзппе Народной зрипп Корейской Нзродно-Денокрзтпческой Республики со­ общило 2 0 августа, что га истекший день на фронтзх особых изменений не произо­ шло. Зверства американских агрессоров в Тэчжонском лагере для военнопленных союза трудящейся молодежи Пауль Корня пишет в газете «Скынтейя»: Около 90.000 юношей и девушек обучаются в школах трудовых резервов. Свыше 210.000 молодых рабочих и работ­ ниц промышленности соревнуются за вы­ сокие производственные покзззтелн, 6 .000 молодежных брпгзд добились звзнпя ста­ хановской бригады. В другой статье газета «Скыитеия» ! пишет, что народнзя влзсть и партия иредостзвилп женщине рзвные прзвз с мужчиной. Гззетз отмечзет, что пз среды женщин, угнетенных и неграмотных в прошлом, за последние годы выросли сот­ ни знатных производственниц. В 1951 году. — продолжает газета, — получило квалификацию свыше 30.000 женщин, ставших сварщпкзмп, токарямп, стзлевзрамп, экскаваторщиками, литей­ щиками, электриками. ПХЕНЬЯН, 20 августз. (ТАСС). Амери­ канские интервенты совершают чудовищ­ ные злодеяния над захваченными в плен солдатами и офпцерзип корейской Народ­ ной армии. Журнзл «Новзя Корея» публикует рзс- екзз бойцз Народной армпп Хон Гн Мана, бежзвшего пз лагеря для военнопленных в городе Тэчжоне. Хон Гп Ыан сообщил нижеприводимые факты. Американские палзчп вели нас, пяте­ рых, — рзеекззывает Хон Гп Май, — в Тэчжонский лагерь. От линпп фронта до самого Тэчжона нам не давали пищи. Возле самого Тэчжона мы встретились с другой группой пленных. Пх впд был ужасен. Дул ледяной ветер, а большин­ ство пленных шло в одном нижнем белье. Тела их были покрыты следами побоев, рубцами и ранами. Почти никто из них пе мог нормально иттн. Одни хромали, другие волочили ноги, у некоторых без­ жизненно болтались руки. Люди падали, будучи не в состоянии двигаться. Тогда конвоиры бнлн их прикладами, заставляя истощенных людей через силу поднимать­ ся и иттп дальше. Тех, кто улге не мог подняться, пристреливали. Лагерь, куда нас пригнали, был распо­ ложен в трех километрах от города. Наутро меня потащили на допрос. Ча­ совой ударом приклада в спину свалил неия с пог и заставил встать на колени. Женщины Западного Берлина протестуют против аиеринансних военных приготовлений БЕРЛПН, 19 августз. (ТАСС). Вчерз _Из-за рзны в ноге я не мог сделать это- женщнны Западного Берлина собрались у здания америкзнской военной комендз- туры в районе Целендорф. Они проте- • стовали против так называемых «учебпых Сельскохозяйственные шшшны на полях Северо-Восточного Китая ПЕКИН, 19 августа. (ТАСС). Как пере- ро-Восточного Питая было отправлено дает мукденекпй корреспондент агентства Сппьхуз, группы трудовой взаимопомощи И сельскохозяйственные производствен­ ные кооперативы в Северо-Восточном Китае будут пользоваться преимуществом в приобретении опытных сельско­ хозяйственных орудий за счет государственных кредитов. По плану На­ родного правительства Северо-Восточного Кпгзя в будущем году крестьяне получат 3.800 новьіх сельскохозяйственных ма­ шин. Для выплаты ссуд крестьянам бу­ дет предоставлен срок в три года. * С 1950 года в основные районы Севе- 600 новых сельскохозяйственных машнн. Теперь крестьяне требуют все больше п больше таких машпп, так как они убеди­ лись, что использование новых сельскохо­ зяйственных машин увеличивает произво­ дительность пх труда в среднем в 3— 5 раз. Урожай, собранный с ‘ земли, возде- стрельб» американских солдат, угрожаю­ щих жизни граждан города. Недавно во время таких стрельб была тяжело раненз го. Тогда меня бросили в комнату пыток. В этой комнате я увидел мужчину лет 50, которого перед этим пытали. Он ле­ жал пз цементном полу без сознания. Двое американцев лплп на него воду. На­ конец, он приоткрыл опухшие веки. Па­ лачи что-то сказали друг другу, затем девочка Карола Егер. Женщины несли і поволокли его и меня в соседнюю комна- трзнспарзнты с лозунгзмн: «Сегодня ту. Там они подвесили свою жертву к по- стзлз жертвой Карола Егер, завтра могут | толку вниз головой и нанесли ей страш- стать жертвой другие дети; прекратить I ный удар штыком в спину. Кровь пз ра- амерпкзпекие военные приготовления». Делегация женщин от имени всех женщин Берлпнз передзлз змерпкзнской военной иомендзтуре ; ззявлеппе, в кото­ ром требует немедленно прекратить «учебные стрельбы». ны заливала пол комнаты. Видимо, я из­ менился в лице, увидев эту картину. За­ метив это, излачи схватили меня, подта­ щили к висящему телу и страшными по­ боями пытались застзвнть меня пить кровь, стекзющую с трупз. Увпдев затем, что нм не удается заставить меня это сделать, они сильно ударили меня по го­ лове и я потерял сознание. В лагере я был свидетелем множеству ужасных зверств американских палзчей. В лагере содержались не только военно­ пленные, но также и «беженцы», кото­ рых ежедневно десятками убивали эти па­ лачи. Однажды лунной ночью американцы вывели нас из барака и заставили смот­ реть на пх дикие ззбзвы. Дпкзрп вывели во двор лзгеря пятерых обнзженных жен­ щин, связзлн их вместе, затем обмотали намоченной в бензине толстой соломенной веревкой п подожгли веревку. Стрздзнпя женщин были ужасны. Американские па­ лачи с удовольствием иаилюдзлп эту кар­ тину, смеялись, хлопали в ладоши. Когда женщины, потеряв от страшных мучений сознание, упали на землю, американцы облплн их бекзпном, снова подожгли и любовались страшным зрелищем горящих людей, пока жертвы не обуглились. Зз неделю моего пребывзнпя в этом лагере людоеды потребили почтп половп- пу заключенных в нем людей. Через 9 дней я вместе с 30 другими заключенными был отправлен пз лагеря на фронт. Мы прибыли в район передо­ вых позпцпй. Когда мы шли по долине, совершенно неожиданно пз-за сопок затре- щзли пулеметы и звтоматы. Это были бойпы Народной армии, ожидавшие в ук- рытпп появления врага. Рота американ­ цев, тащивших нас с собой, пыталась оказать сопротивление, но была наголову разбита. Вместе с несколькими другими моими товарищами я был спасен бойцами Народной армпп. До сих пор, — говорит Хои Ги Ман, — у меня перед глаззмп стоят умирзющпе в стрзшных мучениях люди и наблюдаю­ щие их муки американские садисты. Из­ верги должны -понести суровую кару за своп злодеяния. На X шахматной олимпиаде ХЕЛЬСИНКИ, 20 августз. (ТАСС). Се­ годня в помещении Высшего коммерческо­ го училища в Хельсинки состоялась же­ ребьёвка, определившая порядок финаль­ ных соревнований в командном первенст­ ве мирз по шахматзм. К з к известно, в первую финальную группу, где будут разыграны первые 9 мест, вошли команды шахмзтпетоз Совет­ ского Союзз, США, Финляндии, Швеции, Венгрии, Аргентины, Чехословакии, За­ падной Германии и ІОгослазпп. В результзтѳ жеребьёвки порядковые местз в турнирной тзблице распредели­ лись следующим обрззом: 1. Финляндия 2. Ззиадная Германия 3. Швеция » 4. Венгрия, 5. США 6 . Аргентпнз 7. Советский Союз 8 . ЧехословзЕня 9. Югославия. Таким образом, 21 августа — в пер­ вый день финальных соревнований в первой финальной группе встречаются: Запзднзя Гермзнпя — Югослзвпя Швецпя — Чехословакия Венгрия — Советский Союз США — Аргентина. Комапдз Финляндии имеет свободный от игры день. Сегодня утром состоялось та к­ же доигрывание незаконченных партий полуфпнзлз. В результзте допгрываиия еще по одному очку получили команды Югославии и Израиля. Команда Италии получпла дополнительно полтора очка, команда Норвегии — иол-очка. -------Ф------- Протесты против американской оккупации Дании ; КОПЕНГАГЕН. 19 августа. (ТАСС). І Все более широкие круги датского наро- да заявляют решительный протест против создания в стране амерпкзискнх военных Индийская газета о поставках каменного угля из Индии в Южную Норею месяца в Корею 100.000 тонн каменного угля для оказзнпя помощи американским войскам. Уголь будет погружен на япон­ ские суда. Одно японское судно уже паходптся в порту н загружается под строгим секретом. j ДЕЛИ, 20 августа. (ТАСС). Как сооб­ щает делийская газета «Джанюг», ее специальному корреспонденту в Калькут­ те стало известно пз достоверных источ­ ников, что индийское правительство со­ бирается направить в конце текущего углем ланной новыми сельскохозяйственными I баз и предстоящего размещения на них орудиями, в среднем на 20— 30 процен­ тов выше, чем урожаи с полей, вспахан­ ных старыми сельскохозяйственными ору­ диями. В некоторых случаях зарегпет- рпровзпо повышение урожая на 100 процентов. американских войск. Отражением растуще­ го сопротивления народа явилась дпе- Сообщение Верховного командования вьетнамской Народной армии о потерях противника ШАНХАЙ, 20 августа. (ТАСС). Как сообщает Вьетнамское информационное Подготовка кадров национальных меньшинств в Китае ПЕКИН, 19 августа. (ТАСС). В Китай­ ской Народной Республике уделяется большое внимание подготовке кадров пз национальных меньшинств. Газетз «Гун- жепьжибао» сегодня сообщает, что за два года было подготовлено более 70.000 кад­ ровых работников различных националь­ ностей, в том числе административных п Финансовых работников, работников тор­ говли и здравоохранения, специалистов в , области животноводства и ирритации. Итоги социалистического соревнования за II квартал 1952 г. в ГДР БЕРЛИН, 20 августа. (ТАСС). Совет министров Германской Демократической Республики из-своем очередном заседании подвел итоги социалистического соревно­ вания на заводах и фабриках республики за второй квартал 1952 г. и премировал передовиков соревнования. В число передовиков вышли коллекти­ вы 48 предприятий республики. Трудя­ щимся этих предприятий будут вручены красные знамена, почетные грамоты п денежные премии. куссия, устроенная 17 августа социал - 1 агентство, согласно последнему коммюнп- демократпческой оргзипззцпей местечка і пе Верховного командования вьетнамской Ланго. В качестве ораторов бы л и прпгла- j Народной армии, со времени начала двп- шепы министр иностранных дел Оле j г е ипя сопротивления во Вьетнаме (с Бьерн Крафт и один пз лидеров радпкаль- Декабря 1946 года и по июнь 1952 го- ной партпп, депутат фолькетинга Бертель аРмил 11 народ Вьетнама уничтожили Дальгорд. Последний в своем выступле-! 219.346 вражеских солдат и офицеров, кии подверг резкой критике все попытки I период с начала общенационального Крафта представить политику правптель- Движ ен и я сопротивления и по июль 195^ ства ка к соответствующую интересам на­ рода. Дальгорд указзл нз огромное бремя, лежащее нз датском народе в результате гонки вооружений. «Вследствие роста пей, — заявил оп, — Дания косвенным п у т е й года вьетнамская Народнзя зрмия захвз- тилз 43.068 впнтовок, 10.395 пулеметов, 384 мортиры, 195 протпвотзнковых ру­ жей «Базука», 118 пушек. Кроме того, частями вьетнамской Народной армпп захвачено 71 автомашина я 228 радио­ передатчиков. Вьетнамская Народная ар­ мия уничтожила 4.143 автомашины, 165 самолетов, 201 паровоз, 564 железнодо­ рожных вагона, 139 речных судов и 60 артиллерийских орудий. Лресты в Южно-Яфриканском Союзе ЛОНДОН, 18 августа. (ТАСС). Как яв­ ствует из сообщения корреспондента заплатила 2 нпллпарда г.рон на вооруже- агентства Рейтер из Поганнесбурга (Ю г- но-Африканскпн Союз), вечером 17 авгу- Волнения в Т е г е р а н е ТЕГЕРАН, 20 августа. (ТАСС). По све­ дениям, опубликованным газетой «Бахта- рс змруз», 19 августа в центральных районах Тегерана с самого утра в различ­ ных местах происходили уличные демон­ страции и столкновения между предста­ вителями демократически настроенных слоев населения и так называемыми «па- пирзнпстамн» и членами фашистской пар­ тии Сумка. Магазины на многих улицах города закрылись. Полиция разгоняла де­ монстрантов. К з к сообщает «Бахтаре эмруз», началь­ ник главного управления полиции Прана генерал Шейбанн 19 августа подал в от­ ставку. Однако его отставка не была при­ нята премьер-министром Мосаддыком, ко­ торый «согласился предоставить Шейбаип непрошенные нм широкие полномочия». ТЕГЕРАН, 20 августа. (ТАСС). После некоторого перерыва демонстрация и столкновения в центральной части Теге­ рана возобновились с новой силой вечером 19 августа. Как отмечает газета «Дад», в 8 часов вечера 19 августз в разных пунктах -города полиция применила про­ тив демонстрантов гранаты со слезоточи­ вым газом и открыла стрельбу в воздух. В S часов 30 минут вечера «пзнирани- сты» и члены фашистской партпп Сумка ворвались в Тегеранский Дом мпра, облп- лп керосином его внутренние помещения и подожглп здание. Нзчался пожар, огонь перекинулся на соседние дома. Газетз «Дзд» отмечает, что прибывшие на место пожарные не моглн в течение 30 минут приступить'к тушению пожарз в связи с тем, что члены партии Сумка всячески препятствовали этому. Пожар продолжался до полуночи. Горели Дом мира и два со­ седних дома, среди жителей которых имеются раненые. ЛОНДОН, 20 августа. (ТАСС). Коррес­ пондент агентства Рейтер передаегт из Те­ герана, что вечером 20 августз иранское правительство вновь ввело па одну неде­ лю военное положение в Тегеране. Забастовочное движение в Англии ипе других стран. Кроме того, в ближай­ шие три года мы будем расходовать еже­ годно один миллиард крон. Зтп проблемы нельзя разрешить, пе снижая жизненный уровень народа». Дальгорд заявил далее, что налога вы­ росли на 600 миллионов крон в течение периода существования нынешнего прави­ тельства. Оп отметил также сокращение жилищного строительства. ста в Иоганнесбурге были арестованы 6 S негров — участников кампании непови­ новения расистским законам. Поводом для ареста послужпло то, что негры вошли в здание железнодорожного вокзала через вход, предназначенный для белых. Па же­ лезнодорожной станции Солт-Гпвер в при­ городе Кейптауна былп арестованы 11 негров зз то, что они заняли места, отве­ денные для белых. \ Всего со времени пачалз кзмпанпп неповиновения арестовано свыше 2300 человек. В это чпело не входят 20 руко­ водителей каипзнпи, арестованных за последние 4 дня по обвинению в наруше­ нии закона о запрещении Коммунистиче­ ской партпп. На первенство шгра по волейболу ч В Москве, на Центральном стадионе «Динамо» продолжаются соревнования пз первенство мпра по волейболу для муж- екпх и женских команд. 20 августа со­ стоялось 7 встреч. Первыми игрзли мужские команды Че- хословзкнп и Индии. В трех партиях победу одержали чехословацкие волейбо­ листы со счетом 15:10, 15:3 и 15:8. Мужская команда Венгрии встретилась со спортсменами Финляндии. Явное пре­ восходство было нз стороне венгерских волейболистов. Они вышлп победителями в трех пзртнях. Счет — 15:1, 15:1 и 15:3 в пользу команды Венгрии. 50 минут продолжалзсь пгра мужских команд Румынии и Израиля. Выиграли румынские спортсмены со счетом 15:10, 15:7 и 15:5. Упорная борьба происходила между мужскими командами Болгарин и Польши. В первых двух партиях победили болгар­ ские спортсмены со счетом 15:7, 15:5. Третья партпя закончилась в пользу команды Болгарии со счетом 15:10. Советские спортсмены пгралп с муж­ ской командой Лпванз н победили со счетом 15:1, 15:1, 15:6. Предварительные встречи мужских ко­ манд в подгруппах закончились. Право играть в сильнейшей группе зазоевзлп спортсмены Болгзрпи, Венгрии, Румынии. Советского Союза, Франции и Чехослова­ кии. Они разыгрывают между собой места с первого по шестое. Победителю состяза­ ния в этой группе будет присвоено зва­ ние чемпиона мпра по волейболу. Во второй группе, разыгрывающей местз с седьмого по одиннадцатое, будут выступать мужекпе команды Израиля, Индии, Ливана, Польши и Финляндии. і (ТАСС). ИЗВЕЩЕНИЕ В вечернем университете марксизма- ленинизма при Мурманском горкоме ВКП(б) занятия на 1-м н 2-м курсах начнутся 2 сентября. Подавшие заявления на 1-й курс должны явиться в университет до 27 августа (пр. Сталина, дом 59). Репантер А. Т. ВОРОБЬЕВ. ВоениЬіе приготовления в Израиле ПАРИЖ, 20 августа. (ТАСС). Коррес­ пондент агентствз Фрзнс Пресс передает, что 19 августа парламент Израиля 70 голосами против 11 одобрил законопроект о продлении па 6 месяцев срока обязатель­ ной военной службы. Партпп, входящие в правительственную коалицию, а также такие оппозиционные партии, ка к партпя «Общих сионистов», партия «Херут» п «Прогрессивная пар­ тия» голосовали за принятие законопроек- та. Коммунисты и левая партпя Мапам голосовали протпв. ЛОНДОН, 19 августа. (ТАСС). По сооб­ щению агентства Пресс Ассошнэйшн, 18 августа на шахтах Гленронта и Ферн- хилл в долине Ронта забастовали над­ смотрщики, креппльщпкп и пол;арные. Это повело к остановке работы 13,5 ты­ сячи шахтеров на 19 шахтах в Южном Уэльсе. Забастовка распространилась па шахты в Нит-Валлп в долине Лулапс и в районах Мастег и Абердэр. Забастовка началась в свяли с измене­ нием системы оплаты, произведенным на­ циональным управлением по вопросам уг­ ля. Бастующие заявляют, что это изме­ нение приведет к уменьшению их зара­ ботка. С Е Г О Д Н Я в кино і| О Ф И Ц И А Л Ь Н Ы ! ! О Т Д Е Л 1 Решение исполнительного комитета Мурманского областного Совета депутатов трудящихся ог 15 августа 195 2 г. Об ответственности за нарушение общественного порядка В целях охраны общественного по­ рядка в городах, рабочих поселках и райцентрах области, — исполнительный комитет областного •Созета депутатов трудящихся решает: 1. Установить, что за нарушение об- Гонения на сторонников мира в Индии ДЕЛИ, 19 августа. (ТАСС). Газета «Свздхинатз» сообщает о гонениях на сторонников мира в Западной Бенгалии. Так, например, заместитель генерального управляющего Восточно-индийской желез­ ной дороги опубликовал приказ, запре­ щающий железнодорожным служащим участвовать в движении сторонников мпра. Профсоюзные организации железно­ дорожников начали широкое движение протеста протпв этого антидемократиче­ ского приказа. «Родина*. Голубой зал — «Бог­ дан Хмельницкий». Начало сеансов: 11 , 13, 15, 17, 19, 2 1 . 23 ; Ро­ зовый зал — «Под кардинальской мантией». Начало сеансов: 16 -30 , 18 -15 , 20 , 21 -45 , 2 3 -1 5 . Дом культуры — «Возвращение». Начало сеансов: 18, 20 , 22. Клуб «Строитель» — «Под кар- . - „ дннальсісой мантией». Начало сеан- цществениого порядка и спокойствия на сов* 19 ° 1 ° 3 |!улицах/ в театрах, кинотеатрах, клу- *____’ “ ’ ' __________ _______ IIбах, магазинах и иных местах общест- __~__________________________ I!венного пользования нарушители под- ввергаются в административном порядке і|штрафу до 100 рублей или нсправн- !Ітельно-трудовым работам до 30 дней, а ив случаях, предусмотренных ч. 1 ст. 74 !;У К РСФСР, привлекаются к уголовной j; ответственности. 2. В соответствии с постановлением ВЦИК и CHK СССР от 30-го марта 1931 года предоставить право органам милиции, непосредственно наблюдаю­ щим за порядком, налагать штраф на месте в размере: по гор. Мурманску — 3 рубля и в остальных городах и рабочих поселках — 1 рубль. Мурманскому отделению < Г л а в Б Т о р ц в е г м е т » СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ: грузчики и ПЛОТШІІШ. Оплата труда сдельная. Обращаться по адресу: проспькт Ленина, 56 , тел. 3 5 -96 , с 9 до 18 часов, іфоме общих выходных дней. Профсоюзный комитет и парт­ организация с глубоким прискор­ бием извещают о скоропостижном смерти председателя группкома ТЮРИНА Николая Андреевича, последовавшей 20 августа, и вы­ ражают соболезнование семье по­ койного. Вынос тела состоится 23-го августа в 11 часов из больнично­ го городка. В случае отказа нарушителя упла-: тнть штраф на месте, последний нала-1 гается начальником милиции в 3 -крат­ ном размере. j 3. Настоящее решение вступает в силу через 15 дней после опубликова­ ния в* газете «Полярная правда» со сроком действия на территории Мур-' майской области в течение 2-х лет. * |і 4. Все ранее принятые по этому вопросу решения исполнительных ко­ митетов областного, районных и город­ ских Созетов депутатов трудящихся отменяются. Председатель исполкома Мур­ манского областного Совета де­ путатов трудящихся. П.' ШУРЫ ГИН . Секретарь исполкома Мурман­ ского областного Совета депу­ татов трудящихся. П. ДОБРОВ. СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ на постоянную работу геодезист. За справками обращаться по ад­ ресу: г. Мончегорск, ул. Стаханов­ ская, д. 12, отдел кадрсв. Мурманскому учительскому институту | ТРЕБУЕТСЯ старший бухгалтер. За справками обращаться: пр. Сталина, д. 43 , 3-П зтаж. Адрес редакции: г. Мурманск, пр. Сталина. 45-а. Тельфопы редакции: отдел ппсеи — 2 8 -95 . зам. редактора — 3 6 - 3 5 , секретариат — 2 5 -22 , отделы: партийной жизни в пропаганды — 2 8 -46 : промышленности и транспорта_ 2 4 -58 ; гультуры и бы т а— 2 7 - 9 1 ; сельского хозяйства н информации — 3 1 -22 ; редактор — 25 -23 ; бухгалтерия — 3 4 -56 ; для районов — 4 5 ; ночная редакция — 2 6 - 0 1 . Типография «Полярная правда» Зак. 3 7 6 8 Тир. 4 0 . 0 0 0 ПН 0 4 7 2 4