Полярная правда. 1952, август.

'ЗЗТѲЛЬНЫЙ ьодгарскиѳ трудящиеся полны решимо­ сти превратить 1952 год в завершающий год димптровскоп пятилетки. Только в первом квартале рабочими промышленно­ сти, транспорта и строительства было вне­ сено 7.000 рационализаторских предло­ жений. Около 2.000 из них уже реализо­ вано. Это дало почти 25 миллионов ле­ вов экономии, не считал большой суммы экономии в валюте. Коллектив Софийского завода «Болгар­ ская металлическая индустрия» твоими силами сконструировал и пустил в экс- I С Е Г О Т СТРАНИЦА ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ . Провозвестница коммунистической морали. 3 СТРАНИЦА ВЫПОЛНИМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ДАННЫЕ ТОВАРИЩУ И. В. СТАЛИНУ! За высокие темпы лова сельди! С. Демин. — Первый рейс шіовучей базы «Тамбов>. А . Самков. — Экономить сетемате- риалы. Спортивное обозрение. ВО ВСЕОРУЖИИ ВСТРЕТИМ ЗИМУ1 Е. Самохнн. — Нетерпимая медли­ тельность. А . Ермолов.. — Отстающий трест., 4 СТРАНИЦА ПРОТИВ . политики воины и ГОЛОДА. 4 Забастовочное движение в Бразилии. Бразильская полиция стреляет и бастующих рабочих. США вооружают Швейцарию. СОБЫТИЯ В КОРЕЕ. 4 На X шахматной олимпиаде. Дело чести, славы, доблести и г е р о й с т в а Великая Октябрьская социалистическая ^революция, совершенная под руководством п а р и й 1Ленина-— Сталина, принесла с со­ бой новое представление о труде. До революции, в условиях помепщчье- кашггзлистдческого строя труд в нашей стране был делом подневольным, люди ра­ ботали на эксплуататоров, для обогащения тунеядцев, получая гроши за свою лаботу. В Соединенных Штатах Америки и в других капиталистических странах по- прежнему труд является рабским. Трудо­ вого человека в США и других капитали­ стических странах не окружают почетом и славой. Предприниматель держит рабочего и служащего до тех пор, пока тот обогаща­ ет его, пока имеет силы, чтобы гнуть спину для благополучия предпринимателя. А как только рабочий состарится, утра- тцт здоровье, — его выбросят на улицу, заставят нищенствовать. Там, за рубежом огромное количество и здоровых людей не имеет работы. Совершенно ясно, что в та­ ком положении у трудового человека нет и не может быть ощущения радости и счастья от труда, вдохновения на творче­ ство и инициативу. Там труд является тяжким бременем, ярмом для человека. Совсем другое положение в нашей со­ ветской ;стране, где люди работают не на эксплоататоров, не для обогащения туне­ ядцев, а на себя, на свое, советское об­ щество, где у власти стоят лучшие люди рабочего класса, где все делается на бла­ го народа. «...Трудовой человек, — гово­ рит товарищ Сталин, — чувствует себя у нас свободным гражданином своей страны, своего рода общественным деяте­ лен. И если он работает хорошо и дает обществу то, что может дать, — он герой труда, он овеян славой». Большевистская •"партия, товарищ Сталин всеми средства­ ми воспитывают народ в духе нового, коммунистического отношения к труду. Труд в нашей стране является делом .-чести и славы, доблести и геройства. П в нашей области среди рабочих разных отраслей народного хозяйства имеется много людей, окруженных ореолом тру­ довой славы, пользующихся всеобщим почетом и уважением. Многие рыбаки, железнодорожники Мур- мана удостоены орденов и медалей Совет­ ского Союза за долголетний и безупречный труд в рыбной промышленности и на же­ лезнодорожном транспорте. Почетное место среди, них занимают награжденные орденом Ленина капитаны траулеров тт. А. Я. Маклаков, Д. П. Бурков, М. П. Кузнецов, инструкторы-тралмейстеры А. Н. Бурков, А. В. Отавпн и другие. Промысловик тов. Г. Корольков за творческую, настойчивую и упорную работу по .открытию и освое­ нию нового промыслового района удосто­ ен Сталинской премии. Имена сотен и тысяч передовиков производства на пред­ приятиях нашей области записаны в Книги почета, занесечы на Доски почета. Новое, коммунистическое отношение к труду выражается в том, что советские труженики прежде всего ценят фактор времени, максимально используют каж ­ дую минуту, строго соблюдают дисципли­ ну, стараясь не допускать простоев меха­ низмов, зорко берегут народное добро, стремятся выполнять п перевыполнять нормы и государственные планы. Все это дополняется творчеством в труде, рацио­ нализацией процессов производства, про­ явлением смекалки я изобретательности, самоотверженности, новаторства. На этой почве ярким цветом цветет социалистиче­ ское соревнование. Трудящиеся рыбного Мурмана и ряда других отраслей хозяй­ ства нашей области йринялп на себя вы­ сокие социалистические обязательства в письме товарищу П. В. Сталину и борют­ ся за осуществление их. Для советского человека на первом ме­ сте стоят интересы не личные, а интере­ сы Родины и государства, ибо они соче­ таются с личным: принесешь пользу для . Родины, для общества и сам лично выиг­ раешь от этого, ибо Родина ничего не жалеет для блага своих сынов и дочерей. Воспитание коммунистического отноше­ ния к труду — одна из важнейших и благороднейших повседневных задач пар­ тийных, профсоюзных, комсомольских ор­ ганизаций и хозяйственников. Новое, коммунистическое отношение г. ТРУДУ — любовь к проявлении творчест­ ва в решении любого производственного вопроса, соблюдение строгой д и с ц и п л и н ы , заботу о лучшем использовании техники, о перевыполнении норм и государственных планов надо воспитывать и • прививать буквально повседневно, особенно молодым рабочим. При этом следует широко ис­ пользовать местные Димеры , опираться на опыт и практцку стахановцев пред­ приятия, с/арых рабочих. Однако на ряде предприятии нашей об­ ласти забывают об этом, ослабили в кол­ лективах работу по воспитанию коммуни­ стического отношения к труду. , В частности, плохо, очень плохо ведут эту работу партийная и профсоюзная ор­ ганизации, руководители тралового флота (начальник тов. Стрельбпцкпй, началь­ ник политотдела тов. Загладюк, секретарь партбюро тов. Бокан, председатель проф­ союзного комитета тов. Федосеенко), судо­ верфи (п. о. директора тов. Груднев, се­ кретарь партбюро тов. Матпевскпй, пред­ седатель завкома тов. Савкпн). Одним из следствии слабой воспитательной работы в коллективах является то, что здесь про­ гулы значительно возросли по сравнению с прошлым годом. Хозяйственники этих предприятий чаще всего ограничиваются только административными мерами в борьбе с нарушителями дисциплины. Обком профсоюза рабочих рыбной про­ мышленности (председатель обкома тов. Грищенков) также не организует и не ве­ дет большой воспитательной работы среди трудящихся рыбного Мурмана и не требу­ ет этого от профсоюзных комитетов пред­ приятий. Следовательно, вместе с хозяй­ ственниками и обком профсоюза виноват в том, что в рыбной промышленности Мур­ мана не прекращаются простои судов из- за несвоевременной явки моряков, не из­ житы прогулы, разгильдяйство. На предприятиях других отраслей про­ мышленности области, на стройках, на Мурманском отделении железной дороги также много недостатков в постановке массово-воспитательной рабогы. Все это сказывается на результатах ра­ боты коллективов и послужило одной из причин того, что некоторые предприятия области систематически отстают,’ напри­ мер, не справились с выполнением июль­ ского плана. \ Те, кто ослабил работу по воспитанию коммунистического отношения к труду, решили, что раз подавляющее%большинст­ во трудящихся социалистических пред­ приятий с высоким сознанием относится к порученному делу, то, мол, но следует утруждать себя широким развертыванием массовой работы, мол, у остальных рабо­ чих стихийно поднимается уровень созна­ ния. Глубокое заблуждение! В. II. Ленин и П. В. Сталин учат, что ничто не при­ ходит стихийно, самотеком. На всех предприятиях нашей области надо поднять на высокий уровень работу по воспитанию коммунистического отно­ шения к труду у всех рабочих и служа­ щих. Об этом должны говорить агитаторы в своих беседах. Этому следует посвящать лекцпп и доклады, стенные газеты, ли­ стовки-«молнии». Необходимо чаще выно­ сить на обсуждение собраний вопрос о трудовой чести, вовлекать всех трудя­ щихся в борьбу с лодырями и разгильдя­ ями. Следует также ярче пропагандиро­ вать славные дела передовиков производ­ ства. В раз’ясненип вреда, наносимого общему делу отдельными разгильдяями, следует прибегать к наглядности. Моря­ кам тралового флота надо с цифрами в руках показать ущерб, который нанесен недисциплинированностью отдельных мо­ ряков, например, только в первой неделе августа, когда из-за разгильдяев корабли потерялп на сверхнормативные стоянки 80 часов. За эти 80 часов можно было добыть более 1.100 центнеров рыбы. Крайне мало проводится бесед на про­ мысловых траулерах, на стройках, на же­ лезнодорожном транспорте, на предприя­ тиях промышленности нашей области. А эти беседы следует сделать повседневным, массовый явленпем и авторами их долж­ ны выступать стахановцы, партийный и профсоюзный актив, хозяйственники. Это будет ценным вкладом в дело воспитания нового, коммунистического отношения к труду. Будни советских людей, наша повсе­ дневная действительность полны самоот­ верженности и творчества строителей ком­ мунизма. Все это дает неисчерпаемый ма­ териал для широкого развертывания рабо­ ты по коммунистическому воспитанию буквально каждого труженика. Этот ма­ териал надо использовать во всей полно­ те, направляя энергию .трудящихся на самоотверженную работу, на перевыпол­ нение норм и государственных планов, социалистических обязательств, на завое­ вание трудовой славы, па доблесть п ге­ ройство. Выполнили годовой план Вслед за моряками «Медузы», «Ангу- плане в 7.030 центнеров рыбы команда ни» и других передовых средних трауле- передового корабля ужо выловила 7.060 ров «Мурмансельдн». досрочно выполнив- центнеров рыбы. т и х годовыо планы по добыче рыбы, та- Досрочного выполнения годового плана кую же трудовую победу одержал зкяіпаж моряки «Вьюги» смогли добиться благода- среднего траулера «Вьюга» (капитан ком- ря широко развернутому сецтгалистическо- мунист тов. Чернявский). При годовом му соревнованию. Стройки коммунизма— всенародное дело ПОЧЕТНЫЕ ЗАКАЗЫ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ДОСРОЧНО СТАЛПНО. Донецкие металлурги доби­ ваются новых успехов в социалистиче­ ском соревновании за досрочное выполне­ ние заказов великих строек коммунизма. Прокатчики завода «Азовсталь» намно­ го раньше срока отгрузили 10 вагонов балок и швеллеров для строительства Куйбышевской и Сталинградской гидро­ электростанций. В счет сентября работа­ ют многие бригады прокатчиков Еяакпев- ского металлургического завода, выпол­ няющего заказы «Сталннградгидростроя». За успешное выполнение почетных за­ казов коллективу Макеевского завода име­ ни Куйбышева присуждено переходящее красное знамя Сталинского обкома КП(б) Украины и областного совета профсоюзов. Н А «КРАСНОМ СОРМОВЕ» ГОРЬКИЙ. Коллектив завода «Красное Сормово» имени А. А. Жданова выполня­ ет заказы йеликпх строек коммунизма. 12 августа — на неделю раньше сро­ ка — изготовлены 15 шаровых соедине­ ний для земснарядов, работающих на строительстве Каховской ГЭС. Большую помощь сормовпчи оказыва­ ют строителям Куйбышевской гидро­ электростанции. Они изготовляют мощные фрезы для рыхления тяжелых камени­ стых грунтов, встречающихся на рглье котлованов на Волжской стройке. О большим воодушевлением приступил коллектив завода к постройке пассажир­ ского быстроходного днзель-электрическо- го корабля для линии Москва — Ростов- на-Дону. Новый комфортабельный экс­ пресс вступит в строй в 1953 году. 13 августа. (ТАСС). □ Электричество в бурят-монгольском а й м а к е АГННСКОЕ (Читинская область), 13 августа. (ТАСС). В колхозе «Социализм» Могойтуйского района вступила'в строи новая электростанция. , Электричество широко применяется в артельном хозяйстве. В колхозе имени Кирова, где председателем депутат Верхов­ ного Совета СССР Бальжпнпма Мажиеэ, на электроэнергии работают пилорама, мельница, столярная мастерская и ку з­ ница. Механизированы спгрижка овец, об­ работка кормов, подача воды и многие другие производственные процессы на жи ­ вотноводческой ферме. Электрики этой сельхозартели протяну­ ли линию па механизированный ток и установили там электромоторы, которые приводят в действие зернопульты, зерно­ очистительные машины, зернопогрузчики, сушилку. Благодаря электрификации и механиза­ ции около 70 процентов колхозников, за­ нятых ранее на обработке зерна, высво­ бождены на другие участки колхозного производства. Применение электроэнергии но только повышает производительность труда кол­ хозников и увеличивает доходы артельно­ го хозяйства, но и меняет о&гик бурят­ ских сел. В домах бывших жнвотноводов- ікочевнтгков сейчас ярко горят лампочки Ильича, почти половина сел округа ра- дпофіщщювапа. □ 2.147 .телевизоров в одном районе МЫТИЩИ (Московская область). (ТАСС). Радио и телевидение прочно вошли в быт трудящихся Мытищинского района. Здесь установлено 2.147 телевизоров и 15.000 радиоприемников. Только в этом году жи­ тели района приобрели 975 телевизоров. Цимлянский гидроузел. Обелиск в новом поселке управления Цимлян­ ской гидроэлектростанции, установ­ ленный в честь строителей Волго- Дона. Фото JI. Портера. (Фотохроника ТАСС). Трудовые подарки шахтеров Кизеловского бассейна КИЗЕЛ, 13 августа. (ТАСС). Успешно соревнуются за достойную встречу Дня шахтера горняки Кизеловского угольного бассейна. На шахте Л ! 4 треста «Сталпнуголь» знатный врубмашинист Иван Наборщиков за смену подрубает свыше 270 квадрат­ ных метров угольного пласта вместо 75 кв. метров по норме. Августовское за­ дание он выполнил за 10 дней. В честь шахтерского праздника стахановец решил довести производительность врубовой ма­ шины «КМП-І» до 12 тысяч тонн угля в месяц при плане 5.600 тонн. 1.250 тонн угля сверх плана добыли за И дней августа горняки шахты X* 6 «Капитальная» треста «Кизедуголь». Перевыполняют суточные задания по добыче топлива также коллективы шахт имени Ленина, имени Чкалова и другие. □ Успехи нефтяников БАКУ. Коллектив передового в «Азнеф- ти» треста буровых работ 1, в который входит 6 контор бурения, досрочно завер­ шил 8 -месячный план. Высоких показателей добились работни­ ки конторы бурения Азпзиековокого рай­ она/ Здесь широко применяется скоростной способ бурения и другие передовые мето­ ды труда, благодаря чему плаповая ско­ рость превышена почтп на 25 процентов. КАЗАНЬ. За успехи, достигнутые во втором квартале, тресту «Бавлынефтъ» об’едпнения «Татнефть» снова присуждено переходящее красное знамя Совета Ми­ нистров СССР. Весть эта вызвала среди бавдипских нефтяников новый трудовой под’ем. Сегод­ ня ужо четвертый день они добывают нефть в счет сентября. Промысловики треста дали стране сверх плана тысячи тонн пефти. 13 августа. (ТАСС). Каждый четвертый рабочий т рудит с я в счет 1953 года ГОМЕЛЬ, 13 асгуста. (ТАСС). Работнп- ки завода «Гомсельмаш» в этом году осу­ ществили свыше 100 ценных органпза- ционно-технпчеекпх мероприятий и усо­ вершенствований. В кузнечно-прессовом, деревообделоч­ ном, в механических и сборочных цехах созданы новые поточные линии. Ковка многих деталей заменена штамповкой, ор­ ганизована конвейерная сборка веялок, сортировок, соломосилосорезок и других машпн. На 100 токарных и фрезерных станках внедрены скоростные режимы ре­ зания металла. Все это позволило на 19,2 процента по сравнению с прошлым годом сократить трудоемкость изготовления ма­ шин. Рабочие 4-го механического и других цехов добились массового перевыполнения норм. Каждый четвертый рабочий пред­ приятия уже трудится в счет 1953 года, а формовщик Ткачев, слесарь Наполов, токарь Воробьев и десятки других передо­ виков рапортовали ‘о завершении двухго­ довой программы. Коллектив предприятия на 25 процен­ тов по сравнению с прошлым годом уве­ личил выпуск продукции без ввода в дей­ ствие дополнительного оборудования. □ Явансом—три килограмма пшеницы на трудодень УРАЗОВО (Курская область). (ТАСС). Богатый урожай вырасти колхоз имени Максима Горького. Комбайнеры с каждого гектара намолачивают в среднем по 17— 18 центнеров зерна. Убрав с помощью меха­ низаторов 65 процентов зерновых, колхоз досрочно выполнил план заготовок хлеба, отгрузив государству свыше 30.000 пу­ дов зерна. Колхозники получают натуральный аванс. На трудодень выдается по 3 ки ­ лограмма пшеницы. Колхознице Ф. А. Ананьевой выдано 100 с лишним пудов пшеницы. □ Облагораживание лесов Армении ЕРЕВАН, 13 августа. (ТАСС). Склоны гор л ущелья во многих местах Армении покрыты лесами. В них вперемешку с лесными породами и кустарниками встре­ чаются дикорастущие яблони, грушевые деревья, грецкий орех, іранат, ки зил . Т ы сячи деревьев, привитые культурными сортами плодовых, стали давать обильные урожаи яблок, и груш. Удаление посторон­ них и больных деревьев в ікизиловых ро­ щах и заботливый уход оа почвой резко улучшил качество ягод, повысил их уро­ жайность. Кировоканская лесоопытная стапцня сегодня направила комплексные экспеди­ ции в составе плодоводов, лесоводов, поч­ воведов и других специалистов для выяв­ ления новых массивов дикорастущих пло­ довых и разработки мер по их превраще­ нию весной будущего года в лесосадовые хозяйства. □ Навесные сцепы для тракторных сеялок ИЖЕВСК. (ТАСС). Колхоз имени ' Бу­ денного первым в Удмуртии закончил сев озимых. Успеху в значительной степени способствовало применение новых навес­ ных сцепов для трех тракторных сеялок. Сцеп построен рационализаторами Тара- совской МТС. Впервые эти сцепы были применены на севе яровых культур и показали хо­ рошие результаты. Теперь количество та­ ких агрегатов в МТС увеличилось вдвое. Опыт использования навесных сцепов переняли многие МТС республики. Прием делегации немецких крестьян вМинистерстве сельского хозяйстваGGGP Делегация крестьян Германской Демо­ кратической Республики, после поездки по Советскому Союзу, вернулась в Москву. Немецкие крестьяне побывали в Киевской и Ростовской областях, где ознакомились с работой ряда колхозов, совхозов, МТС и научно-исследовательских учреждений. 13 августа делегация была прішята в Министерство сельского хозяйства СССР. Руководитель делегации Эрих Кнорр, выступивший па приеме, поделился впе­ чатлениями о поездке. Пребывание в Со­ ветском Союзе дало возможность немецким крестьянам получить ясное представление о колхозном строе п убедиться в том, что социалистическая перестройка деревни — единственный правильный путь к повы­ шению благосостояния парода. На гостей особенно сильное впечатле­ ние • произвели необозримые массивы пре­ красно возделанных полей, мощные маши­ ны, невиданные в Германии, тесная связь науки с практикой, которая возможна лишь в крупных социалистических хо­ зяйствах. Немецкие крестьяне возвращаются на родину с чувством глубокой благодарности к советскому народу. Делегатам особенную радость доставил дружеский прием, кото­ рый им был оказан советскими людьми. Эрих Кнорр провозгласил одравігцу в честь вечной дружбы советского и немец­ кого народов, в честь Германской Демо­ кратической Республики и ее руководите­ ля Вильгельма Пика, в честь Советского Союза и великого Сталниз. — Мы были рады посетить Советский Союз, — оказал член делегации Альфред ІОтефайнд, — познакомиться п подру­ житься с знатными людьми колхозов — Героями Социалистического Труда и лау­ реатами Сталинских премий. Об их заме­ чательных работах мы расскажем нашим крестьяпам. Воодушевленные всем виден­ ным в Советском Союзе, мы удесятерим наши усилия, чтобы добиться мира во всем миро. Члены делегации Эрнст Гроссман и Луиза Хуаспг говорили о большом интере­ се, о которым следят немецкие крестьяне за достижениями советских колхозников. — Самое яркое событие моей жизни, — сказала Луиза Хуасиг, — это поездка по Советскому Союзу, по стране, где пустыни превращаются в цветущий сад. С ответной речью выступил министр сельского хозяйства СССР П. А. Бенедик­ тов, который пожелал немецким крестья­ нам успехов в .работе. Прием закончился товарищеским ужи­ ном. СТРАНАХ -------- Н А Р О Д Н О Й я = ДЕМОКРАТИИ — 1 + ТОРГОВЛЯ КИТАЯ ' ' С СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ И СТРАНАМИ НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ ШАНХАЙ, 13 августЬ. (ТАСС). С каж­ дым днем укрепляются н расширяются . торговые связи Китая с Советским Союзом н странами народной демократии. Торгов­ ля с этими странами оказывает благо­ творное влияние на положение миллионов людей в Китае н в том числе на положе­ ние более 5 миллионов шелководов и бо­ лее 3 млн. чаеводов Восточного Китая. Эта торговля способствует также расцве­ ту предприятий, занятых переработкой сырья на экспорт. Газета «Спньвэньжпбао» писала 10 ав­ густа: В 1952 году Китай, кроме экспорта шелка-сырца, начал вывозить- шелковые ткани. Увеличение экспорта шелка при­ вело к увеличению его производства. Так, сбор шелковичных коконов увеличился в этом году, примерно, на 20 процентов.по сравнению с прошлым годом. Более 40 небольших шелкоткацких фабрик, ранее прекративших работу, сейчас возобновила производство и выполняют заказы госу­ дарства. В шелковой промышленности полностью ликвидирована безработица. Производство чая в Восточном Китае уже в 1951 году достигло наивысшего за последние 13 лет уровня п возросло на 23 процента по сравнению с 1950 годом. В 1952 году уровень производства чая по предварительным подсчетам возрастет еще на 12 процентов. Это также результат увеличившихся поставок чая в Советский Союз п в страны народной демократии. Торговля с СССР н странами народной демократии, ведущаяся на основе равно­ правия и взаимной выгоды, — пишет гл- зета, — является важным Фактором в де­ ле развития народного хозяйства Китая и является одним из источников роста бла­ госостояния широких трудящихся масс. + В ЧЕСТЬ ДНЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ БУХАРЕСТ,.1 2 августа. (ТАСС). На всех промышленных предприятиях, желез- \ ных дорогах и водном транспорте Румы­ нии ширится трудовое соревнование в честь исполняющейся 23 августа вось­ мой годовщины освобождения страны Со­ ветской Армией от фашистского гнета. Свыше 300 рабочих завода нефтеобо- рудования в Плоешти ''выполнили нормы текущего года. В счет будущего года выпускают про­ дукцию десятки рабочих станкостроитель­ ного завода в городе Арад. Коллектив этого завода взял обязательство выпол­ нить годовой план до 7 .ноября, а 23 ав­ густа — в день национального праздника — выдать продукцию в счет 15 сен­ тября. ■ф* СТРОИТЕЛЬСТВО ВАРШ АВЫ ВАРШАВА, 12 августа. (ТАСС).. Вчера состоялось собрание передовиков труда мно­ гочисленных строек Варшавы, на кото- у ром были подведены итоги работ за пер­ вое полугодие текущего года. Строители польской столицы выполни­ ли план первого полугодия на 106,5 про- х цента. Ими уже сдано в эксплуатацию 5.878 жилых комнат и иного вновь по­ строенных зданий, предназначенных для общественных, административных и дру­ гих нужд столицы. В различных районах города построе­ ны новые школы, лечебницы, детекпе са­ ды, ясли и другие культурно-бытовые уч­ реждения. В центре Варшавы завершено строительство первой очередп Маршаллов­ ской улицы. Силами молодежи на берегу Вислы, на месте бывшей свалки, разбит парк, который явится составной частью огромного парка культуры и отдыха. •Ф- ТВОРЧЕСКАЯ ИНИЦИАТИВА ' БОЛГАРСКИХ ТРУДЯЩИХСЯ СОФИЯ, 12 августа. (ТАСС). В 1951 году болгарские рабочие внесли свыше 10.200 рационализаторских предложе­ ний, внедрение которых дало 82 миллио­ на левов экономии. Б л е п , п п П Л ^ аТ аЦ ПЮ и и и іи |; ѵ л ;и и л і и і и и и ^ ODUO |\!Р торого в Болгарию из Западной Германии был запрещен американскими империали­ стами. Новый станок показывает отлич­ ные эксплуатационные качества и эконо­ мит для государства десятки тысяч левов в валюте. ПО РОДИОН СТРАНЕ. Прием делегации немецких крестьян в Министерстве сельского хозяйства СССР. В СТРАНАХ НАРОДНОЙ ДЕМО­ КРАТИИ. 2 СТРАНИЦА ПАРТИЙНАЯ ЖИЗНЬ. В. Тарасов. — X Терская районная партийная конференция. В. Медннпов. — Улучшать работу предприятий местной промышленности. ПО НАШЕЙ ОБЛАСТИ. I СГ.. ' пролетарии всех стран, соединяйтесь! Р М Я Я П Р А В Д А • ОРГАН МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ВКП(б) И МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Цена 20 коп. Год издания ХХХПІ * > S Гй 193 (7299). ? ПЯТНИЦА, 15 АВГУСТА 1952 г.