Полярная правда. 1952, апрель.

V сгл*на Ленине і 51 БЯИОТЕКА \ П р о л е т а м и в с е х & л р а н > : с о е д и н я й т е с ь ! правда ОРГАН ИУРМАНСНОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО НОМИТЕТОВ ВКП(б) И ИУРМАНСНОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ П О Л U i ^ Гол издания XXXIII У С Е Г О Д Н Я В Н О М Е Р Е № 91 (7197). СРЕДА, 1 СТРАНИЦА 16 АПРЕЛЯ 1952 г. ' ПО РОДНОЙ СТРАНЕ . На предмайской стахановской вахт©. По коллективным стахановский планам. Паводок на Волго-Доне. Волжский район гидросооружении. ПРЕДМАЙСКОЕ СОЦИАЛИ­ СТИЧЕСКОЕ СОРЕВНОВАНИЕ . В СТРАНАХ НА РОДНОЙ ДЕ ­ МОКРАТИИ . 2 СТРАНИЦА Цена 20 коп. СОВЕТСКОЕ СТРОИТЕЛЬ­ СТВО. М . Дмитриев. — И з прак­ тики* работы постоянных комиссий. В. Медников. — Решение сессии вы­ полнено неполностью. В ПОМОЩЬ ПРОПАГАНДИ ­ СТУ И АГИТАТОРУ . В. Новиков. — Советские государственные зай­ мы — народные займы. 3 СТРАНИЦА ВЫПОЛНИМ О БЯ ЗА ТЕЛ Ь ­ СТВА, ДАННЫ Е ТОВАРИЩУ И. В. СТАЛИНУ* С. Каширский. — Опыт «Амгунн» — всем кораблям «Мурмансельдн». 'A. СапсгинА. — Квартальный план выполнен за счет... одного колхоза. 4 СТРАНИЦА / Зарубежные отклики на ѳоту Со­ ветского правительства правитель­ ствам США, Великобритании н Франции о мирном договоре с Гер­ манией. Н а международной конференции о защиту детей. СОБЫТИЯ В КОРЕЕ . Образцово подготовиться к итоговым занятиям в системе партийного просвещения 7 ГО ЯОДШЖ СТШ Л Е Великий вождь советского народа н все­ го прогрессивного человечества товарищ П. В. Сталин учит, что только револю­ ционная теория марксизма-ленинизма «может дать движению уверенность, силу ориентировки и понимание внутренней связи окружающих событий, ибо она, и только ока, может помочь практике по­ нять не тольно то, как и куда двигаются классы в настоящем, но и то, как и ку­ да должны двинуться они в ближайшем будущем». Без распространения передовых идей н теорий в широчайших массах трудящихся нельзя обеспечить победу передовых сил общества над старыми, отживающими си­ лами. Именно поэтому большевистская яартня всегда уделяла и уделяет огромное внимание тому, чтобы массы овладели непобедимым учением Маркса — Энгельса — .Тенина — Сталина. Особое значение партия придает пропа­ ганде марксизма-ленинизма, политическо­ му просвещению народных масс. С этой целью создана широкая система партийно­ го просвещения, в которой ежегодно изу­ чают марксистско-ленинскую теорию мил­ лионы коммунистов и беспартийных акти­ вистов. Вечерни© университеты марксиз­ ма-ленинизма, партийные школы, семина­ ры актива, кружки и политшколы слу­ жат благородному делу воспитания трудя­ щихся в духе коммунизма. Миллионы коммунистов и беспартийных при помощи консультантов самостоятельно изучают бессмертные произведения классиков марк­ сизма-ленинизма. В Мурманской области в текущем учеб­ ном году так же, как и в прошлые годы, в системе партийного просвещения учатся десятки тысяч трудящихся. Абсолютное большинство слушателей партийных школ, кружков, сеяинаров актива, политшкол и самостоятельно занимающихся успешно ов- лаіевают устаноаденной учебной програм­ мой, повышают свой идейно-политический уровень. Партийные организации области, вы­ полняя постановление YI областной пар­ тийной конференции, в этом году более конкретно руководят партийным просве­ щенней, больше оказывают помощи про­ пагандистам, улучшили контроль за рабо­ той кружков и политшкол, а также за учебой коммунистов, занимающихся поли­ тическим самообразованием. По некоторое улучшение работы по сравнению с прошлый годом не дает ни­ каких оснований для чуждой большеви­ кам самоуспокоенности. В работе системы партийного просвещения все еше имеют место крупнейшие недостатки. 67 круж­ ков и политшкол нз 1013 отстали в вы­ полнении учебных планов свыше чей па 3 занятия. Низка посещаемость занятий, составляющая 70— 80 процентов, причем с коммунистами, допустившими пропуски занятий, повторные занятия в большинст­ ве кружков нь проводятся. Особенно низ­ ка посещаемость занятий в Печенгском, Терском, Кольском и Ловозерском районах. Медленно устраняются недостатки в поли­ тическом самообразовании коммунистов. Почта пятая часть коммунистов не выпол­ няет своих индивидуальных планов, а в Кзндалакшском. Кировском и Саамском районах, в г. Мурманске число их еще больше. Неблагополучно обстоит дело и с важ­ нейшим, решающим участком работы — идейным содержанием занятий. Вследствие недостаточной помощи и контроля за ра­ ботой пропагандистов в ряде кружков п политшкол занятия проводятся на низком идейно-теоретическом уровне. Например, в кружке по изучению истории ВКП(П) в парторганизации Мурманторга четвертую главу Краткого курса «освоили» за 16 ча­ сов вместо 24 по плану. В кружке по изучению биографии товарища П. В. Сталина на Мурманском рыбокомбинате пропагандист тов. Тголенева попыталась в течение 40 минут рассказать слушателям содержание 11-й главы Краткого курса. Многие только формально значатся само­ стоятельно изучающими теорию марксиз­ ма-ленинизма и под разными предлогами отлынивают от учебы. К ним относятся тт. Козлов и Мелвистов пз облпромсоветз. тт. Кирюшкин, Козырев пз облпшцепрома, тов. Остромышен«Диш — председатель об­ ластного комитета по делам физкультуры и спорта, тг. Шабанова и Сазонов нз ар­ тели «Металлист» и другие. Все эта факты говорят о том, что пар­ тийные организации должны еще более усилить руководство партийным просве­ щением и устранить имеющиеся крупней­ шие недостатки. А времени для этого оста­ лось мало. Учебный год в системе партийного просвещения приближается к концу. И задача партийных организаций — орга­ низованно н на высоком идейно-теорети­ ческом уровне запершить его. Партийные организации должны позаботиться, чтобы слушатели школ, кружков, а также за­ нимающиеся политическим самообразова­ нием получили в итоге года прочные, глу­ бокие знания, помогающие лучше ориен­ тироваться в обстановке и справляться с практическими задачами. Пдейное содер­ жание занятий и прочное закрепление знаний у всех учащихся должно быть в центре внямаппя партийных организаций. Успешное окончание учебного года в системе партийного просвещения явится основным показателем работы партийных организаций по политическому воспита­ нию коммунистов н беспартийного актива. Итоги учебного года должны показать, на­ сколько возрос идейно-теоретический уро­ вень коммунистов, я в л я ю щ и й с я залогом дальнейшего повышеппя политической п трудовой активности трудящихся нашей области. Задачей всех партийных организаций области является обеспечение безусловно­ го выполнения учебных календарных пла­ нов каждым кружком, политшколой, семи­ наром актива, каждым товзрпшем, само­ стоятельно изучающим марксистско-ленин­ скую теорию. Партийным организациям необходимо определить окончательные сроки заверше­ ния учебного года по каждому кружку, политшколе, семинару и образцово подго­ товиться к проведению в них итоговых за­ нятий. Особое внимание надо уделить органи­ зации методической и теоретической по­ мощи пропагандистам и консультантам, от которых, главным образом, зависит идейный и организационный уровень ито­ говых занятий. Нп в коем случае нельзя превращать итоговые занятия в экзамен пли зачет. Пх надо провести в форме раз­ вернутой товарищеской беседы, которая дала бы возможность всем слушателям повторить изученный материал и устано­ вить. в какой мере усвоил каждый* слу­ шатель основные вопросы учебной программы. Партийным организациям необходимо выявить всех товарищей, выбывающих в отпуска, и организовать с ними индиви­ дуальные итоговые беседы. Для лучшей организации проведения итоговых занятий и контроля за их идей­ ным уровнем горкомам и райкомам пар­ тии необходимо раскрепить партийный ак­ тив по отдельным первичным партийным организациям для оказания практической помоши на местах В парткабинетах надо провести инструктирование всех пропа­ гандистов н консультантов о порядке про­ ведения итоговых занятий, организовать чтение обзорных лекцпй, проведение груп­ повых и индивидуальных консультаций, устройство выставок наглядных пособий и учебной литературы. Проведение итоговых занятий должно явиться также и первым шагом в подго­ товке к новому учебному году. При их проведении необходимо одновременно опре­ делить для каждого коммуниста .Форму учебы на следующий учебный год в соот­ ветствия с его политической н общеобра­ зовательной подготовкой. Партийные организации области имеют все возможности для успешного заверше­ ния учебного года в системе партийного просвешения на высоком идейном и оріа- низационном уровне. Этого требует от пас Центральный Комитет ВКП(б). Дело чести всех партийных организзций — образцо­ во подготовиться к итоговым запятиям и организованно завершить учебный год в системе партийного просвещения. V I сессия Мурманского областного Совета депутатов трудящихся (третьего созыва) Вчера, 15 апреля открылась VI сессия Мурманского областного Совета депу­ татов трудящихся (третьего созыва). Председателем сессии был избран депутат от 9-го избирательного округа П. И. Моторин, секретарем — -депутат от 13-го избирательного округа Л. М. Богина. В повестке дня сессия два вопроса: 1. Об исполнении бюджета области за 1951 г. и о бюджете на 1952 г.; 2. О состоянии н мерах улучшения торговли я общественного питания в области. С докладом по первому вопросу выступил заведующий Мурманским облфин­ отделом тов. И. А. Рыбникоз; с содокладом — председатель постоянной бюджетно- финансовой комиссии, депутат И. М. Кузгинов. В прениях по этому вопросу приняло участие 13 человек. С докладом по второму вопросу выступил заведующий Мурманским облторг- отделом тов. А. П. Кузьмин. Сегодня сессия щюіоллыет свои работу. На предмайской стахановской вахте Новыми трудовыми успехами встречают международный праздник трудящихся 1 Мая коллективы промышленных пред­ приятий страны. В днп предмайского соревнования кол­ лективы мартеновских почей Нижне-Та­ гильского завоДа 9 0 'процентов всех пла­ вок выдают скоростными методами. Строители цельнометаллических вагонов Ленинградского завода имени Егорова ре­ шили ознаменовать праздник выпуском сверхпланового взгона. Стахановцы в со­ дружестве с инженерами внедряют новую технологию, сокращающую сроки изготов­ ления деталей. Мастер тов. Симонов раз­ работал и внедряет на участке сборки кузовов план оргапнзационно-техппче- скнх мероприятий, направленный на по­ вышение производительности труда и сокращение производственного / цикла. Только одно пз усовершенствований поз­ волило ускорить работы на 6— 8 часов по каждому вагону. Па Львовском заводе автопогрузчиков созданы десять комплексных бригад в составе конструкторов, технологов и ста­ хановцев. Они внедрили ряд новшеств, которые позволили снизить па 100 кило­ граммов расход металла при изготовле­ нии каждой машины. (ТАСС). □ По коллективным стахановскнм планам СТАЛИН0. 14 апреля. (ТАСС). Сегодня с под’ездпых путей шахты «Пово-Мушке- тово» треста «Буденновуголь» отправлен седьмой эшелон угля, добытого с начала года сверх плана. Этим передовой коллек­ тив завершил выполнение социалистиче­ ских обязательств, принятых в честь первомайского праздпнка. В шахте «Ново-Мушкетово» все участки работают по коллективному стахановскому плану, предусматривающему повышение производительности труда, снижение себе­ стоимости угля. Выполняя мероприятия, намеченные в нем, горняки сократили непроизводительные остановки комбайнов. Благодаря этому машинисты Герой Социа­ листического Труда Голуб и его сменщик Токарь выдают ежедневно па 75— 80 тонн угля больше, чем месяц назад. Поч­ ти па одну треть повысилась выработка рабочих других профессий. Работу по коллективным стахановским планам с успехом осуществляют горняки 75 участков шахт комбината «Сталин- уголь». Понновому организовав труд, они ежедневно дают на-гора сверх плана несколько эшелонов топлива, при этом стоимость каждой тонны угля намного ниже, чем предусмотрено заданием. □ Выполнена четырехмесячная программа ДОНСКОЙ (Московская область), 14 апреля. (ТАСС). 'Соревнуясь за достойную встречу международного праздника трудя­ щихся 1 Мая, горняки шахты Л* 24 тре­ ста «Донской уголь» сегодня первыми в Мосбассе досрочно завершили выполне­ ние четырехмесячпого плана добычи уг­ ля. С начала года выдано сверх задания 13 эшелонов топлива. П а в о д о к на В о л г о - Д о н е ВАРВАР0ВСКПП ГИДРОУЗЕЛ. (ТАОС). В Волго-Донском междуречье стоят теп­ лые солнечные дни. Выпавший недавно снег быстро растаял, и вешние воды с новой силой устремились в ложе водохра­ нилищ. Задержанные Карповской, Бере- славской и Варваровской плотинами, они способствовали насосным станциям в об­ разовании больших водоемов. По данным технического участка Вол­ го-Донского водного пути в Береславском водохранилище за счет паводка прибыло более восьми м и л л и о н о в кубометров воды. Береславское море вплотную подошло с западной стороны к плотине Варвзров- ского гидроузла. В ложе Варваровского □ водохранилища уже шумят волны. Около 20 миллионов-кубометров воды принес сюда паводок. Серебристыми плёсами озер покрылась волжская лестница. Здесь у входов в шлюзы образовалось за счет паводка пять малых /водоемов. Но в отличие от донского склона, где вода пропускается через гидросооружения, на Волжском склоне строители искусно направили воду по специальным каналам в обход еще не законченных об’ектов, чтобы она пе причинила вреда. Паводок обуздан. Вода зздержана в водохранилищах и готовых участках капала. □ Волжский район гидросооружений СТАЛИНГРАД. (ТАСС). У входа в зда­ ние, где еще недавно помещалось управ­ ление Красноармейского строительного района Волго-Дона, появилась новая вы­ веска: «Волго-Донской водный путь, Волж­ ский район гидросооружений». Строители перешли в другое помещение, уступив место повым хозяевам — эксплуатацион­ никам. Волжский район включает в себя гид­ ротехнические сооружения, расположен­ ные в начале Волжской лестницы па 12-километровом участке пути. Главными □ из них являются 3 шлюза — 3 первые ступени лестницы. Эксплуатационники района деятельно готовятся к открытию навигации на ка­ нале, помогая монтажникам закончить ра­ боту. Выполняя предмайские социалистиче­ ские обязательства, коллективы первого п второго шлюзов организовали своими си­ лами монтаж шлюзовых насосных стан­ ций. Участие в практических работах помогает речникам лучше изучать соору­ жения н механизмы. □ - В С ТР А Н А Х— **^ Н А Р О А Н О Й На третьем участке Большого кольца Московского метро К эстакаде, на которую поднимается порода пз шахты, непрерывно под’езжают самосвалы. Чем больше грузовиков с по­ родой, тем интенсивнее идет работа в за^ боях шахты третьего участка Большого кольца Московскою метро. Коллектив строителей, сооружающий станцию «Краснопресненская», начал под­ готовку к отделочным работам. Идет че­ канка путевых туннелей подземного вокзала. Проходчики участка Филатова строят переготшый туннель от Белорусского вокзала в сторону зоопарка. Онп ежеднев­ но выполняют по две нормы. Участок, руководимый Бурцевым, соз­ дает большой наклонный ход и аванзалы станции «Кпевская-Кольцевзя». Строители станции «Новослободская» ведут работы по возведению подземного вокзала «Кневская-Кольцевая». Здесь ужо производится укладка тюбинговых колец в путевых туннелях. От Центрального парка, культуры п отдыха имени А. М. Горького в сторону Киевского вокзала продвигаются проход­ чики, которые сооружали станцию метро «Ботанический сад». Больше половины путп ими уже пройдено. Сейчас начались работы по строительству туннелей, кото­ рыо пролегают под Москвой-рекой. (ТАСС). □ □ Каждый пятый рабочий — рационализатор САРАПУЛ. (Удмуртская АССР). (ТАСС). В дни предмайского соревнования на за­ воде нефтяного оборудования имени Дзер­ жинского увеличился приток рационали­ заторских предложений. Комплексная бригада под руководством главного энергетика Артюхина разработа­ ла способ использования моторов -как генераторов. Изменена также технология □ фрезерования. Для этого изготовлены специальные приспособления, которые позволили совместить несколько операций в одну. От внедрения рационализаторских предложений завод получил с начала го­ да 3G0 тысяч рублей э к о н о м и и . Сейчас на предприятии каждый пятый рабочий — рационализатор. Ми л л и о н р у б л е й э к о н о м и и Более тысячи рабочих, работниц, ин­ женеров и техников Московской тонкосу­ конной фабрики имени Петра Алексеева соревнуются за снижение себестоимости продукции па каждой производственной операции. В первом квартале опп доби­ лись миллиона рублен экономии. Две трети этой суммы сберег коллек­ тив прядильного цеха, улучшивший ис­ пользование сырья и материалов. Пз сэкономленного сырья прядильщики вы­ работали сверх плана много высокосорт­ ной пряжи. (ТАСС). ДЕМОКРАТИИ Снижение цен в Китае ПЕКИН, 14 апреля. (ТАСС). Китайская печать сообщает о повсеместном сниже­ нии цен на товары широкого потребления в результате успешного развития народ­ ного хозяйства. Газета «Женьмнньжнбао» опубликовала сегодня распоряжение департамента тор­ говли Северо-Восточного Китая о сниже­ нии с 11 апреля оптовых розничных цен в государственных универмагах в сред­ нем на 9,8 процента. В связи со снижением цен резко возрос спрос населения на промтовары. Печать сообщает о снижении цен в различных районах страны. Завершение всенародного обсуждения проекта конституции Польской Народной Республики ВАРШАВА. (ТАСС). В Польше закон­ чилось всенародное обсуждение проекта конституции Польской Народной Респуб­ лики. : Как сообшает газета «Трибуна люду», в стране было проведено около 200 тысяч собраний, посвященных обсуждению про­ екта конституции, на которых присутст­ вовало около 10 миллионов трудящихся. В конституционную комиссию и печать поступили от трудящихся десятки тысяч инеем с замечаниями и поправками к проекту конституции. Обсуждение проекта конституции пока-, зало глубокий патриотизм народных масс, глубокую симпатию и солидарность с ла­ герем мира и прогресса, возглавляемым Советским Союзом, а также ненависть^ широких народных масс империалистиче­ ским поджигателям войны. + Борьба за экономию средств на предприятиях Венгрии БУДАПЕШТ, 14 апреля. (ТАСС). Ра­ бочие и инженерно-технические работни­ ки промышленности Венгрии по прсмеру советских трудящихся упорно борются оа экономию сырья, материалов н денеж­ ных средств. По всей стране широко развернулось движение оа использование отходов производства и экономию, нача­ тое мастером комбината имени Матиаса Ракошн лауреатом премии имени Кошута Гезой Газда. Инициатива трудящихся позволила во многих случаях найти за­ менители цветных металлов и дорогостоя­ щих импортных материалов. Благодаря всему этому в 1951 году было сэкономле­ но 370 м и л л и о н о в форинтов, что сыграло большую (роль в перевыполнении народно­ хозяйственного плана 1951 года. % В декабре 1950 г. Совет Министров Венгерской Народной Республики вынес постановление об экономии. Вчера опуб­ ликовано новое постановление венгерско­ го правительства об э к о н о м и и , которое подводит итоги выполнения декабрьско­ го постановления и намечает новые ме­ роприятия. Предлагается значительно улучшить использование машин, проекти­ рование зданий. Строительные расходы намечено сократить в этом году на 3 процента. Выполнение плана 1952 г., говорится в решении Совета Министров, требует, чтобы экономия стала постоянным мето­ дом повседневной работы. ПРЕДМАЙСКОЕ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ СОРЕВНОВАНИЕ Траулер „Макрель"— победитель в социалистическом с о р е в н о в а н и и Бюро Мурманского городского комитета і муке — па 115,3 процента. План перво- ВКП(б) и исполком городского Совета депутатов трудящихся рассмотрели и т о г и социалистического соревнования экипажей рыболовных траулеров за март 1952 года п прпзпалп победителем экипаж траулера «Макрель» (капитан тов. Лобанов, пом- полігг тов. Кравченко). Моряки «Макре­ ли» в ы п о л н и л и мартовский плап по вы­ лову рыбы па 126,9 процента, по выра­ ботке рыбьего .жнра—н а 132 и по рыбной і 146, 151 и 421. го квартала реализован на 128,3 процента. За успешную работу в марте экипажу траулера «Макрель» присуждено перехо­ дящее Красное знамя горпсполкома и гор­ кома ВКП(б). Бюро горкома ВКП(б) и исполком го­ родского Совета также отметили хорошую работу в марте экипажей рыболовных траулеров «Семга», «Стрелок» и сред­ них рыболовных траулеров 155, Промысел ведут круглосуточно В прибрежных райсшах появились боль­ шие косяки трески и мойвы. Рыбаки- колхозники успешно ведут промысел. Между Малым Оленьим п островом Киль- дин за одно траление малые траулеры бе­ рут но полторы тонны трески. Здесь промышляют рыбаки Полярного, Терского и Тернберского районов. Па-днях команда малого рыболовного траулера «Фрунзе», после пяти суток промысла, доставила в порт около 10 тонн трески. Команда ма­ лого траулера «Боец» за три дня добыла более 5 тонн, команда «Верного» — 6 тонн. Готовясь достойно встретить междуна­ родный праздник трудящихся 1 Мая, рыбакп-колхозннкн Полярного района улучшили организацию труда на промыс­ ле и стали работать на две вахты. Это дает им возможность вести добычу рыбы днем и ночью и организовать действен­ ное соревнование между вахтами. Рыбаки Терского района, работающие на малых рыболовных траулерах, ведут борьбу оа сокращение времени на спуск и под’ем трала, что позволяет им экономить про­ мысловое время н увеличивать режим тра­ ления. В. ЗЕМСКИХ. Выпуск продукции увеличился На предприятиях, в колхозах и на ле­ сопунктах Терского района широко раз­ вернулось предмайское социалистическое соревнование. Коллектив работников Тер­ ской МРС, включаясь в соревнование за достойную встречу всенародного праздни­ ка, принял на себя обязательства— завер­ шить выполнение апрельского плана за два дня раньше срока, систематически пе­ ревыполнять нормы. Свое слово рабочие подкрепляют стахановским трудом. Лучших результатов добились сетевя­ зы. План первого квартала по выпуску валовой продукции они выполнили на 123 процента. С неослабевающими тем­ пами трудится коллектив сетевязов в ап­ реле. По обязательству он должен изгото­ вить до 1 мая 27 дальневосточных нево­ дов для рыболовецких колхозов района. Сейчас уже сделано 17 таких неводов. Хорошо работают мастера-сетевязы тт. Евтюкова, Конухпна, Образцова, Не­ стерова, которые ежедневно перевыполня­ ют нормы выработки на 70— 80 процен­ тов, выдают продукцию высокого каче­ ства. Рыбообработчики Умбского рыбозавода обязались ознаменовать праздник 1 Мая завершением всех подготовительных ра­ бот, связанных с приемкой и обработкой рыбы в перпод весенне-летнего промысла. К 20 апреля, на 5 дней раньше графи­ ка заканчивает ремонт корпусов моторных ботов бригада судоплотникои. Высокие по­ казатели имеют рабочие бондарного цеха. Бондари тт Аппгуков. Вылегжанин, Гол- дыбин, работая на изготовлении бочек, ежедневно выполняют по полторы — две нормы. Лесной. (Наш норр., по телефону). Повысили прочность деталей Коллектив инструментального цеха Кандалакшского механического завода за­ дание первого квартала осуществил на 114 процентов. Стремясь подготовить до­ стойную встречу первомайскому праздни­ ку, он работает с большим под’емом. Образцы стахановской работы показы­ вает молодой слесарь тов. Ладгуеэ. Много внимания коллектив уделяет по­ вышению качества ремонта и изготовле­ ния инструмента. Благодаря применению нового метода электроупрочнения стой­ кость некоторых деталей повышена в несколько раз. Кандалакша. (Наш соб. корр.).

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz